Daily Papers

In this study, we investigate whether non-English-centric LLMs, despite their strong performance, `think' in their respective dominant language: more precisely, `think' refers to how the representations of intermediate layers, when un-embedded into the vocabulary space, exhibit higher probabilities for certain dominant languages during generation. We term such languages as internal latent languages. We examine the latent language of three typical categories of models for Japanese processing: Llama2, an English-centric model; Swallow, an English-centric model with continued pre-training in Japanese; and LLM-jp, a model pre-trained on balanced English and Japanese corpora. Our empirical findings reveal that, unlike Llama2 which relies exclusively on English as the internal latent language, Japanese-specific Swallow and LLM-jp employ both Japanese and English, exhibiting dual internal latent languages. For any given target language, the model preferentially activates the latent language most closely related to it. In addition, we explore how intermediate layers respond to questions involving cultural conflicts between latent internal and target output languages. We further explore how the language identity shifts across layers while keeping consistent semantic meaning reflected in the intermediate layer representations. This study deepens the understanding of non-English-centric large language models, highlighting the intricate dynamics of language representation within their intermediate layers.

Human bilinguals often use similar brain regions to process multiple languages, depending on when they learned their second language and their proficiency. In large language models (LLMs), how are multiple languages learned and encoded? In this work, we explore the extent to which LLMs share representations of morphosyntactic concepts such as grammatical number, gender, and tense across languages. We train sparse autoencoders on Llama-3-8B and Aya-23-8B, and demonstrate that abstract grammatical concepts are often encoded in feature directions shared across many languages. We use causal interventions to verify the multilingual nature of these representations; specifically, we show that ablating only multilingual features decreases classifier performance to near-chance across languages. We then use these features to precisely modify model behavior in a machine translation task; this demonstrates both the generality and selectivity of these feature's roles in the network. Our findings suggest that even models trained predominantly on English data can develop robust, cross-lingual abstractions of morphosyntactic concepts.

Languages are not created randomly but rather to communicate information. There is a strong association between languages and their underlying meanings, resulting in a sparse joint distribution that is heavily peaked according to their correlations. Moreover, these peak values happen to match with the marginal distribution of languages due to the sparsity. With the advent of LLMs trained on big data and large models, we can now precisely assess the marginal distribution of languages, providing a convenient means of exploring the sparse structures in the joint distribution for effective inferences. In this paper, we categorize languages as either unambiguous or {\epsilon}-ambiguous and present quantitative results to demonstrate that the emergent abilities of LLMs, such as language understanding, in-context learning, chain-of-thought prompting, and effective instruction fine-tuning, can all be attributed to Bayesian inference on the sparse joint distribution of languages.

Visual text design plays a critical role in conveying themes, emotions, and atmospheres in multimodal formats such as film posters and album covers. Translating these visual and textual elements across languages extends the concept of translation beyond mere text, requiring the adaptation of aesthetic and stylistic features. To address this, we introduce a novel task of Multimodal Style Translation (MuST-Bench), a benchmark designed to evaluate the ability of visual text generation models to perform translation across different writing systems while preserving design intent. Our initial experiments on MuST-Bench reveal that existing visual text generation models struggle with the proposed task due to the inadequacy of textual descriptions in conveying visual design. In response, we introduce SIGIL, a framework for multimodal style translation that eliminates the need for style descriptions. SIGIL enhances image generation models through three innovations: glyph latent for multilingual settings, pretrained VAEs for stable style guidance, and an OCR model with reinforcement learning feedback for optimizing readable character generation. SIGIL outperforms existing baselines by achieving superior style consistency and legibility while maintaining visual fidelity, setting itself apart from traditional description-based approaches. We release MuST-Bench publicly for broader use and exploration https://huggingface.co/datasets/yejinc/MuST-Bench.

Recent advances in test-time compute scaling have enabled Large Language Models (LLMs) to tackle deep reasoning tasks by generating a chain-of-thought (CoT) that includes trial and error, backtracking, and intermediate reasoning steps before producing the final answer. However, these techniques have been applied predominantly to popular languages, such as English, leaving reasoning in low-resource languages underexplored and misaligned. In this work, we investigate the multilingual mechanism by which LLMs internally operate in a latent space biased toward their inherently dominant language. To leverage this phenomenon for low-resource languages, we train models to generate the CoT in English while outputting the final response in the target language, given input in the low-resource language. Our experiments demonstrate that this approach, named English-Pivoted CoT Training, outperforms other baselines, including training to generate both the CoT and the final response solely in the target language, with up to 28.33% improvement. Further analysis provides novel insights into the relationships between reasoning and multilinguality of LLMs, prompting for better approaches in developing multilingual large reasoning models

Scene text editing aims to modify texts on images while maintaining the style of newly generated text similar to the original. Given an image, a target area, and target text, the task produces an output image with the target text in the selected area, replacing the original. This task has been studied extensively, with initial success using Generative Adversarial Networks (GANs) to balance text fidelity and style similarity. However, GAN-based methods struggled with complex backgrounds or text styles. Recent works leverage diffusion models, showing improved results, yet still face challenges, especially with non-Latin languages like CJK characters (Chinese, Japanese, Korean) that have complex glyphs, often producing inaccurate or unrecognizable characters. To address these issues, we present TextMastero - a carefully designed multilingual scene text editing architecture based on latent diffusion models (LDMs). TextMastero introduces two key modules: a glyph conditioning module for fine-grained content control in generating accurate texts, and a latent guidance module for providing comprehensive style information to ensure similarity before and after editing. Both qualitative and quantitative experiments demonstrate that our method surpasses all known existing works in text fidelity and style similarity.

We present a CLSRIL-23, a self supervised learning based audio pre-trained model which learns cross lingual speech representations from raw audio across 23 Indic languages. It is built on top of wav2vec 2.0 which is solved by training a contrastive task over masked latent speech representations and jointly learns the quantization of latents shared across all languages. We compare the language wise loss during pretraining to compare effects of monolingual and multilingual pretraining. Performance on some downstream fine-tuning tasks for speech recognition is also compared and our experiments show that multilingual pretraining outperforms monolingual training, in terms of learning speech representations which encodes phonetic similarity of languages and also in terms of performance on down stream tasks. A decrease of 5% is observed in WER and 9.5% in CER when a multilingual pretrained model is used for finetuning in Hindi. All the code models are also open sourced. CLSRIL-23 is a model trained on 23 languages and almost 10,000 hours of audio data to facilitate research in speech recognition for Indic languages. We hope that new state of the art systems will be created using the self supervised approach, especially for low resources Indic languages.

This work examines whether activating latent subspaces in language models (LLMs) can steer scientific code generation toward a specific programming language. Five causal LLMs were first evaluated on scientific coding prompts to quantify their baseline bias among four programming languages. A static neuron-attribution method, perturbing the highest activated MLP weight for a C++ or CPP token, proved brittle and exhibited limited generalization across prompt styles and model scales. To address these limitations, a gradient-refined adaptive activation steering framework (G-ACT) was developed: per-prompt activation differences are clustered into a small set of steering directions, and lightweight per-layer probes are trained and refined online to select the appropriate steering vector. In LLaMA-3.2 3B, this approach reliably biases generation towards the CPP language by increasing the average probe classification accuracy by 15% and the early layers (0-6) improving the probe classification accuracy by 61.5% compared to the standard ACT framework. For LLaMA-3.3 70B, where attention-head signals become more diffuse, targeted injections at key layers still improve language selection. Although per-layer probing introduces a modest inference overhead, it remains practical by steering only a subset of layers and enables reproducible model behavior. These results demonstrate a scalable, interpretable and efficient mechanism for concept-level control for practical agentic systems.

Recent work has witnessed a paradigm shift from Seq2Seq to Seq2Edit in the field of text editing, with the aim of addressing the slow autoregressive inference problem posed by the former. Despite promising results, Seq2Edit approaches still face several challenges such as inflexibility in generation and difficulty in generalizing to other languages. In this work, we propose a novel non-autoregressive text editing method to circumvent the above issues, by modeling the edit process with latent CTC alignments. We make a crucial extension to CTC by introducing the copy operation into the edit space, thus enabling more efficient management of textual overlap in editing. We conduct extensive experiments on GEC and sentence fusion tasks, showing that our proposed method significantly outperforms existing Seq2Edit models and achieves similar or even better results than Seq2Seq with over 4times speedup. Moreover, it demonstrates good generalizability on German and Russian. In-depth analyses reveal the strengths of our method in terms of the robustness under various scenarios and generating fluent and flexible outputs.

We ask whether multilingual language models trained on unbalanced, English-dominated corpora use English as an internal pivot language -- a question of key importance for understanding how language models function and the origins of linguistic bias. Focusing on the Llama-2 family of transformer models, our study uses carefully constructed non-English prompts with a unique correct single-token continuation. From layer to layer, transformers gradually map an input embedding of the final prompt token to an output embedding from which next-token probabilities are computed. Tracking intermediate embeddings through their high-dimensional space reveals three distinct phases, whereby intermediate embeddings (1) start far away from output token embeddings; (2) already allow for decoding a semantically correct next token in the middle layers, but give higher probability to its version in English than in the input language; (3) finally move into an input-language-specific region of the embedding space. We cast these results into a conceptual model where the three phases operate in "input space", "concept space", and "output space", respectively. Crucially, our evidence suggests that the abstract "concept space" lies closer to English than to other languages, which may have important consequences regarding the biases held by multilingual language models.

Despite their remarkable ability to capture linguistic nuances across diverse languages, questions persist regarding the degree of alignment between languages in multilingual embeddings. Drawing inspiration from research on high-dimensional representations in neural language models, we employ clustering to uncover latent concepts within multilingual models. Our analysis focuses on quantifying the alignment and overlap of these concepts across various languages within the latent space. To this end, we introduce two metrics and aimed at quantifying these aspects, enabling a deeper exploration of multilingual embeddings. Our study encompasses three multilingual models (mT5, mBERT, and XLM-R) and three downstream tasks (Machine Translation, Named Entity Recognition, and Sentiment Analysis). Key findings from our analysis include: i) deeper layers in the network demonstrate increased cross-lingual alignment due to the presence of language-agnostic concepts, ii) fine-tuning of the models enhances alignment within the latent space, and iii) such task-specific calibration helps in explaining the emergence of zero-shot capabilities in the models.The code is available at \url{https://github.com/baselmousi/multilingual-latent-concepts}

We introduce a novel framework that utilizes the internal weight activations of modern Large Language Models (LLMs) to construct a metric space of languages. Unlike traditional approaches based on hand-crafted linguistic features, our method automatically derives high-dimensional vector representations by computing weight importance scores via an adapted pruning algorithm. Our approach captures intrinsic language characteristics that reflect linguistic phenomena. We validate our approach across diverse datasets and multilingual LLMs, covering 106 languages. The results align well with established linguistic families while also revealing unexpected inter-language connections that may indicate historical contact or language evolution. The source code, computed language latent vectors, and visualization tool are made publicly available at https://github.com/mshamrai/deep-language-geometry.

This paper presents XLSR which learns cross-lingual speech representations by pretraining a single model from the raw waveform of speech in multiple languages. We build on wav2vec 2.0 which is trained by solving a contrastive task over masked latent speech representations and jointly learns a quantization of the latents shared across languages. The resulting model is fine-tuned on labeled data and experiments show that cross-lingual pretraining significantly outperforms monolingual pretraining. On the CommonVoice benchmark, XLSR shows a relative phoneme error rate reduction of 72% compared to the best known results. On BABEL, our approach improves word error rate by 16% relative compared to a comparable system. Our approach enables a single multilingual speech recognition model which is competitive to strong individual models. Analysis shows that the latent discrete speech representations are shared across languages with increased sharing for related languages. We hope to catalyze research in low-resource speech understanding by releasing XLSR-53, a large model pretrained in 53 languages.

Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores of 32.8 and 15.1 on the Multi30k and WMT English-French datasets, without using even a single parallel sentence at training time.

We present mGENRE, a sequence-to-sequence system for the Multilingual Entity Linking (MEL) problem -- the task of resolving language-specific mentions to a multilingual Knowledge Base (KB). For a mention in a given language, mGENRE predicts the name of the target entity left-to-right, token-by-token in an autoregressive fashion. The autoregressive formulation allows us to effectively cross-encode mention string and entity names to capture more interactions than the standard dot product between mention and entity vectors. It also enables fast search within a large KB even for mentions that do not appear in mention tables and with no need for large-scale vector indices. While prior MEL works use a single representation for each entity, we match against entity names of as many languages as possible, which allows exploiting language connections between source input and target name. Moreover, in a zero-shot setting on languages with no training data at all, mGENRE treats the target language as a latent variable that is marginalized at prediction time. This leads to over 50% improvements in average accuracy. We show the efficacy of our approach through extensive evaluation including experiments on three popular MEL benchmarks where mGENRE establishes new state-of-the-art results. Code and pre-trained models at https://github.com/facebookresearch/GENRE.

Massively multilingual language models such as multilingual BERT offer state-of-the-art cross-lingual transfer performance on a range of NLP tasks. However, due to limited capacity and large differences in pretraining data sizes, there is a profound performance gap between resource-rich and resource-poor target languages. The ultimate challenge is dealing with under-resourced languages not covered at all by the models and written in scripts unseen during pretraining. In this work, we propose a series of novel data-efficient methods that enable quick and effective adaptation of pretrained multilingual models to such low-resource languages and unseen scripts. Relying on matrix factorization, our methods capitalize on the existing latent knowledge about multiple languages already available in the pretrained model's embedding matrix. Furthermore, we show that learning of the new dedicated embedding matrix in the target language can be improved by leveraging a small number of vocabulary items (i.e., the so-called lexically overlapping tokens) shared between mBERT's and target language vocabulary. Our adaptation techniques offer substantial performance gains for languages with unseen scripts. We also demonstrate that they can yield improvements for low-resource languages written in scripts covered by the pretrained model.

There is a major shortage of Speech-to-Speech Translation (S2ST) datasets for high resource-to-low resource language pairs such as English-to-Yoruba. Thus, in this study, we curated the Bilingual English-to-Yoruba Speech-to-Speech Translation Corpus Version 1 (BENYO-S2ST-Corpus-1). The corpus is based on a hybrid architecture we developed for large-scale direct S2ST corpus creation at reduced cost. To achieve this, we leveraged non speech-to-speech Standard Yoruba (SY) real-time audios and transcripts in the YORULECT Corpus as well as the corresponding Standard English (SE) transcripts. YORULECT Corpus is small scale(1,504) samples, and it does not have paired English audios. Therefore, we generated the SE audios using pre-trained AI models (i.e. Facebook MMS). We also developed an audio augmentation algorithm named AcoustAug based on three latent acoustic features to generate augmented audios from the raw audios of the two languages. BENYO-S2ST-Corpus-1 has 12,032 audio samples per language, which gives a total of 24,064 sample size. The total audio duration for the two languages is 41.20 hours. This size is quite significant. Beyond building S2ST models, BENYO-S2ST-Corpus-1 can be used to build pretrained models or improve existing ones. The created corpus and Coqui framework were used to build a pretrained Yoruba TTS model (named YoruTTS-0.5) as a proof of concept. The YoruTTS-0.5 gave a F0 RMSE value of 63.54 after 1,000 epochs, which indicates moderate fundamental pitch similarity with the reference real-time audio. Ultimately, the corpus architecture in this study can be leveraged by researchers and developers to curate datasets for multilingual high-resource-to-low-resource African languages. This will bridge the huge digital divides in translations among high and low-resource language pairs. BENYO-S2ST-Corpus-1 and YoruTTS-0.5 are publicly available at (https://bit.ly/40bGMwi).

Natural Language Generation (NLG) accepts input data in the form of images, videos, or text and generates corresponding natural language text as output. Existing NLG methods mainly adopt a supervised approach and rely heavily on coupled data-to-text pairs. However, for many targeted scenarios and for non-English languages, sufficient quantities of labeled data are often not available. To relax the dependency on labeled data of downstream tasks, we propose an intuitive and effective zero-shot learning framework, ZeroNLG, which can deal with multiple NLG tasks, including image-to-text (image captioning), video-to-text (video captioning), and text-to-text (neural machine translation), across English, Chinese, German, and French within a unified framework. ZeroNLG does not require any labeled downstream pairs for training. During training, ZeroNLG (i) projects different domains (across modalities and languages) to corresponding coordinates in a shared common latent space; (ii) bridges different domains by aligning their corresponding coordinates in this space; and (iii) builds an unsupervised multilingual auto-encoder to learn to generate text by reconstructing the input text given its coordinate in shared latent space. Consequently, during inference, based on the data-to-text pipeline, ZeroNLG can generate target sentences across different languages given the coordinate of input data in the common space. Within this unified framework, given visual (imaging or video) data as input, ZeroNLG can perform zero-shot visual captioning; given textual sentences as input, ZeroNLG can perform zero-shot machine translation. We present the results of extensive experiments on twelve NLG tasks, showing that, without using any labeled downstream pairs for training, ZeroNLG generates high-quality and believable outputs and significantly outperforms existing zero-shot methods.

Neural text-to-speech (TTS) has achieved human-like synthetic speech for single-speaker, single-language synthesis. Multilingual TTS systems are limited to resource-rich languages due to the lack of large paired text and studio-quality audio data. In most cases, TTS systems are built using a single speaker's voice. However, there is growing interest in developing systems that can synthesize voices for new speakers using only a few seconds of their speech. This paper presents ZMM-TTS, a multilingual and multispeaker framework utilizing quantized latent speech representations from a large-scale, pre-trained, self-supervised model. Our paper is the first to incorporate the representations from text-based and speech-based self-supervised learning models into multilingual speech synthesis tasks. We conducted comprehensive subjective and objective evaluations through a series of experiments. Our model has been proven effective in terms of speech naturalness and similarity for both seen and unseen speakers in six high-resource languages. We also tested the efficiency of our method on two hypothetical low-resource languages. The results are promising, indicating that our proposed approach can synthesize audio that is intelligible and has a high degree of similarity to the target speaker's voice, even without any training data for the new, unseen language.

Multimodal generative models require a unified approach to handle both discrete data (e.g., text and code) and continuous data (e.g., image, audio, video). In this work, we propose Latent Language Modeling (LatentLM), which seamlessly integrates continuous and discrete data using causal Transformers. Specifically, we employ a variational autoencoder (VAE) to represent continuous data as latent vectors and introduce next-token diffusion for autoregressive generation of these vectors. Additionally, we develop sigma-VAE to address the challenges of variance collapse, which is crucial for autoregressive modeling. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of LatentLM across various modalities. In image generation, LatentLM surpasses Diffusion Transformers in both performance and scalability. When integrated into multimodal large language models, LatentLM provides a general-purpose interface that unifies multimodal generation and understanding. Experimental results show that LatentLM achieves favorable performance compared to Transfusion and vector quantized models in the setting of scaling up training tokens. In text-to-speech synthesis, LatentLM outperforms the state-of-the-art VALL-E 2 model in speaker similarity and robustness, while requiring 10x fewer decoding steps. The results establish LatentLM as a highly effective and scalable approach to advance large multimodal models.

Autoregressive models for text sometimes generate repetitive and low-quality output because errors accumulate during the steps of generation. This issue is often attributed to exposure bias - the difference between how a model is trained, and how it is used during inference. Denoising diffusion models provide an alternative approach in which a model can revisit and revise its output. However, they can be computationally expensive and prior efforts on text have led to models that produce less fluent output compared to autoregressive models, especially for longer text and paragraphs. In this paper, we propose PLANNER, a model that combines latent semantic diffusion with autoregressive generation, to generate fluent text while exercising global control over paragraphs. The model achieves this by combining an autoregressive "decoding" module with a "planning" module that uses latent diffusion to generate semantic paragraph embeddings in a coarse-to-fine manner. The proposed method is evaluated on various conditional generation tasks, and results on semantic generation, text completion and summarization show its effectiveness in generating high-quality long-form text in an efficient manner.

We propose a method to teach multiple large language models (LLM) to collaborate by interleaving their generations at the token level. We model the decision of which LLM generates the next token as a latent variable. By optimizing the marginal likelihood of a training set under our latent variable model, the base LLM automatically learns when to generate itself and when to call on one of the ``assistant'' language models to generate, all without direct supervision. Token-level collaboration during decoding allows for a fusion of each model's expertise in a manner tailored to the specific task at hand. Our collaborative decoding is especially useful in cross-domain settings where a generalist base LLM learns to invoke domain expert models. On instruction-following, domain-specific QA, and reasoning tasks, we show that the performance of the joint system exceeds that of the individual models. Through qualitative analysis of the learned latent decisions, we show models trained with our method exhibit several interesting collaboration patterns, e.g., template-filling. Our code is available at https://github.com/clinicalml/co-llm.

