translate_ui.py

"""

这个文件提供了将UI翻译应用到Gradio组件的功能

"""

import gradio as gr
from typing import Dict, Any, List, Tuple, Optional, Union, Callable
import json

# 避免循环导入
_ui_translations = None
_preserve_terms = None
_special_translations = {}

def _load_translations():
    """延迟加载翻译数据以避免循环导入"""
    global _ui_translations, _preserve_terms, _special_translations
    
    if _ui_translations is None:
        from translations import (
            UI_TRANSLATIONS, PRESERVE_TERMS, CIVITAI_BASEMODEL_CN, INTERFACE_MODES_CN, 
            MODEL_TYPES_CN, GENRE_CN, SPEED_CN, TAG_TYPES_CN, TASK_TYPES_CN,
            IP_ADAPTER_MODES_CN, RECOM_PROMPT_TYPES_CN, RATING_CN, ASPECT_RATIO_CN,
            LENGTH_CN, IDENTITY_CN
        )
        
        _ui_translations = UI_TRANSLATIONS
        _preserve_terms = PRESERVE_TERMS
        _special_translations = {
            "interface_modes": INTERFACE_MODES_CN,
            "model_types": MODEL_TYPES_CN,
            "genre": GENRE_CN,
            "speed": SPEED_CN,
            "tag_types": TAG_TYPES_CN,
            "task_types": TASK_TYPES_CN,
            "ip_adapter_modes": IP_ADAPTER_MODES_CN,
            "recom_prompt_types": RECOM_PROMPT_TYPES_CN,
            "rating": RATING_CN,
            "aspect_ratio": ASPECT_RATIO_CN,
            "length": LENGTH_CN,
            "identity": IDENTITY_CN,
            "civitai_basemodel": CIVITAI_BASEMODEL_CN,
        }

def translate_text(text: str) -> str:
    """翻译文本，保留特定术语"""
    if not text or not isinstance(text, str):
        return text
    
    # 确保翻译数据已加载
    if _ui_translations is None:
        _load_translations()
    
    # 直接翻译
    if text in _ui_translations:
        return _ui_translations[text]
    
    # 对于包含保留术语的文本，确保术语不被翻译
    result = text
    for term in _preserve_terms:
        # 避免替换部分单词，确保是完整单词或由空格/标点分隔
        if term in result and (
            term == result or 
            result.startswith(f"{term} ") or 
            result.endswith(f" {term}") or 
            f" {term} " in result or
            result.startswith(f"{term},") or
            result.endswith(f", {term}") or
            f", {term}," in result
        ):
            # 保留这个术语
            pass
    
    return result

def translate_dropdown_choices(choices: List) -> List:
    """翻译下拉菜单选项"""
    if not choices:
        return choices
    
    if isinstance(choices[0], tuple):
        # 如果是元组列表 [(label, value), ...]
        return [(translate_text(label), value) for label, value in choices]
    else:
        # 如果是简单列表 [value1, value2, ...]
        return [translate_text(choice) for choice in choices]

def translate_dict_choices(choices: Dict) -> Dict:
    """翻译字典选项的键"""
    if not choices:
        return choices
    
    return {translate_text(k): v for k, v in choices.items()}

def apply_translation_to_component(component: Any) -> Any:
    """将翻译应用到单个Gradio组件"""
    if not component:
        return component
    
    # 确保翻译数据已加载
    if _ui_translations is None:
        _load_translations()
    
    # 不同类型组件的翻译逻辑
    if isinstance(component, (gr.Button, gr.UploadButton)):
        if hasattr(component, 'value') and component.value:
            component.value = translate_text(component.value)
    
    elif isinstance(component, (gr.Textbox, gr.Number, gr.Slider, gr.Radio, gr.Checkbox, 
                               gr.Dropdown, gr.Image, gr.Gallery, gr.CheckboxGroup)):
        if hasattr(component, 'label') and component.label:
            component.label = translate_text(component.label)
        
        if hasattr(component, 'info') and component.info:
            component.info = translate_text(component.info)
            
        # 对于有choices属性的组件
        if hasattr(component, 'choices') and component.choices:
            # 处理不同类型的选项
            if isinstance(component, gr.Radio):
                # 特殊类型翻译
                if set(component.choices) == set(["Simple", "Standard", "Fast", "LoRA"]):
                    component.choices = [_special_translations["interface_modes"].get(c, c) for c in component.choices]
                elif set(component.choices) == set(["None", "Auto", "Animagine", "Pony"]):
                    component.choices = [_special_translations["model_types"].get(c, c) for c in component.choices]
                elif set(component.choices) == set(["Anime", "Photo"]):
                    component.choices = [_special_translations["genre"].get(c, c) for c in component.choices]
                elif set(component.choices) == set(["Fast", "Standard", "Heavy"]):
                    component.choices = [_special_translations["speed"].get(c, c) for c in component.choices]
                elif set(component.choices) & set(["danbooru", "e621", "body", "dress", "all"]):
                    component.choices = [_special_translations["tag_types"].get(c, c) for c in component.choices]
                elif set(component.choices) & set(["original", "style"]):
                    component.choices = [_special_translations["ip_adapter_modes"].get(c, c) for c in component.choices]
                elif set(component.choices) & set(["None", "Auto", "Animagine", "Pony"]):
                    component.choices = [_special_translations["recom_prompt_types"].get(c, c) for c in component.choices]
                else:
                    component.choices = [translate_text(c) for c in component.choices]
            elif isinstance(component, gr.CheckboxGroup):
                if any(c in _special_translations["civitai_basemodel"] for c in component.choices):
                    component.choices = [_special_translations["civitai_basemodel"].get(c, c) for c in component.choices]
                else:
                    component.choices = [translate_text(c) for c in component.choices]
            else:
                component.choices = translate_dropdown_choices(component.choices)
        
