Daily Papers

Chinese Spelling Correction (CSC) aims to detect and correct erroneous characters in Chinese texts. Although efforts have been made to introduce phonetic information (Hanyu Pinyin) in this task, they typically merge phonetic representations with character representations, which tends to weaken the representation effect of normal texts. In this work, we propose to disentangle the two types of features to allow for direct interaction between textual and phonetic information. To learn useful phonetic representations, we introduce a pinyin-to-character objective to ask the model to predict the correct characters based solely on phonetic information, where a separation mask is imposed to disable attention from phonetic input to text. To avoid overfitting the phonetics, we further design a self-distillation module to ensure that semantic information plays a major role in the prediction. Extensive experiments on three CSC benchmarks demonstrate the superiority of our method in using phonetic information.

The task of converting hanyu pinyin abbreviations to Chinese characters is a significant branch within the domain of Chinese Spelling Correction (CSC) behind many downstream applications. This task is typically one of text-length alignment and seems easy to solve; however, due to the limited informational content in pinyin abbreviations, achieving accurate conversion is challenging. In this paper, we treat this as a Fill-Mask task then propose CNMBert, which stands for zh-CN Pinyin Multi-mask Bert Model, as a solution to this issue. CNMBert surpasses fine-tuning GPT models, achieving a 60.56 MRR score and 51.09 accuracy on a 10,229-sample pinyin abbreviation test dataset, providing a viable solution to this task.

Recent pretraining models in Chinese neglect two important aspects specific to the Chinese language: glyph and pinyin, which carry significant syntax and semantic information for language understanding. In this work, we propose ChineseBERT, which incorporates both the {\it glyph} and {\it pinyin} information of Chinese characters into language model pretraining. The glyph embedding is obtained based on different fonts of a Chinese character, being able to capture character semantics from the visual features, and the pinyin embedding characterizes the pronunciation of Chinese characters, which handles the highly prevalent heteronym phenomenon in Chinese (the same character has different pronunciations with different meanings). Pretrained on large-scale unlabeled Chinese corpus, the proposed ChineseBERT model yields significant performance boost over baseline models with fewer training steps. The porpsoed model achieves new SOTA performances on a wide range of Chinese NLP tasks, including machine reading comprehension, natural language inference, text classification, sentence pair matching, and competitive performances in named entity recognition. Code and pretrained models are publicly available at https://github.com/ShannonAI/ChineseBert.

While GPT has become the de-facto method for text generation tasks, its application to pinyin input method remains unexplored. In this work, we make the first exploration to leverage Chinese GPT for pinyin input method. We find that a frozen GPT achieves state-of-the-art performance on perfect pinyin. However, the performance drops dramatically when the input includes abbreviated pinyin. A reason is that an abbreviated pinyin can be mapped to many perfect pinyin, which links to even larger number of Chinese characters. We mitigate this issue with two strategies, including enriching the context with pinyin and optimizing the training process to help distinguish homophones. To further facilitate the evaluation of pinyin input method, we create a dataset consisting of 270K instances from 15 domains. Results show that our approach improves performance on abbreviated pinyin across all domains. Model analysis demonstrates that both strategies contribute to the performance boost.

Phonetic Cloaking Replacement (PCR), defined as the deliberate use of homophonic or near-homophonic variants to hide toxic intent, has become a major obstacle to Chinese content moderation. While this problem is well-recognized, existing evaluations predominantly rely on rule-based, synthetic perturbations that ignore the creativity of real users. We organize PCR into a four-way surface-form taxonomy and compile \ours, a dataset of 500 naturally occurring, phonetically cloaked offensive posts gathered from the RedNote platform. Benchmarking state-of-the-art LLMs on this dataset exposes a serious weakness: the best model reaches only an F1-score of 0.672, and zero-shot chain-of-thought prompting pushes performance even lower. Guided by error analysis, we revisit a Pinyin-based prompting strategy that earlier studies judged ineffective and show that it recovers much of the lost accuracy. This study offers the first comprehensive taxonomy of Chinese PCR, a realistic benchmark that reveals current detectors' limits, and a lightweight mitigation technique that advances research on robust toxicity detection.

Tokenization is fundamental to pretrained language models (PLMs). Existing tokenization methods for Chinese PLMs typically treat each character as an indivisible token. However, they ignore the unique feature of the Chinese writing system where additional linguistic information exists below the character level, i.e., at the sub-character level. To utilize such information, we propose sub-character (SubChar for short) tokenization. Specifically, we first encode the input text by converting each Chinese character into a short sequence based on its glyph or pronunciation, and then construct the vocabulary based on the encoded text with sub-word segmentation. Experimental results show that SubChar tokenizers have two main advantages over existing tokenizers: 1) They can tokenize inputs into much shorter sequences, thus improving the computational efficiency. 2) Pronunciation-based SubChar tokenizers can encode Chinese homophones into the same transliteration sequences and produce the same tokenization output, hence being robust to homophone typos. At the same time, models trained with SubChar tokenizers perform competitively on downstream tasks. We release our code and models at https://github.com/thunlp/SubCharTokenization to facilitate future work.

Pretrained language models (PLMs) have shown marvelous improvements across various NLP tasks. Most Chinese PLMs simply treat an input text as a sequence of characters, and completely ignore word information. Although Whole Word Masking can alleviate this, the semantics in words is still not well represented. In this paper, we revisit the segmentation granularity of Chinese PLMs. We propose a mixed-granularity Chinese BERT (MigBERT) by considering both characters and words. To achieve this, we design objective functions for learning both character and word-level representations. We conduct extensive experiments on various Chinese NLP tasks to evaluate existing PLMs as well as the proposed MigBERT. Experimental results show that MigBERT achieves new SOTA performance on all these tasks. Further analysis demonstrates that words are semantically richer than characters. More interestingly, we show that MigBERT also works with Japanese. Our code and model have been released here~https://github.com/xnliang98/MigBERT.

We report upon the results of a research and prototype building project Worldly~OCR dedicated to developing new, more accurate image-to-text conversion software for several languages and writing systems. These include the cursive scripts Farsi and Pashto, and Latin cursive scripts. We also describe approaches geared towards Traditional Chinese, which is non-cursive, but features an extremely large character set of 65,000 characters. Our methodology is based on Machine Learning, especially Deep Learning, and Data Science, and is directed towards vast quantities of original documents, exceeding a billion pages. The target audience of this paper is a general audience with interest in Digital Humanities or in retrieval of accurate full-text and metadata from digital images.

Character-level Neural Machine Translation (NMT) models have recently achieved impressive results on many language pairs. They mainly do well for Indo-European language pairs, where the languages share the same writing system. However, for translating between Chinese and English, the gap between the two different writing systems poses a major challenge because of a lack of systematic correspondence between the individual linguistic units. In this paper, we enable character-level NMT for Chinese, by breaking down Chinese characters into linguistic units similar to that of Indo-European languages. We use the Wubi encoding scheme, which preserves the original shape and semantic information of the characters, while also being reversible. We show promising results from training Wubi-based models on the character- and subword-level with recurrent as well as convolutional models.

Recently, large language model (LLM) based text-to-speech (TTS) systems have gradually become the mainstream in the industry due to their high naturalness and powerful zero-shot voice cloning capabilities.Here, we introduce the IndexTTS system, which is mainly based on the XTTS and Tortoise model. We add some novel improvements. Specifically, in Chinese scenarios, we adopt a hybrid modeling method that combines characters and pinyin, making the pronunciations of polyphonic characters and long-tail characters controllable. We also performed a comparative analysis of the Vector Quantization (VQ) with Finite-Scalar Quantization (FSQ) for codebook utilization of acoustic speech tokens. To further enhance the effect and stability of voice cloning, we introduce a conformer-based speech conditional encoder and replace the speechcode decoder with BigVGAN2. Compared with XTTS, it has achieved significant improvements in naturalness, content consistency, and zero-shot voice cloning. As for the popular TTS systems in the open-source, such as Fish-Speech, CosyVoice2, FireRedTTS and F5-TTS, IndexTTS has a relatively simple training process, more controllable usage, and faster inference speed. Moreover, its performance surpasses that of these systems. Our demos are available at https://index-tts.github.io.

Faithful text image super-resolution (SR) is challenging because each character has a unique structure and usually exhibits diverse font styles and layouts. While existing methods primarily focus on English text, less attention has been paid to more complex scripts like Chinese. In this paper, we introduce a high-quality text image SR framework designed to restore the precise strokes of low-resolution (LR) Chinese characters. Unlike methods that rely on character recognition priors to regularize the SR task, we propose a novel structure prior that offers structure-level guidance to enhance visual quality. Our framework incorporates this structure prior within a StyleGAN model, leveraging its generative capabilities for restoration. To maintain the integrity of character structures while accommodating various font styles and layouts, we implement a codebook-based mechanism that restricts the generative space of StyleGAN. Each code in the codebook represents the structure of a specific character, while the vector w in StyleGAN controls the character's style, including typeface, orientation, and location. Through the collaborative interaction between the codebook and style, we generate a high-resolution structure prior that aligns with LR characters both spatially and structurally. Experiments demonstrate that this structure prior provides robust, character-specific guidance, enabling the accurate restoration of clear strokes in degraded characters, even for real-world LR Chinese text with irregular layouts. Our code and pre-trained models will be available at https://github.com/csxmli2016/MARCONetPlusPlus

In this paper, we present AISHELL-3, a large-scale and high-fidelity multi-speaker Mandarin speech corpus which could be used to train multi-speaker Text-to-Speech (TTS) systems. The corpus contains roughly 85 hours of emotion-neutral recordings spoken by 218 native Chinese mandarin speakers. Their auxiliary attributes such as gender, age group and native accents are explicitly marked and provided in the corpus. Accordingly, transcripts in Chinese character-level and pinyin-level are provided along with the recordings. We present a baseline system that uses AISHELL-3 for multi-speaker Madarin speech synthesis. The multi-speaker speech synthesis system is an extension on Tacotron-2 where a speaker verification model and a corresponding loss regarding voice similarity are incorporated as the feedback constraint. We aim to use the presented corpus to build a robust synthesis model that is able to achieve zero-shot voice cloning. The system trained on this dataset also generalizes well on speakers that are never seen in the training process. Objective evaluation results from our experiments show that the proposed multi-speaker synthesis system achieves high voice similarity concerning both speaker embedding similarity and equal error rate measurement. The dataset, baseline system code and generated samples are available online.

Recently, the advent of large language models (LLMs) has revolutionized generative agents. Among them, Role-Playing Conversational Agents (RPCAs) attract considerable attention due to their ability to emotionally engage users. However, the absence of a comprehensive benchmark impedes progress in this field. To bridge this gap, we introduce CharacterEval, a Chinese benchmark for comprehensive RPCA assessment, complemented by a tailored high-quality dataset. The dataset comprises 1,785 multi-turn role-playing dialogues, encompassing 23,020 examples and featuring 77 characters derived from Chinese novels and scripts. It was carefully constructed, beginning with initial dialogue extraction via GPT-4, followed by rigorous human-led quality control, and enhanced with in-depth character profiles sourced from Baidu Baike. CharacterEval employs a multifaceted evaluation approach, encompassing thirteen targeted metrics on four dimensions. Comprehensive experiments on CharacterEval demonstrate that Chinese LLMs exhibit more promising capabilities than GPT-4 in Chinese role-playing conversation. Source code, data source and reward model will be publicly accessible at https://github.com/morecry/CharacterEval.

Chinese word segmentation has entered the deep learning era which greatly reduces the hassle of feature engineering. Recently, some researchers attempted to treat it as character-level translation, which further simplified model designing, but there is a performance gap between the translation-based approach and other methods. This motivates our work, in which we apply the best practices from low-resource neural machine translation to supervised Chinese segmentation. We examine a series of techniques including regularization, data augmentation, objective weighting, transfer learning, and ensembling. Compared to previous works, our low-resource translation-based method maintains the effortless model design, yet achieves the same result as state of the art in the constrained evaluation without using additional data.

In this paper, we propose new methods to learn Chinese word representations. Chinese characters are composed of graphical components, which carry rich semantics. It is common for a Chinese learner to comprehend the meaning of a word from these graphical components. As a result, we propose models that enhance word representations by character glyphs. The character glyph features are directly learned from the bitmaps of characters by convolutional auto-encoder(convAE), and the glyph features improve Chinese word representations which are already enhanced by character embeddings. Another contribution in this paper is that we created several evaluation datasets in traditional Chinese and made them public.

Automatic Chinese classical poetry generation has attracted much research interest, but achieving effective control over format and content simultaneously remains challenging. Traditional systems usually accept keywords as user inputs, resulting in limited control over content. Large language models (LLMs) improve content control by allowing unrestricted user instructions, but the token-by-token generation process frequently makes format errors. Motivated by this, we propose CharPoet, a Chinese classical poetry generation system based on token-free LLM, which provides effective control over both format and content. Our token-free architecture generates in a character-by-character manner, enabling precise control over the number of characters. Pruned from existing token-based LLMs, CharPoet inherits their pretrained capabilities and can generate poetry following instructions like "Write me a poem for my mother's birthday." CharPoet achieves format accuracy above 0.96, outperforming Jiuge-GPT-2 (0.91) and GPT-4 (0.38). In terms of content quality, CharPoet surpasses traditional systems including Jiuge, and is comparable to other LLMs. Our system is open source and available at https://modelscope.cn/models/CharPoet/CharPoet. A video demonstration of CharPoet is available at https://youtu.be/voZ25qEp3Dc.

Previous work has modeled the compositionality of words by creating character-level models of meaning, reducing problems of sparsity for rare words. However, in many writing systems compositionality has an effect even on the character-level: the meaning of a character is derived by the sum of its parts. In this paper, we model this effect by creating embeddings for characters based on their visual characteristics, creating an image for the character and running it through a convolutional neural network to produce a visual character embedding. Experiments on a text classification task demonstrate that such model allows for better processing of instances with rare characters in languages such as Chinese, Japanese, and Korean. Additionally, qualitative analyses demonstrate that our proposed model learns to focus on the parts of characters that carry semantic content, resulting in embeddings that are coherent in visual space.

Chinese Spell Checking (CSC) aims to detect and correct erroneous characters for user-generated text in the Chinese language. Most of the Chinese spelling errors are misused semantically, phonetically or graphically similar characters. Previous attempts noticed this phenomenon and try to use the similarity for this task. However, these methods use either heuristics or handcrafted confusion sets to predict the correct character. In this paper, we propose a Chinese spell checker called ReaLiSe, by directly leveraging the multimodal information of the Chinese characters. The ReaLiSe model tackles the CSC task by (1) capturing the semantic, phonetic and graphic information of the input characters, and (2) selectively mixing the information in these modalities to predict the correct output. Experiments on the SIGHAN benchmarks show that the proposed model outperforms strong baselines by a large margin.

We propose a novel procedure to generate pseudo mandarin speech data named as CAMP (character audio mix up), which aims at generating audio from a character scale. We also raise a method for building a mandarin character scale audio database adaptive to CAMP named as META-AUDIO, which makes full use of audio data and can greatly increase the data diversity of the database. Experiments show that our CAMP method is simple and quite effective. For example, we train models with 10 hours of audio data in AISHELL-1 and pseudo audio data generated by CAMP, and achieve a competitive 11.07 character error rate (CER). Besides, we also perform training with only 10 hours of audio data in AIDATATANG dataset and pseudo audio data generated by CAMP, which again achieves a competitive 8.26 CER.

Scene text recognition has been studied for decades due to its broad applications. However, despite Chinese characters possessing different characteristics from Latin characters, such as complex inner structures and large categories, few methods have been proposed for Chinese Text Recognition (CTR). Particularly, the characteristic of large categories poses challenges in dealing with zero-shot and few-shot Chinese characters. In this paper, inspired by the way humans recognize Chinese texts, we propose a two-stage framework for CTR. Firstly, we pre-train a CLIP-like model through aligning printed character images and Ideographic Description Sequences (IDS). This pre-training stage simulates humans recognizing Chinese characters and obtains the canonical representation of each character. Subsequently, the learned representations are employed to supervise the CTR model, such that traditional single-character recognition can be improved to text-line recognition through image-IDS matching. To evaluate the effectiveness of the proposed method, we conduct extensive experiments on both Chinese character recognition (CCR) and CTR. The experimental results demonstrate that the proposed method performs best in CCR and outperforms previous methods in most scenarios of the CTR benchmark. It is worth noting that the proposed method can recognize zero-shot Chinese characters in text images without fine-tuning, whereas previous methods require fine-tuning when new classes appear. The code is available at https://github.com/FudanVI/FudanOCR/tree/main/image-ids-CTR.

