Daily Papers

Similar case retrieval (SCR) is a representative legal AI application that plays a pivotal role in promoting judicial fairness. However, existing SCR datasets only focus on the fact description section when judging the similarity between cases, ignoring other valuable sections (e.g., the court's opinion) that can provide insightful reasoning process behind. Furthermore, the case similarities are typically measured solely by the textual semantics of the fact descriptions, which may fail to capture the full complexity of legal cases from the perspective of legal knowledge. In this work, we present MUSER, a similar case retrieval dataset based on multi-view similarity measurement and comprehensive legal element with sentence-level legal element annotations. Specifically, we select three perspectives (legal fact, dispute focus, and law statutory) and build a comprehensive and structured label schema of legal elements for each of them, to enable accurate and knowledgeable evaluation of case similarities. The constructed dataset originates from Chinese civil cases and contains 100 query cases and 4,024 candidate cases. We implement several text classification algorithms for legal element prediction and various retrieval methods for retrieving similar cases on MUSER. The experimental results indicate that incorporating legal elements can benefit the performance of SCR models, but further efforts are still required to address the remaining challenges posed by MUSER. The source code and dataset are released at https://github.com/THUlawtech/MUSER.

As an important component of intelligent legal systems, legal case retrieval plays a critical role in ensuring judicial justice and fairness. However, the development of legal case retrieval technologies in the Chinese legal system is restricted by three problems in existing datasets: limited data size, narrow definitions of legal relevance, and naive candidate pooling strategies used in data sampling. To alleviate these issues, we introduce LeCaRDv2, a large-scale Legal Case Retrieval Dataset (version 2). It consists of 800 queries and 55,192 candidates extracted from 4.3 million criminal case documents. To the best of our knowledge, LeCaRDv2 is one of the largest Chinese legal case retrieval datasets, providing extensive coverage of criminal charges. Additionally, we enrich the existing relevance criteria by considering three key aspects: characterization, penalty, procedure. This comprehensive criteria enriches the dataset and may provides a more holistic perspective. Furthermore, we propose a two-level candidate set pooling strategy that effectively identify potential candidates for each query case. It's important to note that all cases in the dataset have been annotated by multiple legal experts specializing in criminal law. Their expertise ensures the accuracy and reliability of the annotations. We evaluate several state-of-the-art retrieval models at LeCaRDv2, demonstrating that there is still significant room for improvement in legal case retrieval. The details of LeCaRDv2 can be found at the anonymous website https://github.com/anonymous1113243/LeCaRDv2.

In this paper, we review legal testing methods based on Large Language Models (LLMs), using the OPENAI o1 model as a case study to evaluate the performance of large models in applying legal provisions. We compare current state-of-the-art LLMs, including open-source, closed-source, and legal-specific models trained specifically for the legal domain. Systematic tests are conducted on English and Chinese legal cases, and the results are analyzed in depth. Through systematic testing of legal cases from common law systems and China, this paper explores the strengths and weaknesses of LLMs in understanding and applying legal texts, reasoning through legal issues, and predicting judgments. The experimental results highlight both the potential and limitations of LLMs in legal applications, particularly in terms of challenges related to the interpretation of legal language and the accuracy of legal reasoning. Finally, the paper provides a comprehensive analysis of the advantages and disadvantages of various types of models, offering valuable insights and references for the future application of AI in the legal field.

In this paper, we introduce the Chinese AI and Law challenge dataset (CAIL2018), the first large-scale Chinese legal dataset for judgment prediction. \dataset contains more than 2.6 million criminal cases published by the Supreme People's Court of China, which are several times larger than other datasets in existing works on judgment prediction. Moreover, the annotations of judgment results are more detailed and rich. It consists of applicable law articles, charges, and prison terms, which are expected to be inferred according to the fact descriptions of cases. For comparison, we implement several conventional text classification baselines for judgment prediction and experimental results show that it is still a challenge for current models to predict the judgment results of legal cases, especially on prison terms. To help the researchers make improvements on legal judgment prediction, both \dataset and baselines will be released after the CAIL competitionhttp://cail.cipsc.org.cn/.