Work done to uncover the knowledge encoded within pre-trained language models rely on annotated corpora or human-in-the-loop methods. However, these approaches are limited in terms of scalability and the scope of interpretation. We propose using a large language model, ChatGPT, as an annotator to enable fine-grained interpretation analysis of pre-trained language models. We discover latent concepts within pre-trained language models by applying agglomerative hierarchical clustering over contextualized representations and then annotate these concepts using ChatGPT. Our findings demonstrate that ChatGPT produces accurate and semantically richer annotations compared to human-annotated concepts. Additionally, we showcase how GPT-based annotations empower interpretation analysis methodologies of which we demonstrate two: probing frameworks and neuron interpretation. To facilitate further exploration and experimentation in the field, we make available a substantial ConceptNet dataset (TCN) comprising 39,000 annotated concepts.

Second language acquisition (SLA) modeling is to predict whether second language learners could correctly answer the questions according to what they have learned. It is a fundamental building block of the personalized learning system and has attracted more and more attention recently. However, as far as we know, almost all existing methods cannot work well in low-resource scenarios due to lacking of training data. Fortunately, there are some latent common patterns among different language-learning tasks, which gives us an opportunity to solve the low-resource SLA modeling problem. Inspired by this idea, in this paper, we propose a novel SLA modeling method, which learns the latent common patterns among different language-learning datasets by multi-task learning and are further applied to improving the prediction performance in low-resource scenarios. Extensive experiments show that the proposed method performs much better than the state-of-the-art baselines in the low-resource scenario. Meanwhile, it also obtains improvement slightly in the non-low-resource scenario.

We investigate feature universality in large language models (LLMs), a research field that aims to understand how different models similarly represent concepts in the latent spaces of their intermediate layers. Demonstrating feature universality allows discoveries about latent representations to generalize across several models. However, comparing features across LLMs is challenging due to polysemanticity, in which individual neurons often correspond to multiple features rather than distinct ones. This makes it difficult to disentangle and match features across different models. To address this issue, we employ a method known as dictionary learning by using sparse autoencoders (SAEs) to transform LLM activations into more interpretable spaces spanned by neurons corresponding to individual features. After matching feature neurons across models via activation correlation, we apply representational space similarity metrics like Singular Value Canonical Correlation Analysis to analyze these SAE features across different LLMs. Our experiments reveal significant similarities in SAE feature spaces across various LLMs, providing new evidence for feature universality.

We present a probabilistic language model for time-stamped text data which tracks the semantic evolution of individual words over time. The model represents words and contexts by latent trajectories in an embedding space. At each moment in time, the embedding vectors are inferred from a probabilistic version of word2vec [Mikolov et al., 2013]. These embedding vectors are connected in time through a latent diffusion process. We describe two scalable variational inference algorithms--skip-gram smoothing and skip-gram filtering--that allow us to train the model jointly over all times; thus learning on all data while simultaneously allowing word and context vectors to drift. Experimental results on three different corpora demonstrate that our dynamic model infers word embedding trajectories that are more interpretable and lead to higher predictive likelihoods than competing methods that are based on static models trained separately on time slices.

The success of pre-trained contextualized representations has prompted researchers to analyze them for the presence of linguistic information. Indeed, it is natural to assume that these pre-trained representations do encode some level of linguistic knowledge as they have brought about large empirical improvements on a wide variety of NLP tasks, which suggests they are learning true linguistic generalization. In this work, we focus on intrinsic probing, an analysis technique where the goal is not only to identify whether a representation encodes a linguistic attribute but also to pinpoint where this attribute is encoded. We propose a novel latent-variable formulation for constructing intrinsic probes and derive a tractable variational approximation to the log-likelihood. Our results show that our model is versatile and yields tighter mutual information estimates than two intrinsic probes previously proposed in the literature. Finally, we find empirical evidence that pre-trained representations develop a cross-lingually entangled notion of morphosyntax.

The ability of large language models (LLMs) to follow instructions is crucial for their practical applications, yet the underlying mechanisms remain poorly understood. This paper presents a novel framework that leverages sparse autoencoders (SAE) to interpret how instruction following works in these models. We demonstrate how the features we identify can effectively steer model outputs to align with given instructions. Through analysis of SAE latent activations, we identify specific latents responsible for instruction following behavior. Our findings reveal that instruction following capabilities are encoded by a distinct set of instruction-relevant SAE latents. These latents both show semantic proximity to relevant instructions and demonstrate causal effects on model behavior. Our research highlights several crucial factors for achieving effective steering performance: precise feature identification, the role of final layer, and optimal instruction positioning. Additionally, we demonstrate that our methodology scales effectively across SAEs and LLMs of varying sizes.

This paper explores the use of latent bootstrapping, an alternative self-supervision technique, for pretraining language models. Unlike the typical practice of using self-supervision on discrete subwords, latent bootstrapping leverages contextualized embeddings for a richer supervision signal. We conduct experiments to assess how effective this approach is for acquiring linguistic knowledge from limited resources. Specifically, our experiments are based on the BabyLM shared task, which includes pretraining on two small curated corpora and an evaluation on four linguistic benchmarks.

Augmenting large language models (LLMs) with auxiliary tokens has emerged as a promising strategy for enhancing model performance. In this work, we introduce a lightweight method termed latent tokens; these are dummy tokens that may be non-interpretable in natural language but steer the autoregressive decoding process of a Transformer-based LLM via the attention mechanism. The proposed latent tokens can be seamlessly integrated with a pre-trained Transformer, trained in a parameter-efficient manner, and applied flexibly at inference time, while adding minimal complexity overhead to the existing infrastructure of standard Transformers. We propose several hypotheses about the underlying mechanisms of latent tokens and design synthetic tasks accordingly to verify them. Numerical results confirm that the proposed method noticeably outperforms the baselines, particularly in the out-of-distribution generalization scenarios, highlighting its potential in improving the adaptability of LLMs.

Recently, parallel text generation has received widespread attention due to its success in generation efficiency. Although many advanced techniques are proposed to improve its generation quality, they still need the help of an autoregressive model for training to overcome the one-to-many multi-modal phenomenon in the dataset, limiting their applications. In this paper, we propose latent-GLAT, which employs the discrete latent variables to capture word categorical information and invoke an advanced curriculum learning technique, alleviating the multi-modality problem. Experiment results show that our method outperforms strong baselines without the help of an autoregressive model, which further broadens the application scenarios of the parallel decoding paradigm.

Pre-trained language models (LMs) have recently gained attention for their potential as an alternative to (or proxy for) explicit knowledge bases (KBs). In this position paper, we examine this hypothesis, identify strengths and limitations of both LMs and KBs, and discuss the complementary nature of the two paradigms. In particular, we offer qualitative arguments that latent LMs are not suitable as a substitute for explicit KBs, but could play a major role for augmenting and curating KBs.

Large language models (LLMs) encode a diverse range of linguistic features within their latent representations, which can be harnessed to steer their output toward specific target characteristics. In this paper, we modify the internal structure of LLMs by training sparse autoencoders to learn a sparse representation of the query embedding, allowing precise control over the model's attention distribution. We demonstrate that manipulating this sparse representation effectively transforms the output toward different stylistic and cognitive targets. Specifically, in an educational setting, we show that the cognitive complexity of LLM-generated feedback can be systematically adjusted by modifying the encoded query representation at a specific layer. To achieve this, we guide the learned sparse embedding toward the representation of samples from the desired cognitive complexity level, using gradient-based optimization in the latent space.

We introduce Latent Meaning Cells, a deep latent variable model which learns contextualized representations of words by combining local lexical context and metadata. Metadata can refer to granular context, such as section type, or to more global context, such as unique document ids. Reliance on metadata for contextualized representation learning is apropos in the clinical domain where text is semi-structured and expresses high variation in topics. We evaluate the LMC model on the task of zero-shot clinical acronym expansion across three datasets. The LMC significantly outperforms a diverse set of baselines at a fraction of the pre-training cost and learns clinically coherent representations. We demonstrate that not only is metadata itself very helpful for the task, but that the LMC inference algorithm provides an additional large benefit.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in natural language understanding and generation, but controlling their behavior reliably remains challenging, especially in open-ended generation settings. This paper introduces a novel supervised steering approach that operates in sparse, interpretable representation spaces. We employ sparse autoencoders (SAEs)to obtain sparse latent representations that aim to disentangle semantic attributes from model activations. Then we train linear classifiers to identify a small subspace of task-relevant dimensions in latent representations. Finally, we learn supervised steering vectors constrained to this subspace, optimized to align with target behaviors. Experiments across sentiment, truthfulness, and politics polarity steering tasks with multiple LLMs demonstrate that our supervised steering vectors achieve higher success rates with minimal degradation in generation quality compared to existing methods. Further analysis reveals that a notably small subspace is sufficient for effective steering, enabling more targeted and interpretable interventions.

Recent works have argued that high-level semantic concepts are encoded "linearly" in the representation space of large language models. In this work, we study the origins of such linear representations. To that end, we introduce a simple latent variable model to abstract and formalize the concept dynamics of the next token prediction. We use this formalism to show that the next token prediction objective (softmax with cross-entropy) and the implicit bias of gradient descent together promote the linear representation of concepts. Experiments show that linear representations emerge when learning from data matching the latent variable model, confirming that this simple structure already suffices to yield linear representations. We additionally confirm some predictions of the theory using the LLaMA-2 large language model, giving evidence that the simplified model yields generalizable insights.

What latent features are encoded in language model (LM) representations? Recent work on training sparse autoencoders (SAEs) to disentangle interpretable features in LM representations has shown significant promise. However, evaluating the quality of these SAEs is difficult because we lack a ground-truth collection of interpretable features that we expect good SAEs to recover. We thus propose to measure progress in interpretable dictionary learning by working in the setting of LMs trained on chess and Othello transcripts. These settings carry natural collections of interpretable features -- for example, "there is a knight on F3" -- which we leverage into supervised metrics for SAE quality. To guide progress in interpretable dictionary learning, we introduce a new SAE training technique, p-annealing, which improves performance on prior unsupervised metrics as well as our new metrics.

The ability to acquire latent semantics is one of the key properties that determines the performance of language models. One convenient approach to invoke this ability is to prepend metadata (e.g. URLs, domains, and styles) at the beginning of texts in the pre-training data, making it easier for the model to access latent semantics before observing the entire text. Previous studies have reported that this technique actually improves the performance of trained models in downstream tasks; however, this improvement has been observed only in specific downstream tasks, without consistent enhancement in average next-token prediction loss. To understand this phenomenon, we closely investigate how prepending metadata during pre-training affects model performance by examining its behavior using artificial data. Interestingly, we found that this approach produces both positive and negative effects on the downstream tasks. We demonstrate that the effectiveness of the approach depends on whether latent semantics can be inferred from the downstream task's prompt. Specifically, through investigations using data generated by probabilistic context-free grammars, we show that training with metadata helps improve model's performance when the given context is long enough to infer the latent semantics. In contrast, the technique negatively impacts performance when the context lacks the necessary information to make an accurate posterior inference.

Natural language is composed of words, but modern large language models (LLMs) process sub-words as input. A natural question raised by this discrepancy is whether LLMs encode words internally, and if so how. We present evidence that LLMs engage in an intrinsic detokenization process, where sub-word sequences are combined into coherent whole-word representations at their last token. Our experiments show that this process primarily takes place within the early and middle layers of the model. We further demonstrate its robustness to arbitrary splits (e.g., "cats" to "ca" and "ts"), typos, and importantly-to out-of-vocabulary words: when feeding the last token internal representations of such words to the model as input, it can "understand" them as the complete word despite never seeing such representations as input during training. Our findings suggest that LLMs maintain a latent vocabulary beyond the tokenizer's scope. These insights provide a practical, finetuning-free application for expanding the vocabulary of pre-trained models. By enabling the addition of new vocabulary words, we reduce input length and inference iterations, which reduces both space and model latency, with little to no loss in model accuracy.

There are a thousand ways to caption an image. Contrastive Language Pretraining (CLIP) on the other hand, works by mapping an image and its caption to a single vector -- limiting how well CLIP-like models can represent the diverse ways to describe an image. In this work, we introduce Llip, Latent Language Image Pretraining, which models the diversity of captions that could match an image. Llip's vision encoder outputs a set of visual features that are mixed into a final representation by conditioning on information derived from the text. We show that Llip outperforms non-contextualized baselines like CLIP and SigLIP on a variety of tasks even with large-scale encoders. Llip improves zero-shot classification by an average of 2.9% zero-shot classification benchmarks with a ViT-G/14 encoder. Specifically, Llip attains a zero-shot top-1 accuracy of 83.5% on ImageNet outperforming a similarly sized CLIP by 1.4%. We also demonstrate improvement on zero-shot retrieval on MS-COCO by 6.0%. We provide a comprehensive analysis of the components introduced by the method and demonstrate that Llip leads to richer visual representations.

Interpretability methods seek to understand language model representations, yet the outputs of most such methods -- circuits, vectors, scalars -- are not immediately human-interpretable. In response, we introduce LatentQA, the task of answering open-ended questions about model activations in natural language. Towards solving LatentQA, we propose Latent Interpretation Tuning (LIT), which finetunes a decoder LLM on a dataset of activations and associated question-answer pairs, similar to how visual instruction tuning trains on question-answer pairs associated with images. We use the decoder for diverse reading applications, such as extracting relational knowledge from representations or uncovering system prompts governing model behavior. Our decoder also specifies a differentiable loss that we use to control models, such as debiasing models on stereotyped sentences and controlling the sentiment of generations. Finally, we extend LatentQA to reveal harmful model capabilities, such as generating recipes for bioweapons and code for hacking.

Interpreting hierarchical structures latent in language is a key limitation of current language models (LMs). While previous research has implicitly leveraged these hierarchies to enhance LMs, approaches for their explicit encoding are yet to be explored. To address this, we introduce a novel approach to re-train transformer encoder-based LMs as Hierarchy Transformer encoders (HiTs), harnessing the expansive nature of hyperbolic space. Our method situates the output embedding space of pre-trained LMs within a Poincar\'e ball with a curvature that adapts to the embedding dimension, followed by re-training on hyperbolic cluster and centripetal losses. These losses are designed to effectively cluster related entities (input as texts) and organise them hierarchically. We evaluate HiTs against pre-trained and fine-tuned LMs, focusing on their capabilities in simulating transitive inference, predicting subsumptions, and transferring knowledge across hierarchies. The results demonstrate that HiTs consistently outperform both pre-trained and fine-tuned LMs in these tasks, underscoring the effectiveness and transferability of our re-trained hierarchy encoders.

Language models have demonstrated the ability to generate highly fluent text; however, it remains unclear whether their output retains coherent high-level structure (e.g., story progression). Here, we propose to apply a statistical tool, model criticism in latent space, to evaluate the high-level structure of the generated text. Model criticism compares the distributions between real and generated data in a latent space obtained according to an assumptive generative process. Different generative processes identify specific failure modes of the underlying model. We perform experiments on three representative aspects of high-level discourse -- coherence, coreference, and topicality -- and find that transformer-based language models are able to capture topical structures but have a harder time maintaining structural coherence or modeling coreference.

Based on the foundation of Large Language Models (LLMs), Multilingual Large Language Models (MLLMs) have been developed to address the challenges of multilingual natural language processing tasks, hoping to achieve knowledge transfer from high-resource to low-resource languages. However, significant limitations and challenges still exist, such as language imbalance, multilingual alignment, and inherent bias. In this paper, we aim to provide a comprehensive analysis of MLLMs, delving deeply into discussions surrounding these critical issues. First of all, we start by presenting an overview of MLLMs, covering their evolution, key techniques, and multilingual capacities. Secondly, we explore widely utilized multilingual corpora for MLLMs' training and multilingual datasets oriented for downstream tasks that are crucial for enhancing the cross-lingual capability of MLLMs. Thirdly, we survey the existing studies on multilingual representations and investigate whether the current MLLMs can learn a universal language representation. Fourthly, we discuss bias on MLLMs including its category and evaluation metrics, and summarize the existing debiasing techniques. Finally, we discuss existing challenges and point out promising research directions. By demonstrating these aspects, this paper aims to facilitate a deeper understanding of MLLMs and their potentiality in various domains.

Sentence embedding is essential for many NLP tasks, with contrastive learning methods achieving strong performance using annotated datasets like NLI. Yet, the reliance on manual labels limits scalability. Recent studies leverage large language models (LLMs) to generate sentence pairs, reducing annotation dependency. However, they overlook ranking information crucial for fine-grained semantic distinctions. To tackle this challenge, we propose a method for controlling the generation direction of LLMs in the latent space. Unlike unconstrained generation, the controlled approach ensures meaningful semantic divergence. Then, we refine exist sentence embedding model by integrating ranking information and semantic information. Experiments on multiple benchmarks demonstrate that our method achieves new SOTA performance with a modest cost in ranking sentence synthesis.

We introduce Language-Informed Latent Actions (LILA), a framework for learning natural language interfaces in the context of human-robot collaboration. LILA falls under the shared autonomy paradigm: in addition to providing discrete language inputs, humans are given a low-dimensional controller - e.g., a 2 degree-of-freedom (DoF) joystick that can move left/right and up/down - for operating the robot. LILA learns to use language to modulate this controller, providing users with a language-informed control space: given an instruction like "place the cereal bowl on the tray," LILA may learn a 2-DoF space where one dimension controls the distance from the robot's end-effector to the bowl, and the other dimension controls the robot's end-effector pose relative to the grasp point on the bowl. We evaluate LILA with real-world user studies, where users can provide a language instruction while operating a 7-DoF Franka Emika Panda Arm to complete a series of complex manipulation tasks. We show that LILA models are not only more sample efficient and performant than imitation learning and end-effector control baselines, but that they are also qualitatively preferred by users.

Diffusion models have achieved great success in modeling continuous data modalities such as images, audio, and video, but have seen limited use in discrete domains such as language. Recent attempts to adapt diffusion to language have presented diffusion as an alternative to autoregressive language generation. We instead view diffusion as a complementary method that can augment the generative capabilities of existing pre-trained language models. We demonstrate that continuous diffusion models can be learned in the latent space of a pre-trained encoder-decoder model, enabling us to sample continuous latent representations that can be decoded into natural language with the pre-trained decoder. We show that our latent diffusion models are more effective at sampling novel text from data distributions than a strong autoregressive baseline and also enable controllable generation.

Large Language Models (LLMs) exhibit impressive performance on a range of NLP tasks, due to the general-purpose linguistic knowledge acquired during pretraining. Existing model interpretability research (Tenney et al., 2019) suggests that a linguistic hierarchy emerges in the LLM layers, with lower layers better suited to solving syntactic tasks and higher layers employed for semantic processing. Yet, little is known about how encodings of different linguistic phenomena interact within the models and to what extent processing of linguistically-related categories relies on the same, shared model representations. In this paper, we propose a framework for testing the joint encoding of linguistic categories in LLMs. Focusing on syntax, we find evidence of joint encoding both at the same (related part-of-speech (POS) classes) and different (POS classes and related syntactic dependency relations) levels of linguistic hierarchy. Our cross-lingual experiments show that the same patterns hold across languages in multilingual LLMs.

Real-world text applications often involve composing a wide range of text control operations, such as editing the text w.r.t. an attribute, manipulating keywords and structure, and generating new text of desired properties. Prior work typically learns/finetunes a language model (LM) to perform individual or specific subsets of operations. Recent research has studied combining operations in a plug-and-play manner, often with costly search or optimization in the complex sequence space. This paper proposes a new efficient approach for composable text operations in the compact latent space of text. The low-dimensionality and differentiability of the text latent vector allow us to develop an efficient sampler based on ordinary differential equations (ODEs) given arbitrary plug-in operators (e.g., attribute classifiers). By connecting pretrained LMs (e.g., GPT2) to the latent space through efficient adaption, we then decode the sampled vectors into desired text sequences. The flexible approach permits diverse control operators (sentiment, tense, formality, keywords, etc.) acquired using any relevant data from different domains. Experiments show that composing those operators within our approach manages to generate or edit high-quality text, substantially improving over previous methods in terms of generation quality and efficiency.

We consider the task of data-to-text generation, which aims to create textual output from non-linguistic input. We focus on generating long-form text, i.e., documents with multiple paragraphs, and propose a neural model enhanced with a planning component responsible for organizing high-level information in a coherent and meaningful way. We infer latent plans sequentially with a structured variational model, while interleaving the steps of planning and generation. Text is generated by conditioning on previous variational decisions and previously generated text. Experiments on two data-to-text benchmarks (RotoWire and MLB) show that our model outperforms strong baselines and is sample efficient in the face of limited training data (e.g., a few hundred instances).