Current learning-based subject customization approaches, predominantly relying on U-Net architectures, suffer from limited generalization ability and compromised image quality. Meanwhile, optimization-based methods require subject-specific fine-tuning, which inevitably degrades textual controllability. To address these challenges, we propose InstantCharacter, a scalable framework for character customization built upon a foundation diffusion transformer. InstantCharacter demonstrates three fundamental advantages: first, it achieves open-domain personalization across diverse character appearances, poses, and styles while maintaining high-fidelity results. Second, the framework introduces a scalable adapter with stacked transformer encoders, which effectively processes open-domain character features and seamlessly interacts with the latent space of modern diffusion transformers. Third, to effectively train the framework, we construct a large-scale character dataset containing 10-million-level samples. The dataset is systematically organized into paired (multi-view character) and unpaired (text-image combinations) subsets. This dual-data structure enables simultaneous optimization of identity consistency and textual editability through distinct learning pathways. Qualitative experiments demonstrate the advanced capabilities of InstantCharacter in generating high-fidelity, text-controllable, and character-consistent images, setting a new benchmark for character-driven image generation. Our source code is available at https://github.com/Tencent/InstantCharacter.

Most Chinese Grapheme-to-Phoneme (G2P) systems employ a three-stage framework that first transforms input sequences into character embeddings, obtains linguistic information using language models, and then predicts the phonemes based on global context about the entire input sequence. However, linguistic knowledge alone is often inadequate. Language models frequently encode overly general structures of a sentence and fail to cover specific cases needed to use phonetic knowledge. Also, a handcrafted post-processing system is needed to address the problems relevant to the tone of the characters. However, the system exhibits inconsistency in the segmentation of word boundaries which consequently degrades the performance of the G2P system. To address these issues, we propose the Reinforcer that provides strong inductive bias for language models by emphasizing the phonological information between neighboring characters to help disambiguate pronunciations. Experimental results show that the Reinforcer boosts the cutting-edge architectures by a large margin. We also combine the Reinforcer with a large-scale pre-trained model and demonstrate the validity of using neighboring context in knowledge transfer scenarios.

One key characteristic of the Chinese spelling check (CSC) task is that incorrect characters are usually similar to the correct ones in either phonetics or glyph. To accommodate this, previous works usually leverage confusion sets, which suffer from two problems, i.e., difficulty in determining which character pairs to include and lack of probabilities to distinguish items in the set. In this paper, we propose a light-weight plug-and-play DISC (i.e., decoding intervention with similarity of characters) module for CSC models.DISC measures phonetic and glyph similarities between characters and incorporates this similarity information only during the inference phase. This method can be easily integrated into various existing CSC models, such as ReaLiSe, SCOPE, and ReLM, without additional training costs. Experiments on three CSC benchmarks demonstrate that our proposed method significantly improves model performance, approaching and even surpassing the current state-of-the-art models.

While pre-trained Chinese language models have demonstrated impressive performance on a wide range of NLP tasks, the Chinese Spell Checking (CSC) task remains a challenge. Previous research has explored using information such as glyphs and phonetics to improve the ability to distinguish misspelled characters, with good results. However, the generalization ability of these models is not well understood: it is unclear whether they incorporate glyph-phonetic information and, if so, whether this information is fully utilized. In this paper, we aim to better understand the role of glyph-phonetic information in the CSC task and suggest directions for improvement. Additionally, we propose a new, more challenging, and practical setting for testing the generalizability of CSC models. All code is made publicly available.

We propose a new character-based text classification framework for non-alphabetic languages, such as Chinese and Japanese. Our framework consists of a variational character encoder (VCE) and character-level text classifier. The VCE is composed of a beta-variational auto-encoder (beta-VAE) that learns the proposed glyph-aware disentangled character embedding (GDCE). Since our GDCE provides zero-mean unit-variance character embeddings that are dimensionally independent, it is applicable for our interpretable data augmentation, namely, semantic sub-character augmentation (SSA). In this paper, we evaluated our framework using Japanese text classification tasks at the document- and sentence-level. We confirmed that our GDCE and SSA not only provided embedding interpretability but also improved the classification performance. Our proposal achieved a competitive result to the state-of-the-art model while also providing model interpretability. Our code is available on https://github.com/IyatomiLab/GDCE-SSA

We introduce CDBERT, a new learning paradigm that enhances the semantics understanding ability of the Chinese PLMs with dictionary knowledge and structure of Chinese characters. We name the two core modules of CDBERT as Shuowen and Jiezi, where Shuowen refers to the process of retrieving the most appropriate meaning from Chinese dictionaries and Jiezi refers to the process of enhancing characters' glyph representations with structure understanding. To facilitate dictionary understanding, we propose three pre-training tasks, i.e., Masked Entry Modeling, Contrastive Learning for Synonym and Antonym, and Example Learning. We evaluate our method on both modern Chinese understanding benchmark CLUE and ancient Chinese benchmark CCLUE. Moreover, we propose a new polysemy discrimination task PolyMRC based on the collected dictionary of ancient Chinese. Our paradigm demonstrates consistent improvements on previous Chinese PLMs across all tasks. Moreover, our approach yields significant boosting on few-shot setting of ancient Chinese understanding.

Training machines to synthesize diverse handwritings is an intriguing task. Recently, RNN-based methods have been proposed to generate stylized online Chinese characters. However, these methods mainly focus on capturing a person's overall writing style, neglecting subtle style inconsistencies between characters written by the same person. For example, while a person's handwriting typically exhibits general uniformity (e.g., glyph slant and aspect ratios), there are still small style variations in finer details (e.g., stroke length and curvature) of characters. In light of this, we propose to disentangle the style representations at both writer and character levels from individual handwritings to synthesize realistic stylized online handwritten characters. Specifically, we present the style-disentangled Transformer (SDT), which employs two complementary contrastive objectives to extract the style commonalities of reference samples and capture the detailed style patterns of each sample, respectively. Extensive experiments on various language scripts demonstrate the effectiveness of SDT. Notably, our empirical findings reveal that the two learned style representations provide information at different frequency magnitudes, underscoring the importance of separate style extraction. Our source code is public at: https://github.com/dailenson/SDT.

Visually impaired people are a large group who can only use braille for reading and writing. However, the lack of special educational resources is the bottleneck for educating them. Educational equity is a reflection of the level of social civilization, cultural equality, and individual dignity. Facilitating and improving lifelong learning channels for the visually impaired is of great significance. Their written braille homework or exam papers cannot be understood by sighted teachers, because of the lack of a highly accurate braille translation system, especially in Chinese which has tone marks. braille writers often omit tone marks to save space, leading to confusion when braille with the same consonants and vowels is translated into Chinese. Previous algorithms were insufficient in extracting contextual information, resulting in low accuracy of braille translations into Chinese. This project informatively fine-tuned the mT5 model with an Encoder-decoder architecture for braille to Chinese character conversion. This research created a training set of braille and corresponding Chinese text from the Leipzig Corpora. This project significantly reduced the confusion in braille, achieving 62.4 and 62.3 BLEU scores in the validation and test sets, with a curriculum learning fine-tuning method. By incorporating the braille recognition algorithm, this project is the first publicly available braille translation system and can benefit lots of visually impaired students and families who are preparing for the Chinese College Test and help to propel their college dreams in the future. There is a demo on our homepage\url{https://vision-braille.com/}.

Current strategies for achieving fine-grained prosody control in speech synthesis entail extracting additional style embeddings or adopting more complex architectures. To enable zero-shot application of pretrained text-to-speech (TTS) models, we present PRESENT (PRosody Editing without Style Embeddings or New Training), which exploits explicit prosody prediction in FastSpeech2-based models by modifying the inference process directly. We apply our text-to-prosody framework to zero-shot language transfer using a JETS model exclusively trained on English LJSpeech data. We obtain character error rates (CER) of 12.8%, 18.7% and 5.9% for German, Hungarian and Spanish respectively, beating the previous state-of-the-art CER by over 2x for all three languages. Furthermore, we allow subphoneme-level control, a first in this field. To evaluate its effectiveness, we show that PRESENT can improve the prosody of questions, and use it to generate Mandarin, a tonal language where vowel pitch varies at subphoneme level. We attain 25.3% hanzi CER and 13.0% pinyin CER with the JETS model. All our code and audio samples are available online.

Rapid advancement of diffusion models has catalyzed remarkable progress in the field of image generation. However, prevalent models such as Flux, SD3.5 and Midjourney, still grapple with issues like model bias, limited text rendering capabilities, and insufficient understanding of Chinese cultural nuances. To address these limitations, we present Seedream 2.0, a native Chinese-English bilingual image generation foundation model that excels across diverse dimensions, which adeptly manages text prompt in both Chinese and English, supporting bilingual image generation and text rendering. We develop a powerful data system that facilitates knowledge integration, and a caption system that balances the accuracy and richness for image description. Particularly, Seedream is integrated with a self-developed bilingual large language model as a text encoder, allowing it to learn native knowledge directly from massive data. This enable it to generate high-fidelity images with accurate cultural nuances and aesthetic expressions described in either Chinese or English. Beside, Glyph-Aligned ByT5 is applied for flexible character-level text rendering, while a Scaled ROPE generalizes well to untrained resolutions. Multi-phase post-training optimizations, including SFT and RLHF iterations, further improve the overall capability. Through extensive experimentation, we demonstrate that Seedream 2.0 achieves state-of-the-art performance across multiple aspects, including prompt-following, aesthetics, text rendering, and structural correctness. Furthermore, Seedream 2.0 has been optimized through multiple RLHF iterations to closely align its output with human preferences, as revealed by its outstanding ELO score. In addition, it can be readily adapted to an instruction-based image editing model, such as SeedEdit, with strong editing capability that balances instruction-following and image consistency.

Machine translation focuses mainly on high-resource languages (HRLs), while low-resource languages (LRLs) like Taiwanese Hokkien are relatively under-explored. The study aims to address this gap by developing a dual translation model between Taiwanese Hokkien and both Traditional Mandarin Chinese and English. We employ a pre-trained LLaMA 2-7B model specialized in Traditional Mandarin Chinese to leverage the orthographic similarities between Taiwanese Hokkien Han and Traditional Mandarin Chinese. Our comprehensive experiments involve translation tasks across various writing systems of Taiwanese Hokkien as well as between Taiwanese Hokkien and other HRLs. We find that the use of a limited monolingual corpus still further improves the model's Taiwanese Hokkien capabilities. We then utilize our translation model to standardize all Taiwanese Hokkien writing systems into Hokkien Han, resulting in further performance improvements. Additionally, we introduce an evaluation method incorporating back-translation and GPT-4 to ensure reliable translation quality assessment even for LRLs. The study contributes to narrowing the resource gap for Taiwanese Hokkien and empirically investigates the advantages and limitations of pre-training and fine-tuning based on LLaMA 2.

Customized image generation, which seeks to synthesize images with consistent characters, holds significant relevance for applications such as storytelling, portrait generation, and character design. However, previous approaches have encountered challenges in preserving characters with high-fidelity consistency due to inadequate feature extraction and concept confusion of reference characters. Therefore, we propose Character-Adapter, a plug-and-play framework designed to generate images that preserve the details of reference characters, ensuring high-fidelity consistency. Character-Adapter employs prompt-guided segmentation to ensure fine-grained regional features of reference characters and dynamic region-level adapters to mitigate concept confusion. Extensive experiments are conducted to validate the effectiveness of Character-Adapter. Both quantitative and qualitative results demonstrate that Character-Adapter achieves the state-of-the-art performance of consistent character generation, with an improvement of 24.8% compared with other methods. Our code will be released at https://github.com/Character-Adapter/Character-Adapte

In this study, we introduce CT-LLM, a 2B large language model (LLM) that illustrates a pivotal shift towards prioritizing the Chinese language in developing LLMs. Uniquely initiated from scratch, CT-LLM diverges from the conventional methodology by primarily incorporating Chinese textual data, utilizing an extensive corpus of 1,200 billion tokens, including 800 billion Chinese tokens, 300 billion English tokens, and 100 billion code tokens. This strategic composition facilitates the model's exceptional proficiency in understanding and processing Chinese, a capability further enhanced through alignment techniques. Demonstrating remarkable performance on the CHC-Bench, CT-LLM excels in Chinese language tasks, and showcases its adeptness in English through SFT. This research challenges the prevailing paradigm of training LLMs predominantly on English corpora and then adapting them to other languages, broadening the horizons for LLM training methodologies. By open-sourcing the full process of training a Chinese LLM, including a detailed data processing procedure with the obtained Massive Appropriate Pretraining Chinese Corpus (MAP-CC), a well-chosen multidisciplinary Chinese Hard Case Benchmark (CHC-Bench), and the 2B-size Chinese Tiny LLM (CT-LLM), we aim to foster further exploration and innovation in both academia and industry, paving the way for more inclusive and versatile language models.

Recent advances in text-to-image generation models have unlocked vast potential for visual creativity. However, these models struggle with generation of consistent characters, a crucial aspect for numerous real-world applications such as story visualization, game development asset design, advertising, and more. Current methods typically rely on multiple pre-existing images of the target character or involve labor-intensive manual processes. In this work, we propose a fully automated solution for consistent character generation, with the sole input being a text prompt. We introduce an iterative procedure that, at each stage, identifies a coherent set of images sharing a similar identity and extracts a more consistent identity from this set. Our quantitative analysis demonstrates that our method strikes a better balance between prompt alignment and identity consistency compared to the baseline methods, and these findings are reinforced by a user study. To conclude, we showcase several practical applications of our approach. Project page is available at https://omriavrahami.com/the-chosen-one

Text plays a crucial role in the transmission of human civilization, and teaching machines to generate online handwritten text in various styles presents an interesting and significant challenge. However, most prior work has concentrated on generating individual Chinese fonts, leaving {complete text line generation largely unexplored}. In this paper, we identify that text lines can naturally be divided into two components: layout and glyphs. Based on this division, we designed a text line layout generator coupled with a diffusion-based stylized font synthesizer to address this challenge hierarchically. More concretely, the layout generator performs in-context-like learning based on the text content and the provided style references to generate positions for each glyph autoregressively. Meanwhile, the font synthesizer which consists of a character embedding dictionary, a multi-scale calligraphy style encoder, and a 1D U-Net based diffusion denoiser will generate each font on its position while imitating the calligraphy style extracted from the given style references. Qualitative and quantitative experiments on the CASIA-OLHWDB demonstrate that our method is capable of generating structurally correct and indistinguishable imitation samples.

Burrows' Delta was introduced in 2002 and has proven to be an effective tool for author attribution. Despite the fact that these are different languages, they mostly belong to the same grammatical type and use the same graphic principle to convey speech in writing: a phonemic alphabet with word separation using spaces. The question I want to address in this article is how well this attribution method works with texts in a language with a different grammatical structure and a script based on different principles. There are fewer studies analyzing the effectiveness of the Delta method on Chinese texts than on texts in European languages. I believe that such a low level of attention to Delta from sinologists is due to the structure of the scientific field dedicated to medieval Chinese poetry. Clustering based on intertextual distances worked flawlessly. Delta produced results where clustering showed that the samples of one author were most similar to each other, and Delta never confused different poets. Despite the fact that I used an unconventional approach and applied the Delta method to a language poorly suited for it, the method demonstrated its effectiveness. Tang dynasty poets are correctly identified using Delta, and the empirical pattern observed for authors writing in European standard languages has been confirmed once again.

In this paper we present the multilingual language model BLOOM-zh that features enhanced support for Traditional Chinese. BLOOM-zh has its origins in the open-source BLOOM models presented by BigScience in 2022. Starting from released models, we extended the pre-training of BLOOM by additional 7.4 billion tokens in Traditional Chinese and English covering a variety of domains such as news articles, books, encyclopedias, educational materials as well as spoken language. In order to show the properties of BLOOM-zh, both existing and newly created benchmark scenarios are used for evaluating the performance. BLOOM-zh outperforms its predecessor on most Traditional Chinese benchmarks while maintaining its English capability. We release all our models to the research community.