        # 对于有值的组件
        if hasattr(component, 'placeholder') and component.placeholder:
            component.placeholder = translate_text(component.placeholder)
    
    elif isinstance(component, gr.Markdown):
        if hasattr(component, 'value') and component.value:
            component.value = translate_text(component.value)
    
    return component

def apply_translation_to_ui(block: gr.Blocks) -> None:
    """递归地将翻译应用到整个UI"""
    if not block:
        return
    
    # 如果是Blocks实例处理其子项
    if isinstance(block, gr.Blocks):
        for child in block.children:
            apply_translation_to_ui(child)
    
    # 如果是Row, Column, Group等容器
    elif hasattr(block, 'children'):
        for child in block.children:
            apply_translation_to_ui(child)
            
    # 如果是Accordion、Tab等特殊容器
    elif isinstance(block, (gr.Accordion, gr.Tab, gr.TabItem)):
        # 翻译标签
        if hasattr(block, 'label') and block.label:
            block.label = translate_text(block.label)
        
        # 处理子项
        if hasattr(block, 'children'):
            for child in block.children:
                apply_translation_to_ui(child)
    
    # 如果是具体的组件
    else:
        apply_translation_to_component(block)

def translate_task_choices(task_choices: List[str]) -> List[str]:
    """翻译任务选项"""
    return [TASK_TYPES_CN.get(task, task) for task in task_choices]

def create_translating_app(original_app: gr.Blocks) -> gr.Blocks:
    """创建应用翻译后的版本"""
    # 复制原始app
    app_copy = original_app
    
    # 应用翻译
    apply_translation_to_ui(app_copy)
    
    return app_copy

def monkey_patch_gradio():
    """猴子补丁Gradio组件以自动翻译"""
    # 确保翻译数据已加载
    if _ui_translations is None:
        _load_translations()
        
    # 保存原始方法
    original_textbox = gr.Textbox
    original_button = gr.Button
    original_checkbox = gr.Checkbox
    original_radio = gr.Radio
    original_slider = gr.Slider
    original_dropdown = gr.Dropdown
    original_markdown = gr.Markdown
    original_tab = gr.Tab
    original_accordion = gr.Accordion
    
    # 替换方法
    def patched_textbox(*args, **kwargs):
        if 'label' in kwargs and kwargs['label']:
            kwargs['label'] = translate_text(kwargs['label'])
        if 'placeholder' in kwargs and kwargs['placeholder']:
            kwargs['placeholder'] = translate_text(kwargs['placeholder'])
        if 'info' in kwargs and kwargs['info']:
            kwargs['info'] = translate_text(kwargs['info'])
        return original_textbox(*args, **kwargs)
    
    def patched_button(*args, **kwargs):
        if 'value' in kwargs and kwargs['value']:
            kwargs['value'] = translate_text(kwargs['value'])
        return original_button(*args, **kwargs)
    
    def patched_checkbox(*args, **kwargs):
        if 'label' in kwargs and kwargs['label']:
            kwargs['label'] = translate_text(kwargs['label'])
        if 'info' in kwargs and kwargs['info']:
            kwargs['info'] = translate_text(kwargs['info'])
        return original_checkbox(*args, **kwargs)
    