This paper addresses the challenges translating case law under Hong Kong's bilingual legal system. It highlights the initial success of translating all written statutes into Chinese before the 1997 handover, a task mandated by the Basic Law. The effort involved significant collaboration among legal, linguistic, and translation experts, resulting in a comprehensive and culturally appropriate bilingual legal system. However, translating case law remains a significant challenge due to the sheer volume and continuous growth of judicial decisions. The paper critiques the governments and judiciarys sporadic and uncoordinated efforts to translate case law, contrasting it with the thorough approach previously taken for statute translation. Although the government acknowledges the importance of legal bilingualism, it lacks a sustainable strategy for translating case law. The Judiciarys position that translating all judgments is unnecessary, unrealistic, and not cost-effectiveis analyzed and critiqued for its impact on legal transparency and public trust. A proposed solution involves leveraging machine translation technology through a human-machine interactive translation platform, which undergoes two major transitions. Initially based on a neural model, the platform transitions to using a large language model for improved translation accuracy. Furthermore, it evolves from a single-agent system to a multi-agent system, incorporating Translator, Annotator, and Proofreader agents. This multi-agent approach, supported by a grant, aims to facilitate efficient, high-quality translation of judicial judgments by integrating advanced artificial intelligence and continuous feedback mechanisms, thus better meeting the needs of a bilingual legal system.

This paper presents the first dataset for Japanese Legal Judgment Prediction (LJP), the Japanese Tort-case Dataset (JTD), which features two tasks: tort prediction and its rationale extraction. The rationale extraction task identifies the court's accepting arguments from alleged arguments by plaintiffs and defendants, which is a novel task in the field. JTD is constructed based on annotated 3,477 Japanese Civil Code judgments by 41 legal experts, resulting in 7,978 instances with 59,697 of their alleged arguments from the involved parties. Our baseline experiments show the feasibility of the proposed two tasks, and our error analysis by legal experts identifies sources of errors and suggests future directions of the LJP research.

Large language models (LLMs) have made significant progress in natural language processing tasks and demonstrate considerable potential in the legal domain. However, legal applications demand high standards of accuracy, reliability, and fairness. Applying existing LLMs to legal systems without careful evaluation of their potential and limitations could pose significant risks in legal practice. To this end, we introduce a standardized comprehensive Chinese legal benchmark LexEval. This benchmark is notable in the following three aspects: (1) Ability Modeling: We propose a new taxonomy of legal cognitive abilities to organize different tasks. (2) Scale: To our knowledge, LexEval is currently the largest Chinese legal evaluation dataset, comprising 23 tasks and 14,150 questions. (3) Data: we utilize formatted existing datasets, exam datasets and newly annotated datasets by legal experts to comprehensively evaluate the various capabilities of LLMs. LexEval not only focuses on the ability of LLMs to apply fundamental legal knowledge but also dedicates efforts to examining the ethical issues involved in their application. We evaluated 38 open-source and commercial LLMs and obtained some interesting findings. The experiments and findings offer valuable insights into the challenges and potential solutions for developing Chinese legal systems and LLM evaluation pipelines. The LexEval dataset and leaderboard are publicly available at https://github.com/CSHaitao/LexEval and will be continuously updated.

Legal case retrieval (LCR) aims to provide similar cases as references for a given fact description. This task is crucial for promoting consistent judgments in similar cases, effectively enhancing judicial fairness and improving work efficiency for judges. However, existing works face two main challenges for real-world applications: existing works mainly focus on case-to-case retrieval using lengthy queries, which does not match real-world scenarios; and the limited data scale, with current datasets containing only hundreds of queries, is insufficient to satisfy the training requirements of existing data-hungry neural models. To address these issues, we introduce an automated method to construct synthetic query-candidate pairs and build the largest LCR dataset to date, LEAD, which is hundreds of times larger than existing datasets. This data construction method can provide ample training signals for LCR models. Experimental results demonstrate that model training with our constructed data can achieve state-of-the-art results on two widely-used LCR benchmarks. Besides, the construction method can also be applied to civil cases and achieve promising results. The data and codes can be found in https://github.com/thunlp/LEAD.