Recent advancements in text-to-image models have significantly enhanced image generation capabilities, yet a notable gap of open-source models persists in bilingual or Chinese language support. To address this need, we present Taiyi-Diffusion-XL, a new Chinese and English bilingual text-to-image model which is developed by extending the capabilities of CLIP and Stable-Diffusion-XL through a process of bilingual continuous pre-training. This approach includes the efficient expansion of vocabulary by integrating the most frequently used Chinese characters into CLIP's tokenizer and embedding layers, coupled with an absolute position encoding expansion. Additionally, we enrich text prompts by large vision-language model, leading to better images captions and possess higher visual quality. These enhancements are subsequently applied to downstream text-to-image models. Our empirical results indicate that the developed CLIP model excels in bilingual image-text retrieval.Furthermore, the bilingual image generation capabilities of Taiyi-Diffusion-XL surpass previous models. This research leads to the development and open-sourcing of the Taiyi-Diffusion-XL model, representing a notable advancement in the field of image generation, particularly for Chinese language applications. This contribution is a step forward in addressing the need for more diverse language support in multimodal research. The model and demonstration are made publicly available at https://huggingface.co/IDEA-CCNL/Taiyi-Stable-Diffusion-XL-3.5B/{this https URL}, fostering further research and collaboration in this domain.

Chinese Spell Checking (CSC) aims to detect and correct Chinese spelling errors, which are mainly caused by the phonological or visual similarity. Recently, pre-trained language models (PLMs) promote the progress of CSC task. However, there exists a gap between the learned knowledge of PLMs and the goal of CSC task. PLMs focus on the semantics in text and tend to correct the erroneous characters to semantically proper or commonly used ones, but these aren't the ground-truth corrections. To address this issue, we propose an Error-driven COntrastive Probability Optimization (ECOPO) framework for CSC task. ECOPO refines the knowledge representations of PLMs, and guides the model to avoid predicting these common characters through an error-driven way. Particularly, ECOPO is model-agnostic and it can be combined with existing CSC methods to achieve better performance. Extensive experiments and detailed analyses on SIGHAN datasets demonstrate that ECOPO is simple yet effective.

The Chinese Spelling Correction (CSC) task focuses on detecting and correcting spelling errors in sentences. Current research primarily explores two approaches: traditional multimodal pre-trained models and large language models (LLMs). However, LLMs face limitations in CSC, particularly over-correction, making them suboptimal for this task. While existing studies have investigated the use of phonetic and graphemic information in multimodal CSC models, effectively leveraging these features to enhance correction performance remains a challenge. To address this, we propose the Multimodal Analysis for Character Usage (MACU) experiment, identifying potential improvements for multimodal correctison. Based on empirical findings, we introduce NamBert, a novel multimodal model for Chinese spelling correction. Experiments on benchmark datasets demonstrate NamBert's superiority over SOTA methods. We also conduct a comprehensive comparison between NamBert and LLMs, systematically evaluating their strengths and limitations in CSC. Our code and model are available at https://github.com/iioSnail/NamBert.

Font generation is a difficult and time-consuming task, especially in those languages using ideograms that have complicated structures with a large number of characters, such as Chinese. To solve this problem, few-shot font generation and even one-shot font generation have attracted a lot of attention. However, most existing font generation methods may still suffer from (i) large cross-font gap challenge; (ii) subtle cross-font variation problem; and (iii) incorrect generation of complicated characters. In this paper, we propose a novel one-shot font generation method based on a diffusion model, named Diff-Font, which can be stably trained on large datasets. The proposed model aims to generate the entire font library by giving only one sample as the reference. Specifically, a large stroke-wise dataset is constructed, and a stroke-wise diffusion model is proposed to preserve the structure and the completion of each generated character. To our best knowledge, the proposed Diff-Font is the first work that developed diffusion models to handle the font generation task. The well-trained Diff-Font is not only robust to font gap and font variation, but also achieved promising performance on difficult character generation. Compared to previous font generation methods, our model reaches state-of-the-art performance both qualitatively and quantitatively.

Historical and linguistic connections within the Sinosphere have led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan. In this paper, we question the assumption of cross-lingual transferability from Classical Chinese to Hanja and Kanbun, the ancient written languages of Korea and Japan, respectively. Our experiments across machine translation, named entity recognition, and punctuation restoration tasks show minimal impact of Classical Chinese datasets on language model performance for ancient Korean documents written in Hanja, with performance differences within 0.0068 F1-score for sequence labeling tasks and up to +0.84 BLEU score for translation. These limitations persist consistently across various model sizes, architectures, and domain-specific datasets. Our analysis reveals that the benefits of Classical Chinese resources diminish rapidly as local language data increases for Hanja, while showing substantial improvements only in extremely low-resource scenarios for both Korean and Japanese historical documents. These mixed results emphasize the need for careful empirical validation rather than assuming benefits from indiscriminate cross-lingual transfer.

Recent breakthroughs in the field of language-guided image generation have yielded impressive achievements, enabling the creation of high-quality and diverse images based on user instructions.Although the synthesis performance is fascinating, one significant limitation of current image generation models is their insufficient ability to generate text coherently within images, particularly for complex glyph structures like Chinese characters. To address this problem, we introduce GlyphDraw, a general learning framework aiming to endow image generation models with the capacity to generate images coherently embedded with text for any specific language.We first sophisticatedly design the image-text dataset's construction strategy, then build our model specifically on a diffusion-based image generator and carefully modify the network structure to allow the model to learn drawing language characters with the help of glyph and position information.Furthermore, we maintain the model's open-domain image synthesis capability by preventing catastrophic forgetting by using parameter-efficient fine-tuning techniques.Extensive qualitative and quantitative experiments demonstrate that our method not only produces accurate language characters as in prompts, but also seamlessly blends the generated text into the background.Please refer to our https://1073521013.github.io/glyph-draw.github.io/{project page}. abstract

Scene text editing, a subfield of image editing, requires modifying texts in images while preserving style consistency and visual coherence with the surrounding environment. While diffusion-based methods have shown promise in text generation, they still struggle to produce high-quality results. These methods often generate distorted or unrecognizable characters, particularly when dealing with complex characters like Chinese. In such systems, characters are composed of intricate stroke patterns and spatial relationships that must be precisely maintained. We present GlyphMastero, a specialized glyph encoder designed to guide the latent diffusion model for generating texts with stroke-level precision. Our key insight is that existing methods, despite using pretrained OCR models for feature extraction, fail to capture the hierarchical nature of text structures - from individual strokes to stroke-level interactions to overall character-level structure. To address this, our glyph encoder explicitly models and captures the cross-level interactions between local-level individual characters and global-level text lines through our novel glyph attention module. Meanwhile, our model implements a feature pyramid network to fuse the multi-scale OCR backbone features at the global-level. Through these cross-level and multi-scale fusions, we obtain more detailed glyph-aware guidance, enabling precise control over the scene text generation process. Our method achieves an 18.02\% improvement in sentence accuracy over the state-of-the-art multi-lingual scene text editing baseline, while simultaneously reducing the text-region Fr\'echet inception distance by 53.28\%.

We present Seedream 3.0, a high-performance Chinese-English bilingual image generation foundation model. We develop several technical improvements to address existing challenges in Seedream 2.0, including alignment with complicated prompts, fine-grained typography generation, suboptimal visual aesthetics and fidelity, and limited image resolutions. Specifically, the advancements of Seedream 3.0 stem from improvements across the entire pipeline, from data construction to model deployment. At the data stratum, we double the dataset using a defect-aware training paradigm and a dual-axis collaborative data-sampling framework. Furthermore, we adopt several effective techniques such as mixed-resolution training, cross-modality RoPE, representation alignment loss, and resolution-aware timestep sampling in the pre-training phase. During the post-training stage, we utilize diversified aesthetic captions in SFT, and a VLM-based reward model with scaling, thereby achieving outputs that well align with human preferences. Furthermore, Seedream 3.0 pioneers a novel acceleration paradigm. By employing consistent noise expectation and importance-aware timestep sampling, we achieve a 4 to 8 times speedup while maintaining image quality. Seedream 3.0 demonstrates significant improvements over Seedream 2.0: it enhances overall capabilities, in particular for text-rendering in complicated Chinese characters which is important to professional typography generation. In addition, it provides native high-resolution output (up to 2K), allowing it to generate images with high visual quality.

Scene text synthesis involves rendering specified texts onto arbitrary images. Current methods typically formulate this task in an end-to-end manner but lack effective character-level guidance during training. Besides, their text encoders, pre-trained on a single font type, struggle to adapt to the diverse font styles encountered in practical applications. Consequently, these methods suffer from character distortion, repetition, and absence, particularly in polystylistic scenarios. To this end, this paper proposes DreamText for high-fidelity scene text synthesis. Our key idea is to reconstruct the diffusion training process, introducing more refined guidance tailored to this task, to expose and rectify the model's attention at the character level and strengthen its learning of text regions. This transformation poses a hybrid optimization challenge, involving both discrete and continuous variables. To effectively tackle this challenge, we employ a heuristic alternate optimization strategy. Meanwhile, we jointly train the text encoder and generator to comprehensively learn and utilize the diverse font present in the training dataset. This joint training is seamlessly integrated into the alternate optimization process, fostering a synergistic relationship between learning character embedding and re-estimating character attention. Specifically, in each step, we first encode potential character-generated position information from cross-attention maps into latent character masks. These masks are then utilized to update the representation of specific characters in the current step, which, in turn, enables the generator to correct the character's attention in the subsequent steps. Both qualitative and quantitative results demonstrate the superiority of our method to the state of the art.

The earliest extant Chinese characters originate from oracle bone inscriptions, which are closely related to other East Asian languages. These inscriptions hold immense value for anthropology and archaeology. However, deciphering oracle bone script remains a formidable challenge, with only approximately 1,600 of the over 4,500 extant characters elucidated to date. Further scholarly investigation is required to comprehensively understand this ancient writing system. Artificial Intelligence technology is a promising avenue for deciphering oracle bone characters, particularly concerning their evolution. However, one of the challenges is the lack of datasets mapping the evolution of these characters over time. In this study, we systematically collected ancient characters from authoritative texts and websites spanning six historical stages: Oracle Bone Characters - OBC (15th century B.C.), Bronze Inscriptions - BI (13th to 221 B.C.), Seal Script - SS (11th to 8th centuries B.C.), Spring and Autumn period Characters - SAC (770 to 476 B.C.), Warring States period Characters - WSC (475 B.C. to 221 B.C.), and Clerical Script - CS (221 B.C. to 220 A.D.). Subsequently, we constructed an extensive dataset, namely EVolution Oracle Bone Characters (EVOBC), consisting of 229,170 images representing 13,714 distinct character categories. We conducted validation and simulated deciphering on the constructed dataset, and the results demonstrate its high efficacy in aiding the study of oracle bone script. This openly accessible dataset aims to digitalize ancient Chinese scripts across multiple eras, facilitating the decipherment of oracle bone script by examining the evolution of glyph forms.

This paper introduces Opencpop, a publicly available high-quality Mandarin singing corpus designed for singing voice synthesis (SVS). The corpus consists of 100 popular Mandarin songs performed by a female professional singer. Audio files are recorded with studio quality at a sampling rate of 44,100 Hz and the corresponding lyrics and musical scores are provided. All singing recordings have been phonetically annotated with phoneme boundaries and syllable (note) boundaries. To demonstrate the reliability of the released data and to provide a baseline for future research, we built baseline deep neural network-based SVS models and evaluated them with both objective metrics and subjective mean opinion score (MOS) measure. Experimental results show that the best SVS model trained on our database achieves 3.70 MOS, indicating the reliability of the provided corpus. Opencpop is released to the open-source community WeNet, and the corpus, as well as synthesized demos, can be found on the project homepage.

Pretrained character-level language models were recently shown to be competitive with popular subword models across a range of NLP tasks. However, there has been little research on their effectiveness for neural machine translation (NMT). This work performs an extensive comparison across multiple languages and experimental conditions of state-of-the-art character- and subword-level pre-trained models (ByT5 and mT5, respectively) on NMT, showing the effectiveness of character-level modeling in translation, particularly in cases where training data is limited. In our analysis, we show how character models' performance gains are reflected in better translations of orthographically similar words and rare words. While evaluating the importance of source texts in driving model predictions, we highlight ByT5 word-level patterns suggesting an ability to modulate word and character-level information during the translation, providing insights into a potential weakness of character-level modeling. We conclude by assessing the efficiency tradeoff of character models, suggesting their usage in non-time-critical scenarios to boost translation quality.

Automatic generation of artistic glyph images is a challenging task that attracts many research interests. Previous methods either are specifically designed for shape synthesis or focus on texture transfer. In this paper, we propose a novel model, AGIS-Net, to transfer both shape and texture styles in one-stage with only a few stylized samples. To achieve this goal, we first disentangle the representations for content and style by using two encoders, ensuring the multi-content and multi-style generation. Then we utilize two collaboratively working decoders to generate the glyph shape image and its texture image simultaneously. In addition, we introduce a local texture refinement loss to further improve the quality of the synthesized textures. In this manner, our one-stage model is much more efficient and effective than other multi-stage stacked methods. We also propose a large-scale dataset with Chinese glyph images in various shape and texture styles, rendered from 35 professional-designed artistic fonts with 7,326 characters and 2,460 synthetic artistic fonts with 639 characters, to validate the effectiveness and extendability of our method. Extensive experiments on both English and Chinese artistic glyph image datasets demonstrate the superiority of our model in generating high-quality stylized glyph images against other state-of-the-art methods.

We introduce a general detection-based approach to text line recognition, be it printed (OCR) or handwritten (HTR), with Latin, Chinese, or ciphered characters. Detection-based approaches have until now been largely discarded for HTR because reading characters separately is often challenging, and character-level annotation is difficult and expensive. We overcome these challenges thanks to three main insights: (i) synthetic pre-training with sufficiently diverse data enables learning reasonable character localization for any script; (ii) modern transformer-based detectors can jointly detect a large number of instances, and, if trained with an adequate masking strategy, leverage consistency between the different detections; (iii) once a pre-trained detection model with approximate character localization is available, it is possible to fine-tune it with line-level annotation on real data, even with a different alphabet. Our approach, dubbed DTLR, builds on a completely different paradigm than state-of-the-art HTR methods, which rely on autoregressive decoding, predicting character values one by one, while we treat a complete line in parallel. Remarkably, we demonstrate good performance on a large range of scripts, usually tackled with specialized approaches. In particular, we improve state-of-the-art performances for Chinese script recognition on the CASIA v2 dataset, and for cipher recognition on the Borg and Copiale datasets. Our code and models are available at https://github.com/raphael-baena/DTLR.

A few-shot font generation (FFG) method has to satisfy two objectives: the generated images should preserve the underlying global structure of the target character and present the diverse local reference style. Existing FFG methods aim to disentangle content and style either by extracting a universal representation style or extracting multiple component-wise style representations. However, previous methods either fail to capture diverse local styles or cannot be generalized to a character with unseen components, e.g., unseen language systems. To mitigate the issues, we propose a novel FFG method, named Multiple Localized Experts Few-shot Font Generation Network (MX-Font). MX-Font extracts multiple style features not explicitly conditioned on component labels, but automatically by multiple experts to represent different local concepts, e.g., left-side sub-glyph. Owing to the multiple experts, MX-Font can capture diverse local concepts and show the generalizability to unseen languages. During training, we utilize component labels as weak supervision to guide each expert to be specialized for different local concepts. We formulate the component assign problem to each expert as the graph matching problem, and solve it by the Hungarian algorithm. We also employ the independence loss and the content-style adversarial loss to impose the content-style disentanglement. In our experiments, MX-Font outperforms previous state-of-the-art FFG methods in the Chinese generation and cross-lingual, e.g., Chinese to Korean, generation. Source code is available at https://github.com/clovaai/mxfont.

