Daily Papers

To extend the context length of Transformer-based large language models (LLMs) and improve comprehension capabilities, we often face limitations due to computational resources and bounded memory storage capacity. This work introduces a method called Recurrent Context Compression (RCC), designed to efficiently expand the context window length of LLMs within constrained storage space. We also investigate the issue of poor model responses when both instructions and context are compressed in downstream tasks, and propose an instruction reconstruction method to mitigate this problem. We validated the effectiveness of our approach on multiple tasks, achieving a compression rate of up to 32x on text reconstruction tasks with a BLEU4 score close to 0.95, and nearly 100\% accuracy on a passkey retrieval task with a sequence length of 1M. Finally, our method demonstrated competitive performance in long-text question-answering tasks compared to non-compressed methods, while significantly saving storage resources in long-text inference tasks. Our code, models, and demo are available at https://github.com/WUHU-G/RCC_Transformer

Remote sensing change captioning (RSICC) aims to describe changes between bitemporal images in natural language. Existing methods often fail under challenges like illumination differences, viewpoint changes, blur effects, leading to inaccuracies, especially in no-change regions. Moreover, the images acquired at different spatial resolutions and have registration errors tend to affect the captions. To address these issues, we introduce SECOND-CC, a novel RSICC dataset featuring high-resolution RGB image pairs, semantic segmentation maps, and diverse real-world scenarios. SECOND-CC which contains 6,041 pairs of bitemporal RS images and 30,205 sentences describing the differences between images. Additionally, we propose MModalCC, a multimodal framework that integrates semantic and visual data using advanced attention mechanisms, including Cross-Modal Cross Attention (CMCA) and Multimodal Gated Cross Attention (MGCA). Detailed ablation studies and attention visualizations further demonstrate its effectiveness and ability to address RSICC challenges. Comprehensive experiments show that MModalCC outperforms state-of-the-art RSICC methods, including RSICCformer, Chg2Cap, and PSNet with +4.6% improvement on BLEU4 score and +9.6% improvement on CIDEr score. We will make our dataset and codebase publicly available to facilitate future research at https://github.com/ChangeCapsInRS/SecondCC

This paper presents a new long-form release of the Swiss Parliaments Corpus, converting entire multi-hour Swiss German debate sessions (each aligned with the official session protocols) into high-quality speech-text pairs. Our pipeline starts by transcribing all session audio into Standard German using Whisper Large-v3 under high-compute settings. We then apply a two-step GPT-4o correction process: first, GPT-4o ingests the raw Whisper output alongside the official protocols to refine misrecognitions, mainly named entities. Second, a separate GPT-4o pass evaluates each refined segment for semantic completeness. We filter out any segments whose Predicted BLEU score (derived from Whisper's average token log-probability) and GPT-4o evaluation score fall below a certain threshold. The final corpus contains 801 hours of audio, of which 751 hours pass our quality control. Compared to the original sentence-level SPC release, our long-form dataset achieves a 6-point BLEU improvement, demonstrating the power of combining robust ASR, LLM-based correction, and data-driven filtering for low-resource, domain-specific speech corpora.

Large language models (LLMs) have excelled in various NLP tasks, including machine translation (MT), yet most studies focus on sentence-level translation. This work investigates the inherent capability of instruction-tuned LLMs for document-level translation (docMT). Unlike prior approaches that require specialized techniques, we evaluate LLMs by directly prompting them to translate entire documents in a single pass. Our results show that this method improves translation quality compared to translating sentences separately, even without document-level fine-tuning. However, this advantage is not reflected in BLEU scores, which often favor sentence-based translations. We propose using the LLM-as-a-judge paradigm for evaluation, where GPT-4 is used to assess document coherence, accuracy, and fluency in a more nuanced way than n-gram-based metrics. Overall, our work demonstrates that instruction-tuned LLMs can effectively leverage document context for translation. However, we caution against using BLEU scores for evaluating docMT, as they often provide misleading outcomes, failing to capture the quality of document-level translation. Code and data are available at https://github.com/EIT-NLP/BLEUless_DocMT