Cross-lingual semantic parsing transfers parsing capability from a high-resource language (e.g., English) to low-resource languages with scarce training data. Previous work has primarily considered silver-standard data augmentation or zero-shot methods, however, exploiting few-shot gold data is comparatively unexplored. We propose a new approach to cross-lingual semantic parsing by explicitly minimizing cross-lingual divergence between probabilistic latent variables using Optimal Transport. We demonstrate how this direct guidance improves parsing from natural languages using fewer examples and less training. We evaluate our method on two datasets, MTOP and MultiATIS++SQL, establishing state-of-the-art results under a few-shot cross-lingual regime. Ablation studies further reveal that our method improves performance even without parallel input translations. In addition, we show that our model better captures cross-lingual structure in the latent space to improve semantic representation similarity.

This paper provides a comprehensive survey of the latest research on multilingual large language models (MLLMs). MLLMs not only are able to understand and generate language across linguistic boundaries, but also represent an important advancement in artificial intelligence. We first discuss the architecture and pre-training objectives of MLLMs, highlighting the key components and methodologies that contribute to their multilingual capabilities. We then discuss the construction of multilingual pre-training and alignment datasets, underscoring the importance of data quality and diversity in enhancing MLLM performance. An important focus of this survey is on the evaluation of MLLMs. We present a detailed taxonomy and roadmap covering the assessment of MLLMs' cross-lingual knowledge, reasoning, alignment with human values, safety, interpretability and specialized applications. Specifically, we extensively discuss multilingual evaluation benchmarks and datasets, and explore the use of LLMs themselves as multilingual evaluators. To enhance MLLMs from black to white boxes, we also address the interpretability of multilingual capabilities, cross-lingual transfer and language bias within these models. Finally, we provide a comprehensive review of real-world applications of MLLMs across diverse domains, including biology, medicine, computer science, mathematics and law. We showcase how these models have driven innovation and improvements in these specialized fields while also highlighting the challenges and opportunities in deploying MLLMs within diverse language communities and application scenarios. We listed the paper related in this survey and publicly available at https://github.com/tjunlp-lab/Awesome-Multilingual-LLMs-Papers.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization capabilities across tasks and languages, revolutionizing natural language processing. This paper investigates the naturally emerging representation alignment in LLMs, particularly in the middle layers, and its implications for disentangling language-specific and language-agnostic information. We empirically confirm the existence of this alignment, analyze its behavior in comparison to explicitly designed alignment models, and demonstrate its potential for language-specific manipulation without semantic degradation. Building on these findings, we propose Inference-Time Language Control (ITLC), a novel method that leverages latent injection to enable precise cross-lingual language control and mitigate language confusion in LLMs. Our experiments highlight ITLC's strong cross-lingual control capabilities while preserving semantic integrity in target languages. Furthermore, we demonstrate its effectiveness in alleviating the cross-lingual language confusion problem, which persists even in current large-scale LLMs, leading to inconsistent language generation. This work advances our understanding of representation alignment in LLMs and introduces a practical solution for enhancing their cross-lingual performance.

Multilingual Large Language Models are capable of using powerful Large Language Models to handle and respond to queries in multiple languages, which achieves remarkable success in multilingual natural language processing tasks. Despite these breakthroughs, there still remains a lack of a comprehensive survey to summarize existing approaches and recent developments in this field. To this end, in this paper, we present a thorough review and provide a unified perspective to summarize the recent progress as well as emerging trends in multilingual large language models (MLLMs) literature. The contributions of this paper can be summarized: (1) First survey: to our knowledge, we take the first step and present a thorough review in MLLMs research field according to multi-lingual alignment; (2) New taxonomy: we offer a new and unified perspective to summarize the current progress of MLLMs; (3) New frontiers: we highlight several emerging frontiers and discuss the corresponding challenges; (4) Abundant resources: we collect abundant open-source resources, including relevant papers, data corpora, and leaderboards. We hope our work can provide the community with quick access and spur breakthrough research in MLLMs.

Multilingual Language Models offer a way to incorporate multiple languages in one model and utilize cross-language transfer learning to improve performance for different Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite progress in multilingual models, not all languages are supported as well, particularly in low-resource settings. In this work, we investigate the linguistic representation of different languages in multilingual models. We start by asking the question which languages are supported in popular multilingual models and which languages are left behind. Then, for included languages, we look at models' learned representations based on language family and dialect and try to understand how models' learned representations for~(1) seen and~(2) unseen languages vary across different language groups. In addition, we test and analyze performance on downstream tasks such as text generation and Named Entity Recognition. We observe from our experiments that community-centered models -- models that focus on languages of a given family or geographical location and are built by communities who speak them -- perform better at distinguishing between languages in the same family for low-resource languages. Our paper contributes to the literature in understanding multilingual models and their shortcomings and offers insights on potential ways to improve them.

Contextualized embeddings based on large language models (LLMs) are available for various languages, but their coverage is often limited for lower resourced languages. Training LLMs for such languages is often difficult due to insufficient data and high computational cost. Especially for very low resource languages, static word embeddings thus still offer a viable alternative. There is, however, a notable lack of comprehensive repositories with such embeddings for diverse languages. To address this, we present LowREm, a centralized repository of static embeddings for 87 low-resource languages. We also propose a novel method to enhance GloVe-based embeddings by integrating multilingual graph knowledge, utilizing another source of knowledge. We demonstrate the superior performance of our enhanced embeddings as compared to contextualized embeddings extracted from XLM-R on sentiment analysis. Our code and data are publicly available under https://huggingface.co/DFKI.

We expose the limitation of modular multilingual language models (MLMs) in multilingual inference scenarios with unknown languages. Existing evaluations of modular MLMs exclude the involvement of language identification (LID) modules, which obscures the performance of real-case multilingual scenarios of modular MLMs. In this work, we showcase the effect of adding LID on the multilingual evaluation of modular MLMs and provide discussions for closing the performance gap of caused by the pipelined approach of LID and modular MLMs.

Conditional language models are predominantly trained with maximum likelihood estimation (MLE), giving probability mass to sparsely observed target sequences. While MLE trained models assign high probability to plausible sequences given the context, the model probabilities often do not accurately rank-order generated sequences by quality. This has been empirically observed in beam search decoding as output quality degrading with large beam sizes, and decoding strategies benefiting from heuristics such as length normalization and repetition-blocking. In this work, we introduce sequence likelihood calibration (SLiC) where the likelihood of model generated sequences are calibrated to better align with reference sequences in the model's latent space. With SLiC, decoding heuristics become unnecessary and decoding candidates' quality significantly improves regardless of the decoding method. Furthermore, SLiC shows no sign of diminishing returns with model scale, and presents alternative ways to improve quality with limited training and inference budgets. With SLiC, we exceed or match SOTA results on a wide range of generation tasks spanning abstractive summarization, question generation, abstractive question answering and data-to-text generation, even with modest-sized models.

Generative autoencoders offer a promising approach for controllable text generation by leveraging their latent sentence representations. However, current models struggle to maintain coherent latent spaces required to perform meaningful text manipulations via latent vector operations. Specifically, we demonstrate by example that neural encoders do not necessarily map similar sentences to nearby latent vectors. A theoretical explanation for this phenomenon establishes that high capacity autoencoders can learn an arbitrary mapping between sequences and associated latent representations. To remedy this issue, we augment adversarial autoencoders with a denoising objective where original sentences are reconstructed from perturbed versions (referred to as DAAE). We prove that this simple modification guides the latent space geometry of the resulting model by encouraging the encoder to map similar texts to similar latent representations. In empirical comparisons with various types of autoencoders, our model provides the best trade-off between generation quality and reconstruction capacity. Moreover, the improved geometry of the DAAE latent space enables zero-shot text style transfer via simple latent vector arithmetic.

Large Language Models (LLMs) have gained significant attention due to their high performance on a wide range of natural language tasks since the release of ChatGPT. The LLMs learn to understand and generate language by training billions of model parameters on vast volumes of text data. Despite being a relatively new field, LLM research is rapidly advancing in various directions. In this paper, we present an overview of LLM families, including LLaMA, PaLM, GPT, and MoE, and the methods developed to create and enhance LLMs for official European Union (EU) languages. We provide a comprehensive summary of common monolingual and multilingual datasets used for pretraining large language models.

Multilingual generative language models (LMs) are increasingly fluent in a large variety of languages. Trained on the concatenation of corpora in multiple languages, they enable powerful transfer from high-resource languages to low-resource ones. However, it is still unknown what cultural biases are induced in the predictions of these models. In this work, we focus on one language property highly influenced by culture: formality. We analyze the formality distributions of XGLM and BLOOM's predictions, two popular generative multilingual language models, in 5 languages. We classify 1,200 generations per language as formal, informal, or incohesive and measure the impact of the prompt formality on the predictions. Overall, we observe a diversity of behaviors across the models and languages. For instance, XGLM generates informal text in Arabic and Bengali when conditioned with informal prompts, much more than BLOOM. In addition, even though both models are highly biased toward the formal style when prompted neutrally, we find that the models generate a significant amount of informal predictions even when prompted with formal text. We release with this work 6,000 annotated samples, paving the way for future work on the formality of generative multilingual LMs.

Modern language models can generate high-quality short texts. However, they often meander or are incoherent when generating longer texts. These issues arise from the next-token-only language modeling objective. Recent work in self-supervised learning suggests that models can learn good latent representations via contrastive learning, which can be effective for discriminative tasks. Our work analyzes the application of contrastive representations for generative tasks, like long text generation. We propose one approach for leveraging constrastive representations, which we call Time Control (TC). TC first learns a contrastive representation of the target text domain, then generates text by decoding from these representations. Compared to domain-specific methods and fine-tuning GPT2 across a variety of text domains, TC performs competitively to methods specific for learning sentence representations on discourse coherence. On long text generation settings, TC preserves the text structure both in terms of ordering (up to +15% better) and text length consistency (up to +90% better).

Sparse Autoencoders (SAEs) have emerged as a promising approach to decompose the activations of Large Language Models (LLMs) into human-interpretable latents. In this paper, we pose two questions. First, to what extent do SAEs extract monosemantic and interpretable latents? Second, to what extent does varying the sparsity or the size of the SAE affect monosemanticity / interpretability? By investigating these questions in the context of a simple first-letter identification task where we have complete access to ground truth labels for all tokens in the vocabulary, we are able to provide more detail than prior investigations. Critically, we identify a problematic form of feature-splitting we call feature absorption where seemingly monosemantic latents fail to fire in cases where they clearly should. Our investigation suggests that varying SAE size or sparsity is insufficient to solve this issue, and that there are deeper conceptual issues in need of resolution.

Semantic word embeddings represent the meaning of a word via a vector, and are created by diverse methods. Many use nonlinear operations on co-occurrence statistics, and have hand-tuned hyperparameters and reweighting methods. This paper proposes a new generative model, a dynamic version of the log-linear topic model of~mnih2007three. The methodological novelty is to use the prior to compute closed form expressions for word statistics. This provides a theoretical justification for nonlinear models like PMI, word2vec, and GloVe, as well as some hyperparameter choices. It also helps explain why low-dimensional semantic embeddings contain linear algebraic structure that allows solution of word analogies, as shown by~mikolov2013efficient and many subsequent papers. Experimental support is provided for the generative model assumptions, the most important of which is that latent word vectors are fairly uniformly dispersed in space.

Generative AI models have impressive performance on many Natural Language Processing tasks such as language understanding, reasoning and language generation. One of the most important questions that is being asked by the AI community today is about the capabilities and limits of these models, and it is clear that evaluating generative AI is very challenging. Most studies on generative Large Language Models (LLMs) are restricted to English and it is unclear how capable these models are at understanding and generating other languages. We present the first comprehensive benchmarking of generative LLMs - MEGA, which evaluates models on standard NLP benchmarks, covering 8 diverse tasks and 33 typologically diverse languages. We also compare the performance of generative LLMs to State of the Art (SOTA) non-autoregressive models on these tasks to determine how well generative models perform compared to the previous generation of LLMs. We present a thorough analysis of the performance of models across languages and discuss some of the reasons why generative LLMs are currently not optimal for all languages. We create a framework for evaluating generative LLMs in the multilingual setting and provide directions for future progress in the field.

Current language models demonstrate remarkable proficiency in text generation. However, for many applications it is desirable to control attributes, such as sentiment, or toxicity, of the generated language -- ideally tailored towards each specific use case and target audience. For auto-regressive language models, existing guidance methods are prone to decoding errors that cascade during generation and degrade performance. In contrast, text diffusion models can easily be guided with, for example, a simple linear sentiment classifier -- however they do suffer from significantly higher perplexity than auto-regressive alternatives. In this paper we use a guided diffusion model to produce a latent proposal that steers an auto-regressive language model to generate text with desired properties. Our model inherits the unmatched fluency of the auto-regressive approach and the plug-and-play flexibility of diffusion. We show that it outperforms previous plug-and-play guidance methods across a wide range of benchmark data sets. Further, controlling a new attribute in our framework is reduced to training a single logistic regression classifier.

The development of Large Language Models (LLMs) relies on extensive text corpora, which are often unevenly distributed across languages. This imbalance results in LLMs performing significantly better on high-resource languages like English, German, and French, while their capabilities in low-resource languages remain inadequate. Currently, there is a lack of quantitative methods to evaluate the performance of LLMs in these low-resource languages. To address this gap, we propose the Language Ranker, an intrinsic metric designed to benchmark and rank languages based on LLM performance using internal representations. By comparing the LLM's internal representation of various languages against a baseline derived from English, we can assess the model's multilingual capabilities in a robust and language-agnostic manner. Our analysis reveals that high-resource languages exhibit higher similarity scores with English, demonstrating superior performance, while low-resource languages show lower similarity scores, underscoring the effectiveness of our metric in assessing language-specific capabilities. Besides, the experiments show that there is a strong correlation between the LLM's performance in different languages and the proportion of those languages in its pre-training corpus. These insights underscore the efficacy of the Language Ranker as a tool for evaluating LLM performance across different languages, particularly those with limited resources.

Distributed dense word vectors have been shown to be effective at capturing token-level semantic and syntactic regularities in language, while topic models can form interpretable representations over documents. In this work, we describe lda2vec, a model that learns dense word vectors jointly with Dirichlet-distributed latent document-level mixtures of topic vectors. In contrast to continuous dense document representations, this formulation produces sparse, interpretable document mixtures through a non-negative simplex constraint. Our method is simple to incorporate into existing automatic differentiation frameworks and allows for unsupervised document representations geared for use by scientists while simultaneously learning word vectors and the linear relationships between them.

Masked language models (MLM) do not explicitly define a distribution over language, i.e., they are not language models per se. However, recent work has implicitly treated them as such for the purposes of generation and scoring. This paper studies methods for deriving explicit joint distributions from MLMs, focusing on distributions over two tokens, which makes it possible to calculate exact distributional properties. We find that an approach based on identifying joints whose conditionals are closest to those of the MLM works well and outperforms existing Markov random field-based approaches. We further find that this derived model's conditionals can even occasionally outperform the original MLM's conditionals.

We propose a novel family of language models, Latent-Thought Language Models (LTMs), which incorporate explicit latent thought vectors that follow an explicit prior model in latent space. These latent thought vectors guide the autoregressive generation of ground tokens through a Transformer decoder. Training employs a dual-rate optimization process within the classical variational Bayes framework: fast learning of local variational parameters for the posterior distribution of latent vectors, and slow learning of global decoder parameters. Empirical studies reveal that LTMs possess additional scaling dimensions beyond traditional LLMs, yielding a structured design space. Higher sample efficiency can be achieved by increasing training compute per token, with further gains possible by trading model size for more inference steps. Designed based on these scaling properties, LTMs demonstrate superior sample and parameter efficiency compared to conventional autoregressive models and discrete diffusion models. They significantly outperform these counterparts in validation perplexity and zero-shot language modeling. Additionally, LTMs exhibit emergent few-shot in-context reasoning capabilities that scale with model and latent size, and achieve competitive performance in conditional and unconditional text generation.

One of the main methods for computational interpretation of a text is mapping it into a vector in some embedding space. Such vectors can then be used for a variety of textual processing tasks. Recently, most embedding spaces are a product of training large language models (LLMs). One major drawback of this type of representation is their incomprehensibility to humans. Understanding the embedding space is crucial for several important needs, including the need to debug the embedding method and compare it to alternatives, and the need to detect biases hidden in the model. In this paper, we present a novel method of understanding embeddings by transforming a latent embedding space into a comprehensible conceptual space. We present an algorithm for deriving a conceptual space with dynamic on-demand granularity. We devise a new evaluation method, using either human rater or LLM-based raters, to show that the conceptualized vectors indeed represent the semantics of the original latent ones. We show the use of our method for various tasks, including comparing the semantics of alternative models and tracing the layers of the LLM. The code is available online https://github.com/adiSimhi/Interpreting-Embedding-Spaces-by-Conceptualization.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

We demonstrate that small pretrained foundational generative language models with millions of parameters can learn the latent rules of a process from data associated with the process. Inspired by Stefan Zweig's novella "Schachnovelle," also known as "The Royal Game" in English, we show that 28M and 125M parameter pretrained foundational small language models (SLMs) can be instruction fine-tuned with 1,000-to-1,000,000 examples to learn the rules of chess, propose legal moves, and accurately solve chess problems. We also explore the impact of successive language model fine-tuning epochs on improved outcomes and demonstrate reductions in model hallucinations by increasing the number of instruction fine-tuning examples.

This paper details the process of developing the first native large generative language model for the Nordic languages, GPT-SW3. We cover all parts of the development process, from data collection and processing, training configuration and instruction finetuning, to evaluation and considerations for release strategies. We hope that this paper can serve as a guide and reference for other researchers that undertake the development of large generative models for smaller languages.

Large language models (LLMs) have shown remarkable abilities in different fields, including standard Natural Language Processing (NLP) tasks. To elicit knowledge from LLMs, prompts play a key role, consisting of natural language instructions. Most open and closed source LLMs are trained on available labeled and unlabeled resources--digital content such as text, images, audio, and videos. Hence, these models have better knowledge for high-resourced languages but struggle with low-resourced languages. Since prompts play a crucial role in understanding their capabilities, the language used for prompts remains an important research question. Although there has been significant research in this area, it is still limited, and less has been explored for medium to low-resourced languages. In this study, we investigate different prompting strategies (native vs. non-native) on 11 different NLP tasks associated with 12 different Arabic datasets (9.7K data points). In total, we conducted 197 experiments involving 3 LLMs, 12 datasets, and 3 prompting strategies. Our findings suggest that, on average, the non-native prompt performs the best, followed by mixed and native prompts.

Large language models (LLMs) are known to effectively perform tasks by simply observing few exemplars. However, in low-resource languages, obtaining such hand-picked exemplars can still be challenging, where unsupervised techniques may be necessary. Moreover, competent generative capabilities of LLMs are observed only in high-resource languages, while their performances among under-represented languages fall behind due to pre-training data imbalance. To elicit LLMs' ability onto low-resource languages without any supervised data, we propose to assemble synthetic exemplars from a diverse set of high-resource languages to prompt the LLMs to translate from any language into English. These prompts are then used to create intra-lingual exemplars to perform tasks in the target languages. Our unsupervised prompting method performs on par with supervised few-shot learning in LLMs of different sizes for translations between English and 13 Indic and 21 African low-resource languages. We also show that fine-tuning a 7B model on data generated from our method helps it perform competitively with a 175B model. In non-English translation tasks, our method even outperforms supervised prompting by up to 3 chrF++ in many low-resource languages. When evaluated on zero-shot multilingual summarization, our method surpasses other English-pivoting baselines by up to 4 ROUGE-L and is also favored by GPT-4.

Powerful generative models, particularly in Natural Language Modelling, are commonly trained by maximizing a variational lower bound on the data log likelihood. These models often suffer from poor use of their latent variable, with ad-hoc annealing factors used to encourage retention of information in the latent variable. We discuss an alternative and general approach to latent variable modelling, based on an objective that combines the data log likelihood as well as the likelihood of a perfect reconstruction through an autoencoder. Tying these together ensures by design that the latent variable captures information about the observations, whilst retaining the ability to generate well. Interestingly, though this approach is a priori unrelated to VAEs, the lower bound attained is identical to the standard VAE bound but with the addition of a simple pre-factor; thus, providing a formal interpretation of the commonly used, ad-hoc pre-factors in training VAEs.