While the capabilities of Large Language Models (LLMs) have been studied in both Simplified and Traditional Chinese, it is yet unclear whether LLMs exhibit differential performance when prompted in these two variants of written Chinese. This understanding is critical, as disparities in the quality of LLM responses can perpetuate representational harms by ignoring the different cultural contexts underlying Simplified versus Traditional Chinese, and can exacerbate downstream harms in LLM-facilitated decision-making in domains such as education or hiring. To investigate potential LLM performance disparities, we design two benchmark tasks that reflect real-world scenarios: regional term choice (prompting the LLM to name a described item which is referred to differently in Mainland China and Taiwan), and regional name choice (prompting the LLM to choose who to hire from a list of names in both Simplified and Traditional Chinese). For both tasks, we audit the performance of 11 leading commercial LLM services and open-sourced models -- spanning those primarily trained on English, Simplified Chinese, or Traditional Chinese. Our analyses indicate that biases in LLM responses are dependent on both the task and prompting language: while most LLMs disproportionately favored Simplified Chinese responses in the regional term choice task, they surprisingly favored Traditional Chinese names in the regional name choice task. We find that these disparities may arise from differences in training data representation, written character preferences, and tokenization of Simplified and Traditional Chinese. These findings highlight the need for further analysis of LLM biases; as such, we provide an open-sourced benchmark dataset to foster reproducible evaluations of future LLM behavior across Chinese language variants (https://github.com/brucelyu17/SC-TC-Bench).

Character-based dialogue (aka role-playing) enables users to freely customize characters for interaction, which often relies on LLMs, raising the need to evaluate LLMs' character customization capability. However, existing benchmarks fail to ensure a robust evaluation as they often only involve a single character category or evaluate limited dimensions. Moreover, the sparsity of character features in responses makes feature-focused generative evaluation both ineffective and inefficient. To address these issues, we propose CharacterBench, the largest bilingual generative benchmark, with 22,859 human-annotated samples covering 3,956 characters from 25 detailed character categories. We define 11 dimensions of 6 aspects, classified as sparse and dense dimensions based on whether character features evaluated by specific dimensions manifest in each response. We enable effective and efficient evaluation by crafting tailored queries for each dimension to induce characters' responses related to specific dimensions. Further, we develop CharacterJudge model for cost-effective and stable evaluations. Experiments show its superiority over SOTA automatic judges (e.g., GPT-4) and our benchmark's potential to optimize LLMs' character customization. Our repository is at https://github.com/thu-coai/CharacterBench.

Although existing neural network approaches have achieved great success on Chinese spelling correction, there is still room to improve. The model is required to avoid over-correction and to distinguish a correct token from its phonological and visually similar ones. In this paper, we propose an error-guided correction model (EGCM) to improve Chinese spelling correction. By borrowing the powerful ability of BERT, we propose a novel zero-shot error detection method to do a preliminary detection, which guides our model to attend more on the probably wrong tokens in encoding and to avoid modifying the correct tokens in generating. Furthermore, we introduce a new loss function to integrate the error confusion set, which enables our model to distinguish easily misused tokens. Moreover, our model supports highly parallel decoding to meet real application requirements. Experiments are conducted on widely used benchmarks. Our model achieves superior performance against state-of-the-art approaches by a remarkable margin, on both the correction quality and computation speed.

Aligning large language models (LLMs) with human preferences has achieved remarkable success. However, existing Chinese preference datasets are limited by small scale, narrow domain coverage, and lack of rigorous data validation. Additionally, the reliance on human annotators for instruction and response labeling significantly constrains the scalability of human preference datasets. To address these challenges, we design an LLM-based Chinese preference dataset annotation pipeline with no human intervention. Specifically, we crawled and carefully filtered 92k high-quality Chinese queries and employed 15 mainstream LLMs to generate and score chosen-rejected response pairs. Based on it, we introduce COIG-P (Chinese Open Instruction Generalist - Preference), a high-quality, large-scale Chinese preference dataset, comprises 1,009k Chinese preference pairs spanning 6 diverse domains: Chat, Code, Math, Logic, Novel, and Role. Building upon COIG-P, to reduce the overhead of using LLMs for scoring, we trained a 8B-sized Chinese Reward Model (CRM) and meticulously constructed a Chinese Reward Benchmark (CRBench). Evaluation results based on AlignBench liu2024alignbenchbenchmarkingchinesealignment show that that COIG-P significantly outperforms other Chinese preference datasets, and it brings significant performance improvements ranging from 2% to 12% for the Qwen2/2.5 and Infinity-Instruct-3M-0625 model series, respectively. The results on CRBench demonstrate that our CRM has a strong and robust scoring ability. We apply it to filter chosen-rejected response pairs in a test split of COIG-P, and our experiments show that it is comparable to GPT-4o in identifying low-quality samples while maintaining efficiency and cost-effectiveness. Our codes and data are released in https://github.com/multimodal-art-projection/COIG-P.

Tokenization methods like Byte-Pair Encoding (BPE) enhance computational efficiency in large language models (LLMs) but often obscure internal character structures within tokens. This limitation hinders LLMs' ability to predict precise character positions, which is crucial in tasks like Chinese Spelling Correction (CSC) where identifying the positions of misspelled characters accelerates correction processes. We propose Token Internal Position Awareness (TIPA), a method that significantly improves models' ability to capture character positions within tokens by training them on reverse character prediction tasks using the tokenizer's vocabulary. Experiments demonstrate that TIPA enhances position prediction accuracy in LLMs, enabling more precise identification of target characters in original text. Furthermore, when applied to downstream tasks that do not require exact position prediction, TIPA still boosts performance in tasks needing character-level information, validating its versatility and effectiveness.

Characters are the smallest unit of text that can extract stylometric signals to determine the author of a text. In this paper, we investigate the effectiveness of character-level signals in Authorship Attribution of Bangla Literature and show that the results are promising but improvable. The time and memory efficiency of the proposed model is much higher than the word level counterparts but accuracy is 2-5% less than the best performing word-level models. Comparison of various word-based models is performed and shown that the proposed model performs increasingly better with larger datasets. We also analyze the effect of pre-training character embedding of diverse Bangla character set in authorship attribution. It is seen that the performance is improved by up to 10% on pre-training. We used 2 datasets from 6 to 14 authors, balancing them before training and compare the results.

Recently, voice conversion (VC) without parallel data has been successfully adapted to multi-target scenario in which a single model is trained to convert the input voice to many different speakers. However, such model suffers from the limitation that it can only convert the voice to the speakers in the training data, which narrows down the applicable scenario of VC. In this paper, we proposed a novel one-shot VC approach which is able to perform VC by only an example utterance from source and target speaker respectively, and the source and target speaker do not even need to be seen during training. This is achieved by disentangling speaker and content representations with instance normalization (IN). Objective and subjective evaluation shows that our model is able to generate the voice similar to target speaker. In addition to the performance measurement, we also demonstrate that this model is able to learn meaningful speaker representations without any supervision.

Although Singing Voice Synthesis (SVS) has made great strides with Text-to-Speech (TTS) techniques, multilingual singing voice modeling remains relatively unexplored. This paper presents BiSinger, a bilingual pop SVS system for English and Chinese Mandarin. Current systems require separate models per language and cannot accurately represent both Chinese and English, hindering code-switch SVS. To address this gap, we design a shared representation between Chinese and English singing voices, achieved by using the CMU dictionary with mapping rules. We fuse monolingual singing datasets with open-source singing voice conversion techniques to generate bilingual singing voices while also exploring the potential use of bilingual speech data. Experiments affirm that our language-independent representation and incorporation of related datasets enable a single model with enhanced performance in English and code-switch SVS while maintaining Chinese song performance. Audio samples are available at https://bisinger-svs.github.io.

We are interested in a novel task, singing voice beautifying (SVB). Given the singing voice of an amateur singer, SVB aims to improve the intonation and vocal tone of the voice, while keeping the content and vocal timbre. Current automatic pitch correction techniques are immature, and most of them are restricted to intonation but ignore the overall aesthetic quality. Hence, we introduce Neural Singing Voice Beautifier (NSVB), the first generative model to solve the SVB task, which adopts a conditional variational autoencoder as the backbone and learns the latent representations of vocal tone. In NSVB, we propose a novel time-warping approach for pitch correction: Shape-Aware Dynamic Time Warping (SADTW), which ameliorates the robustness of existing time-warping approaches, to synchronize the amateur recording with the template pitch curve. Furthermore, we propose a latent-mapping algorithm in the latent space to convert the amateur vocal tone to the professional one. To achieve this, we also propose a new dataset containing parallel singing recordings of both amateur and professional versions. Extensive experiments on both Chinese and English songs demonstrate the effectiveness of our methods in terms of both objective and subjective metrics. Audio samples are available at~https://neuralsvb.github.io. Codes: https://github.com/MoonInTheRiver/NeuralSVB.

Diacritization plays a pivotal role in improving readability and disambiguating the meaning of Arabic texts. Efforts have so far focused on marking every eligible character (Full Diacritization). Comparatively overlooked, Partial Diacritzation (PD) is the selection of a subset of characters to be marked to aid comprehension where needed. Research has indicated that excessive diacritic marks can hinder skilled readers--reducing reading speed and accuracy. We conduct a behavioral experiment and show that partially marked text is often easier to read than fully marked text, and sometimes easier than plain text. In this light, we introduce Context-Contrastive Partial Diacritization (CCPD)--a novel approach to PD which integrates seamlessly with existing Arabic diacritization systems. CCPD processes each word twice, once with context and once without, and diacritizes only the characters with disparities between the two inferences. Further, we introduce novel indicators for measuring partial diacritization quality (SR, PDER, HDER, ERE), essential for establishing this as a machine learning task. Lastly, we introduce TD2, a Transformer-variant of an established model which offers a markedly different per formance profile on our proposed indicators compared to all other known systems.

Recent studies in natural language processing (NLP) have focused on modern languages and achieved state-of-the-art results in many tasks. Meanwhile, little attention has been paid to ancient texts and related tasks. Classical Chinese first came to Japan approximately 2,000 years ago. It was gradually adapted to a Japanese form called Kanbun-Kundoku (Kanbun) in Japanese reading and translating methods, which has significantly impacted Japanese literature. However, compared to the rich resources for ancient texts in mainland China, Kanbun resources remain scarce in Japan. To solve this problem, we construct the first Classical-Chinese-to-Kanbun dataset in the world. Furthermore, we introduce two tasks, character reordering and machine translation, both of which play a significant role in Kanbun comprehension. We also test the current language models on these tasks and discuss the best evaluation method by comparing the results with human scores. We release our code and dataset on GitHub.

The world's more than 7000 languages are written in at least 293 scripts. Due to various reasons, many closely related languages use different scripts, which poses a difficulty for multilingual pretrained language models (mPLMs) in learning crosslingual knowledge through lexical overlap. As a consequence, mPLMs are faced with a script barrier: representations from different scripts are located in different subspaces, which can result in crosslingual transfer involving languages of different scripts performing suboptimally. To address this problem, we propose TransliCo, a framework that optimizes the Transliteration Contrastive Modeling (TCM) objective to fine-tune an mPLM by contrasting sentences in its training data and their transliterations in a unified script (in our case Latin), which enhances uniformity in the representation space for different scripts. Using Glot500-m, an mPLM pretrained on over 500 languages, as our source model, we fine-tune it on a small portion (5%) of its training data, and refer to the resulting model as Furina. We show that Furina not only better aligns representations from distinct scripts but also outperforms the original Glot500-m on various zero-shot crosslingual transfer tasks. Additionally, we achieve consistent improvement in a case study on the Indic group where the languages exhibit areal features but use different scripts. We make our code and models publicly available.

This paper presents the first ChatGPT4PCG Competition at the 2023 IEEE Conference on Games. The objective of this competition is for participants to create effective prompts for ChatGPT--enabling it to generate Science Birds levels with high stability and character-like qualities--fully using their creativity as well as prompt engineering skills. ChatGPT is a conversational agent developed by OpenAI. Science Birds is selected as the competition platform because designing an Angry Birds-like level is not a trivial task due to the in-game gravity; the quality of the levels is determined by their stability. To lower the entry barrier to the competition, we limit the task to the generation of capitalized English alphabetical characters. We also allow only a single prompt to be used for generating all the characters. Here, the quality of the generated levels is determined by their stability and similarity to the given characters. A sample prompt is provided to participants for their reference. An experiment is conducted to determine the effectiveness of several modified versions of this sample prompt on level stability and similarity by testing them on several characters. To the best of our knowledge, we believe that ChatGPT4PCG is the first competition of its kind and hope to inspire enthusiasm for prompt engineering in procedural content generation.

This paper studies Chinese Spelling Correction (CSC), which aims to detect and correct the potential spelling errors in a given sentence. Current state-of-the-art methods regard CSC as a sequence tagging task and fine-tune BERT-based models on sentence pairs. However, we note a critical flaw in the process of tagging one character to another, that the correction is excessively conditioned on the error. This is opposite from human mindset, where individuals rephrase the complete sentence based on its semantics, rather than solely on the error patterns memorized before. Such a counter-intuitive learning process results in the bottleneck of generalizability and transferability of machine spelling correction. To address this, we propose Rephrasing Language Model (ReLM), where the model is trained to rephrase the entire sentence by infilling additional slots, instead of character-to-character tagging. This novel training paradigm achieves the new state-of-the-art results across fine-tuned and zero-shot CSC benchmarks, outperforming previous counterparts by a large margin. Our method also learns transferable language representation when CSC is jointly trained with other tasks.

The Manchu language, with its roots in the historical Manchurian region of Northeast China, is now facing a critical threat of extinction, as there are very few speakers left. In our efforts to safeguard the Manchu language, we introduce Mergen, the first-ever attempt at a Manchu-Korean Machine Translation (MT) model. To develop this model, we utilize valuable resources such as the Manwen Laodang(a historical book) and a Manchu-Korean dictionary. Due to the scarcity of a Manchu-Korean parallel dataset, we expand our data by employing word replacement guided by GloVe embeddings, trained on both monolingual and parallel texts. Our approach is built around an encoder-decoder neural machine translation model, incorporating a bi-directional Gated Recurrent Unit (GRU) layer. The experiments have yielded promising results, showcasing a significant enhancement in Manchu-Korean translation, with a remarkable 20-30 point increase in the BLEU score.

Foundational to the Chinese language and culture, Chinese characters encompass extraordinarily extensive and ever-expanding categories, with the latest Chinese GB18030-2022 standard containing 87,887 categories. The accurate recognition of this vast number of characters, termed mega-category recognition, presents a formidable yet crucial challenge for cultural heritage preservation and digital applications. Despite significant advances in Optical Character Recognition (OCR), mega-category recognition remains unexplored due to the absence of comprehensive datasets, with the largest existing dataset containing merely 16,151 categories. To bridge this critical gap, we introduce MegaHan97K, a mega-category, large-scale dataset covering an unprecedented 97,455 categories of Chinese characters. Our work offers three major contributions: (1) MegaHan97K is the first dataset to fully support the latest GB18030-2022 standard, providing at least six times more categories than existing datasets; (2) It effectively addresses the long-tail distribution problem by providing balanced samples across all categories through its three distinct subsets: handwritten, historical and synthetic subsets; (3) Comprehensive benchmarking experiments reveal new challenges in mega-category scenarios, including increased storage demands, morphologically similar character recognition, and zero-shot learning difficulties, while also unlocking substantial opportunities for future research. To the best of our knowledge, the MetaHan97K is likely the dataset with the largest classes not only in the field of OCR but may also in the broader domain of pattern recognition. The dataset is available at https://github.com/SCUT-DLVCLab/MegaHan97K.

Almost all existing machine translation models are built on top of character-based vocabularies: characters, subwords or words. Rare characters from noisy text or character-rich languages such as Japanese and Chinese however can unnecessarily take up vocabulary slots and limit its compactness. Representing text at the level of bytes and using the 256 byte set as vocabulary is a potential solution to this issue. High computational cost has however prevented it from being widely deployed or used in practice. In this paper, we investigate byte-level subwords, specifically byte-level BPE (BBPE), which is compacter than character vocabulary and has no out-of-vocabulary tokens, but is more efficient than using pure bytes only is. We claim that contextualizing BBPE embeddings is necessary, which can be implemented by a convolutional or recurrent layer. Our experiments show that BBPE has comparable performance to BPE while its size is only 1/8 of that for BPE. In the multilingual setting, BBPE maximizes vocabulary sharing across many languages and achieves better translation quality. Moreover, we show that BBPE enables transferring models between languages with non-overlapping character sets.