The conversion of user epics or stories into their appropriate representation in pseudocode or code is a time-consuming task, which can take up a large portion of the time in an industrial project. With this research paper, we aim to present a methodology to generate pseudocode from a given agile user story of small functionalities so as to reduce the overall time spent on the industrial project. Pseudocode is a programming language agnostic representation of the steps involved in a computer program, which can be easily converted into any programming language. Leveraging the potential of Natural Language Processing, we want to simplify the development process in organizations that use the Agile Model of Software Development. We present a methodology to convert a problem described in the English language into pseudocode. This methodology divides the Text to Pseudocode conversion task into two stages or subtasks, each of which is treated like an individual machine translation task. Stage 1 is Text to Code Conversion and Stage 2 is Code to Pseudocode Conversion. We find that the CodeT5 model gives the best results in terms of BLEU score when trained separately on the two subtasks mentioned above. BLEU score is a metric that is used to measure the similarity between a machine-translated text and a set of reference translations.

We present a neural machine translation system that can translate between Romanian, English, and Aromanian (an endangered Eastern Romance language); the first of its kind. BLEU scores range from 17 to 32 depending on the direction and genre of the text. Alongside, we release the biggest known Aromanian-Romanian bilingual corpus, consisting of 79k cleaned sentence pairs. Additional tools such as an agnostic sentence embedder (used for both text mining and automatic evaluation) and a diacritics converter are also presented. We publicly release our findings and models. Finally, we describe the deployment of our quantized model at https://arotranslate.com.

In this paper, we present MooER, a LLM-based large-scale automatic speech recognition (ASR) / automatic speech translation (AST) model of Moore Threads. A 5000h pseudo labeled dataset containing open source and self collected speech data is used for training. We achieve performance comparable to other open source models trained with up to hundreds of thousands of hours of labeled speech data. Meanwhile, experiments conducted on Covost2 Zh2en testset suggest that our model outperforms other open source Speech LLMs. A BLEU score of 25.2 can be obtained. The main contributions of this paper are summarized as follows. First, this paper presents a training strategy for encoders and LLMs on speech related tasks (including ASR and AST) using a small size of pseudo labeled data without any extra manual annotation and selection. Second, we release our ASR and AST models and plan to open-source our training code and strategy in the near future. Moreover, a model trained on 8wh scale training data is planned to be released later on.

We present the first neural machine translation system for translation between the endangered Erzya language and Russian and the dataset collected by us to train and evaluate it. The BLEU scores are 17 and 19 for translation to Erzya and Russian respectively, and more than half of the translations are rated as acceptable by native speakers. We also adapt our model to translate between Erzya and 10 other languages, but without additional parallel data, the quality on these directions remains low. We release the translation models along with the collected text corpus, a new language identification model, and a multilingual sentence encoder adapted for the Erzya language. These resources will be available at https://github.com/slone-nlp/myv-nmt.

Neural machine translation (NMT) has achieved great successes with large datasets, so NMT is more premised on high-resource languages. This continuously underpins the low resource languages such as Luganda due to the lack of high-quality parallel corpora, so even 'Google translate' does not serve Luganda at the time of this writing. In this paper, we build a parallel corpus with 41,070 pairwise sentences for Luganda and English which is based on three different open-sourced corpora. Then, we train NMT models with hyper-parameter search on the dataset. Experiments gave us a BLEU score of 21.28 from Luganda to English and 17.47 from English to Luganda. Some translation examples show high quality of the translation. We believe that our model is the first Luganda-English NMT model. The bilingual dataset we built will be available to the public.