    def patched_radio(*args, **kwargs):
        if 'label' in kwargs and kwargs['label']:
            kwargs['label'] = translate_text(kwargs['label'])
        if 'info' in kwargs and kwargs['info']:
            kwargs['info'] = translate_text(kwargs['info'])
        if 'choices' in kwargs and kwargs['choices']:
            # 特殊类型翻译
            if set(kwargs['choices']) == set(["Simple", "Standard", "Fast", "LoRA"]):
                kwargs['choices'] = [_special_translations["interface_modes"].get(c, c) for c in kwargs['choices']]
            elif set(kwargs['choices']) == set(["None", "Auto", "Animagine", "Pony"]):
                kwargs['choices'] = [_special_translations["model_types"].get(c, c) for c in kwargs['choices']]
            elif set(kwargs['choices']) == set(["Anime", "Photo"]):
                kwargs['choices'] = [_special_translations["genre"].get(c, c) for c in kwargs['choices']]
            elif set(kwargs['choices']) == set(["Fast", "Standard", "Heavy"]):
                kwargs['choices'] = [_special_translations["speed"].get(c, c) for c in kwargs['choices']]
            elif set(kwargs['choices']) & set(["danbooru", "e621", "body", "dress", "all"]):
                kwargs['choices'] = [_special_translations["tag_types"].get(c, c) for c in kwargs['choices']]
            elif set(kwargs['choices']) & set(["original", "style"]):
                kwargs['choices'] = [_special_translations["ip_adapter_modes"].get(c, c) for c in kwargs['choices']]
            elif set(kwargs['choices']) & set(["None", "Auto", "Animagine", "Pony"]):
                kwargs['choices'] = [_special_translations["recom_prompt_types"].get(c, c) for c in kwargs['choices']]
            else:
                kwargs['choices'] = [translate_text(c) for c in kwargs['choices']]
        return original_radio(*args, **kwargs)
    
    def patched_slider(*args, **kwargs):
        if 'label' in kwargs and kwargs['label']:
            kwargs['label'] = translate_text(kwargs['label'])
        if 'info' in kwargs and kwargs['info']:
            kwargs['info'] = translate_text(kwargs['info'])
        return original_slider(*args, **kwargs)
    
    def patched_dropdown(*args, **kwargs):
        if 'label' in kwargs and kwargs['label']:
            kwargs['label'] = translate_text(kwargs['label'])
        if 'info' in kwargs and kwargs['info']:
            kwargs['info'] = translate_text(kwargs['info'])
        if 'choices' in kwargs and kwargs['choices']:
            # 识别并保留特殊的选择项
            if isinstance(kwargs['choices'], list) and len(kwargs['choices']) > 0:
                if isinstance(kwargs['choices'][0], tuple):
                    # 如果是元组列表 [(label, value), ...]
                    kwargs['choices'] = [(translate_text(label), value) for label, value in kwargs['choices']]
                else:
                    # 如果是简单列表 [value1, value2, ...]
                    kwargs['choices'] = [translate_text(choice) for choice in kwargs['choices']]
        return original_dropdown(*args, **kwargs)
    
    def patched_markdown(*args, **kwargs):
        if args and isinstance(args[0], str):
            args = list(args)
            args[0] = translate_text(args[0])
            args = tuple(args)
        if 'value' in kwargs and kwargs['value']:
            kwargs['value'] = translate_text(kwargs['value'])
        return original_markdown(*args, **kwargs)
    
    def patched_tab(*args, **kwargs):
        if 'label' in kwargs and kwargs['label']:
            kwargs['label'] = translate_text(kwargs['label'])
        return original_tab(*args, **kwargs)
    
    def patched_accordion(*args, **kwargs):
        if 'label' in kwargs and kwargs['label']:
            kwargs['label'] = translate_text(kwargs['label'])
        return original_accordion(*args, **kwargs)
    
    # 应用补丁
    gr.Textbox = patched_textbox
    gr.Button = patched_button
    gr.Checkbox = patched_checkbox
    gr.Radio = patched_radio
    gr.Slider = patched_slider
    gr.Dropdown = patched_dropdown
    gr.Markdown = patched_markdown
    gr.Tab = patched_tab
    gr.Accordion = patched_accordion 

def translate_special_list(choice_list, list_type):
    """翻译特殊列表，如Civitai排序、时间段等"""
    # 确保翻译数据已加载
    if _ui_translations is None:
        _load_translations()
    
    # 处理已知的特殊列表
    if list_type == "civitai_sort":
        translations = {
            "Highest Rated": "最高评分",
            "Most Downloaded": "最多下载",
            "Most Liked": "最多点赞",
            "Most Discussed": "最多讨论",
            "Most Collected": "最多收藏",
            "Most Buzz": "最多热度",
            "Newest": "最新"
        }
        return [translations.get(item, item) for item in choice_list]
        
    elif list_type == "civitai_period":
        translations = {
            "AllTime": "所有时间",
            "Year": "年",
            "Month": "月",
            "Week": "周",
            "Day": "日"
        }
        return [translations.get(item, item) for item in choice_list]
        
    elif list_type == "civitai_basemodel":
        # 这些通常保持不变
        return choice_list
        
    # 默认直接翻译每一项
    return [translate_text(item) for item in choice_list]

def get_translated_constants():
    """获取预先翻译好的常量"""
    from modutils import CIVITAI_SORT, CIVITAI_PERIOD, CIVITAI_BASEMODEL
    
    global _translated_civitai_sort, _translated_civitai_period
    
    _translated_civitai_sort = translate_special_list(CIVITAI_SORT, "civitai_sort")
    _translated_civitai_period = translate_special_list(CIVITAI_PERIOD, "civitai_period")
    # CIVITAI_BASEMODEL通常不需要翻译