Recent studies show that image and video generation models can be prompted to reproduce copyrighted content from their training data, raising serious legal concerns around copyright infringement. Copyrighted characters, in particular, pose a difficult challenge for image generation services, with at least one lawsuit already awarding damages based on the generation of these characters. Yet, little research has empirically examined this issue. We conduct a systematic evaluation to fill this gap. First, we build CopyCat, an evaluation suite consisting of diverse copyrighted characters and a novel evaluation pipeline. Our evaluation considers both the detection of similarity to copyrighted characters and generated image's consistency with user input. Our evaluation systematically shows that both image and video generation models can still generate characters even if characters' names are not explicitly mentioned in the prompt, sometimes with only two generic keywords (e.g., prompting with "videogame, plumber" consistently generates Nintendo's Mario character). We then introduce techniques to semi-automatically identify such keywords or descriptions that trigger character generation. Using our evaluation suite, we study runtime mitigation strategies, including both existing methods and new strategies we propose. Our findings reveal that commonly employed strategies, such as prompt rewriting in the DALL-E system, are not sufficient as standalone guardrails. These strategies must be coupled with other approaches, like negative prompting, to effectively reduce the unintended generation of copyrighted characters. Our work provides empirical grounding to the discussion of copyright mitigation strategies and offers actionable insights for model deployers actively implementing them.

The Philippine Government recently passed the "National Writing System Act," which promotes using Baybayin in Philippine texts. In support of this effort to promote the use of Baybayin, we present a computer vision system which can aid individuals who cannot easily read Baybayin script. In this paper, we survey the existing methods of identifying Baybayin scripts using computer vision and machine learning techniques and discuss their capabilities and limitations. Further, we propose a Baybayin Optical Character Instance Segmentation and Classification model using state-of-the-art Convolutional Neural Networks (CNNs) that detect Baybayin character instances in an image then outputs the Latin alphabet counterparts of each character instance in the image. Most existing systems are limited to character-level image classification and often misclassify or not natively support characters with diacritics. In addition, these existing models often have specific input requirements that limit it to classifying Baybayin text in a controlled setting, such as limitations in clarity and contrast, among others. To our knowledge, our proposed method is the first end-to-end character instance detection model for Baybayin, achieving a mAP50 score of 93.30%, mAP50-95 score of 80.50%, and F1-Score of 84.84%.

We introduce Baichuan Alignment, a detailed analysis of the alignment techniques employed in the Baichuan series of models. This represents the industry's first comprehensive account of alignment methodologies, offering valuable insights for advancing AI research. We investigate the critical components that enhance model performance during the alignment process, including optimization methods, data strategies, capability enhancements, and evaluation processes. The process spans three key stages: Prompt Augmentation System (PAS), Supervised Fine-Tuning (SFT), and Preference Alignment. The problems encountered, the solutions applied, and the improvements made are thoroughly recorded. Through comparisons across well-established benchmarks, we highlight the technological advancements enabled by Baichuan Alignment. Baichuan-Instruct is an internal model, while Qwen2-Nova-72B and Llama3-PBM-Nova-70B are instruct versions of the Qwen2-72B and Llama-3-70B base models, optimized through Baichuan Alignment. Baichuan-Instruct demonstrates significant improvements in core capabilities, with user experience gains ranging from 17% to 28%, and performs exceptionally well on specialized benchmarks. In open-source benchmark evaluations, both Qwen2-Nova-72B and Llama3-PBM-Nova-70B consistently outperform their respective official instruct versions across nearly all datasets. This report aims to clarify the key technologies behind the alignment process, fostering a deeper understanding within the community. Llama3-PBM-Nova-70B model is available at https://huggingface.co/PKU-Baichuan-MLSystemLab/Llama3-PBM-Nova-70B.

A realistic Chinese word segmentation tool must adapt to textual variations with minimal training input and yet robust enough to yield reliable segmentation result for all variants. Various lexicon-driven approaches to Chinese segmentation, e.g. [1,16], achieve high f-scores yet require massive training for any variation. Text-driven approach, e.g. [12], can be easily adapted for domain and genre changes yet has difficulty matching the high f-scores of the lexicon-driven approaches. In this paper, we refine and implement an innovative text-driven word boundary decision (WBD) segmentation model proposed in [15]. The WBD model treats word segmentation simply and efficiently as a binary decision on whether to realize the natural textual break between two adjacent characters as a word boundary. The WBD model allows simple and quick training data preparation converting characters as contextual vectors for learning the word boundary decision. Machine learning experiments with four different classifiers show that training with 1,000 vectors and 1 million vectors achieve comparable and reliable results. In addition, when applied to SigHAN Bakeoff 3 competition data, the WBD model produces OOV recall rates that are higher than all published results. Unlike all previous work, our OOV recall rate is comparable to our own F-score. Both experiments support the claim that the WBD model is a realistic model for Chinese word segmentation as it can be easily adapted for new variants with the robust result. In conclusion, we will discuss linguistic ramifications as well as future implications for the WBD approach.

This work aims to promote Chinese opera research in both musical and speech domains, with a primary focus on overcoming the data limitations. We introduce KunquDB, a relatively large-scale, well-annotated audio-visual dataset comprising 339 speakers and 128 hours of content. Originating from the Kunqu Opera Art Canon (Kunqu yishu dadian), KunquDB is meticulously structured by dialogue lines, providing explicit annotations including character names, speaker names, gender information, vocal manner classifications, and accompanied by preliminary text transcriptions. KunquDB provides a versatile foundation for role-centric acoustic studies and advancements in speech-related research, including Automatic Speaker Verification (ASV). Beyond enriching opera research, this dataset bridges the gap between artistic expression and technological innovation. Pioneering the exploration of ASV in Chinese opera, we construct four test trials considering two distinct vocal manners in opera voices: stage speech (ST) and singing (S). Implementing domain adaptation methods effectively mitigates domain mismatches induced by these vocal manner variations while there is still room for further improvement as a benchmark.

Recent expressive text to speech (TTS) models focus on synthesizing emotional speech, but some fine-grained styles such as intonation are neglected. In this paper, we propose QI-TTS which aims to better transfer and control intonation to further deliver the speaker's questioning intention while transferring emotion from reference speech. We propose a multi-style extractor to extract style embedding from two different levels. While the sentence level represents emotion, the final syllable level represents intonation. For fine-grained intonation control, we use relative attributes to represent intonation intensity at the syllable level.Experiments have validated the effectiveness of QI-TTS for improving intonation expressiveness in emotional speech synthesis.

The recent introduction of the Assistants API highlights its potential for large language models (LLMs) in role-playing agents (RPA). However, maintaining consistent character personas remains a significant challenge due to variability in information extraction, which frequently omits critical elements such as backstory or interpersonal relationships. To address this limitation, we introduce CharacterGPT, a framework designed to dynamically reconstruct character personas through Character Persona Training (CPT). This approach incrementally updates personas by extracting traits from chapter-wise novel summaries, reflecting the progression of the narrative. Our framework is evaluated through Big Five personality evaluations and creative tasks, in which characters generate original narratives, demonstrating the efficacy of CharacterGPT in preserving persona consistency. The code and results are available at https://github.com/Jeiyoon/charactergpt

While Korean historical documents are invaluable cultural heritage, understanding those documents requires in-depth Hanja expertise. Hanja is an ancient language used in Korea before the 20th century, whose characters were borrowed from old Chinese but had evolved in Korea for centuries. Modern Koreans and Chinese cannot understand Korean historical documents without substantial additional help, and while previous efforts have produced some Korean and English translations, this requires in-depth expertise, and so most of the documents are not translated into any modern language. To address this gap, we present HERITAGE, the first open-source Hanja NLP toolkit to assist in understanding and translating the unexplored Korean historical documents written in Hanja. HERITAGE is a web-based platform providing model predictions of three critical tasks in historical document understanding via Hanja language models: punctuation restoration, named entity recognition, and machine translation (MT). HERITAGE also provides an interactive glossary, which provides the character-level reading of the Hanja characters in modern Korean, as well as character-level English definition. HERITAGE serves two purposes. First, anyone interested in these documents can get a general understanding from the model predictions and the interactive glossary, especially MT outputs in Korean and English. Second, since the model outputs are not perfect, Hanja experts can revise them to produce better annotations and translations. This would boost the translation efficiency and potentially lead to most of the historical documents being translated into modern languages, lowering the barrier on unexplored Korean historical documents.

Chinese Spelling Correction (CSC) commonly lacks large-scale high-quality corpora, due to the labor-intensive labeling of spelling errors in real-life human writing or typing scenarios. Two data augmentation methods are widely adopted: (1) Random Replacement with the guidance of confusion sets and (2) OCR/ASR-based Generation that simulates character misusing. However, both methods inevitably introduce noisy data (e.g., false spelling errors), potentially leading to over-correction. By carefully analyzing the two types of corpora, we find that though the latter achieves more robust generalization performance, the former yields better-calibrated CSC models. We then provide a theoretical analysis of this empirical observation, based on which a corpus refining strategy is proposed. Specifically, OCR/ASR-based data samples are fed into a well-calibrated CSC model trained on random replacement-based corpora and then filtered based on prediction confidence. By learning a simple BERT-based model on the refined OCR/ASR-based corpus, we set up impressive state-of-the-art performance on three widely-used benchmarks, while significantly alleviating over-correction (e.g., lowering false positive predictions).

In this work, we are interested in achieving both high text controllability and overall appearance consistency in the generation of personalized human characters. We propose a novel framework, named SerialGen, which is a serial generation method consisting of two stages: first, a standardization stage that standardizes reference images, and then a personalized generation stage based on the standardized reference. Furthermore, we introduce two modules aimed at enhancing the standardization process. Our experimental results validate the proposed framework's ability to produce personalized images that faithfully recover the reference image's overall appearance while accurately responding to a wide range of text prompts. Through thorough analysis, we highlight the critical contribution of the proposed serial generation method and standardization model, evidencing enhancements in appearance consistency between reference and output images and across serial outputs generated from diverse text prompts. The term "Serial" in this work carries a double meaning: it refers to the two-stage method and also underlines our ability to generate serial images with consistent appearance throughout.

Data representation is a fundamental task in machine learning. The representation of data affects the performance of the whole machine learning system. In a long history, the representation of data is done by feature engineering, and researchers aim at designing better features for specific tasks. Recently, the rapid development of deep learning and representation learning has brought new inspiration to various domains. In natural language processing, the most widely used feature representation is the Bag-of-Words model. This model has the data sparsity problem and cannot keep the word order information. Other features such as part-of-speech tagging or more complex syntax features can only fit for specific tasks in most cases. This thesis focuses on word representation and document representation. We compare the existing systems and present our new model. First, for generating word embeddings, we make comprehensive comparisons among existing word embedding models. In terms of theory, we figure out the relationship between the two most important models, i.e., Skip-gram and GloVe. In our experiments, we analyze three key points in generating word embeddings, including the model construction, the training corpus and parameter design. We evaluate word embeddings with three types of tasks, and we argue that they cover the existing use of word embeddings. Through theory and practical experiments, we present some guidelines for how to generate a good word embedding. Second, in Chinese character or word representation. We introduce the joint training of Chinese character and word. ... Third, for document representation, we analyze the existing document representation models, including recursive NNs, recurrent NNs and convolutional NNs. We point out the drawbacks of these models and present our new model, the recurrent convolutional neural networks. ...

Singing voice beautifying is a novel task that has application value in people's daily life, aiming to correct the pitch of the singing voice and improve the expressiveness without changing the original timbre and content. Existing methods rely on paired data or only concentrate on the correction of pitch. However, professional songs and amateur songs from the same person are hard to obtain, and singing voice beautifying doesn't only contain pitch correction but other aspects like emotion and rhythm. Since we propose a fast and high-fidelity singing voice beautifying system called ConTuner, a diffusion model combined with the modified condition to generate the beautified Mel-spectrogram, where the modified condition is composed of optimized pitch and expressiveness. For pitch correction, we establish a mapping relationship from MIDI, spectrum envelope to pitch. To make amateur singing more expressive, we propose the expressiveness enhancer in the latent space to convert amateur vocal tone to professional. ConTuner achieves a satisfactory beautification effect on both Mandarin and English songs. Ablation study demonstrates that the expressiveness enhancer and generator-based accelerate method in ConTuner are effective.

The field of vision and language has witnessed a proliferation of pre-trained foundation models. Most existing methods are independently pre-trained with contrastive objective like CLIP, image-to-text generative objective like PaLI, or text-to-image generative objective like Parti. However, the three objectives can be pre-trained on the same data, image-text pairs, and intuitively they complement each other as contrasting provides global alignment capacity and generation grants fine-grained understanding. In this work, we present a Contrastive Bi-directional Image-Text generation model (CoBIT), which attempts to unify the three pre-training objectives in one framework. Specifically, CoBIT employs a novel unicoder-decoder structure, consisting of an image unicoder, a text unicoder and a cross-modal decoder. The image/text unicoders can switch between encoding and decoding in different tasks, enabling flexibility and shared knowledge that benefits both image-to-text and text-to-image generations. CoBIT achieves superior performance in image understanding, image-text understanding (Retrieval, Captioning, VQA, SNLI-VE) and text-based content creation, particularly in zero-shot scenarios. For instance, 82.7% in zero-shot ImageNet classification, 9.37 FID score in zero-shot text-to-image generation and 44.8 CIDEr in zero-shot captioning.

The goal of text style transfer is to transform the style of texts while preserving their original meaning, often with only a few examples of the target style. Existing style transfer methods generally rely on the few-shot capabilities of large language models or on complex controllable text generation approaches that are inefficient and underperform on fluency metrics. We introduce TinyStyler, a lightweight but effective approach, which leverages a small language model (800M params) and pre-trained authorship embeddings to perform efficient, few-shot text style transfer. We evaluate on the challenging task of authorship style transfer and find TinyStyler outperforms strong approaches such as GPT-4. We also evaluate TinyStyler's ability to perform text attribute style transfer (formal leftrightarrow informal) with automatic and human evaluations and find that the approach outperforms recent controllable text generation methods. Our model has been made publicly available at https://huggingface.co/tinystyler/tinystyler .

Traditional OCR systems (OCR-1.0) are increasingly unable to meet people's usage due to the growing demand for intelligent processing of man-made optical characters. In this paper, we collectively refer to all artificial optical signals (e.g., plain texts, math/molecular formulas, tables, charts, sheet music, and even geometric shapes) as "characters" and propose the General OCR Theory along with an excellent model, namely GOT, to promote the arrival of OCR-2.0. The GOT, with 580M parameters, is a unified, elegant, and end-to-end model, consisting of a high-compression encoder and a long-contexts decoder. As an OCR-2.0 model, GOT can handle all the above "characters" under various OCR tasks. On the input side, the model supports commonly used scene- and document-style images in slice and whole-page styles. On the output side, GOT can generate plain or formatted results (markdown/tikz/smiles/kern) via an easy prompt. Besides, the model enjoys interactive OCR features, i.e., region-level recognition guided by coordinates or colors. Furthermore, we also adapt dynamic resolution and multi-page OCR technologies to GOT for better practicality. In experiments, we provide sufficient results to prove the superiority of our model.

Automatic few-shot font generation (AFFG), aiming at generating new fonts with only a few glyph references, reduces the labor cost of manually designing fonts. However, the traditional AFFG paradigm of style-content disentanglement cannot capture the diverse local details of different fonts. So, many component-based approaches are proposed to tackle this problem. The issue with component-based approaches is that they usually require special pre-defined glyph components, e.g., strokes and radicals, which is infeasible for AFFG of different languages. In this paper, we present a novel font generation approach by aggregating styles from character similarity-guided global features and stylized component-level representations. We calculate the similarity scores of the target character and the referenced samples by measuring the distance along the corresponding channels from the content features, and assigning them as the weights for aggregating the global style features. To better capture the local styles, a cross-attention-based style transfer module is adopted to transfer the styles of reference glyphs to the components, where the components are self-learned discrete latent codes through vector quantization without manual definition. With these designs, our AFFG method could obtain a complete set of component-level style representations, and also control the global glyph characteristics. The experimental results reflect the effectiveness and generalization of the proposed method on different linguistic scripts, and also show its superiority when compared with other state-of-the-art methods. The source code can be found at https://github.com/awei669/VQ-Font.