We release the first neural machine translation system for translation between Russian, Azerbaijani and the endangered Lezgian languages, as well as monolingual and parallel datasets collected and aligned for training and evaluating the system. Multiple experiments are conducted to identify how different sets of training language pairs and data domains can influence the resulting translation quality. We achieve BLEU scores of 26.14 for Lezgian-Azerbaijani, 22.89 for Azerbaijani-Lezgian, 29.48 for Lezgian-Russian and 24.25 for Russian-Lezgian pairs. The quality of zero-shot translation is assessed on a Large Language Model, showing its high level of fluency in Lezgian. However, the model often refuses to translate, justifying itself with its incompetence. We contribute our translation model along with the collected parallel and monolingual corpora and sentence encoder for the Lezgian language.

Large Language Models (LLMs) present strong general capabilities, and a current compelling challenge is stimulating their specialized capabilities, such as machine translation, through low-cost instruction tuning. The standard instruction-following data is sequentially organized as the concatenation of an instruction, an input, and a response. As the attention mechanism of LLMs has limitations on local focus, LLMs tend to focus more on the words or sentences nearby at each position. This leads to a high risk of instruction forgetting during decoding. To alleviate the above issues, We propose SWIE (Segment-Weighted Instruction Embedding) and an instruction-following dataset OVERMISS. SWIE improves the model instruction understanding by adding a global instruction representation on the following input and response representations. OVERMISS improves model faithfulness by comparing over-translation and miss-translation results with the correct translation. We apply our methods to two main-stream open-source LLMs, BLOOM and LLaMA. The experimental results demonstrate significant improvements in translation performance with SWIE based on BLOOMZ-3b, particularly in zero-shot and long text translations due to reduced instruction forgetting risk. Additionally, OVERMISS outperforms the baseline in translation performance (e.g. an increase in BLEU scores from 0.69 to 3.12 and an average improvement of 0.48 percentage comet scores for LLaMA-7b) with further enhancements seen in models combining OVERMISS and SWIE (e.g. the BLUE scores increase up to 0.56 from English to German across three different backbones), and both exhibit improvements in the faithfulness metric based on word alignment.

We present the Power Law Graph Transformer, a transformer model with well defined deductive and inductive tasks for prediction and representation learning. The deductive task learns the dataset level (global) and instance level (local) graph structures in terms of learnable power law distribution parameters. The inductive task outputs the prediction probabilities using the deductive task output, similar to a transductive model. We trained our model with Turkish-English and Portuguese-English datasets from TED talk transcripts for machine translation and compared the model performance and characteristics to a transformer model with scaled dot product attention trained on the same experimental setup. We report BLEU scores of 17.79 and 28.33 on the Turkish-English and Portuguese-English translation tasks with our model, respectively. We also show how a duality between a quantization set and N-dimensional manifold representation can be leveraged to transform between local and global deductive-inductive outputs using successive application of linear and non-linear transformations end-to-end.

Background: Recent advances in large language models highlight the need for high-quality multilingual medical datasets. While Japan leads globally in CT scanner deployment and utilization, the lack of large-scale Japanese radiology datasets has hindered the development of specialized language models for medical imaging analysis. Objective: To develop a comprehensive Japanese CT report dataset through machine translation and establish a specialized language model for structured finding classification. Additionally, to create a rigorously validated evaluation dataset through expert radiologist review. Methods: We translated the CT-RATE dataset (24,283 CT reports from 21,304 patients) into Japanese using GPT-4o mini. The training dataset consisted of 22,778 machine-translated reports, while the validation dataset included 150 radiologist-revised reports. We developed CT-BERT-JPN based on "tohoku-nlp/bert-base-japanese-v3" architecture for extracting 18 structured findings from Japanese radiology reports. Results: Translation metrics showed strong performance with BLEU scores of 0.731 and 0.690, and ROUGE scores ranging from 0.770 to 0.876 for Findings and from 0.748 to 0.857 for Impression sections. CT-BERT-JPN demonstrated superior performance compared to GPT-4o in 11 out of 18 conditions, including lymphadenopathy (+14.2%), interlobular septal thickening (+10.9%), and atelectasis (+7.4%). The model maintained F1 scores exceeding 0.95 in 14 out of 18 conditions and achieved perfect scores in four conditions. Conclusions: Our study establishes a robust Japanese CT report dataset and demonstrates the effectiveness of a specialized language model for structured finding classification. The hybrid approach of machine translation and expert validation enables the creation of large-scale medical datasets while maintaining high quality.