Probabilistic models of language understanding are valuable tools for investigating human language use. However, they need to be hand-designed for a particular domain. In contrast, large language models (LLMs) are trained on text that spans a wide array of domains, but they lack the structure and interpretability of probabilistic models. In this paper, we use chain-of-thought prompts to introduce structures from probabilistic models into LLMs. We explore this approach in the case of metaphor understanding. Our chain-of-thought prompts lead language models to infer latent variables and reason about their relationships in order to choose appropriate paraphrases for metaphors. The latent variables and relationships chosen are informed by theories of metaphor understanding from cognitive psychology. We apply these prompts to the two largest versions of GPT-3 and show that they can improve performance in a paraphrase selection task.

The increase in technological adoption worldwide comes with demands for novel tools to be used by the general population. Large Language Models (LLMs) provide a great opportunity in this respect, but their capabilities remain limited for low-resource languages, restricting applications in countries where such languages are spoken. We create several resources to facilitate the adoption of LLMs and to support research advancements for Macedonian. We collect the largest Macedonian corpus to date, consisting of 40GB of textual data and totaling 3.5B words. To support conversational applications, we collect a 106k-instance instruction dataset, carefully built to be culturally grounded. For evaluation, we construct a Macedonian evaluation suite covering seven benchmarks. Finally, we train domestic-yak, a state-of-the-art 8B-parameter model, on our curated datasets and evaluate it against eight baseline models using the newly constructed benchmark suite. Our model outperforms all existing models in the 8B parameter range across all benchmarks, and achieves performance comparable to models up to 10x larger. Furthermore, a qualitative analysis with native speakers reveals that our model is preferred over larger counterparts, receiving higher ratings for grammatical correctness and cultural appropriateness. All datasets, code, and model weights are openly released, setting a foundation for advancing LLMs in similarly underrepresented languages. These resources are publicly available at github.com/LVSTCK for source code, and at huggingface.co/LVSTCK for pretrained model weights and data.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

Humans possess the capability to comprehend diverse modalities and seamlessly transfer information between them. In this work, we introduce ModaVerse, a Multi-modal Large Language Model (MLLM) capable of comprehending and transforming content across various modalities including images, videos, and audio. Predominant MLLM frameworks have largely relied on the alignment of latent spaces of textual and non-textual features. This alignment process, which synchronizes a language model trained on textual data with encoders and decoders trained on multi-modal data, often necessitates extensive training of several projection layers in multiple stages. Inspired by LLM-as-agent methodologies, we propose a novel Input/Output (I/O) alignment mechanism that operates directly at the level of natural language. It aligns the LLM's output with the input of generative models, avoiding the complexities associated with latent feature alignments, and simplifying the multiple training stages of existing MLLMs into a single, efficient process. This conceptual advancement leads to significant reductions in both data and computational costs. By conducting experiments on several benchmarks, we demonstrate that our approach attains comparable performance with the state of the art while achieving considerable efficiencies in data usage and training duration.

Multilingual language models have significantly advanced due to rapid progress in natural language processing. Models like BLOOM 1.7B, trained on diverse multilingual datasets, aim to bridge linguistic gaps. However, their effectiveness in capturing linguistic knowledge, particularly for low-resource languages, remains an open question. This study critically examines MLMs capabilities in multilingual understanding, semantic representation, and cross-lingual knowledge transfer. While these models perform well for high-resource languages, they struggle with less-represented ones. Additionally, traditional evaluation methods often overlook their internal syntactic and semantic encoding. This research addresses key limitations through three objectives. First, it assesses semantic similarity by analyzing multilingual word embeddings for consistency using cosine similarity. Second, it examines BLOOM-1.7B and Qwen2 through Named Entity Recognition and sentence similarity tasks to understand their linguistic structures. Third, it explores cross-lingual knowledge transfer by evaluating generalization from high-resource to low-resource languages in sentiment analysis and text classification. By leveraging linguistic probing, performance metrics, and visualizations, this study provides insights into the strengths and limitations of MLMs. The findings aim to enhance multilingual NLP models, ensuring better support for both high- and low-resource languages, thereby promoting inclusivity in language technologies.

Training a high performance end-to-end speech (E2E) processing model requires an enormous amount of labeled speech data, especially in the era of data-centric artificial intelligence. However, labeled speech data are usually scarcer and more expensive for collection, compared to textual data. We propose Latent Synthesis (LaSyn), an efficient textual data utilization framework for E2E speech processing models. We train a latent synthesizer to convert textual data into an intermediate latent representation of a pre-trained speech model. These pseudo acoustic representations of textual data augment acoustic data for model training. We evaluate LaSyn on low-resource automatic speech recognition (ASR) and spoken language understanding (SLU) tasks. For ASR, LaSyn improves an E2E baseline trained on LibriSpeech train-clean-100, with relative word error rate reductions over 22.3% on different test sets. For SLU, LaSyn improves our E2E baseline by absolute 4.1% for intent classification accuracy and 3.8% for slot filling SLU-F1 on SLURP, and absolute 4.49% and 2.25% for exact match (EM) and EM-Tree accuracies on STOP respectively. With fewer parameters, the results of LaSyn are competitive to published state-of-the-art works. The results demonstrate the quality of the augmented training data.

Recent work on speech representation models jointly pre-trained with text has demonstrated the potential of improving speech representations by encoding speech and text in a shared space. In this paper, we leverage such shared representations to address the persistent challenge of limited data availability in spoken language understanding tasks. By employing a pre-trained speech-text model, we find that models fine-tuned on text can be effectively transferred to speech testing data. With as little as 1 hour of labeled speech data, our proposed approach achieves comparable performance on spoken language understanding tasks (specifically, sentiment analysis and named entity recognition) when compared to previous methods using speech-only pre-trained models fine-tuned on 10 times more data. Beyond the proof-of-concept study, we also analyze the latent representations. We find that the bottom layers of speech-text models are largely task-agnostic and align speech and text representations into a shared space, while the top layers are more task-specific.

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable multilingual capabilities without being pre-trained on specially curated multilingual parallel corpora. It remains a challenging problem to explain the underlying mechanisms by which LLMs process multilingual texts. In this paper, we delve into the composition of Transformer architectures in LLMs to pinpoint language-specific regions. Specially, we propose a novel detection method, language activation probability entropy (LAPE), to identify language-specific neurons within LLMs. Based on LAPE, we conduct comprehensive experiments on two representative LLMs, namely LLaMA-2 and BLOOM. Our findings indicate that LLMs' proficiency in processing a particular language is predominantly due to a small subset of neurons, primarily situated in the models' top and bottom layers. Furthermore, we showcase the feasibility to "steer" the output language of LLMs by selectively activating or deactivating language-specific neurons. Our research provides important evidence to the understanding and exploration of the multilingual capabilities of LLMs.

The recent proliferation of Large Conversation Language Models has highlighted the economic significance of widespread access to this type of AI technologies in the current information age. Nevertheless, prevailing models have primarily been trained on corpora consisting of documents written in popular languages. The dearth of such cutting-edge tools for low-resource languages further exacerbates their underrepresentation in the current economic landscape, thereby impacting their native speakers. This paper introduces two novel resources designed to enhance Natural Language Processing (NLP) for the Galician language. We present a Galician adaptation of the Alpaca dataset, comprising 52,000 instructions and demonstrations. This dataset proves invaluable for enhancing language models by fine-tuning them to more accurately adhere to provided instructions. Additionally, as a demonstration of the dataset utility, we fine-tuned LLaMA-7B to comprehend and respond in Galician, a language not originally supported by the model, by following the Alpaca format. This work contributes to the research on multilingual models tailored for low-resource settings, a crucial endeavor in ensuring the inclusion of all linguistic communities in the development of Large Language Models. Another noteworthy aspect of this research is the exploration of how knowledge of a closely related language, in this case, Portuguese, can assist in generating coherent text when training resources are scarce. Both the Galician Alpaca dataset and Cabuxa-7B are publicly accessible on our Huggingface Hub, and we have made the source code available to facilitate replication of this experiment and encourage further advancements for underrepresented languages.

Scaling multilingual representation learning beyond the hundred most frequent languages is challenging, in particular to cover the long tail of low-resource languages. A promising approach has been to train one-for-all multilingual models capable of cross-lingual transfer, but these models often suffer from insufficient capacity and interference between unrelated languages. Instead, we move away from this approach and focus on training multiple language (family) specific representations, but most prominently enable all languages to still be encoded in the same representational space. To achieve this, we focus on teacher-student training, allowing all encoders to be mutually compatible for bitext mining, and enabling fast learning of new languages. We introduce a new teacher-student training scheme which combines supervised and self-supervised training, allowing encoders to take advantage of monolingual training data, which is valuable in the low-resource setting. Our approach significantly outperforms the original LASER encoder. We study very low-resource languages and handle 50 African languages, many of which are not covered by any other model. For these languages, we train sentence encoders, mine bitexts, and validate the bitexts by training NMT systems.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown remarkable performance in high-resource languages. However, their effectiveness diminishes significantly in the contexts of low-resource languages. Current multilingual enhancement methods are often limited to text modality or rely solely on machine translation. While such approaches help models acquire basic linguistic capabilities and produce "thin descriptions", they neglect the importance of multimodal informativeness and cultural groundedness, both of which are crucial for serving low-resource language users effectively. To bridge this gap, in this study, we identify two significant objectives for a truly effective MLLM in low-resource language settings, namely 1) linguistic capability and 2) cultural groundedness, placing special emphasis on cultural awareness. To achieve these dual objectives, we propose a dual-source strategy that guides the collection of data tailored to each goal, sourcing native web alt-text for culture and MLLM-generated captions for linguistics. As a concrete implementation, we introduce MELLA, a multimodal, multilingual dataset. Experiment results show that after fine-tuning on MELLA, there is a general performance improvement for the eight languages on various MLLM backbones, with models producing "thick descriptions". We verify that the performance gains are from both cultural knowledge enhancement and linguistic capability enhancement. Our dataset can be found at https://opendatalab.com/applyMultilingualCorpus.

This paper embarks on an exploration into the Large Language Model (LLM) datasets, which play a crucial role in the remarkable advancements of LLMs. The datasets serve as the foundational infrastructure analogous to a root system that sustains and nurtures the development of LLMs. Consequently, examination of these datasets emerges as a critical topic in research. In order to address the current lack of a comprehensive overview and thorough analysis of LLM datasets, and to gain insights into their current status and future trends, this survey consolidates and categorizes the fundamental aspects of LLM datasets from five perspectives: (1) Pre-training Corpora; (2) Instruction Fine-tuning Datasets; (3) Preference Datasets; (4) Evaluation Datasets; (5) Traditional Natural Language Processing (NLP) Datasets. The survey sheds light on the prevailing challenges and points out potential avenues for future investigation. Additionally, a comprehensive review of the existing available dataset resources is also provided, including statistics from 444 datasets, covering 8 language categories and spanning 32 domains. Information from 20 dimensions is incorporated into the dataset statistics. The total data size surveyed surpasses 774.5 TB for pre-training corpora and 700M instances for other datasets. We aim to present the entire landscape of LLM text datasets, serving as a comprehensive reference for researchers in this field and contributing to future studies. Related resources are available at: https://github.com/lmmlzn/Awesome-LLMs-Datasets.

Low-Resource Languages (LRLs) present significant challenges in natural language processing due to their limited linguistic resources and underrepresentation in standard datasets. While recent advancements in Large Language Models (LLMs) and Neural Machine Translation (NMT) have substantially improved translation capabilities for high-resource languages, performance disparities persist for LRLs, particularly impacting privacy-sensitive and resource-constrained scenarios. This paper systematically evaluates the limitations of current LLMs across 200 languages using benchmarks such as FLORES-200. We also explore alternative data sources, including news articles and bilingual dictionaries, and demonstrate how knowledge distillation from large pre-trained models can significantly improve smaller LRL translations. Additionally, we investigate various fine-tuning strategies, revealing that incremental enhancements markedly reduce performance gaps on smaller LLMs.

We propose an approach for estimating the latent knowledge embedded inside large language models (LLMs). We leverage the in-context learning (ICL) abilities of LLMs to estimate the extent to which an LLM knows the facts stored in a knowledge base. Our knowledge estimator avoids reliability concerns with previous prompting-based methods, is both conceptually simpler and easier to apply, and we demonstrate that it can surface more of the latent knowledge embedded in LLMs. We also investigate how different design choices affect the performance of ICL-based knowledge estimation. Using the proposed estimator, we perform a large-scale evaluation of the factual knowledge of a variety of open source LLMs, like OPT, Pythia, Llama(2), Mistral, Gemma, etc. over a large set of relations and facts from the Wikidata knowledge base. We observe differences in the factual knowledge between different model families and models of different sizes, that some relations are consistently better known than others but that models differ in the precise facts they know, and differences in the knowledge of base models and their finetuned counterparts.

We introduce the Emergent Language Corpus Collection (ELCC): a collection of corpora generated from open source implementations of emergent communication systems across the literature. These systems include a variety of signalling game environments as well as more complex environments like a social deduction game and embodied navigation. Each corpus is annotated with metadata describing the characteristics of the source system as well as a suite of analyses of the corpus (e.g., size, entropy, average message length, performance as transfer learning data). Currently, research studying emergent languages requires directly running different systems which takes time away from actual analyses of such languages, makes studies which compare diverse emergent languages rare, and presents a barrier to entry for researchers without a background in deep learning. The availability of a substantial collection of well-documented emergent language corpora, then, will enable research which can analyze a wider variety of emergent languages, which more effectively uncovers general principles in emergent communication rather than artifacts of particular environments. We provide some quantitative and qualitative analyses with ELCC to demonstrate potential use cases of the resource in this vein.

We present the HPLT (High Performance Language Technologies) language resources, a new massive multilingual dataset including both monolingual and bilingual corpora extracted from CommonCrawl and previously unused web crawls from the Internet Archive. We describe our methods for data acquisition, management and processing of large corpora, which rely on open-source software tools and high-performance computing. Our monolingual collection focuses on low- to medium-resourced languages and covers 75 languages and a total of ~5.6 trillion word tokens de-duplicated on the document level. Our English-centric parallel corpus is derived from its monolingual counterpart and covers 18 language pairs and more than 96 million aligned sentence pairs with roughly 1.4 billion English tokens. The HPLT language resources are one of the largest open text corpora ever released, providing a great resource for language modeling and machine translation training. We publicly release the corpora, the software, and the tools used in this work.

Neural sequence-to-sequence models are currently the dominant approach in several natural language processing tasks, but require large parallel corpora. We present a sequence-to-sequence-to-sequence autoencoder (SEQ^3), consisting of two chained encoder-decoder pairs, with words used as a sequence of discrete latent variables. We apply the proposed model to unsupervised abstractive sentence compression, where the first and last sequences are the input and reconstructed sentences, respectively, while the middle sequence is the compressed sentence. Constraining the length of the latent word sequences forces the model to distill important information from the input. A pretrained language model, acting as a prior over the latent sequences, encourages the compressed sentences to be human-readable. Continuous relaxations enable us to sample from categorical distributions, allowing gradient-based optimization, unlike alternatives that rely on reinforcement learning. The proposed model does not require parallel text-summary pairs, achieving promising results in unsupervised sentence compression on benchmark datasets.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. However no systematic studies have been published on how best to select examples, and mixed results have been reported on the usefulness of similarity-based selection over random selection. We provide a study covering multiple LLMs and multiple in-context example retrieval strategies, comparing multilingual sentence embeddings. We cover several language directions, representing different levels of language resourcedness (English into French, German, Swahili and Wolof). Contrarily to previously published results, we find that sentence embedding similarity can improve MT, especially for low-resource language directions, and discuss the balance between selection pool diversity and quality. We also highlight potential problems with the evaluation of LLM-based MT and suggest a more appropriate evaluation protocol, adapting the COMET metric to the evaluation of LLMs. Code and outputs are freely available at https://github.com/ArmelRandy/ICL-MT.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive reasoning capabilities, especially when guided by explicit chain-of-thought (CoT) reasoning that verbalizes intermediate steps. While CoT improves both interpretability and accuracy, its dependence on natural language reasoning limits the model's expressive bandwidth. Latent reasoning tackles this bottleneck by performing multi-step inference entirely in the model's continuous hidden state, eliminating token-level supervision. To advance latent reasoning research, this survey provides a comprehensive overview of the emerging field of latent reasoning. We begin by examining the foundational role of neural network layers as the computational substrate for reasoning, highlighting how hierarchical representations support complex transformations. Next, we explore diverse latent reasoning methodologies, including activation-based recurrence, hidden state propagation, and fine-tuning strategies that compress or internalize explicit reasoning traces. Finally, we discuss advanced paradigms such as infinite-depth latent reasoning via masked diffusion models, which enable globally consistent and reversible reasoning processes. By unifying these perspectives, we aim to clarify the conceptual landscape of latent reasoning and chart future directions for research at the frontier of LLM cognition. An associated GitHub repository collecting the latest papers and repos is available at: https://github.com/multimodal-art-projection/LatentCoT-Horizon/.

Pretrained language models have achieved state-of-the-art performance when adapted to a downstream NLP task. However, theoretical analysis of these models is scarce and challenging since the pretraining and downstream tasks can be very different. We propose an analysis framework that links the pretraining and downstream tasks with an underlying latent variable generative model of text -- the downstream classifier must recover a function of the posterior distribution over the latent variables. We analyze head tuning (learning a classifier on top of the frozen pretrained model) and prompt tuning in this setting. The generative model in our analysis is either a Hidden Markov Model (HMM) or an HMM augmented with a latent memory component, motivated by long-term dependencies in natural language. We show that 1) under certain non-degeneracy conditions on the HMM, simple classification heads can solve the downstream task, 2) prompt tuning obtains downstream guarantees with weaker non-degeneracy conditions, and 3) our recovery guarantees for the memory-augmented HMM are stronger than for the vanilla HMM because task-relevant information is easier to recover from the long-term memory. Experiments on synthetically generated data from HMMs back our theoretical findings.

The advancement of large language models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving low-resource languages, such as those in the Finno-Ugric family, significantly underrepresented. This paper addresses this gap by focusing on V\~oro, Livonian, and Komi. We cover almost the entire cycle of LLM creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. Our contributions include developing multilingual base and instruction-tuned models; creating evaluation benchmarks, including the smugri-MT-bench multi-turn conversational benchmark; and conducting human evaluation. We intend for this work to promote linguistic diversity, ensuring that lesser-resourced languages can benefit from advancements in NLP.

We address two challenges of probabilistic topic modelling in order to better estimate the probability of a word in a given context, i.e., P(word|context): (1) No Language Structure in Context: Probabilistic topic models ignore word order by summarizing a given context as a "bag-of-word" and consequently the semantics of words in the context is lost. The LSTM-LM learns a vector-space representation of each word by accounting for word order in local collocation patterns and models complex characteristics of language (e.g., syntax and semantics), while the TM simultaneously learns a latent representation from the entire document and discovers the underlying thematic structure. We unite two complementary paradigms of learning the meaning of word occurrences by combining a TM (e.g., DocNADE) and a LM in a unified probabilistic framework, named as ctx-DocNADE. (2) Limited Context and/or Smaller training corpus of documents: In settings with a small number of word occurrences (i.e., lack of context) in short text or data sparsity in a corpus of few documents, the application of TMs is challenging. We address this challenge by incorporating external knowledge into neural autoregressive topic models via a language modelling approach: we use word embeddings as input of a LSTM-LM with the aim to improve the word-topic mapping on a smaller and/or short-text corpus. The proposed DocNADE extension is named as ctx-DocNADEe. We present novel neural autoregressive topic model variants coupled with neural LMs and embeddings priors that consistently outperform state-of-the-art generative TMs in terms of generalization (perplexity), interpretability (topic coherence) and applicability (retrieval and classification) over 6 long-text and 8 short-text datasets from diverse domains.

We present an approach for assessing how multilingual large language models (LLMs) learn syntax in terms of multi-formalism syntactic structures. We aim to recover constituent and dependency structures by casting parsing as sequence labeling. To do so, we select a few LLMs and study them on 13 diverse UD treebanks for dependency parsing and 10 treebanks for constituent parsing. Our results show that: (i) the framework is consistent across encodings, (ii) pre-trained word vectors do not favor constituency representations of syntax over dependencies, (iii) sub-word tokenization is needed to represent syntax, in contrast to character-based models, and (iv) occurrence of a language in the pretraining data is more important than the amount of task data when recovering syntax from the word vectors.