Language models have been increasingly popular for automatic creativity assessment, generating semantic distances to objectively measure the quality of creative ideas. However, there is currently a lack of an automatic assessment system for evaluating creative ideas in the Chinese language. To address this gap, we developed TransDis, a scoring system using transformer-based language models, capable of providing valid originality (quality) and flexibility (variety) scores for Alternative Uses Task (AUT) responses in Chinese. Study 1 demonstrated that the latent model-rated originality factor, comprised of three transformer-based models, strongly predicted human originality ratings, and the model-rated flexibility strongly correlated with human flexibility ratings as well. Criterion validity analyses indicated that model-rated originality and flexibility positively correlated to other creativity measures, demonstrating similar validity to human ratings. Study 2 & 3 showed that TransDis effectively distinguished participants instructed to provide creative vs. common uses (Study 2) and participants instructed to generate ideas in a flexible vs. persistent way (Study 3). Our findings suggest that TransDis can be a reliable and low-cost tool for measuring idea originality and flexibility in Chinese language, potentially paving the way for automatic creativity assessment in other languages. We offer an open platform to compute originality and flexibility for AUT responses in Chinese and over 50 other languages (https://osf.io/59jv2/).

Test-time alignment of Large Language Models (LLMs) to human preferences offers a flexible way to generate responses aligned to diverse objectives without extensive retraining of LLMs. Existing methods achieve alignment to multiple objectives simultaneously (e.g., instruction-following, helpfulness, conciseness) by optimizing their corresponding reward functions. However, they often rely on predefined weights or optimize for averages, sacrificing one objective for another and leading to unbalanced outcomes. To address this, we introduce Robust Multi-Objective Decoding (RMOD), a novel inference-time algorithm that optimizes for improving worst-case rewards. RMOD formalizes the robust decoding problem as a maximin two-player game between reward weights and the sampling policy, solving for the Nash equilibrium. We show that the game reduces to a convex optimization problem to find the worst-case weights, while the best response policy can be computed analytically. We also introduce a practical RMOD variant designed for efficient decoding with contemporary LLMs, incurring minimal computational overhead compared to non-robust Multi-Objective Decoding (MOD) methods. Our experimental results showcase the effectiveness of RMOD in generating responses equitably aligned with diverse objectives, outperforming baselines up to 20%.

Text-to-Image generation (TTI) technologies are advancing rapidly, especially in the English language communities. However, English-native TTI models inherently carry biases from English world centric training data, which creates a dilemma for development of other language-native TTI models. One common choice is fine-tuning the English-native TTI model with translated samples from non-English communities. It falls short of fully addressing the model bias problem. Alternatively, training non-English language native models from scratch can effectively resolve the English world bias, but diverges from the English TTI communities, thus not able to utilize the strides continuously gaining in the English TTI communities any more. To build non-English language native TTI model meanwhile keep compatability with the English TTI communities, we propose a novel model structure referred as "Bridge Diffusion Model" (BDM). The proposed BDM employs a backbone-branch network structure to learn the non-English language semantics while keep the latent space compatible with the English-native TTI backbone, in an end-to-end manner. The unique advantages of the proposed BDM are that it's not only adept at generating images that precisely depict non-English language semantics, but also compatible with various English-native TTI plugins, such as different checkpoints, LoRA, ControlNet, Dreambooth, and Textual Inversion, etc. Moreover, BDM can concurrently generate content seamlessly combining both non-English native and English-native semantics within a single image, fostering cultural interaction. We verify our method by applying BDM to build a Chinese-native TTI model, whereas the method is generic and applicable to any other language.

Abugida refers to a phonogram writing system where each syllable is represented using a single consonant or typographic ligature, along with a default vowel or optional diacritic(s) to denote other vowels. However, texting in these languages has some unique challenges in spite of the advent of devices with soft keyboard supporting custom key layouts. The number of characters in these languages is large enough to require characters to be spread over multiple views in the layout. Having to switch between views many times to type a single word hinders the natural thought process. This prevents popular usage of native keyboard layouts. On the other hand, supporting romanized scripts (native words transcribed using Latin characters) with language model based suggestions is also set back by the lack of uniform romanization rules. To this end, we propose a disambiguation algorithm and showcase its usefulness in two novel mutually non-exclusive input methods for languages natively using the abugida writing system: (a) disambiguation of ambiguous input for abugida scripts, and (b) disambiguation of word variants in romanized scripts. We benchmark these approaches using public datasets, and show an improvement in typing speed by 19.49%, 25.13%, and 14.89%, in Hindi, Bengali, and Thai, respectively, using Ambiguous Input, owing to the human ease of locating keys combined with the efficiency of our inference method. Our Word Variant Disambiguation (WDA) maps valid variants of romanized words, previously treated as Out-of-Vocab, to a vocabulary of 100k words with high accuracy, leading to an increase in Error Correction F1 score by 10.03% and Next Word Prediction (NWP) by 62.50% on average.

In modern large language models (LLMs), LLM alignment is of crucial importance and is typically achieved through methods such as reinforcement learning from human feedback (RLHF) and direct preference optimization (DPO). However, in most existing methods for LLM alignment, all tokens in the response are optimized using a sparse, response-level reward or preference annotation. The ignorance of token-level rewards may erroneously punish high-quality tokens or encourage low-quality tokens, resulting in suboptimal performance and slow convergence speed. To address this issue, we propose AlignDistil, an RLHF-equivalent distillation method for token-level reward optimization. Specifically, we introduce the reward learned by DPO into the RLHF objective and theoretically prove the equivalence between this objective and a token-level distillation process, where the teacher distribution linearly combines the logits from the DPO model and a reference model. On this basis, we further bridge the accuracy gap between the reward from the DPO model and the pure reward model, by building a contrastive DPO reward with a normal and a reverse DPO model. Moreover, to avoid under- and over-optimization on different tokens, we design a token adaptive logit extrapolation mechanism to construct an appropriate teacher distribution for each token. Experimental results demonstrate the superiority of our AlignDistil over existing methods and showcase fast convergence due to its token-level distributional reward optimization.

Formula recognition presents significant challenges due to the complicated structure and varied notation of mathematical expressions. Despite continuous advancements in formula recognition models, the evaluation metrics employed by these models, such as BLEU and Edit Distance, still exhibit notable limitations. They overlook the fact that the same formula has diverse representations and is highly sensitive to the distribution of training data, thereby causing the unfairness in formula recognition evaluation. To this end, we propose a Character Detection Matching (CDM) metric, ensuring the evaluation objectivity by designing a image-level rather than LaTex-level metric score. Specifically, CDM renders both the model-predicted LaTeX and the ground-truth LaTeX formulas into image-formatted formulas, then employs visual feature extraction and localization techniques for precise character-level matching, incorporating spatial position information. Such a spatially-aware and character-matching method offers a more accurate and equitable evaluation compared with previous BLEU and Edit Distance metrics that rely solely on text-based character matching. Experimentally, we evaluated various formula recognition models using CDM, BLEU, and ExpRate metrics. Their results demonstrate that the CDM aligns more closely with human evaluation standards and provides a fairer comparison across different models by eliminating discrepancies caused by diverse formula representations.

Chinese Spelling Check (CSC) is a task to detect and correct spelling errors in Chinese natural language. Existing methods have made attempts to incorporate the similarity knowledge between Chinese characters. However, they take the similarity knowledge as either an external input resource or just heuristic rules. This paper proposes to incorporate phonological and visual similarity knowledge into language models for CSC via a specialized graph convolutional network (SpellGCN). The model builds a graph over the characters, and SpellGCN is learned to map this graph into a set of inter-dependent character classifiers. These classifiers are applied to the representations extracted by another network, such as BERT, enabling the whole network to be end-to-end trainable. Experiments (The dataset and all code for this paper are available at https://github.com/ACL2020SpellGCN/SpellGCN) are conducted on three human-annotated datasets. Our method achieves superior performance against previous models by a large margin.

Recent state-of-the-art neural text-to-speech (TTS) synthesis models have dramatically improved intelligibility and naturalness of generated speech from text. However, building a good bilingual or code-switched TTS for a particular voice is still a challenge. The main reason is that it is not easy to obtain a bilingual corpus from a speaker who achieves native-level fluency in both languages. In this paper, we explore the use of Mandarin speech recordings from a Mandarin speaker, and English speech recordings from another English speaker to build high-quality bilingual and code-switched TTS for both speakers. A Tacotron2-based cross-lingual voice conversion system is employed to generate the Mandarin speaker's English speech and the English speaker's Mandarin speech, which show good naturalness and speaker similarity. The obtained bilingual data are then augmented with code-switched utterances synthesized using a Transformer model. With these data, three neural TTS models -- Tacotron2, Transformer and FastSpeech are applied for building bilingual and code-switched TTS. Subjective evaluation results show that all the three systems can produce (near-)native-level speech in both languages for each of the speaker.

To ensure safe usage, Large Language Models (LLMs) typically undergo alignment with human-defined values. However, this alignment often relies on primarily English data and is biased towards Western-centric values, limiting its effectiveness in low-resource language settings. In this paper, we describe our approach for aligning SEA-Lion-v2.1-Instruct (a Llama3-8B variant) to minimize toxicity in Singlish, an English creole specific to Singapore. We find that supervised fine-tuning and Kahneman-Tversky Optimization (KTO) on paired and unpaired preferences is more sample efficient and yields significantly better results than Direct Preference Optimization (DPO). Our analysis reveals that DPO implicitly enforces a weaker safety objective than KTO, and that SFT complements KTO by improving training stability. Finally, we introduce a simple but novel modification to KTO, KTO-S, which improves training stability through better gradient exploitation. Overall, we present a general approach for safety alignment conducive to low-resource English languages, successfully reducing toxicity by 99\% on our Singlish benchmark, with gains generalizing to the broader TOXIGEN dataset while maintaining strong performance across standard LLM benchmarks.

This study addresses the challenge of extending Large Language Models (LLMs) to non-English languages, specifically those using non-Latin scripts. We propose an innovative approach that utilizes the romanized form of text as an interface for LLMs, hypothesizing that its frequent informal use and shared tokens with English enhance cross-lingual alignment. Focusing on Hindi, we demonstrate through Hindi-to-English translation and sentiment analysis tasks that romanized text not only significantly improves inference efficiency due to its lower fertility compared to native text but also achieves competitive performance with limited pre-training. Additionally, our novel multi-script prompting approach, which combines romanized and native texts, shows promise in further enhancing task performance. These findings suggest the potential of romanization in bridging the language gap for LLM applications, with future work aimed at expanding this approach to more languages and tasks.

Alignment has become a critical step for instruction-tuned Large Language Models (LLMs) to become helpful assistants. However, effective evaluation of alignment for emerging Chinese LLMs is still significantly lacking, calling for real-scenario grounded, open-ended, challenging and automatic evaluations tailored for alignment. To fill in this gap, we introduce AlignBench, a comprehensive multi-dimensional benchmark for evaluating LLMs' alignment in Chinese. Equipped with a human-in-the-loop data curation pipeline, our benchmark employs a rule-calibrated multi-dimensional LLM-as-Judge with Chain-of-Thought to generate explanations and final ratings as evaluations, ensuring high reliability and interpretability. Furthermore, we report AlignBench evaluated by CritiqueLLM, a dedicated Chinese evaluator LLM that recovers 95% of GPT-4's evaluation ability. We will provide public APIs for evaluating AlignBench with CritiqueLLM to facilitate the evaluation of LLMs' Chinese alignment. All evaluation codes, data, and LLM generations are available at https://github.com/THUDM/AlignBench.

Chinese spelling check (CSC) is a fundamental NLP task that detects and corrects spelling errors in Chinese texts. As most of these spelling errors are caused by phonetic similarity, effectively modeling the pronunciation of Chinese characters is a key factor for CSC. In this paper, we consider introducing an auxiliary task of Chinese pronunciation prediction (CPP) to improve CSC, and, for the first time, systematically discuss the adaptivity and granularity of this auxiliary task. We propose SCOPE which builds on top of a shared encoder two parallel decoders, one for the primary CSC task and the other for a fine-grained auxiliary CPP task, with a novel adaptive weighting scheme to balance the two tasks. In addition, we design a delicate iterative correction strategy for further improvements during inference. Empirical evaluation shows that SCOPE achieves new state-of-the-art on three CSC benchmarks, demonstrating the effectiveness and superiority of the auxiliary CPP task. Comprehensive ablation studies further verify the positive effects of adaptivity and granularity of the task. Code and data used in this paper are publicly available at https://github.com/jiahaozhenbang/SCOPE.

This paper investigates the potential for large language models (LLMs) to develop private tonal languages for machine-to-machine (M2M) communication. Inspired by cryptophasia in human twins (affecting up to 50% of twin births) and natural tonal languages like Mandarin and Vietnamese, we implement a precise character-to-frequency mapping system that encodes the full ASCII character set (32-126) using musical semitones. Each character is assigned a unique frequency, creating a logarithmic progression beginning with space (220 Hz) and ending with tilde (50,175.42 Hz). This spans approximately 7.9 octaves, with higher characters deliberately mapped to ultrasonic frequencies beyond human perception (>20 kHz). Our implemented software prototype demonstrates this encoding through visualization, auditory playback, and ABC musical notation, allowing for analysis of information density and transmission speed. Testing reveals that tonal encoding can achieve information rates exceeding human speech while operating partially outside human perceptual boundaries. This work responds directly to concerns about AI systems catastrophically developing private languages within the next five years, providing a concrete prototype software example of how such communication might function and the technical foundation required for its emergence, detection, and governance.

Large Language Models (LLMs) like ChatGPT and GPT-4 have demonstrated impressive proficiency in comprehending and generating natural language. However, they encounter difficulties when tasked with adapting to specialized domains such as accounting. To address this challenge, we introduce Kuaiji, a tailored Accounting Large Language Model. Kuaiji is meticulously fine-tuned using the Baichuan framework, which encompasses continuous pre-training and supervised fine-tuning processes. Supported by CAtAcctQA, a dataset containing large genuine accountant-client dialogues, Kuaiji exhibits exceptional accuracy and response speed. Our contributions encompass the creation of the first Chinese accounting dataset, the establishment of Kuaiji as a leading open-source Chinese accounting LLM, and the validation of its efficacy through real-world accounting scenarios.

We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character-level systems are comparable with subword systems, they are virtually never used in competitive setups in WMT competitions. We empirically show that even with recent modeling innovations in character-level natural language processing, character-level MT systems still struggle to match their subword-based counterparts. Character-level MT systems show neither better domain robustness, nor better morphological generalization, despite being often so motivated. However, we are able to show robustness towards source side noise and that translation quality does not degrade with increasing beam size at decoding time.

Transliterating related languages that use different scripts into a common script shows effectiveness in improving crosslingual transfer in downstream tasks. However, this methodology often makes pretraining a model from scratch unavoidable, as transliteration brings about new subwords not covered in existing multilingual pretrained language models (mPLMs). This is not desired because it takes a lot of computation budget for pretraining. A more promising way is to make full use of available mPLMs. To this end, this paper proposes a simple but effective framework: Transliterate-Merge-Initialize (TransMI), which can create a strong baseline well-suited for data that is transliterated into a common script by exploiting an mPLM and its accompanied tokenizer. TransMI has three stages: (a) transliterate the vocabulary of an mPLM into a common script; (b) merge the new vocabulary with the original vocabulary; and (c) initialize the embeddings of the new subwords. We applied TransMI to three recent strong mPLMs, and our experiments demonstrate that TransMI not only preserves their ability to handle non-transliterated data, but also enables the models to effectively process transliterated data: the results show a consistent improvement of 3% to 34%, varying across different models and tasks. We make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/TransMI.

On the world wide web, toxic content detectors are a crucial line of defense against potentially hateful and offensive messages. As such, building highly effective classifiers that enable a safer internet is an important research area. Moreover, the web is a highly multilingual, cross-cultural community that develops its own lingo over time. As such, it is crucial to develop models that are effective across a diverse range of languages, usages, and styles. In this paper, we present the fundamentals behind the next version of the Perspective API from Google Jigsaw. At the heart of the approach is a single multilingual token-free Charformer model that is applicable across a range of languages, domains, and tasks. We demonstrate that by forgoing static vocabularies, we gain flexibility across a variety of settings. We additionally outline the techniques employed to make such a byte-level model efficient and feasible for productionization. Through extensive experiments on multilingual toxic comment classification benchmarks derived from real API traffic and evaluation on an array of code-switching, covert toxicity, emoji-based hate, human-readable obfuscation, distribution shift, and bias evaluation settings, we show that our proposed approach outperforms strong baselines. Finally, we present our findings from deploying this system in production.