Recent advancements in machine translation (MT) have significantly enhanced translation quality across various domains. However, the translation of literary texts remains a formidable challenge due to their complex language, figurative expressions, and cultural nuances. In this work, we introduce a novel multi-agent framework based on large language models (LLMs) for literary translation, implemented as a company called TransAgents, which mirrors traditional translation publication process by leveraging the collective capabilities of multiple agents, to address the intricate demands of translating literary works. To evaluate the effectiveness of our system, we propose two innovative evaluation strategies: Monolingual Human Preference (MHP) and Bilingual LLM Preference (BLP). MHP assesses translations from the perspective of monolingual readers of the target language, while BLP uses advanced LLMs to compare translations directly with the original texts. Empirical findings indicate that despite lower d-BLEU scores, translations from TransAgents are preferred by both human evaluators and LLMs over human-written references, particularly in genres requiring domain-specific knowledge. We also highlight the strengths and limitations of TransAgents through case studies and suggests directions for future research.

In Brazil, the governmental body responsible for overseeing and coordinating post-graduate programs, CAPES, keeps records of all theses and dissertations presented in the country. Information regarding such documents can be accessed online in the Theses and Dissertations Catalog (TDC), which contains abstracts in Portuguese and English, and additional metadata. Thus, this database can be a potential source of parallel corpora for the Portuguese and English languages. In this article, we present the development of a parallel corpus from TDC, which is made available by CAPES under the open data initiative. Approximately 240,000 documents were collected and aligned using the Hunalign tool. We demonstrate the capability of our developed corpus by training Statistical Machine Translation (SMT) and Neural Machine Translation (NMT) models for both language directions, followed by a comparison with Google Translate (GT). Both translation models presented better BLEU scores than GT, with NMT system being the most accurate one. Sentence alignment was also manually evaluated, presenting an average of 82.30% correctly aligned sentences. Our parallel corpus is freely available in TMX format, with complementary information regarding document metadata

Reverse engineering binaries is required to understand and analyse programs for which the source code is unavailable. Decompilers can transform the largely unreadable binaries into a more readable source code-like representation. However, reverse engineering is time-consuming, much of which is taken up by labelling the functions with semantic information. While the automated summarisation of decompiled code can help Reverse Engineers understand and analyse binaries, current work mainly focuses on summarising source code, and no suitable dataset exists for this task. In this work, we extend large pre-trained language models of source code to summarise decompiled binary functions. Furthermore, we investigate the impact of input and data properties on the performance of such models. Our approach consists of two main components; the data and the model. We first build CAPYBARA, a dataset of 214K decompiled function-documentation pairs across various compiler optimisations. We extend CAPYBARA further by generating synthetic datasets and deduplicating the data. Next, we fine-tune the CodeT5 base model with CAPYBARA to create BinT5. BinT5 achieves the state-of-the-art BLEU-4 score of 60.83, 58.82, and 44.21 for summarising source, decompiled, and synthetically stripped decompiled code, respectively. This indicates that these models can be extended to decompiled binaries successfully. Finally, we found that the performance of BinT5 is not heavily dependent on the dataset size and compiler optimisation level. We recommend future research to further investigate transferring knowledge when working with less expressive input formats such as stripped binaries.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) offers a cost-effective approach to injecting real-time knowledge into large language models (LLMs). Nevertheless, constructing and validating high-quality knowledge repositories require considerable effort. We propose a pre-retrieval framework named Pseudo-Graph Retrieval-Augmented Generation (PG-RAG), which conceptualizes LLMs as students by providing them with abundant raw reading materials and encouraging them to engage in autonomous reading to record factual information in their own words. The resulting concise, well-organized mental indices are interconnected through common topics or complementary facts to form a pseudo-graph database. During the retrieval phase, PG-RAG mimics the human behavior in flipping through notes, identifying fact paths and subsequently exploring the related contexts. Adhering to the principle of the path taken by many is the best, it integrates highly corroborated fact paths to provide a structured and refined sub-graph assisting LLMs. We validated PG-RAG on three specialized question-answering datasets. In single-document tasks, PG-RAG significantly outperformed the current best baseline, KGP-LLaMA, across all key evaluation metrics, with an average overall performance improvement of 11.6%. Specifically, its BLEU score increased by approximately 14.3%, and the QE-F1 metric improved by 23.7%. In multi-document scenarios, the average metrics of PG-RAG were at least 2.35% higher than the best baseline. Notably, the BLEU score and QE-F1 metric showed stable improvements of around 7.55% and 12.75%, respectively. Our code: https://github.com/IAAR-Shanghai/PGRAG.