A common use of NLP is to facilitate the understanding of large document collections, with a shift from using traditional topic models to Large Language Models. Yet the effectiveness of using LLM for large corpus understanding in real-world applications remains under-explored. This study measures the knowledge users acquire with unsupervised, supervised LLM-based exploratory approaches or traditional topic models on two datasets. While LLM-based methods generate more human-readable topics and show higher average win probabilities than traditional models for data exploration, they produce overly generic topics for domain-specific datasets that do not easily allow users to learn much about the documents. Adding human supervision to the LLM generation process improves data exploration by mitigating hallucination and over-genericity but requires greater human effort. In contrast, traditional. models like Latent Dirichlet Allocation (LDA) remain effective for exploration but are less user-friendly. We show that LLMs struggle to describe the haystack of large corpora without human help, particularly domain-specific data, and face scaling and hallucination limitations due to context length constraints. Dataset available at https://huggingface. co/datasets/zli12321/Bills.

Large language models are extensively applied across a wide range of tasks, such as customer support, content creation, educational tutoring, and providing financial guidance. However, a well-known drawback is their predisposition to generate hallucinations. This damages the trustworthiness of the information these models provide, impacting decision-making and user confidence. We propose a method to detect hallucinations by looking at the structure of the latent space and finding associations within hallucinated and non-hallucinated generations. We create a graph structure that connects generations that lie closely in the embedding space. Moreover, we employ a Graph Attention Network which utilizes message passing to aggregate information from neighboring nodes and assigns varying degrees of importance to each neighbor based on their relevance. Our findings show that 1) there exists a structure in the latent space that differentiates between hallucinated and non-hallucinated generations, 2) Graph Attention Networks can learn this structure and generalize it to unseen generations, and 3) the robustness of our method is enhanced when incorporating contrastive learning. When evaluated against evidence-based benchmarks, our model performs similarly without access to search-based methods.

Learning from human feedback has gained traction in fields like robotics and natural language processing in recent years. While prior works mostly rely on human feedback in the form of comparisons, language is a preferable modality that provides more informative insights into user preferences. In this work, we aim to incorporate comparative language feedback to iteratively improve robot trajectories and to learn reward functions that encode human preferences. To achieve this goal, we learn a shared latent space that integrates trajectory data and language feedback, and subsequently leverage the learned latent space to improve trajectories and learn human preferences. To the best of our knowledge, we are the first to incorporate comparative language feedback into reward learning. Our simulation experiments demonstrate the effectiveness of the learned latent space and the success of our learning algorithms. We also conduct human subject studies that show our reward learning algorithm achieves a 23.9% higher subjective score on average and is 11.3% more time-efficient compared to preference-based reward learning, underscoring the superior performance of our method. Our website is at https://liralab.usc.edu/comparative-language-feedback/

Prior work on controllable text generation has focused on learning how to control language models through trainable decoding, smart-prompt design, or fine-tuning based on a desired objective. We hypothesize that the information needed to steer the model to generate a target sentence is already encoded within the model. Accordingly, we explore a different approach altogether: extracting latent vectors directly from pretrained language model decoders without fine-tuning. Experiments show that there exist steering vectors, which, when added to the hidden states of the language model, generate a target sentence nearly perfectly (> 99 BLEU) for English sentences from a variety of domains. We show that vector arithmetic can be used for unsupervised sentiment transfer on the Yelp sentiment benchmark, with performance comparable to models tailored to this task. We find that distances between steering vectors reflect sentence similarity when evaluated on a textual similarity benchmark (STS-B), outperforming pooled hidden states of models. Finally, we present an analysis of the intrinsic properties of the steering vectors. Taken together, our results suggest that frozen LMs can be effectively controlled through their latent steering space.

Pre-trained Language Model (PLM) has become a representative foundation model in the natural language processing field. Most PLMs are trained with linguistic-agnostic pre-training tasks on the surface form of the text, such as the masked language model (MLM). To further empower the PLMs with richer linguistic features, in this paper, we aim to propose a simple but effective way to learn linguistic features for pre-trained language models. We propose LERT, a pre-trained language model that is trained on three types of linguistic features along with the original MLM pre-training task, using a linguistically-informed pre-training (LIP) strategy. We carried out extensive experiments on ten Chinese NLU tasks, and the experimental results show that LERT could bring significant improvements over various comparable baselines. Furthermore, we also conduct analytical experiments in various linguistic aspects, and the results prove that the design of LERT is valid and effective. Resources are available at https://github.com/ymcui/LERT

Several studies have explored the mechanisms of large language models (LLMs) in coding tasks, but most have focused on programming languages (PLs) in a monolingual setting. In this paper, we investigate the relationship between multiple PLs and English in the concept space of LLMs. We perform a few-shot translation task on 21 PL pairs using two Llama-based models. By decoding the embeddings of intermediate layers during this task, we observe that the concept space is closer to English (including PL keywords) and assigns high probabilities to English tokens in the second half of the intermediate layers. We analyze neuron activations for 11 PLs and English, finding that while language-specific neurons are primarily concentrated in the bottom layers, those exclusive to each PL tend to appear in the top layers. For PLs that are highly aligned with multiple other PLs, identifying language-specific neurons is not feasible. These PLs also tend to have a larger keyword set than other PLs and are closer to the model's concept space regardless of the input/output PL in the translation task. Our findings provide insights into how LLMs internally represent PLs, revealing structural patterns in the model's concept space. Code is available at https://github.com/cisnlp/code-specific-neurons.

Natural Language Inference (NLI) tasks involving temporal inference remain challenging for pre-trained language models (LMs). Although various datasets have been created for this task, they primarily focus on English and do not address the need for resources in other languages. It is unclear whether current LMs realize the generalization capacity for temporal inference across languages. In this paper, we present Jamp, a Japanese NLI benchmark focused on temporal inference. Our dataset includes a range of temporal inference patterns, which enables us to conduct fine-grained analysis. To begin the data annotation process, we create diverse inference templates based on the formal semantics test suites. We then automatically generate diverse NLI examples by using the Japanese case frame dictionary and well-designed templates while controlling the distribution of inference patterns and gold labels. We evaluate the generalization capacities of monolingual/multilingual LMs by splitting our dataset based on tense fragments (i.e., temporal inference patterns). Our findings demonstrate that LMs struggle with specific linguistic phenomena, such as habituality, indicating that there is potential for the development of more effective NLI models across languages.

Plug-and-play language models (PPLMs) enable topic-conditioned natural language generation by pairing large pre-trained generators with attribute models used to steer the predicted token distribution towards the selected topic. Despite their computational efficiency, PPLMs require large amounts of labeled texts to effectively balance generation fluency and proper conditioning, making them unsuitable for low-resource settings. We present ETC-NLG, an approach leveraging topic modeling annotations to enable fully-unsupervised End-to-end Topic-Conditioned Natural Language Generation over emergent topics in unlabeled document collections. We first test the effectiveness of our approach in a low-resource setting for Italian, evaluating the conditioning for both topic models and gold annotations. We then perform a comparative evaluation of ETC-NLG for Italian and English using a parallel corpus. Finally, we propose an automatic approach to estimate the effectiveness of conditioning on the generated utterances.

Despite the crucial importance of accelerating text generation in large language models (LLMs) for efficiently producing content, the sequential nature of this process often leads to high inference latency, posing challenges for real-time applications. Various techniques have been proposed and developed to address these challenges and improve efficiency. This paper presents a comprehensive survey of accelerated generation techniques in autoregressive language models, aiming to understand the state-of-the-art methods and their applications. We categorize these techniques into several key areas: speculative decoding, early exiting mechanisms, and non-autoregressive methods. We discuss each category's underlying principles, advantages, limitations, and recent advancements. Through this survey, we aim to offer insights into the current landscape of techniques in LLMs and provide guidance for future research directions in this critical area of natural language processing.

Despite the progress we have recorded in the last few years in multilingual natural language processing, evaluation is typically limited to a small set of languages with available datasets which excludes a large number of low-resource languages. In this paper, we created SIB-200 -- a large-scale open-sourced benchmark dataset for topic classification in 200 languages and dialects to address the lack of evaluation dataset for Natural Language Understanding (NLU). For many of the languages covered in SIB-200, this is the first publicly available evaluation dataset for NLU. The dataset is based on Flores-200 machine translation corpus. We annotated the English portion of the dataset and extended the sentence-level annotation to the remaining 203 languages covered in the corpus. Despite the simplicity of this task, our evaluation in full-supervised setting, cross-lingual transfer setting and prompting of large language model setting show that there is still a large gap between the performance of high-resource and low-resource languages when multilingual evaluation is scaled to numerous world languages. We found that languages unseen during the pre-training of multilingual language models, under-represented language families (like Nilotic and Altantic-Congo), and languages from the regions of Africa, Americas, Oceania and South East Asia, often have the lowest performance on our topic classification dataset. We hope our dataset will encourage a more inclusive evaluation of multilingual language models on a more diverse set of languages. https://github.com/dadelani/sib-200

Large language models (LLMs) are increasingly integrated into users' daily lives, leading to a growing demand for personalized outputs. Previous work focuses on leveraging a user's own history, overlooking inter-user differences that are crucial for effective personalization. While recent work has attempted to model such differences, the reliance on language-based prompts often hampers the effective extraction of meaningful distinctions. To address these issues, we propose Difference-aware Embedding-based Personalization (DEP), a framework that models inter-user differences in the latent space instead of relying on language prompts. DEP constructs soft prompts by contrasting a user's embedding with those of peers who engaged with similar content, highlighting relative behavioral signals. A sparse autoencoder then filters and compresses both user-specific and difference-aware embeddings, preserving only task-relevant features before injecting them into a frozen LLM. Experiments on personalized review generation show that DEP consistently outperforms baseline methods across multiple metrics. Our code is available at https://github.com/SnowCharmQ/DEP.

In this paper, we evaluate the capacity of current language technologies to understand Basque and Spanish language varieties. We use Natural Language Inference (NLI) as a pivot task and introduce a novel, manually-curated parallel dataset in Basque and Spanish, along with their respective variants. Our empirical analysis of crosslingual and in-context learning experiments using encoder-only and decoder-based Large Language Models (LLMs) shows a performance drop when handling linguistic variation, especially in Basque. Error analysis suggests that this decline is not due to lexical overlap, but rather to the linguistic variation itself. Further ablation experiments indicate that encoder-only models particularly struggle with Western Basque, which aligns with linguistic theory that identifies peripheral dialects (e.g., Western) as more distant from the standard. All data and code are publicly available.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Large language models (LLMs) have transformed natural language processing. Yet, their predominantly English-centric training has led to biases and performance disparities across languages. This imbalance marginalizes minoritized languages, making equitable access to NLP technologies more difficult for languages with lower resources, such as Galician. We present the first two generative LLMs focused on Galician to bridge this gap. These models, freely available as open-source resources, were trained using a GPT architecture with 1.3B parameters on a corpus of 2.1B words. Leveraging continual pretraining, we adapt to Galician two existing LLMs trained on larger corpora, thus mitigating the data constraints that would arise if the training were performed from scratch. The models were evaluated using human judgments and task-based datasets from standardized benchmarks. These evaluations reveal a promising performance, underscoring the importance of linguistic diversity in generative models.

Topic modeling is used for discovering latent semantic structure, usually referred to as topics, in a large collection of documents. The most widely used methods are Latent Dirichlet Allocation and Probabilistic Latent Semantic Analysis. Despite their popularity they have several weaknesses. In order to achieve optimal results they often require the number of topics to be known, custom stop-word lists, stemming, and lemmatization. Additionally these methods rely on bag-of-words representation of documents which ignore the ordering and semantics of words. Distributed representations of documents and words have gained popularity due to their ability to capture semantics of words and documents. We present top2vec, which leverages joint document and word semantic embedding to find topic vectors. This model does not require stop-word lists, stemming or lemmatization, and it automatically finds the number of topics. The resulting topic vectors are jointly embedded with the document and word vectors with distance between them representing semantic similarity. Our experiments demonstrate that top2vec finds topics which are significantly more informative and representative of the corpus trained on than probabilistic generative models.

Large language models (LLMs) have received a lot of attention in natural language processing (NLP) research because of their exceptional performance in understanding and generating human languages. However, low-resource languages are left behind due to the unavailability of resources. In this work, we focus on enhancing the LLaMA-2-Amharic model by integrating task-specific and generative datasets to improve language model performance for Amharic. We compile an Amharic instruction fine-tuning dataset and fine-tuned LLaMA-2-Amharic model. The fine-tuned model shows promising results in different NLP tasks. We open-source our dataset creation pipeline, instruction datasets, trained models, and evaluation outputs to promote language-specific studies on these models.

Compositionality, the notion that the meaning of an expression is constructed from the meaning of its parts and syntactic rules, permits the infinite productivity of human language. For the first time, artificial language models (LMs) are able to match human performance in a number of compositional generalization tasks. However, much remains to be understood about the representational mechanisms underlying these abilities. We take a high-level geometric approach to this problem by relating the degree of compositionality in a dataset to the intrinsic dimensionality of its representations under an LM, a measure of feature complexity. We find not only that the degree of dataset compositionality is reflected in representations' intrinsic dimensionality, but that the relationship between compositionality and geometric complexity arises due to learned linguistic features over training. Finally, our analyses reveal a striking contrast between linear and nonlinear dimensionality, showing that they respectively encode formal and semantic aspects of linguistic composition.

Large-scale corpora play a vital role in the construction of large language models (LLMs). However, existing LLMs exhibit limited abilities in understanding low-resource languages, including the minority languages in China, due to a lack of training data. To improve the accessibility of these languages, we present MC^2, a Multilingual Corpus of Minority Languages in China, which is the largest open-source corpus so far. It encompasses four underrepresented languages, i.e., Tibetan, Uyghur, Kazakh in the Kazakh Arabic script, and Mongolian in the traditional Mongolian script. Notably, two writing systems in MC^2 are long neglected in previous corpora. As we identify serious contamination in the low-resource language split in the existing multilingual corpora, we propose a quality-centric solution for collecting MC^2, prioritizing quality and accuracy while enhancing representativeness and diversity. By in-depth analysis, we demonstrate the new research challenges MC^2 brings, such as long-text modeling and multiplicity of writing systems. We hope MC^2 can help enhance the equity of the underrepresented languages in China and provide a reliable data foundation for further research on low-resource languages.

Topic models are useful tools for discovering latent semantic structures in large textual corpora. Topic modeling historically relied on bag-of-words representations of language. This approach makes models sensitive to the presence of stop words and noise, and does not utilize potentially useful contextual information. Recent efforts have been oriented at incorporating contextual neural representations in topic modeling and have been shown to outperform classical topic models. These approaches are, however, typically slow, volatile and still require preprocessing for optimal results. We present Semantic Signal Separation (S^3), a theory-driven topic modeling approach in neural embedding spaces. S^3 conceptualizes topics as independent axes of semantic space, and uncovers these with blind-source separation. Our approach provides the most diverse, highly coherent topics, requires no preprocessing, and is demonstrated to be the fastest contextually sensitive topic model to date. We offer an implementation of S^3, among other approaches, in the Turftopic Python package.

The rapid progress of Multimodal Large Language Models(MLLMs) has transformed the AI landscape. These models combine pre-trained LLMs with various modality encoders. This integration requires a systematic understanding of how different modalities connect to the language backbone. Our survey presents an LLM-centric analysis of current approaches. We examine methods for transforming and aligning diverse modal inputs into the language embedding space. This addresses a significant gap in existing literature. We propose a classification framework for MLLMs based on three key dimensions. First, we examine architectural strategies for modality integration. This includes both the specific integration mechanisms and the fusion level. Second, we categorize representation learning techniques as either joint or coordinate representations. Third, we analyze training paradigms, including training strategies and objective functions. By examining 125 MLLMs developed between 2021 and 2025, we identify emerging patterns in the field. Our taxonomy provides researchers with a structured overview of current integration techniques. These insights aim to guide the development of more robust multimodal integration strategies for future models built on pre-trained foundations.

The rapid advancements in transformer-based language models have revolutionized natural language processing, yet understanding the internal mechanisms of these models remains a significant challenge. This paper explores the application of sparse autoencoders (SAE) to interpret the internal representations of protein language models, specifically focusing on the ESM-2 8M parameter model. By performing a statistical analysis on each latent component's relevance to distinct protein annotations, we identify potential interpretations linked to various protein characteristics, including transmembrane regions, binding sites, and specialized motifs. We then leverage these insights to guide sequence generation, shortlisting the relevant latent components that can steer the model towards desired targets such as zinc finger domains. This work contributes to the emerging field of mechanistic interpretability in biological sequence models, offering new perspectives on model steering for sequence design.

Large language models (LLMs) show remarkable capabilities across a variety of tasks. Despite the models only seeing text in training, several recent studies suggest that LLM representations implicitly capture aspects of the underlying grounded concepts. Here, we explore LLM representations of a particularly salient kind of grounded knowledge -- spatial relationships. We design natural-language navigation tasks and evaluate the ability of LLMs, in particular GPT-3.5-turbo, GPT-4, and Llama2 series models, to represent and reason about spatial structures. These tasks reveal substantial variability in LLM performance across different spatial structures, including square, hexagonal, and triangular grids, rings, and trees. In extensive error analysis, we find that LLMs' mistakes reflect both spatial and non-spatial factors. These findings suggest that LLMs appear to capture certain aspects of spatial structure implicitly, but room for improvement remains.

Token embeddings, a mapping from discrete lexical symbols to continuous vectors, are at the heart of any language model (LM). However, lexical symbol meanings can also be determined and even redefined by their structural role in a long context. In this paper, we ask: is it possible for a language model to be performant without any fixed token embeddings? Such a language model would have to rely entirely on the co-occurence and repetition of tokens in the context rather than the a priori identity of any token. To answer this, we study lexinvariantlanguage models that are invariant to lexical symbols and therefore do not need fixed token embeddings in practice. First, we prove that we can construct a lexinvariant LM to converge to the true language model at a uniform rate that is polynomial in terms of the context length, with a constant factor that is sublinear in the vocabulary size. Second, to build a lexinvariant LM, we simply encode tokens using random Gaussian vectors, such that each token maps to the same representation within each sequence but different representations across sequences. Empirically, we demonstrate that it can indeed attain perplexity comparable to that of a standard language model, given a sufficiently long context. We further explore two properties of the lexinvariant language models: First, given text generated from a substitution cipher of English, it implicitly implements Bayesian in-context deciphering and infers the mapping to the underlying real tokens with high accuracy. Second, it has on average 4X better accuracy over synthetic in-context reasoning tasks. Finally, we discuss regularizing standard language models towards lexinvariance and potential practical applications.

Recent progress in large language models (LLMs) has enabled the deployment of many generative NLP applications. At the same time, it has also led to a misleading public discourse that ``it's all been solved.'' Not surprisingly, this has, in turn, made many NLP researchers -- especially those at the beginning of their careers -- worry about what NLP research area they should focus on. Has it all been solved, or what remaining questions can we work on regardless of LLMs? To address this question, this paper compiles NLP research directions rich for exploration. We identify fourteen different research areas encompassing 45 research directions that require new research and are not directly solvable by LLMs. While we identify many research areas, many others exist; we do not cover areas currently addressed by LLMs, but where LLMs lag behind in performance or those focused on LLM development. We welcome suggestions for other research directions to include: https://bit.ly/nlp-era-llm

Syntactic structures used to play a vital role in natural language processing (NLP), but since the deep learning revolution, NLP has been gradually dominated by neural models that do not consider syntactic structures in their design. One vastly successful class of neural models is transformers. When used as an encoder, a transformer produces contextual representation of words in the input sentence. In this work, we propose a new model of contextual word representation, not from a neural perspective, but from a purely syntactic and probabilistic perspective. Specifically, we design a conditional random field that models discrete latent representations of all words in a sentence as well as dependency arcs between them; and we use mean field variational inference for approximate inference. Strikingly, we find that the computation graph of our model resembles transformers, with correspondences between dependencies and self-attention and between distributions over latent representations and contextual embeddings of words. Experiments show that our model performs competitively to transformers on small to medium sized datasets. We hope that our work could help bridge the gap between traditional syntactic and probabilistic approaches and cutting-edge neural approaches to NLP, and inspire more linguistically-principled neural approaches in the future.

This study introduces a novel approach for generating high-quality, language-specific chat corpora using a self-chat mechanism. We combine a generator LLM for creating new samples and an embedder LLM to ensure diversity. A new Masked Language Modelling (MLM) model-based quality assessment metric is proposed for evaluating and filtering the corpora. Utilizing the llama2-70b as the generator and a multilingual sentence transformer as embedder, we generate an Italian chat corpus and refine the Fauno corpus, which is based on translated English ChatGPT self-chat data. The refinement uses structural assertions and Natural Language Processing techniques. Both corpora undergo a comprehensive quality evaluation using the proposed MLM model-based quality metric. The Italian LLM fine-tuned with these corpora demonstrates significantly enhanced language comprehension and question-answering skills. The resultant model, cerbero-7b, establishes a new state-of-the-art for Italian LLMs. This approach marks a substantial advancement in the development of language-specific LLMs, with a special emphasis on augmenting corpora for underrepresented languages like Italian.