This paper addresses the challenges translating case law under Hong Kong's bilingual legal system. It highlights the initial success of translating all written statutes into Chinese before the 1997 handover, a task mandated by the Basic Law. The effort involved significant collaboration among legal, linguistic, and translation experts, resulting in a comprehensive and culturally appropriate bilingual legal system. However, translating case law remains a significant challenge due to the sheer volume and continuous growth of judicial decisions. The paper critiques the governments and judiciarys sporadic and uncoordinated efforts to translate case law, contrasting it with the thorough approach previously taken for statute translation. Although the government acknowledges the importance of legal bilingualism, it lacks a sustainable strategy for translating case law. The Judiciarys position that translating all judgments is unnecessary, unrealistic, and not cost-effectiveis analyzed and critiqued for its impact on legal transparency and public trust. A proposed solution involves leveraging machine translation technology through a human-machine interactive translation platform, which undergoes two major transitions. Initially based on a neural model, the platform transitions to using a large language model for improved translation accuracy. Furthermore, it evolves from a single-agent system to a multi-agent system, incorporating Translator, Annotator, and Proofreader agents. This multi-agent approach, supported by a grant, aims to facilitate efficient, high-quality translation of judicial judgments by integrating advanced artificial intelligence and continuous feedback mechanisms, thus better meeting the needs of a bilingual legal system.

New LLM evaluation benchmarks are important to align with the rapid development of Large Language Models (LLMs). In this work, we present Chinese SimpleQA, the first comprehensive Chinese benchmark to evaluate the factuality ability of language models to answer short questions, and Chinese SimpleQA mainly has five properties (i.e., Chinese, Diverse, High-quality, Static, Easy-to-evaluate). Specifically, first, we focus on the Chinese language over 6 major topics with 99 diverse subtopics. Second, we conduct a comprehensive quality control process to achieve high-quality questions and answers, where the reference answers are static and cannot be changed over time. Third, following SimpleQA, the questions and answers are very short, and the grading process is easy-to-evaluate based on OpenAI API. Based on Chinese SimpleQA, we perform a comprehensive evaluation on the factuality abilities of existing LLMs. Finally, we hope that Chinese SimpleQA could guide the developers to better understand the Chinese factuality abilities of their models and facilitate the growth of foundation models.

We present a character-based model for joint segmentation and POS tagging for Chinese. The bidirectional RNN-CRF architecture for general sequence tagging is adapted and applied with novel vector representations of Chinese characters that capture rich contextual information and lower-than-character level features. The proposed model is extensively evaluated and compared with a state-of-the-art tagger respectively on CTB5, CTB9 and UD Chinese. The experimental results indicate that our model is accurate and robust across datasets in different sizes, genres and annotation schemes. We obtain state-of-the-art performance on CTB5, achieving 94.38 F1-score for joint segmentation and POS tagging.

Scene Text Image Super-resolution (STISR) aims to recover high-resolution (HR) scene text images with visually pleasant and readable text content from the given low-resolution (LR) input. Most existing works focus on recovering English texts, which have relatively simple character structures, while little work has been done on the more challenging Chinese texts with diverse and complex character structures. In this paper, we propose a real-world Chinese-English benchmark dataset, namely Real-CE, for the task of STISR with the emphasis on restoring structurally complex Chinese characters. The benchmark provides 1,935/783 real-world LR-HR text image pairs~(contains 33,789 text lines in total) for training/testing in 2times and 4times zooming modes, complemented by detailed annotations, including detection boxes and text transcripts. Moreover, we design an edge-aware learning method, which provides structural supervision in image and feature domains, to effectively reconstruct the dense structures of Chinese characters. We conduct experiments on the proposed Real-CE benchmark and evaluate the existing STISR models with and without our edge-aware loss. The benchmark, including data and source code, is available at https://github.com/mjq11302010044/Real-CE.

The advancement of large language models (LLMs) has enhanced the ability to generalize across a wide range of unseen natural language processing (NLP) tasks through instruction-following. Yet, their effectiveness often diminishes in low-resource languages like Chinese, exacerbated by biased evaluations from data leakage, casting doubt on their true generalizability to new linguistic territories. In response, we introduce the Chinese Instruction-Following Benchmark (CIF-Bench), designed to evaluate the zero-shot generalizability of LLMs to the Chinese language. CIF-Bench comprises 150 tasks and 15,000 input-output pairs, developed by native speakers to test complex reasoning and Chinese cultural nuances across 20 categories. To mitigate evaluation bias, we release only half of the dataset publicly, with the remainder kept private, and introduce diversified instructions to minimize score variance, totaling 45,000 data instances. Our evaluation of 28 selected LLMs reveals a noticeable performance gap, with the best model scoring only 52.9%, highlighting the limitations of LLMs in less familiar language and task contexts. This work aims to uncover the current limitations of LLMs in handling Chinese tasks, pushing towards the development of more culturally informed and linguistically diverse models with the released data and benchmark (https://yizhilll.github.io/CIF-Bench/).

This article offers an empirical study on the different ways of encoding Chinese, Japanese, Korean (CJK) and English languages for text classification. Different encoding levels are studied, including UTF-8 bytes, characters, words, romanized characters and romanized words. For all encoding levels, whenever applicable, we provide comparisons with linear models, fastText and convolutional networks. For convolutional networks, we compare between encoding mechanisms using character glyph images, one-hot (or one-of-n) encoding, and embedding. In total there are 473 models, using 14 large-scale text classification datasets in 4 languages including Chinese, English, Japanese and Korean. Some conclusions from these results include that byte-level one-hot encoding based on UTF-8 consistently produces competitive results for convolutional networks, that word-level n-grams linear models are competitive even without perfect word segmentation, and that fastText provides the best result using character-level n-gram encoding but can overfit when the features are overly rich.

One of the key issues in Mandarin Chinese text-to-speech (TTS) systems is polyphone disambiguation when doing grapheme-to-phoneme (G2P) conversion. In this paper, we introduce a novel method to solve the problem as a generation task. Following the trending research of large language models (LLM) and prompt learning, the proposed method consists of three modules. Retrieval module incorporates external knowledge which is a multi-level semantic dictionary of Chinese polyphonic characters to format the sentence into a prompt. Generation module adopts the decoder-only Transformer architecture to induce the target text. Postprocess module corrects the generated text into a valid result if needed. Experimental results show that our method outperforms the existing methods on a public dataset called CPP. We also empirically study the impacts of different templates of the prompt, different sizes of training data, and whether to incorporate external knowledge.

Reward models (RMs) are crucial for aligning large language models (LLMs) with human preferences. However, most RM research is centered on English and relies heavily on synthetic resources, which leads to limited and less reliable datasets and benchmarks for Chinese. To address this gap, we introduce CheemsBench, a fully human-annotated RM evaluation benchmark within Chinese contexts, and CheemsPreference, a large-scale and diverse preference dataset annotated through human-machine collaboration to support Chinese RM training. We systematically evaluate open-source discriminative and generative RMs on CheemsBench and observe significant limitations in their ability to capture human preferences in Chinese scenarios. Additionally, based on CheemsPreference, we construct an RM that achieves state-of-the-art performance on CheemsBench, demonstrating the necessity of human supervision in RM training. Our findings reveal that scaled AI-generated data struggles to fully capture human preferences, emphasizing the importance of high-quality human supervision in RM development.

We propose UtterTune, a lightweight adaptation method that fine-tunes a multilingual text-to-speech (TTS) system based on a large language model (LLM) architecture, designed to enhance the controllability of pronunciation in a target language while preserving performance in others. While LLM architectures have enabled TTS models to achieve remarkable naturalness, accurately modeling grapheme-to-phoneme (G2P) mapping and prosody remains challenging, especially when the model omits an explicit G2P module and directly processes minimally encoded text (e.g., byte-pair encoding). UtterTune leverages low-rank adaptation to enable the control of segmental pronunciation and pitch accent at the phoneme level for Japanese speech, the target language in this paper, while maintaining naturalness and speaker similarity in a zero-shot setting. Objective and subjective evaluations confirm its effectiveness.

Byte Pair Encoding (BPE) tokenizers, widely used in Large Language Models, face challenges in multilingual settings, including penalization of non-Western scripts and the creation of tokens with partial UTF-8 sequences. Pretokenization, often reliant on complex regular expressions, can also introduce fragility and unexpected edge cases. We propose SCRIPT (Script Category Representation in PreTokenization), a novel encoding scheme that bypasses UTF-8 byte conversion by using initial tokens based on Unicode script and category properties. This approach enables a simple, rule-based pretokenization strategy that respects script boundaries, offering a robust alternative to pretokenization strategies based on regular expressions. We also introduce and validate a constrained BPE merging strategy that enforces character integrity, applicable to both SCRIPT-BPE and byte-based BPE. Our experiments demonstrate that SCRIPT-BPE achieves competitive compression while eliminating encoding-based penalties for non-Latin-script languages.

Big models, exemplified by Large Language Models (LLMs), are models typically pre-trained on massive data and comprised of enormous parameters, which not only obtain significantly improved performance across diverse tasks but also present emergent capabilities absent in smaller models. However, the growing intertwining of big models with everyday human lives poses potential risks and might cause serious social harm. Therefore, many efforts have been made to align LLMs with humans to make them better follow user instructions and satisfy human preferences. Nevertheless, `what to align with' has not been fully discussed, and inappropriate alignment goals might even backfire. In this paper, we conduct a comprehensive survey of different alignment goals in existing work and trace their evolution paths to help identify the most essential goal. Particularly, we investigate related works from two perspectives: the definition of alignment goals and alignment evaluation. Our analysis encompasses three distinct levels of alignment goals and reveals a goal transformation from fundamental abilities to value orientation, indicating the potential of intrinsic human values as the alignment goal for enhanced LLMs. Based on such results, we further discuss the challenges of achieving such intrinsic value alignment and provide a collection of available resources for future research on the alignment of big models.

As the text-to-image (T2I) domain progresses, generating text that seamlessly integrates with visual content has garnered significant attention. However, even with accurate text generation, the inability to control font and color can greatly limit certain applications, and this issue remains insufficiently addressed. This paper introduces AnyText2, a novel method that enables precise control over multilingual text attributes in natural scene image generation and editing. Our approach consists of two main components. First, we propose a WriteNet+AttnX architecture that injects text rendering capabilities into a pre-trained T2I model. Compared to its predecessor, AnyText, our new approach not only enhances image realism but also achieves a 19.8% increase in inference speed. Second, we explore techniques for extracting fonts and colors from scene images and develop a Text Embedding Module that encodes these text attributes separately as conditions. As an extension of AnyText, this method allows for customization of attributes for each line of text, leading to improvements of 3.3% and 9.3% in text accuracy for Chinese and English, respectively. Through comprehensive experiments, we demonstrate the state-of-the-art performance of our method. The code and model will be made open-source in https://github.com/tyxsspa/AnyText2.

When handling complicated text images (e.g., irregular structures, low resolution, heavy occlusion, and uneven illumination), existing supervised text recognition methods are data-hungry. Although these methods employ large-scale synthetic text images to reduce the dependence on annotated real images, the domain gap still limits the recognition performance. Therefore, exploring the robust text feature representations on unlabeled real images by self-supervised learning is a good solution. However, existing self-supervised text recognition methods conduct sequence-to-sequence representation learning by roughly splitting the visual features along the horizontal axis, which limits the flexibility of the augmentations, as large geometric-based augmentations may lead to sequence-to-sequence feature inconsistency. Motivated by this, we propose a novel self-supervised Character-to-Character Distillation method, CCD, which enables versatile augmentations to facilitate general text representation learning. Specifically, we delineate the character structures of unlabeled real images by designing a self-supervised character segmentation module. Following this, CCD easily enriches the diversity of local characters while keeping their pairwise alignment under flexible augmentations, using the transformation matrix between two augmented views from images. Experiments demonstrate that CCD achieves state-of-the-art results, with average performance gains of 1.38% in text recognition, 1.7% in text segmentation, 0.24 dB (PSNR) and 0.0321 (SSIM) in text super-resolution. Code is available at https://github.com/TongkunGuan/CCD.

In this work, we present HuixiangDou, a technical assistant powered by Large Language Models (LLM). This system is designed to assist algorithm developers by providing insightful responses to questions related to open-source algorithm projects, such as computer vision and deep learning projects from OpenMMLab. We further explore the integration of this assistant into the group chats of instant messaging (IM) tools such as WeChat and Lark. Through several iterative improvements and trials, we have developed a sophisticated technical chat assistant capable of effectively answering users' technical questions without causing message flooding. This paper's contributions include: 1) Designing an algorithm pipeline specifically for group chat scenarios; 2) Verifying the reliable performance of text2vec in task rejection; 3) Identifying three critical requirements for LLMs in technical-assistant-like products, namely scoring ability, In-Context Learning (ICL), and Long Context. We have made the source code, android app and web service available at Github (https://github.com/internlm/huixiangdou), OpenXLab (https://openxlab.org.cn/apps/detail/tpoisonooo/huixiangdou-web) and YouTube (https://youtu.be/ylXrT-Tei-Y) to aid in future research and application. HuixiangDou is applicable to any group chat within IM tools.

A common approach for aligning language models to human preferences is to first learn a reward model from preference data, and then use this reward model to update the language model. We study two closely related problems that arise in this approach. First, any monotone transformation of the reward model preserves preference ranking; is there a choice that is ``better'' than others? Second, we often wish to align language models to multiple properties: how should we combine multiple reward models? Using a probabilistic interpretation of the alignment procedure, we identify a natural choice for transformation for (the common case of) rewards learned from Bradley-Terry preference models. This derived transformation has two important properties. First, it emphasizes improving poorly-performing outputs, rather than outputs that already score well. This mitigates both underfitting (where some prompts are not improved) and reward hacking (where the model learns to exploit misspecification of the reward model). Second, it enables principled aggregation of rewards by linking summation to logical conjunction: the sum of transformed rewards corresponds to the probability that the output is ``good'' in all measured properties, in a sense we make precise. Experiments aligning language models to be both helpful and harmless using RLHF show substantial improvements over the baseline (non-transformed) approach.

We introduce Confucius3-Math, an open-source large language model with 14B parameters that (1) runs efficiently on a single consumer-grade GPU; (2) achieves SOTA performances on a range of mathematical reasoning tasks, outperforming many models with significantly larger sizes. In particular, as part of our mission to enhancing education and knowledge dissemination with AI, Confucius3-Math is specifically committed to mathematics learning for Chinese K-12 students and educators. Built via post-training with large-scale reinforcement learning (RL), Confucius3-Math aligns with national curriculum and excels at solving main-stream Chinese K-12 mathematical problems with low cost. In this report we share our development recipe, the challenges we encounter and the techniques we develop to overcome them. In particular, we introduce three technical innovations: Targeted Entropy Regularization, Recent Sample Recovery and Policy-Specific Hardness Weighting. These innovations encompass a new entropy regularization, a novel data scheduling policy, and an improved group-relative advantage estimator. Collectively, they significantly stabilize the RL training, improve data efficiency, and boost performance. Our work demonstrates the feasibility of building strong reasoning models in a particular domain at low cost. We open-source our model and code at https://github.com/netease-youdao/Confucius3-Math.

Pre-trained language models (PLMs) that use subword tokenization schemes can succeed at a variety of language tasks that require character-level information, despite lacking explicit access to the character composition of tokens. Here, studying a range of models (e.g., GPT- J, BERT, RoBERTa, GloVe), we probe what word pieces encode about character-level information by training classifiers to predict the presence or absence of a particular alphabetical character in a token, based on its embedding (e.g., probing whether the model embedding for "cat" encodes that it contains the character "a"). We find that these models robustly encode character-level information and, in general, larger models perform better at the task. We show that these results generalize to characters from non-Latin alphabets (Arabic, Devanagari, and Cyrillic). Then, through a series of experiments and analyses, we investigate the mechanisms through which PLMs acquire English-language character information during training and argue that this knowledge is acquired through multiple phenomena, including a systematic relationship between particular characters and particular parts of speech, as well as natural variability in the tokenization of related strings.

Currently, the prevalence of online handwriting has spurred a critical need for effective retrieval systems to accurately search relevant handwriting instances from specific writers, known as online writer retrieval. Despite the growing demand, this field suffers from a scarcity of well-established methodologies and public large-scale datasets. This paper tackles these challenges with a focus on Chinese handwritten phrases. First, we propose DOLPHIN, a novel retrieval model designed to enhance handwriting representations through synergistic temporal-frequency analysis. For frequency feature learning, we propose the HFGA block, which performs gated cross-attention between the vanilla temporal handwriting sequence and its high-frequency sub-bands to amplify salient writing details. For temporal feature learning, we propose the CAIR block, tailored to promote channel interaction and reduce channel redundancy. Second, to address data deficit, we introduce OLIWER, a large-scale online writer retrieval dataset encompassing over 670,000 Chinese handwritten phrases from 1,731 individuals. Through extensive evaluations, we demonstrate the superior performance of DOLPHIN over existing methods. In addition, we explore cross-domain writer retrieval and reveal the pivotal role of increasing feature alignment in bridging the distributional gap between different handwriting data. Our findings emphasize the significance of point sampling frequency and pressure features in improving handwriting representation quality and retrieval performance. Code and dataset are available at https://github.com/SCUT-DLVCLab/DOLPHIN.

Models for text-to-image synthesis, such as DALL-E~2 and Stable Diffusion, have recently drawn a lot of interest from academia and the general public. These models are capable of producing high-quality images that depict a variety of concepts and styles when conditioned on textual descriptions. However, these models adopt cultural characteristics associated with specific Unicode scripts from their vast amount of training data, which may not be immediately apparent. We show that by simply inserting single non-Latin characters in a textual description, common models reflect cultural stereotypes and biases in their generated images. We analyze this behavior both qualitatively and quantitatively, and identify a model's text encoder as the root cause of the phenomenon. Additionally, malicious users or service providers may try to intentionally bias the image generation to create racist stereotypes by replacing Latin characters with similarly-looking characters from non-Latin scripts, so-called homoglyphs. To mitigate such unnoticed script attacks, we propose a novel homoglyph unlearning method to fine-tune a text encoder, making it robust against homoglyph manipulations.

We present Hunyuan-DiT, a text-to-image diffusion transformer with fine-grained understanding of both English and Chinese. To construct Hunyuan-DiT, we carefully design the transformer structure, text encoder, and positional encoding. We also build from scratch a whole data pipeline to update and evaluate data for iterative model optimization. For fine-grained language understanding, we train a Multimodal Large Language Model to refine the captions of the images. Finally, Hunyuan-DiT can perform multi-turn multimodal dialogue with users, generating and refining images according to the context. Through our holistic human evaluation protocol with more than 50 professional human evaluators, Hunyuan-DiT sets a new state-of-the-art in Chinese-to-image generation compared with other open-source models. Code and pretrained models are publicly available at github.com/Tencent/HunyuanDiT

This paper presents CG-Eval, the first comprehensive evaluation of the generation capabilities of large Chinese language models across a wide range of academic disciplines. The models' performance was assessed based on their ability to generate accurate and relevant responses to different types of questions in six disciplines, namely, Science and Engineering, Humanities and Social Sciences, Mathematical Calculations, Medical Practitioner Qualification Examination, Judicial Examination, and Certified Public Accountant Examination. This paper also presents Gscore, a composite index derived from the weighted sum of multiple metrics to measure the quality of model's generation against a reference. The test data and test results can be found at http://cgeval.besteasy.com/.

Product posters, which integrate subject, scene, and text, are crucial promotional tools for attracting customers. Creating such posters using modern image generation methods is valuable, while the main challenge lies in accurately rendering text, especially for complex writing systems like Chinese, which contains over 10,000 individual characters. In this work, we identify the key to precise text rendering as constructing a character-discriminative visual feature as a control signal. Based on this insight, we propose a robust character-wise representation as control and we develop TextRenderNet, which achieves a high text rendering accuracy of over 90%. Another challenge in poster generation is maintaining the fidelity of user-specific products. We address this by introducing SceneGenNet, an inpainting-based model, and propose subject fidelity feedback learning to further enhance fidelity. Based on TextRenderNet and SceneGenNet, we present PosterMaker, an end-to-end generation framework. To optimize PosterMaker efficiently, we implement a two-stage training strategy that decouples text rendering and background generation learning. Experimental results show that PosterMaker outperforms existing baselines by a remarkable margin, which demonstrates its effectiveness.

This paper reports the construction of the Teochew-Wild, a speech corpus of the Teochew dialect. The corpus includes 18.9 hours of in-the-wild Teochew speech data from multiple speakers, covering both formal and colloquial expressions, with precise orthographic and pinyin annotations. Additionally, we provide supplementary text processing tools and resources to propel research and applications in speech tasks for this low-resource language, such as automatic speech recognition (ASR) and text-to-speech (TTS). To the best of our knowledge, this is the first publicly available Teochew dataset with accurate orthographic annotations. We conduct experiments on the corpus, and the results validate its effectiveness in ASR and TTS tasks.

Recent studies have shown that post-aligning multilingual pretrained language models (mPLMs) using alignment objectives on both original and transliterated data can improve crosslingual alignment. This improvement further leads to better crosslingual transfer performance. However, it remains unclear how and why a better crosslingual alignment is achieved, as this technique only involves transliterations, and does not use any parallel data. This paper attempts to explicitly evaluate the crosslingual alignment and identify the key elements in transliteration-based approaches that contribute to better performance. For this, we train multiple models under varying setups for two pairs of related languages: (1) Polish and Ukrainian and (2) Hindi and Urdu. To assess alignment, we define four types of similarities based on sentence representations. Our experiments show that adding transliterations alone improves the overall similarities, even for random sentence pairs. With the help of auxiliary alignment objectives, especially the contrastive objective, the model learns to distinguish matched from random pairs, leading to better alignments. However, we also show that better alignment does not always yield better downstream performance, suggesting that further research is needed to clarify the connection between alignment and performance.

We introduce "Generative Fusion Decoding" (GFD), a novel shallow fusion framework, utilized to integrate Large Language Models (LLMs) into multi-modal text recognition systems such as automatic speech recognition (ASR) and optical character recognition (OCR). We derive the formulas necessary to enable GFD to operate across mismatched token spaces of different models by mapping text token space to byte token space, enabling seamless fusion during the decoding process. The framework is plug-and-play, compatible with various auto-regressive models, and does not require re-training for feature alignment, thus overcoming limitations of previous fusion techniques. We highlight three main advantages of GFD: First, by simplifying the complexity of aligning different model sample spaces, GFD allows LLMs to correct errors in tandem with the recognition model, reducing computation latencies. Second, the in-context learning ability of LLMs is fully capitalized by GFD, increasing robustness in long-form speech recognition and instruction aware speech recognition. Third, GFD enables fusing recognition models deficient in Chinese text recognition with LLMs extensively trained on Chinese. Our evaluation demonstrates that GFD significantly improves performance in ASR and OCR tasks, with ASR reaching state-of-the-art in the NTUML2021 benchmark. GFD provides a significant step forward in model integration, offering a unified solution that could be widely applicable to leveraging existing pre-trained models through step by step fusion.

Role-playing chatbots built on large language models have drawn interest, but better techniques are needed to enable mimicking specific fictional characters. We propose an algorithm that controls language models via an improved prompt and memories of the character extracted from scripts. We construct ChatHaruhi, a dataset covering 32 Chinese / English TV / anime characters with over 54k simulated dialogues. Both automatic and human evaluations show our approach improves role-playing ability over baselines. Code and data are available at https://github.com/LC1332/Chat-Haruhi-Suzumiya .

This paper introduces a novel approach to post-Optical Character Recognition Correction (POC) for handwritten Cyrillic text, addressing a significant gap in current research methodologies. This gap is due to the lack of large text corporas that provide OCR errors for further training of language-based POC models, which are demanding in terms of corpora size. Our study primarily focuses on the development and application of a synthetic handwriting generation engine based on B\'ezier curves. Such an engine generates highly realistic handwritten text in any amounts, which we utilize to create a substantial dataset by transforming Russian text corpora sourced from the internet. We apply a Handwritten Text Recognition (HTR) model to this dataset to identify OCR errors, forming the basis for our POC model training. The correction model is trained on a 90-symbol input context, utilizing a pre-trained T5 architecture with a seq2seq correction task. We evaluate our approach on HWR200 and School_notebooks_RU datasets as they provide significant challenges in the HTR domain. Furthermore, POC can be used to highlight errors for teachers, evaluating student performance. This can be done simply by comparing sentences before and after correction, displaying differences in text. Our primary contribution lies in the innovative use of B\'ezier curves for Cyrillic text generation and subsequent error correction using a specialized POC model. We validate our approach by presenting Word Accuracy Rate (WAR) and Character Accuracy Rate (CAR) results, both with and without post-OCR correction, using real open corporas of handwritten Cyrillic text. These results, coupled with our methodology, are designed to be reproducible, paving the way for further advancements in the field of OCR and handwritten text analysis. Paper contributions can be found in https://github.com/dbrainio/CyrillicHandwritingPOC

Character-level language models obviate the need for separately trained tokenizers, but efficiency suffers from longer sequence lengths. Learning to combine character representations into tokens has made training these models more efficient, but they still require decoding characters individually. We propose Toucan, an augmentation to character-level models to make them "token-aware". Comparing our method to prior work, we demonstrate significant speed-ups in character generation without a loss in language modeling performance. We then explore differences between our learned dynamic tokenization of character sequences with popular fixed vocabulary solutions such as Byte-Pair Encoding and WordPiece, finding our approach leads to a greater amount of longer sequences tokenized as single items. Our project and code are available at https://nlp.jhu.edu/nuggets/.

On-line handwritten character segmentation is often associated with handwriting recognition and even though recognition models include mechanisms to locate relevant positions during the recognition process, it is typically insufficient to produce a precise segmentation. Decoupling the segmentation from the recognition unlocks the potential to further utilize the result of the recognition. We specifically focus on the scenario where the transcription is known beforehand, in which case the character segmentation becomes an assignment problem between sampling points of the stylus trajectory and characters in the text. Inspired by the k-means clustering algorithm, we view it from the perspective of cluster assignment and present a Transformer-based architecture where each cluster is formed based on a learned character query in the Transformer decoder block. In order to assess the quality of our approach, we create character segmentation ground truths for two popular on-line handwriting datasets, IAM-OnDB and HANDS-VNOnDB, and evaluate multiple methods on them, demonstrating that our approach achieves the overall best results.

Recent advancements in diffusion models (DMs) have been propelled by alignment methods that post-train models to better conform to human preferences. However, these approaches typically require computation-intensive training of a base model and a reward model, which not only incurs substantial computational overhead but may also compromise model accuracy and training efficiency. To address these limitations, we propose Inversion-DPO, a novel alignment framework that circumvents reward modeling by reformulating Direct Preference Optimization (DPO) with DDIM inversion for DMs. Our method conducts intractable posterior sampling in Diffusion-DPO with the deterministic inversion from winning and losing samples to noise and thus derive a new post-training paradigm. This paradigm eliminates the need for auxiliary reward models or inaccurate appromixation, significantly enhancing both precision and efficiency of training. We apply Inversion-DPO to a basic task of text-to-image generation and a challenging task of compositional image generation. Extensive experiments show substantial performance improvements achieved by Inversion-DPO compared to existing post-training methods and highlight the ability of the trained generative models to generate high-fidelity compositionally coherent images. For the post-training of compostitional image geneation, we curate a paired dataset consisting of 11,140 images with complex structural annotations and comprehensive scores, designed to enhance the compositional capabilities of generative models. Inversion-DPO explores a new avenue for efficient, high-precision alignment in diffusion models, advancing their applicability to complex realistic generation tasks. Our code is available at https://github.com/MIGHTYEZ/Inversion-DPO

Lip-reading aims to infer the speech content from the lip movement sequence and can be seen as a typical sequence-to-sequence (seq2seq) problem which translates the input image sequence of lip movements to the text sequence of the speech content. However, the traditional learning process of seq2seq models always suffers from two problems: the exposure bias resulted from the strategy of "teacher-forcing", and the inconsistency between the discriminative optimization target (usually the cross-entropy loss) and the final evaluation metric (usually the character/word error rate). In this paper, we propose a novel pseudo-convolutional policy gradient (PCPG) based method to address these two problems. On the one hand, we introduce the evaluation metric (refers to the character error rate in this paper) as a form of reward to optimize the model together with the original discriminative target. On the other hand, inspired by the local perception property of convolutional operation, we perform a pseudo-convolutional operation on the reward and loss dimension, so as to take more context around each time step into account to generate a robust reward and loss for the whole optimization. Finally, we perform a thorough comparison and evaluation on both the word-level and sentence-level benchmarks. The results show a significant improvement over other related methods, and report either a new state-of-the-art performance or a competitive accuracy on all these challenging benchmarks, which clearly proves the advantages of our approach.

Automatic font generation is an imitation task, which aims to create a font library that mimics the style of reference images while preserving the content from source images. Although existing font generation methods have achieved satisfactory performance, they still struggle with complex characters and large style variations. To address these issues, we propose FontDiffuser, a diffusion-based image-to-image one-shot font generation method, which innovatively models the font imitation task as a noise-to-denoise paradigm. In our method, we introduce a Multi-scale Content Aggregation (MCA) block, which effectively combines global and local content cues across different scales, leading to enhanced preservation of intricate strokes of complex characters. Moreover, to better manage the large variations in style transfer, we propose a Style Contrastive Refinement (SCR) module, which is a novel structure for style representation learning. It utilizes a style extractor to disentangle styles from images, subsequently supervising the diffusion model via a meticulously designed style contrastive loss. Extensive experiments demonstrate FontDiffuser's state-of-the-art performance in generating diverse characters and styles. It consistently excels on complex characters and large style changes compared to previous methods. The code is available at https://github.com/yeungchenwa/FontDiffuser.

A key concern with the concept of "alignment" is the implicit question of "alignment to what?". AI systems are increasingly used across the world, yet safety alignment is often focused on homogeneous monolingual settings. Additionally, preference training and safety measures often overfit to harms common in Western-centric datasets. Here, we explore the viability of different alignment approaches when balancing dual objectives: addressing and optimizing for a non-homogeneous set of languages and cultural preferences while minimizing both global and local harms. We collect the first set of human annotated red-teaming prompts in different languages distinguishing between global and local harm, which serve as a laboratory for understanding the reliability of alignment techniques when faced with preference distributions that are non-stationary across geographies and languages. While this setting is seldom covered by the literature to date, which primarily centers on English harm mitigation, it captures real-world interactions with AI systems around the world. We establish a new precedent for state-of-the-art alignment techniques across 6 languages with minimal degradation in general performance. Our work provides important insights into cross-lingual transfer and novel optimization approaches to safeguard AI systems designed to serve global populations.

The widespread adoption of large language models (LLMs) across various regions underscores the urgent need to evaluate their alignment with human values. Current benchmarks, however, fall short of effectively uncovering safety vulnerabilities in LLMs. Despite numerous models achieving high scores and 'topping the chart' in these evaluations, there is still a significant gap in LLMs' deeper alignment with human values and achieving genuine harmlessness. To this end, this paper proposes a value alignment benchmark named Flames, which encompasses both common harmlessness principles and a unique morality dimension that integrates specific Chinese values such as harmony. Accordingly, we carefully design adversarial prompts that incorporate complex scenarios and jailbreaking methods, mostly with implicit malice. By prompting 17 mainstream LLMs, we obtain model responses and rigorously annotate them for detailed evaluation. Our findings indicate that all the evaluated LLMs demonstrate relatively poor performance on Flames, particularly in the safety and fairness dimensions. We also develop a lightweight specified scorer capable of scoring LLMs across multiple dimensions to efficiently evaluate new models on the benchmark. The complexity of Flames has far exceeded existing benchmarks, setting a new challenge for contemporary LLMs and highlighting the need for further alignment of LLMs. Our benchmark is publicly available at https://github.com/AIFlames/Flames.

As text generative models can give increasingly long answers, we tackle the problem of synthesizing long text in digital ink. We show that the commonly used models for this task fail to generalize to long-form data and how this problem can be solved by augmenting the training data, changing the model architecture and the inference procedure. These methods use contrastive learning technique and are tailored specifically for the handwriting domain. They can be applied to any encoder-decoder model that works with digital ink. We demonstrate that our method reduces the character error rate on long-form English data by half compared to baseline RNN and by 16% compared to the previous approach that aims at addressing the same problem. We show that all three parts of the method improve recognizability of generated inks. In addition, we evaluate synthesized data in a human study and find that people perceive most of generated data as real.