Natural language processing (NLP) has witnessed a profound impact of large language models (LLMs) that excel in a multitude of tasks. However, the limitation of LLMs in multilingual settings, particularly in underrepresented languages, remains a significant hurdle. This thesis aims to bridge the gap in NLP research and development by focusing on underrepresented languages. A comprehensive evaluation of LLMs is conducted to assess their capabilities in these languages, revealing the challenges of multilingual and multicultural generalization. Addressing the multilingual generalization gap, this thesis proposes data-and-compute-efficient methods to mitigate the disparity in LLM ability in underrepresented languages, allowing better generalization on underrepresented languages without the loss of task generalization ability. The proposed solutions cover cross-lingual continual instruction tuning, retrieval-based cross-lingual in-context learning, and in-context query alignment. Furthermore, a novel method to measure cultural values alignment between LLMs operating in different languages is proposed, ensuring cultural sensitivity and inclusivity. These contributions aim to enhance the multilingual and multicultural alignment of LLMs in underrepresented languages, ultimately advancing the NLP field toward greater equality and inclusiveness.

Large Language Models (LLMs) are increasingly bringing advances to Natural Language Processing. However, low-resource languages, those lacking extensive prominence in datasets for various NLP tasks, or where existing datasets are not as substantial, such as Portuguese, already obtain several benefits from LLMs, but not to the same extent. LLMs trained on multilingual datasets normally struggle to respond to prompts in Portuguese satisfactorily, presenting, for example, code switching in their responses. This work proposes a fine-tuned LLaMA 2-based model for Portuguese prompts named Bode in two versions: 7B and 13B. We evaluate the performance of this model in classification tasks using the zero-shot approach with in-context learning, and compare it with other LLMs. Our main contribution is to bring an LLM with satisfactory results in the Portuguese language, as well as to provide a model that is free for research or commercial purposes.

Large language models (LLMs) implicitly learn to perform a range of language tasks, including machine translation (MT). Previous studies explore aspects of LLMs' MT capabilities. However, there exist a wide variety of languages for which recent LLM MT performance has never before been evaluated. Without published experimental evidence on the matter, it is difficult for speakers of the world's diverse languages to know how and whether they can use LLMs for their languages. We present the first experimental evidence for an expansive set of 204 languages, along with MT cost analysis, using the FLORES-200 benchmark. Trends reveal that GPT models approach or exceed traditional MT model performance for some high-resource languages (HRLs) but consistently lag for low-resource languages (LRLs), under-performing traditional MT for 84.1% of languages we covered. Our analysis reveals that a language's resource level is the most important feature in determining ChatGPT's relative ability to translate it, and suggests that ChatGPT is especially disadvantaged for LRLs and African languages.

Auto-regressive language models factorize sequence probabilities and are trained by minimizing the negative log-likelihood (NLL) objective. While empirically powerful, a deep theoretical understanding of why this simple objective yields such versatile representations remains elusive. This work introduces a unifying analytical framework using Markov Categories (MCs) to deconstruct the AR generation process and the NLL objective. We model the single-step generation map as a composition of Markov kernels in the category Stoch. This compositional view, when enriched with statistical divergences, allows us to dissect information flow and learned geometry. Our framework makes three main contributions. First, we provide a formal, information-theoretic rationale for the success of modern speculative decoding methods like EAGLE, quantifying the information surplus in hidden states that these methods exploit. Second, we formalize how NLL minimization forces the model to learn not just the next token, but the data's intrinsic conditional stochasticity, a process we analyze using categorical entropy. Third, and most centrally, we prove that NLL training acts as an implicit form of spectral contrastive learning. By analyzing the information geometry of the model's prediction head, we show that NLL implicitly forces the learned representation space to align with the eigenspectrum of a predictive similarity operator, thereby learning a geometrically structured space without explicit contrastive pairs. This compositional and information-geometric perspective reveals the deep structural principles underlying the effectiveness of modern LMs. Project Page: https://github.com/asiresearch/lm-theory

In the rapidly advancing field of AI and NLP, generative large language models (LLMs) stand at the forefront of innovation, showcasing unparalleled abilities in text understanding and generation. However, the limited representation of low-resource languages like Ukrainian poses a notable challenge, restricting the reach and relevance of this technology. Our paper addresses this by fine-tuning the open-source Gemma and Mistral LLMs with Ukrainian datasets, aiming to improve their linguistic proficiency and benchmarking them against other existing models capable of processing Ukrainian language. This endeavor not only aims to mitigate language bias in technology but also promotes inclusivity in the digital realm. Our transparent and reproducible approach encourages further NLP research and development. Additionally, we present the Ukrainian Knowledge and Instruction Dataset (UKID) to aid future efforts in language model fine-tuning. Our research not only advances the field of NLP but also highlights the importance of linguistic diversity in AI, which is crucial for cultural preservation, education, and expanding AI's global utility. Ultimately, we advocate for a future where technology is inclusive, enabling AI to communicate effectively across all languages, especially those currently underrepresented.

We employ new tools from mechanistic interpretability in order to ask whether the internal structure of large language models (LLMs) shows correspondence to the linguistic structures which underlie the languages on which they are trained. In particular, we ask (1) when two languages employ the same morphosyntactic processes, do LLMs handle them using shared internal circuitry? and (2) when two languages require different morphosyntactic processes, do LLMs handle them using different internal circuitry? Using English and Chinese multilingual and monolingual models, we analyze the internal circuitry involved in two tasks. We find evidence that models employ the same circuit to handle the same syntactic process independently of the language in which it occurs, and that this is the case even for monolingual models trained completely independently. Moreover, we show that multilingual models employ language-specific components (attention heads and feed-forward networks) when needed to handle linguistic processes (e.g., morphological marking) that only exist in some languages. Together, our results provide new insights into how LLMs trade off between exploiting common structures and preserving linguistic differences when tasked with modeling multiple languages simultaneously.

Multi-modal large language models (MLLMs) have enabled numerous advances in understanding and reasoning in domains like vision, but we have not yet seen this broad success for time-series. Although prior works on time-series MLLMs have shown promising performance in time-series forecasting, very few works show how an LLM could be used for time-series reasoning in natural language. We propose a novel multi-modal time-series LLM approach that learns generalizable information across various domains with powerful zero-shot performance. First, we train a lightweight time-series encoder on top of an LLM to directly extract time-series information. Then, we fine-tune our model with chain-of-thought augmented time-series tasks to encourage the model to generate reasoning paths. We show that our model learns a latent representation that reflects specific time-series features (e.g. slope, frequency), as well as outperforming GPT-4o on a set of zero-shot reasoning tasks on a variety of domains.

The need for large text corpora has increased with the advent of pretrained language models and, in particular, the discovery of scaling laws for these models. Most available corpora have sufficient data only for languages with large dominant communities. However, there is no corpus available that (i) covers a wide range of minority languages; (ii) is generated by an open-source reproducible pipeline; and (iii) is rigorously cleaned from noise, making it trustworthy to use. We present GlotCC, a clean, document-level, 2TB general domain corpus derived from CommonCrawl, covering more than 1000 languages. We make GlotCC and the system used to generate it - including the pipeline, language identification model, and filters - available to the research community. Corpus v. 1.0 https://huggingface.co/datasets/cis-lmu/GlotCC-v1, Pipeline v. 3.0 https://github.com/cisnlp/GlotCC.

Despite being pretrained on multilingual corpora, large language models (LLMs) exhibit suboptimal performance on low-resource languages. Recent approaches have leveraged multilingual encoders alongside LLMs by introducing trainable parameters connecting the two models. However, these methods typically focus on the encoder's output, overlooking valuable information from other layers. We propose \aname (\mname), a framework that integrates representations from all encoder layers, coupled with the \attaname mechanism to enable layer-wise interaction between the LLM and the multilingual encoder. Extensive experiments on multilingual reasoning tasks, along with analyses of learned representations, show that our approach consistently outperforms existing baselines.

Recently, diffusion models have emerged as a new paradigm for generative models. Despite the success in domains using continuous signals such as vision and audio, adapting diffusion models to natural language is under-explored due to the discrete nature of texts, especially for conditional generation. We tackle this challenge by proposing DiffuSeq: a diffusion model designed for sequence-to-sequence (Seq2Seq) text generation tasks. Upon extensive evaluation over a wide range of Seq2Seq tasks, we find DiffuSeq achieving comparable or even better performance than six established baselines, including a state-of-the-art model that is based on pre-trained language models. Apart from quality, an intriguing property of DiffuSeq is its high diversity during generation, which is desired in many Seq2Seq tasks. We further include a theoretical analysis revealing the connection between DiffuSeq and autoregressive/non-autoregressive models. Bringing together theoretical analysis and empirical evidence, we demonstrate the great potential of diffusion models in complex conditional language generation tasks. Code is available at https://github.com/Shark-NLP/DiffuSeq

Sentence embedding models play a key role in various Natural Language Processing tasks, such as in Topic Modeling, Document Clustering and Recommendation Systems. However, these models rely heavily on parallel data, which can be scarce for many low-resource languages, including Luxembourgish. This scarcity results in suboptimal performance of monolingual and cross-lingual sentence embedding models for these languages. To address this issue, we compile a relatively small but high-quality human-generated cross-lingual parallel dataset to train \tool, an enhanced sentence embedding model for Luxembourgish with strong cross-lingual capabilities. Additionally, we present evidence suggesting that including low-resource languages in parallel training datasets can be more advantageous for other low-resource languages than relying solely on high-resource language pairs. Furthermore, recognizing the lack of sentence embedding benchmarks for low-resource languages, we create a paraphrase detection benchmark specifically for Luxembourgish, aiming to partially fill this gap and promote further research.

Enhancing the linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) to include low-resource languages is a critical research area. Current research directions predominantly rely on synthetic data generated by translating English corpora, which, while demonstrating promising linguistic understanding and translation abilities, often results in models aligned with source language culture. These models frequently fail to represent the cultural heritage and values of local communities. This work proposes a methodology to create both synthetic and retrieval-based pre-training data tailored to a specific community, considering its (i) language, (ii) cultural heritage, and (iii) cultural values. We demonstrate our methodology using Egyptian and Moroccan dialects as testbeds, chosen for their linguistic and cultural richness and current underrepresentation in LLMs. As a proof-of-concept, we develop NileChat, a 3B parameter LLM adapted for Egyptian and Moroccan communities, incorporating their language, cultural heritage, and values. Our results on various understanding, translation, and cultural and values alignment benchmarks show that NileChat outperforms existing Arabic-aware LLMs of similar size and performs on par with larger models. We share our methods, data, and models with the community to promote the inclusion and coverage of more diverse communities in LLM development.

In this paper, we present the first multilingual FAQ dataset publicly available. We collected around 6M FAQ pairs from the web, in 21 different languages. Although this is significantly larger than existing FAQ retrieval datasets, it comes with its own challenges: duplication of content and uneven distribution of topics. We adopt a similar setup as Dense Passage Retrieval (DPR) and test various bi-encoders on this dataset. Our experiments reveal that a multilingual model based on XLM-RoBERTa achieves the best results, except for English. Lower resources languages seem to learn from one another as a multilingual model achieves a higher MRR than language-specific ones. Our qualitative analysis reveals the brittleness of the model on simple word changes. We publicly release our dataset, model and training script.

Large language models (LLMs) have recently reached an impressive level of linguistic capability, prompting comparisons with human language skills. However, there have been relatively few systematic inquiries into the linguistic capabilities of the latest generation of LLMs, and those studies that do exist (i) ignore the remarkable ability of humans to generalize, (ii) focus only on English, and (iii) investigate syntax or semantics and overlook other capabilities that lie at the heart of human language, like morphology. Here, we close these gaps by conducting the first rigorous analysis of the morphological capabilities of ChatGPT in four typologically varied languages (specifically, English, German, Tamil, and Turkish). We apply a version of Berko's (1958) wug test to ChatGPT, using novel, uncontaminated datasets for the four examined languages. We find that ChatGPT massively underperforms purpose-built systems, particularly in English. Overall, our results -- through the lens of morphology -- cast a new light on the linguistic capabilities of ChatGPT, suggesting that claims of human-like language skills are premature and misleading.

Language models show a surprising range of capabilities, but the source of their apparent competence is unclear. Do these networks just memorize a collection of surface statistics, or do they rely on internal representations of the process that generates the sequences they see? We investigate this question by applying a variant of the GPT model to the task of predicting legal moves in a simple board game, Othello. Although the network has no a priori knowledge of the game or its rules, we uncover evidence of an emergent nonlinear internal representation of the board state. Interventional experiments indicate this representation can be used to control the output of the network and create "latent saliency maps" that can help explain predictions in human terms.

This paper investigates whether large language models (LLMs) utilize numerical attributes encoded in a low-dimensional subspace of the embedding space when answering logical comparison questions (e.g., Was Cristiano born before Messi?). We first identified these subspaces using partial least squares regression, which effectively encodes the numerical attributes associated with the entities in comparison prompts. Further, we demonstrate causality by intervening in these subspaces to manipulate hidden states, thereby altering the LLM's comparison outcomes. Experimental results show that our findings hold for different numerical attributes, indicating that LLMs utilize the linearly encoded information for numerical reasoning.

We introduce an architecture to learn joint multilingual sentence representations for 93 languages, belonging to more than 30 different families and written in 28 different scripts. Our system uses a single BiLSTM encoder with a shared BPE vocabulary for all languages, which is coupled with an auxiliary decoder and trained on publicly available parallel corpora. This enables us to learn a classifier on top of the resulting embeddings using English annotated data only, and transfer it to any of the 93 languages without any modification. Our experiments in cross-lingual natural language inference (XNLI dataset), cross-lingual document classification (MLDoc dataset) and parallel corpus mining (BUCC dataset) show the effectiveness of our approach. We also introduce a new test set of aligned sentences in 112 languages, and show that our sentence embeddings obtain strong results in multilingual similarity search even for low-resource languages. Our implementation, the pre-trained encoder and the multilingual test set are available at https://github.com/facebookresearch/LASER

In this work, we propose a training-free method to inject visual prompts into Multimodal Large Language Models (MLLMs) through test-time optimization of a learnable latent variable. We observe that attention, as the core module of MLLMs, connects text prompt tokens and visual tokens, ultimately determining the final results. Our approach involves adjusting visual tokens from the MLP output at test time, controlling the attention response to ensure text prompt tokens attend to visual tokens in referring regions. We optimize a learnable latent variable based on an energy function, enhancing the strength of referring regions in the attention map. This enables detailed region description and reasoning without the need for substantial training costs or model retraining. Our method offers a promising direction for integrating referring abilities into MLLMs, and supports referring with box, mask, scribble and point. The results demonstrate that our method exhibits out-of-domain generalization and interpretability.

Deep generative neural networks, such as Variational AutoEncoders (VAEs), offer an opportunity to better understand and control language models from the perspective of sentence-level latent spaces. To combine the controllability of VAE latent spaces with the state-of-the-art performance of recent large language models (LLMs), we present in this work LlaMaVAE, which combines expressive encoder and decoder models (sentenceT5 and LlaMA) with a VAE architecture, aiming to provide better text generation control to LLMs. In addition, to conditionally guide the VAE generation, we investigate a new approach based on flow-based invertible neural networks (INNs) named Invertible CVAE. Experimental results reveal that LlaMaVAE can outperform the previous state-of-the-art VAE language model, Optimus, across various tasks, including language modelling, semantic textual similarity and definition modelling. Qualitative analysis on interpolation and traversal experiments also indicates an increased degree of semantic clustering and geometric consistency, which enables better generation control.

The world's more than 7000 languages are written in at least 293 scripts. Due to various reasons, many closely related languages use different scripts, which poses a difficulty for multilingual pretrained language models (mPLMs) in learning crosslingual knowledge through lexical overlap. As a consequence, mPLMs are faced with a script barrier: representations from different scripts are located in different subspaces, which can result in crosslingual transfer involving languages of different scripts performing suboptimally. To address this problem, we propose TransliCo, a framework that optimizes the Transliteration Contrastive Modeling (TCM) objective to fine-tune an mPLM by contrasting sentences in its training data and their transliterations in a unified script (in our case Latin), which enhances uniformity in the representation space for different scripts. Using Glot500-m, an mPLM pretrained on over 500 languages, as our source model, we fine-tune it on a small portion (5%) of its training data, and refer to the resulting model as Furina. We show that Furina not only better aligns representations from distinct scripts but also outperforms the original Glot500-m on various zero-shot crosslingual transfer tasks. Additionally, we achieve consistent improvement in a case study on the Indic group where the languages exhibit areal features but use different scripts. We make our code and models publicly available.

Large language models (LLMs) have multilingual capabilities and can solve tasks across various languages. However, we show that current LLMs make key decisions in a representation space closest to English, regardless of their input and output languages. Exploring the internal representations with a logit lens for sentences in French, German, Dutch, and Mandarin, we show that the LLM first emits representations close to English for semantically-loaded words before translating them into the target language. We further show that activation steering in these LLMs is more effective when the steering vectors are computed in English rather than in the language of the inputs and outputs. This suggests that multilingual LLMs perform key reasoning steps in a representation that is heavily shaped by English in a way that is not transparent to system users.

The development of state-of-the-art generative large language models (LLMs) disproportionately relies on English-centric tokenizers, vocabulary and pre-training data. Despite the fact that some LLMs have multilingual capabilities, recent studies have shown that their inference efficiency deteriorates when generating text in languages other than English. This results in increased inference time and costs. Cross-lingual vocabulary adaptation methods have been proposed for adapting models to a target language aiming to improve downstream performance. However, the effectiveness of these methods on increasing inference efficiency of generative LLMs has yet to be explored. In this paper, we perform an empirical study of various cross-lingual vocabulary adaptation methods on five generative LLMs (including monolingual and multilingual models) across four typologically-diverse languages and four natural language understanding tasks. We find that cross-lingual vocabulary adaptation substantially contributes to LLM inference speedups of up to 271.5%. We also show that adapting LLMs that have been pre-trained on more balanced multilingual data results in downstream performance comparable to the original models.

For many low-resource languages, the only available language models are large multilingual models trained on many languages simultaneously. However, using FLORES perplexity as a metric, we find that these models perform worse than bigrams for many languages (e.g. 24% of languages in XGLM 4.5B; 43% in BLOOM 7.1B). To facilitate research that focuses on low-resource languages, we pre-train and release Goldfish, a suite of monolingual autoregressive Transformer language models up to 125M parameters for 350 languages. The Goldfish reach lower FLORES perplexities than BLOOM, XGLM, and MaLA-500 on 98 of 204 FLORES languages, despite each Goldfish model being over 10x smaller. However, the Goldfish significantly underperform larger multilingual models on reasoning benchmarks, suggesting that for low-resource languages, multilinguality primarily improves general reasoning abilities rather than basic text generation. We release models trained on 5MB (350 languages), 10MB (288 languages), 100MB (166 languages), and 1GB (83 languages) of text data where available. The Goldfish models are available as baselines, fine-tuning sources, or augmentations to existing models in low-resource NLP research, and they are further useful for crosslinguistic studies requiring maximally comparable models across languages.

The rapid development of Large Language Models (LLMs) demonstrates remarkable multilingual capabilities in natural language processing, attracting global attention in both academia and industry. To mitigate potential discrimination and enhance the overall usability and accessibility for diverse language user groups, it is important for the development of language-fair technology. Despite the breakthroughs of LLMs, the investigation into the multilingual scenario remains insufficient, where a comprehensive survey to summarize recent approaches, developments, limitations, and potential solutions is desirable. To this end, we provide a survey with multiple perspectives on the utilization of LLMs in the multilingual scenario. We first rethink the transitions between previous and current research on pre-trained language models. Then we introduce several perspectives on the multilingualism of LLMs, including training and inference methods, model security, multi-domain with language culture, and usage of datasets. We also discuss the major challenges that arise in these aspects, along with possible solutions. Besides, we highlight future research directions that aim at further enhancing LLMs with multilingualism. The survey aims to help the research community address multilingual problems and provide a comprehensive understanding of the core concepts, key techniques, and latest developments in multilingual natural language processing based on LLMs.

Multimodal language models that process both text and speech have a potential for applications in spoken dialogue systems. However, current models face two major challenges in response generation latency: (1) generating a spoken response requires the prior generation of a written response, and (2) speech sequences are significantly longer than text sequences. This study addresses these issues by extending the input and output sequences of the language model to support the parallel generation of text and speech. Our experiments on spoken question answering tasks demonstrate that our approach improves latency while maintaining the quality of response content. Additionally, we show that latency can be further reduced by generating speech in multiple sequences. Demo samples are available at https://rinnakk.github.io/research/publications/PSLM.

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

Distributed word representations, or word vectors, have recently been applied to many tasks in natural language processing, leading to state-of-the-art performance. A key ingredient to the successful application of these representations is to train them on very large corpora, and use these pre-trained models in downstream tasks. In this paper, we describe how we trained such high quality word representations for 157 languages. We used two sources of data to train these models: the free online encyclopedia Wikipedia and data from the common crawl project. We also introduce three new word analogy datasets to evaluate these word vectors, for French, Hindi and Polish. Finally, we evaluate our pre-trained word vectors on 10 languages for which evaluation datasets exists, showing very strong performance compared to previous models.

Large language models (LLMs), with their powerful generative capabilities and vast knowledge, empower various tasks in everyday life. However, these abilities are primarily concentrated in high-resource languages, leaving low-resource languages with weaker generative capabilities and relatively limited knowledge. Enhancing the multilingual capabilities of LLMs is therefore crucial for serving over 100 linguistic communities worldwide. An intuitive approach to enhance the multilingual capabilities would be to construct instruction data for various languages, but constructing instruction data for over 100 languages is prohibitively costly. In this paper, we introduce BayLing 2, which efficiently transfers generative capabilities and knowledge from high-resource languages to low-resource languages through language alignment. To achieve this, we constructed a dataset of 3.2 million instructions, comprising high-resource language instructions (Chinese and English) and cross-lingual instructions for 100+ languages and performed instruction tuning based on the dataset to facilitate the capability transfer between languages. Using Llama as the foundation model, we developed BayLing-2-7B, BayLing-2-13B, and BayLing-2-8B, and conducted a comprehensive evaluation of BayLing. For multilingual translation across 100+ languages, BayLing shows superior performance compared to open-source models of similar scale. For multilingual knowledge and understanding benchmarks, BayLing achieves significant improvements across over 20 low-resource languages, demonstrating its capability of effective knowledge transfer from high-resource to low-resource languages. Furthermore, results on English benchmarks indicate that BayLing maintains high performance in highresource languages while enhancing the performance in low-resource languages. Demo, homepage, code and models of BayLing are available.

Multilingual Pre-trained Language models (multiPLMs), trained on the Masked Language Modelling (MLM) objective are commonly being used for cross-lingual tasks such as bitext mining. However, the performance of these models is still suboptimal for low-resource languages (LRLs). To improve the language representation of a given multiPLM, it is possible to further pre-train it. This is known as continual pre-training. Previous research has shown that continual pre-training with MLM and subsequently with Translation Language Modelling (TLM) improves the cross-lingual representation of multiPLMs. However, during masking, both MLM and TLM give equal weight to all tokens in the input sequence, irrespective of the linguistic properties of the tokens. In this paper, we introduce a novel masking strategy, Linguistic Entity Masking (LEM) to be used in the continual pre-training step to further improve the cross-lingual representations of existing multiPLMs. In contrast to MLM and TLM, LEM limits masking to the linguistic entity types nouns, verbs and named entities, which hold a higher prominence in a sentence. Secondly, we limit masking to a single token within the linguistic entity span thus keeping more context, whereas, in MLM and TLM, tokens are masked randomly. We evaluate the effectiveness of LEM using three downstream tasks, namely bitext mining, parallel data curation and code-mixed sentiment analysis using three low-resource language pairs English-Sinhala, English-Tamil, and Sinhala-Tamil. Experiment results show that continually pre-training a multiPLM with LEM outperforms a multiPLM continually pre-trained with MLM+TLM for all three tasks.

Large language models (LLMs) have garnered significant interest in natural language processing (NLP), particularly their remarkable performance in various downstream tasks in resource-rich languages. Recent studies have highlighted the limitations of LLMs in low-resource languages, primarily focusing on binary classification tasks and giving minimal attention to South Asian languages. These limitations are primarily attributed to constraints such as dataset scarcity, computational costs, and research gaps specific to low-resource languages. To address this gap, we present datasets for sentiment and hate speech tasks by translating from English to Bangla, Hindi, and Urdu, facilitating research in low-resource language processing. Further, we comprehensively examine zero-shot learning using multiple LLMs in English and widely spoken South Asian languages. Our findings indicate that GPT-4 consistently outperforms Llama 2 and Gemini, with English consistently demonstrating superior performance across diverse tasks compared to low-resource languages. Furthermore, our analysis reveals that natural language inference (NLI) exhibits the highest performance among the evaluated tasks, with GPT-4 demonstrating superior capabilities.

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) have been shown to encode strong language-specific signals, which are not explicitly provided during pretraining. It remains an open question whether it is feasible to employ mPLMs to measure language similarity, and subsequently use the similarity results to select source languages for boosting cross-lingual transfer. To investigate this, we propose mPLMSim, a language similarity measure that induces the similarities across languages from mPLMs using multi-parallel corpora. Our study shows that mPLM-Sim exhibits moderately high correlations with linguistic similarity measures, such as lexicostatistics, genealogical language family, and geographical sprachbund. We also conduct a case study on languages with low correlation and observe that mPLM-Sim yields more accurate similarity results. Additionally, we find that similarity results vary across different mPLMs and different layers within an mPLM. We further investigate whether mPLMSim is effective for zero-shot cross-lingual transfer by conducting experiments on both low-level syntactic tasks and high-level semantic tasks. The experimental results demonstrate that mPLM-Sim is capable of selecting better source languages than linguistic measures, resulting in a 1%-2% improvement in zero-shot cross-lingual transfer performance.

Transformer language models (LMs) have been shown to represent concepts as directions in the latent space of hidden activations. However, for any given human-interpretable concept, how can we find its direction in the latent space? We present a technique called linear relational concepts (LRC) for finding concept directions corresponding to human-interpretable concepts at a given hidden layer in a transformer LM by first modeling the relation between subject and object as a linear relational embedding (LRE). While the LRE work was mainly presented as an exercise in understanding model representations, we find that inverting the LRE while using earlier object layers results in a powerful technique to find concept directions that both work well as a classifier and causally influence model outputs.

The objective of pre-trained language models is to learn contextual representations of textual data. Pre-trained language models have become mainstream in natural language processing and code modeling. Using probes, a technique to study the linguistic properties of hidden vector spaces, previous works have shown that these pre-trained language models encode simple linguistic properties in their hidden representations. However, none of the previous work assessed whether these models encode the whole grammatical structure of a programming language. In this paper, we prove the existence of a syntactic subspace, lying in the hidden representations of pre-trained language models, which contain the syntactic information of the programming language. We show that this subspace can be extracted from the models' representations and define a novel probing method, the AST-Probe, that enables recovering the whole abstract syntax tree (AST) of an input code snippet. In our experimentations, we show that this syntactic subspace exists in five state-of-the-art pre-trained language models. In addition, we highlight that the middle layers of the models are the ones that encode most of the AST information. Finally, we estimate the optimal size of this syntactic subspace and show that its dimension is substantially lower than those of the models' representation spaces. This suggests that pre-trained language models use a small part of their representation spaces to encode syntactic information of the programming languages.

Word embeddings and pre-trained language models allow to build rich representations of text and have enabled improvements across most NLP tasks. Unfortunately they are very expensive to train, and many small companies and research groups tend to use models that have been pre-trained and made available by third parties, rather than building their own. This is suboptimal as, for many languages, the models have been trained on smaller (or lower quality) corpora. In addition, monolingual pre-trained models for non-English languages are not always available. At best, models for those languages are included in multilingual versions, where each language shares the quota of substrings and parameters with the rest of the languages. This is particularly true for smaller languages such as Basque. In this paper we show that a number of monolingual models (FastText word embeddings, FLAIR and BERT language models) trained with larger Basque corpora produce much better results than publicly available versions in downstream NLP tasks, including topic classification, sentiment classification, PoS tagging and NER. This work sets a new state-of-the-art in those tasks for Basque. All benchmarks and models used in this work are publicly available.

Faithful evaluation of language model capabilities is crucial for deriving actionable insights that can inform model development. However, rigorous causal evaluations in this domain face significant methodological challenges, including complex confounding effects and prohibitive computational costs associated with extensive retraining. To tackle these challenges, we propose a causal representation learning framework wherein observed benchmark performance is modeled as a linear transformation of a few latent capability factors. Crucially, these latent factors are identified as causally interrelated after appropriately controlling for the base model as a common confounder. Applying this approach to a comprehensive dataset encompassing over 1500 models evaluated across six benchmarks from the Open LLM Leaderboard, we identify a concise three-node linear causal structure that reliably explains the observed performance variations. Further interpretation of this causal structure provides substantial scientific insights beyond simple numerical rankings: specifically, we reveal a clear causal direction starting from general problem-solving capabilities, advancing through instruction-following proficiency, and culminating in mathematical reasoning ability. Our results underscore the essential role of carefully controlling base model variations during evaluation, a step critical to accurately uncovering the underlying causal relationships among latent model capabilities.

Recurrent Neural Networks (RNNs), and specifically a variant with Long Short-Term Memory (LSTM), are enjoying renewed interest as a result of successful applications in a wide range of machine learning problems that involve sequential data. However, while LSTMs provide exceptional results in practice, the source of their performance and their limitations remain rather poorly understood. Using character-level language models as an interpretable testbed, we aim to bridge this gap by providing an analysis of their representations, predictions and error types. In particular, our experiments reveal the existence of interpretable cells that keep track of long-range dependencies such as line lengths, quotes and brackets. Moreover, our comparative analysis with finite horizon n-gram models traces the source of the LSTM improvements to long-range structural dependencies. Finally, we provide analysis of the remaining errors and suggests areas for further study.

Recently, the emergence of pre-trained models (PTMs) has brought natural language processing (NLP) to a new era. In this survey, we provide a comprehensive review of PTMs for NLP. We first briefly introduce language representation learning and its research progress. Then we systematically categorize existing PTMs based on a taxonomy with four perspectives. Next, we describe how to adapt the knowledge of PTMs to the downstream tasks. Finally, we outline some potential directions of PTMs for future research. This survey is purposed to be a hands-on guide for understanding, using, and developing PTMs for various NLP tasks.

Understanding geometric properties of natural language processing models' latent spaces allows the manipulation of these properties for improved performance on downstream tasks. One such property is the amount of data spread in a model's latent space, or how fully the available latent space is being used. In this work, we define data spread and demonstrate that the commonly used measures of data spread, Average Cosine Similarity and a partition function min/max ratio I(V), do not provide reliable metrics to compare the use of latent space across models. We propose and examine eight alternative measures of data spread, all but one of which improve over these current metrics when applied to seven synthetic data distributions. Of our proposed measures, we recommend one principal component-based measure and one entropy-based measure that provide reliable, relative measures of spread and can be used to compare models of different sizes and dimensionalities.

Scaling up the size and training of autoregressive language models has enabled novel ways of solving Natural Language Processing tasks using zero-shot and few-shot learning. While extreme-scale language models such as GPT-3 offer multilingual capabilities, zero-shot learning for languages other than English remain largely unexplored. Here, we introduce Cedille, a large open source auto-regressive language model, specifically trained for the French language. Our results show that Cedille outperforms existing French language models and is competitive with GPT-3 on a range of French zero-shot benchmarks. Furthermore, we provide an in-depth comparison of the toxicity exhibited by these models, showing that Cedille marks an improvement in language model safety thanks to dataset filtering.

The integration of Large Language Models (LLM) with Knowledge Representation Learning (KRL) signifies a significant advancement in the field of artificial intelligence (AI), enhancing the ability to capture and utilize both structure and textual information. Despite the increasing research on enhancing KRL with LLMs, a thorough survey that analyse processes of these enhanced models is conspicuously absent. Our survey addresses this by categorizing these models based on three distinct Transformer architectures, and by analyzing experimental data from various KRL downstream tasks to evaluate the strengths and weaknesses of each approach. Finally, we identify and explore potential future research directions in this emerging yet underexplored domain.

Words have been represented in a high-dimensional vector space that encodes their semantic similarities, enabling downstream applications such as retrieving synonyms, antonyms, and relevant contexts. However, despite recent advances in multilingual language models (LMs), the effectiveness of these models' representations in semantic retrieval contexts has not been comprehensively explored. To fill this gap, this paper introduces the MINERS, a benchmark designed to evaluate the ability of multilingual LMs in semantic retrieval tasks, including bitext mining and classification via retrieval-augmented contexts. We create a comprehensive framework to assess the robustness of LMs in retrieving samples across over 200 diverse languages, including extremely low-resource languages in challenging cross-lingual and code-switching settings. Our results demonstrate that by solely retrieving semantically similar embeddings yields performance competitive with state-of-the-art approaches, without requiring any fine-tuning.

Recent studies report that autoregressive language models can successfully solve many NLP tasks via zero- and few-shot learning paradigms, which opens up new possibilities for using the pre-trained language models. This paper introduces two autoregressive GPT-like models with 1.3 billion and 13 billion parameters trained on 60 languages from 25 language families using Wikipedia and Colossal Clean Crawled Corpus. We reproduce the GPT-3 architecture using GPT-2 sources and the sparse attention mechanism; Deepspeed and Megatron frameworks allow us to parallelize the training and inference steps effectively. The resulting models show performance on par with the recently released XGLM models by Facebook, covering more languages and enhancing NLP possibilities for low resource languages of CIS countries and Russian small nations. We detail the motivation for the choices of the architecture design, thoroughly describe the data preparation pipeline, and train five small versions of the model to choose the most optimal multilingual tokenization strategy. We measure the model perplexity in all covered languages and evaluate it on the wide spectre of multilingual tasks, including classification, generative, sequence labeling and knowledge probing. The models were evaluated with the zero-shot and few-shot methods. Furthermore, we compared the classification tasks with the state-of-the-art multilingual model XGLM. source code and the mGPT XL model are publicly released.

Conversational semantic role labeling (CSRL) is a newly proposed task that uncovers the shallow semantic structures in a dialogue text. Unfortunately several important characteristics of the CSRL task have been overlooked by the existing works, such as the structural information integration, near-neighbor influence. In this work, we investigate the integration of a latent graph for CSRL. We propose to automatically induce a predicate-oriented latent graph (POLar) with a predicate-centered Gaussian mechanism, by which the nearer and informative words to the predicate will be allocated with more attention. The POLar structure is then dynamically pruned and refined so as to best fit the task need. We additionally introduce an effective dialogue-level pre-trained language model, CoDiaBERT, for better supporting multiple utterance sentences and handling the speaker coreference issue in CSRL. Our system outperforms best-performing baselines on three benchmark CSRL datasets with big margins, especially achieving over 4% F1 score improvements on the cross-utterance argument detection. Further analyses are presented to better understand the effectiveness of our proposed methods.

Extremely low-resource (XLR) languages lack substantial corpora for training NLP models, motivating the use of all available resources such as dictionaries and grammar books. Machine Translation from One Book (Tanzer et al., 2024) suggests that prompting long-context LLMs with one grammar book enables English-Kalamang translation, an XLR language unseen by LLMs - a noteworthy case of linguistics helping an NLP task. We investigate the source of this translation ability, finding almost all improvements stem from the book's parallel examples rather than its grammatical explanations. We find similar results for Nepali and Guarani, seen low-resource languages, and we achieve performance comparable to an LLM with a grammar book by simply fine-tuning an encoder-decoder translation model. We then investigate where grammar books help by testing two linguistic tasks, grammaticality judgment and gloss prediction, and we explore what kind of grammatical knowledge helps by introducing a typological feature prompt that achieves leading results on these more relevant tasks. We thus emphasise the importance of task-appropriate data for XLR languages: parallel examples for translation, and grammatical data for linguistic tasks. As we find no evidence that long-context LLMs can make effective use of grammatical explanations for XLR translation, we conclude data collection for multilingual XLR tasks such as translation is best focused on parallel data over linguistic description.

Generative AI and large-scale language models (LLM) have emerged as powerful tools in language preservation, particularly for near-native and endangered languages. With the increasing reliance on technology for communication, education, and cultural documentation, new opportunities have emerged to mitigate the dramatic decline of linguistic diversity worldwide. This paper examines the role of generative AIs and LLMs in preserving endangered languages, highlighting the risks and challenges associated with their use. We analyze the underlying technologies driving these models, including natural language processing (NLP) and deep learning, and explore several cases where these technologies have been applied to low-resource languages. Additionally, we discuss ethical considerations, data scarcity issues, and technical challenges while proposing solutions to enhance AI-driven language preservation.

Exploring and quantifying semantic relatedness is central to representing language. It holds significant implications across various NLP tasks, including offering insights into the capabilities and performance of Large Language Models (LLMs). While earlier NLP research primarily focused on semantic similarity, often within the English language context, we instead investigate the broader phenomenon of semantic relatedness. In this paper, we present SemRel, a new semantic relatedness dataset collection annotated by native speakers across 14 languages:Afrikaans, Algerian Arabic, Amharic, English, Hausa, Hindi, Indonesian, Kinyarwanda, Marathi, Moroccan Arabic, Modern Standard Arabic, Punjabi, Spanish, and Telugu. These languages originate from five distinct language families and are predominantly spoken in Africa and Asia -- regions characterised by a relatively limited availability of NLP resources. Each instance in the SemRel datasets is a sentence pair associated with a score that represents the degree of semantic textual relatedness between the two sentences. The scores are obtained using a comparative annotation framework. We describe the data collection and annotation processes, related challenges when building the datasets, and their impact and utility in NLP. We further report experiments for each language and across the different languages.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance across various Natural Language Processing (NLP) tasks, largely due to their generalisability and ability to perform tasks without additional training. However, their effectiveness for low-resource languages remains limited. In this study, we evaluate the performance of 55 publicly available LLMs on Maltese, a low-resource language, using a newly introduced benchmark covering 11 discriminative and generative tasks. Our experiments highlight that many models perform poorly, particularly on generative tasks, and that smaller fine-tuned models often perform better across all tasks. From our multidimensional analysis, we investigate various factors impacting performance. We conclude that prior exposure to Maltese during pre-training and instruction-tuning emerges as the most important factor. We also examine the trade-offs between fine-tuning and prompting, highlighting that while fine-tuning requires a higher initial cost, it yields better performance and lower inference costs. Through this work, we aim to highlight the need for more inclusive language technologies and recommend that researchers working with low-resource languages consider more "traditional" language modelling approaches.

Despite its importance, the time variable has been largely neglected in the NLP and language model literature. In this paper, we present TimeLMs, a set of language models specialized on diachronic Twitter data. We show that a continual learning strategy contributes to enhancing Twitter-based language models' capacity to deal with future and out-of-distribution tweets, while making them competitive with standardized and more monolithic benchmarks. We also perform a number of qualitative analyses showing how they cope with trends and peaks in activity involving specific named entities or concept drift.

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable performance across a spectrum of languages. In this work, we delve into the question: How do LLMs handle multilingualism? We introduce a framework that depicts LLMs' processing of multilingual inputs: In the first several layers, LLMs understand the question, converting multilingual inputs into English to facilitate the task-solving phase. In the intermediate layers, LLMs engage in problem-solving by thinking in English and incorporating multilingual knowledge to obtain factual content, leveraging the self-attention and feed-forward structures, respectively. In the last several layers, LLMs generate responses that align with the original language of the query. In addition, we investigate the existence of language-specific neurons when processing a certain language. To detect neurons activated by the input language, even without labels, we innovatively design a Parallel Language specific Neuron Detection (PLND) method that effectively measures the significance of neurons when handling multilingual inputs. By comprehensive ablation analysis through deactivating neurons of different layers and structures, we verify the framework that we propose. Additionally, we demonstrate that we can utilize such a framework to effectively enhance the multilingual ability with much less training effort.

Sparse autoencoders (SAEs) are a popular method for decomposing Large Langage Models (LLM) activations into interpretable latents. However, due to their substantial training cost, most academic research uses open-source SAEs which are only available for a restricted set of models of up to 27B parameters. SAE latents are also learned from a dataset of activations, which means they do not transfer between models. Motivated by relative representation similarity measures, we introduce Inference-Time Decomposition of Activations (ITDA) models, an alternative method for decomposing language model activations. To train an ITDA, we greedily construct a dictionary of language model activations on a dataset of prompts, selecting those activations which were worst approximated by matching pursuit on the existing dictionary. ITDAs can be trained in just 1% of the time required for SAEs, using 1% of the data. This allowed us to train ITDAs on Llama-3.1 70B and 405B on a single consumer GPU. ITDAs can achieve similar reconstruction performance to SAEs on some target LLMs, but generally incur a performance penalty. However, ITDA dictionaries enable cross-model comparisons, and a simple Jaccard similarity index on ITDA dictionaries outperforms existing methods like CKA, SVCCA, and relative representation similarity metrics. ITDAs provide a cheap alternative to SAEs where computational resources are limited, or when cross model comparisons are necessary. Code available at https://github.com/pleask/itda.

Related works used indexes like CKA and variants of CCA to measure the similarity of cross-lingual representations in multilingual language models. In this paper, we argue that assumptions of CKA/CCA align poorly with one of the motivating goals of cross-lingual learning analysis, i.e., explaining zero-shot cross-lingual transfer. We highlight what valuable aspects of cross-lingual similarity these indexes fail to capture and provide a motivating case study demonstrating the problem empirically. Then, we introduce Average Neuron-Wise Correlation (ANC) as a straightforward alternative that is exempt from the difficulties of CKA/CCA and is good specifically in a cross-lingual context. Finally, we use ANC to construct evidence that the previously introduced ``first align, then predict'' pattern takes place not only in masked language models (MLMs) but also in multilingual models with causal language modeling objectives (CLMs). Moreover, we show that the pattern extends to the scaled versions of the MLMs and CLMs (up to 85x original mBERT).Our code is publicly available at \url{https://github.com/TartuNLP/xsim}

Large language models (LLMs) have shown potential as tools for scientific discovery. This has engendered growing interest in their use in humanistic disciplines, such as historical linguistics and literary studies. These fields often construct arguments on the basis of delineations like genre, or more inflexibly, time period. Although efforts have been made to restrict inference to specific domains via fine-tuning or model editing, we posit that the only true guarantee is domain-restricted pretraining -- typically, a data- and compute-expensive proposition. We show that efficient pretraining techniques can produce useful models over corpora too large for easy manual inspection but too small for "typical" LLM approaches. We employ a novel date-attribution pipeline in order to obtain a temporally-segmented dataset of five 10-million-word slices. We train two corresponding five-model batteries over these corpus segments, efficient pretraining and Llama3-8B parameter efficiently finetuned. We find that the pretrained models are faster to train than the finetuned baselines and that they better respect the historical divisions of our corpus. Emphasizing speed and precision over a-historical comprehensiveness enables a number of novel approaches to hypothesis discovery and testing in our target fields. Taking up diachronic linguistics as a testbed, we show that our method enables the detection of a diverse set of phenomena, including en masse lexical change, non-lexical (grammatical and morphological) change, and word sense introduction/obsolescence. We provide a ready-to-use pipeline that allows extension of our approach to other target fields with only minimal adaptation.

We present the ongoing NorLM initiative to support the creation and use of very large contextualised language models for Norwegian (and in principle other Nordic languages), including a ready-to-use software environment, as well as an experience report for data preparation and training. This paper introduces the first large-scale monolingual language models for Norwegian, based on both the ELMo and BERT frameworks. In addition to detailing the training process, we present contrastive benchmark results on a suite of NLP tasks for Norwegian. For additional background and access to the data, models, and software, please see http://norlm.nlpl.eu

Recent advancements in Generative Language Models (GLMs) have transformed Natural Language Processing (NLP) by showcasing the effectiveness of the "pre-train, prompt, and predict" paradigm in utilizing pre-trained GLM knowledge for diverse applications. Despite their potential, these capabilities lack adequate quantitative characterization due to the absence of comprehensive benchmarks, particularly for low-resource languages. Existing low-resource benchmarks focus on discriminative language models like BERT, neglecting the evaluation of generative language models. Moreover, current benchmarks often overlook measuring generalization performance across multiple tasks, a crucial metric for GLMs. To bridge these gaps, we introduce NLEBench, a comprehensive benchmark tailored for evaluating natural language generation capabilities in Norwegian, a low-resource language. We use Norwegian as a case study to explore whether current GLMs and benchmarks in mainstream languages like English can reveal the unique characteristics of underrepresented languages. NLEBench encompasses a suite of real-world NLP tasks ranging from news storytelling, summarization, open-domain conversation, natural language understanding, instruction fine-tuning, toxicity and bias evaluation, to self-curated Chain-of-Thought investigation. It features two high-quality, human-annotated datasets: an instruction dataset covering traditional Norwegian cultures, idioms, slang, and special expressions, and a document-grounded multi-label dataset for topic classification, question answering, and summarization. This paper also introduces foundational Norwegian Generative Language Models (NorGLMs) developed with diverse parameter scales and Transformer-based architectures. Systematic evaluations on the proposed benchmark suite provide insights into the capabilities and scalability of NorGLMs across various downstream tasks.

It is very challenging to work with low-resource languages due to the inadequate availability of data. Using a dictionary to map independently trained word embeddings into a shared vector space has proved to be very useful in learning bilingual embeddings in the past. Here we have tried to map individual embeddings of words in English and their corresponding translated words in low-resource languages like Estonian, Slovenian, Slovakian, and Hungarian. We have used a supervised learning approach. We report accuracy scores through various retrieval strategies which show that it is possible to approach challenging tasks in Natural Language Processing like machine translation for such languages, provided that we have at least some amount of proper bilingual data. We also conclude that we can follow an unsupervised learning path on monolingual text data as that is more suitable for low-resource languages.

We present DeepWalk, a novel approach for learning latent representations of vertices in a network. These latent representations encode social relations in a continuous vector space, which is easily exploited by statistical models. DeepWalk generalizes recent advancements in language modeling and unsupervised feature learning (or deep learning) from sequences of words to graphs. DeepWalk uses local information obtained from truncated random walks to learn latent representations by treating walks as the equivalent of sentences. We demonstrate DeepWalk's latent representations on several multi-label network classification tasks for social networks such as BlogCatalog, Flickr, and YouTube. Our results show that DeepWalk outperforms challenging baselines which are allowed a global view of the network, especially in the presence of missing information. DeepWalk's representations can provide F_1 scores up to 10% higher than competing methods when labeled data is sparse. In some experiments, DeepWalk's representations are able to outperform all baseline methods while using 60% less training data. DeepWalk is also scalable. It is an online learning algorithm which builds useful incremental results, and is trivially parallelizable. These qualities make it suitable for a broad class of real world applications such as network classification, and anomaly detection.

Low-resource languages, such as Baltic languages, benefit from Large Multilingual Models (LMs) that possess remarkable cross-lingual transfer performance capabilities. This work is an interpretation and analysis study into cross-lingual representations of Multilingual LMs. Previous works hypothesized that these LMs internally project representations of different languages into a shared cross-lingual space. However, the literature produced contradictory results. In this paper, we revisit the prior work claiming that "BERT is not an Interlingua" and show that different languages do converge to a shared space in such language models with another choice of pooling strategy or similarity index. Then, we perform cross-lingual representational analysis for the two most popular multilingual LMs employing 378 pairwise language comparisons. We discover that while most languages share joint cross-lingual space, some do not. However, we observe that Baltic languages do belong to that shared space. The code is available at https://github.com/TartuNLP/xsim.

LLMs have revolutionized the field of artificial intelligence and have emerged as the de-facto tool for many tasks. The current established technology of LLMs is to process input and generate output at the token level. This is in sharp contrast to humans who operate at multiple levels of abstraction, well beyond single words, to analyze information and to generate creative content. In this paper, we present an attempt at an architecture which operates on an explicit higher-level semantic representation, which we name a concept. Concepts are language- and modality-agnostic and represent a higher level idea or action in a flow. Hence, we build a "Large Concept Model". In this study, as proof of feasibility, we assume that a concept corresponds to a sentence, and use an existing sentence embedding space, SONAR, which supports up to 200 languages in both text and speech modalities. The Large Concept Model is trained to perform autoregressive sentence prediction in an embedding space. We explore multiple approaches, namely MSE regression, variants of diffusion-based generation, and models operating in a quantized SONAR space. These explorations are performed using 1.6B parameter models and training data in the order of 1.3T tokens. We then scale one architecture to a model size of 7B parameters and training data of about 2.7T tokens. We perform an experimental evaluation on several generative tasks, namely summarization and a new task of summary expansion. Finally, we show that our model exhibits impressive zero-shot generalization performance to many languages, outperforming existing LLMs of the same size. The training code of our models is freely available.

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

We propose a novel dependency-based hybrid tree model for semantic parsing, which converts natural language utterance into machine interpretable meaning representations. Unlike previous state-of-the-art models, the semantic information is interpreted as the latent dependency between the natural language words in our joint representation. Such dependency information can capture the interactions between the semantics and natural language words. We integrate a neural component into our model and propose an efficient dynamic-programming algorithm to perform tractable inference. Through extensive experiments on the standard multilingual GeoQuery dataset with eight languages, we demonstrate that our proposed approach is able to achieve state-of-the-art performance across several languages. Analysis also justifies the effectiveness of using our new dependency-based representation.

Recent work has proposed the linear representation hypothesis: that language models perform computation by manipulating one-dimensional representations of concepts ("features") in activation space. In contrast, we explore whether some language model representations may be inherently multi-dimensional. We begin by developing a rigorous definition of irreducible multi-dimensional features based on whether they can be decomposed into either independent or non-co-occurring lower-dimensional features. Motivated by these definitions, we design a scalable method that uses sparse autoencoders to automatically find multi-dimensional features in GPT-2 and Mistral 7B. These auto-discovered features include strikingly interpretable examples, e.g. circular features representing days of the week and months of the year. We identify tasks where these exact circles are used to solve computational problems involving modular arithmetic in days of the week and months of the year. Finally, we provide evidence that these circular features are indeed the fundamental unit of computation in these tasks with intervention experiments on Mistral 7B and Llama 3 8B, and we find further circular representations by breaking down the hidden states for these tasks into interpretable components.

Training large neural language models on large datasets is resource- and time-intensive. These requirements create a barrier to entry, where those with fewer resources cannot build competitive models. This paper presents various techniques for making it possible to (a) train a large language model using resources that a modest research lab might have, and (b) train it in a reasonable amount of time. We provide concrete recommendations for practitioners, which we illustrate with a case study: a T5 model for Danish, the first for this language.

Massively multilingual sentence representations are trained on large corpora of uncurated data, with a very imbalanced proportion of languages included in the training. This may cause the models to grasp cultural values including moral judgments from the high-resource languages and impose them on the low-resource languages. The lack of data in certain languages can also lead to developing random and thus potentially harmful beliefs. Both these issues can negatively influence zero-shot cross-lingual model transfer and potentially lead to harmful outcomes. Therefore, we aim to (1) detect and quantify these issues by comparing different models in different languages, (2) develop methods for improving undesirable properties of the models. Our initial experiments using the multilingual model XLM-R show that indeed multilingual LMs capture moral norms, even with potentially higher human-agreement than monolingual ones. However, it is not yet clear to what extent these moral norms differ between languages.

Large Language Models (LLMs), trained predominantly on extensive English data, often exhibit limitations when applied to other languages. Current research is primarily focused on enhancing the multilingual capabilities of these models by employing various tuning strategies. Despite their effectiveness in certain languages, the understanding of the multilingual abilities of LLMs remains incomplete. This study endeavors to evaluate the multilingual capacity of LLMs by conducting an exhaustive analysis across 101 languages, and classifies languages with similar characteristics into four distinct quadrants. By delving into each quadrant, we shed light on the rationale behind their categorization and offer actionable guidelines for tuning these languages. Extensive experiments reveal that existing LLMs possess multilingual capabilities that surpass our expectations, and we can significantly improve the multilingual performance of LLMs by focusing on these distinct attributes present in each quadrant.

We present SnakModel, a Danish large language model (LLM) based on Llama2-7B, which we continuously pre-train on 13.6B Danish words, and further tune on 3.7M Danish instructions. As best practices for creating LLMs for smaller language communities have yet to be established, we examine the effects of early modeling and training decisions on downstream performance throughout the entire training pipeline, including (1) the creation of a strictly curated corpus of Danish text from diverse sources; (2) the language modeling and instruction-tuning training process itself, including the analysis of intermediate training dynamics, and ablations across different hyperparameters; (3) an evaluation on eight language and culturally-specific tasks. Across these experiments SnakModel achieves the highest overall performance, outperforming multiple contemporary Llama2-7B-based models. By making SnakModel, the majority of our pre-training corpus, and the associated code available under open licenses, we hope to foster further research and development in Danish Natural Language Processing, and establish training guidelines for languages with similar resource constraints.

Recent work attributes progress in NLP to large language models (LMs) with increased model size and large quantities of pretraining data. Despite this, current state-of-the-art LMs for Hebrew are both under-parameterized and under-trained compared to LMs in other languages. Additionally, previous work on pretrained Hebrew LMs focused on encoder-only models. While the encoder-only architecture is beneficial for classification tasks, it does not cater well for sub-word prediction tasks, such as Named Entity Recognition, when considering the morphologically rich nature of Hebrew. In this paper we argue that sequence-to-sequence generative architectures are more suitable for LLMs in the case of morphologically rich languages (MRLs) such as Hebrew. We demonstrate that by casting tasks in the Hebrew NLP pipeline as text-to-text tasks, we can leverage powerful multilingual, pretrained sequence-to-sequence models as mT5, eliminating the need for a specialized, morpheme-based, separately fine-tuned decoder. Using this approach, our experiments show substantial improvements over previously published results on existing Hebrew NLP benchmarks. These results suggest that multilingual sequence-to-sequence models present a promising building block for NLP for MRLs.

Low-resource languages face significant challenges due to the lack of sufficient linguistic data, resources, and tools for tasks such as supervised learning, annotation, and classification. This shortage hinders the development of accurate models and datasets, making it difficult to perform critical NLP tasks like sentiment analysis or hate speech detection. To bridge this gap, Large Language Models (LLMs) present an opportunity for potential annotators, capable of generating datasets and resources for these underrepresented languages. In this paper, we focus on Marathi, a low-resource language, and evaluate the performance of both closed-source and open-source LLMs as annotators. We assess models such as GPT-4o and Gemini 1.0 Pro, Gemma 2 (2B and 9B), and Llama 3.1 (8B) on classification tasks including sentiment analysis, news classification, and hate speech detection. Our findings reveal that while LLMs excel in annotation tasks for high-resource languages like English, they still fall short when applied to Marathi. Even advanced closed models like Gemini and GPT underperform in comparison to BERT-based baselines, highlighting the limitations of LLMs as annotators for low-resource languages.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have demonstrated exceptional proficiency across a broad spectrum of Natural Language Processing (NLP) tasks, including Machine Translation. However, previous methods predominantly relied on iterative processes such as instruction fine-tuning or continual pre-training, leaving unexplored the challenges of training LLMs solely on parallel data. In this work, we introduce PLUME (Parallel Language Model), a collection of three 2B LLMs featuring varying vocabulary sizes (32k, 128k, and 256k) trained exclusively on Catalan-centric parallel examples. These models perform comparably to previous encoder-decoder architectures on 16 supervised translation directions and 56 zero-shot ones. Utilizing this set of models, we conduct a thorough investigation into the translation capabilities of LLMs, probing their performance, the impact of the different elements of the prompt, and their cross-lingual representation space.

Although end-to-end autonomous driving has made remarkable progress, its performance degrades significantly in rare and long-tail scenarios. Recent approaches attempt to address this challenge by leveraging the rich world knowledge of Vision-Language Models (VLMs), but these methods suffer from several limitations: (1) a significant domain gap between the pre-training data of VLMs and real-world driving data, (2) a dimensionality mismatch between the discrete language space and the continuous action space, and (3) imitation learning tends to capture the average behavior present in the dataset, which may be suboptimal even dangerous. In this paper, we propose ReCogDrive, an autonomous driving system that integrates VLMs with diffusion planner, which adopts a three-stage paradigm for training. In the first stage, we use a large-scale driving question-answering datasets to train the VLMs, mitigating the domain discrepancy between generic content and real-world driving scenarios. In the second stage, we employ a diffusion-based planner to perform imitation learning, mapping representations from the latent language space to continuous driving actions. Finally, we fine-tune the diffusion planner using reinforcement learning with NAVSIM non-reactive simulator, enabling the model to generate safer, more human-like driving trajectories. We evaluate our approach on the planning-oriented NAVSIM benchmark, achieving a PDMS of 89.6 and setting a new state-of-the-art that surpasses the previous vision-only SOTA by 5.6 PDMS.

To fully understand the behavior of a large language model (LLM) requires our understanding of its input space. If this input space differs from our assumption, our understanding of and conclusions about the LLM is likely flawed, regardless of its architecture. Here, we elucidate the structure of the token embeddings, the input domain for LLMs, both empirically and theoretically. We present a generalized and statistically testable model where the neighborhood of each token splits into well-defined signal and noise dimensions. This model is based on a generalization of a manifold called a fiber bundle, so we denote our hypothesis test as the ``fiber bundle null.'' Failing to reject the null is uninformative, but rejecting it at a specific token indicates that token has a statistically significant local structure, and so is of interest to us. By running our test over several open-source LLMs, each with unique token embeddings, we find that the null is frequently rejected, and so the token subspace is provably not a fiber bundle and hence also not a manifold. As a consequence of our findings, when an LLM is presented with two semantically equivalent prompts, and if one prompt contains a token implicated by our test, that prompt will likely exhibit more output variability proportional to the local signal dimension of the token.

Learning latent representations from long text sequences is an important first step in many natural language processing applications. Recurrent Neural Networks (RNNs) have become a cornerstone for this challenging task. However, the quality of sentences during RNN-based decoding (reconstruction) decreases with the length of the text. We propose a sequence-to-sequence, purely convolutional and deconvolutional autoencoding framework that is free of the above issue, while also being computationally efficient. The proposed method is simple, easy to implement and can be leveraged as a building block for many applications. We show empirically that compared to RNNs, our framework is better at reconstructing and correcting long paragraphs. Quantitative evaluation on semi-supervised text classification and summarization tasks demonstrate the potential for better utilization of long unlabeled text data.

Despite recent concerns about undesirable behaviors generated by large language models (LLMs), including non-factual, biased, and hateful language, we find LLMs are inherent multi-task language checkers based on their latent representations of natural and social knowledge. We present an interpretable, unified, language checking (UniLC) method for both human and machine-generated language that aims to check if language input is factual and fair. While fairness and fact-checking tasks have been handled separately with dedicated models, we find that LLMs can achieve high performance on a combination of fact-checking, stereotype detection, and hate speech detection tasks with a simple, few-shot, unified set of prompts. With the ``1/2-shot'' multi-task language checking method proposed in this work, the GPT3.5-turbo model outperforms fully supervised baselines on several language tasks. The simple approach and results suggest that based on strong latent knowledge representations, an LLM can be an adaptive and explainable tool for detecting misinformation, stereotypes, and hate speech.

Open source large language models (LLMs) have shown great improvements in recent times. However, many of these models are focused solely on popular spoken languages. We present a high quality dataset of more than 70k prompt-response pairs in 74 languages which consist of human generated prompts and synthetic responses. We use this dataset to train a state-of-the-art open source English LLM to chat multilingually. We evaluate our model on MT-Bench chat benchmarks in 6 languages, finding that our multilingual model outperforms previous state-of-the-art open source LLMs across each language. We further find that training on more multilingual data is beneficial to the performance in a chosen target language (Japanese) compared to simply training on only data in that language. These results indicate the necessity of training on large amounts of high quality multilingual data to make a more accessible LLM.

In this work, we unveil and study idiosyncrasies in Large Language Models (LLMs) -- unique patterns in their outputs that can be used to distinguish the models. To do so, we consider a simple classification task: given a particular text output, the objective is to predict the source LLM that generates the text. We evaluate this synthetic task across various groups of LLMs and find that simply fine-tuning existing text embedding models on LLM-generated texts yields excellent classification accuracy. Notably, we achieve 97.1% accuracy on held-out validation data in the five-way classification problem involving ChatGPT, Claude, Grok, Gemini, and DeepSeek. Our further investigation reveals that these idiosyncrasies are rooted in word-level distributions. These patterns persist even when the texts are rewritten, translated, or summarized by an external LLM, suggesting that they are also encoded in the semantic content. Additionally, we leverage LLM as judges to generate detailed, open-ended descriptions of each model's idiosyncrasies. Finally, we discuss the broader implications of our findings, particularly for training on synthetic data and inferring model similarity. Code is available at https://github.com/locuslab/llm-idiosyncrasies.