This paper describes CMU's submission to the IWSLT 2024 Simultaneous Speech Translation (SST) task for translating English speech to German text in a streaming manner. Our end-to-end speech-to-text (ST) system integrates the WavLM speech encoder, a modality adapter, and the Llama2-7B-Base model as the decoder. We employ a two-stage training approach: initially, we align the representations of speech and text, followed by full fine-tuning. Both stages are trained on MuST-c v2 data with cross-entropy loss. We adapt our offline ST model for SST using a simple fixed hold-n policy. Experiments show that our model obtains an offline BLEU score of 31.1 and a BLEU score of 29.5 under 2 seconds latency on the MuST-C-v2 tst-COMMON.

Machine Translation (MT) is one of the most prominent tasks in Natural Language Processing (NLP) which involves the automatic conversion of texts from one natural language to another while preserving its meaning and fluency. Although the research in machine translation has been going on since multiple decades, the newer approach of integrating deep learning techniques in natural language processing has led to significant improvements in the translation quality. In this paper, we have developed a Neural Machine Translation (NMT) system by training the Transformer model to translate texts from Indian Language Hindi to English. Hindi being a low resource language has made it difficult for neural networks to understand the language thereby leading to a slow growth in the development of neural machine translators. Thus, to address this gap, we implemented back-translation to augment the training data and for creating the vocabulary, we experimented with both word and subword level tokenization using Byte Pair Encoding (BPE) thereby ending up training the Transformer in 10 different configurations. This led us to achieve a state-of-the-art BLEU score of 24.53 on the test set of IIT Bombay English-Hindi Corpus in one of the configurations.

This paper describes the University of Sydney& JD's joint submission of the IWSLT 2021 low resource speech translation task. We participated in the Swahili-English direction and got the best scareBLEU (25.3) score among all the participants. Our constrained system is based on a pipeline framework, i.e. ASR and NMT. We trained our models with the officially provided ASR and MT datasets. The ASR system is based on the open-sourced tool Kaldi and this work mainly explores how to make the most of the NMT models. To reduce the punctuation errors generated by the ASR model, we employ our previous work SlotRefine to train a punctuation correction model. To achieve better translation performance, we explored the most recent effective strategies, including back translation, knowledge distillation, multi-feature reranking and transductive finetuning. For model structure, we tried auto-regressive and non-autoregressive models, respectively. In addition, we proposed two novel pre-train approaches, i.e. de-noising training and bidirectional training to fully exploit the data. Extensive experiments show that adding the above techniques consistently improves the BLEU scores, and the final submission system outperforms the baseline (Transformer ensemble model trained with the original parallel data) by approximately 10.8 BLEU score, achieving the SOTA performance.

This paper describes the submission to the IWSLT 2021 offline speech translation task by the UPC Machine Translation group. The task consists of building a system capable of translating English audio recordings extracted from TED talks into German text. Submitted systems can be either cascade or end-to-end and use a custom or given segmentation. Our submission is an end-to-end speech translation system, which combines pre-trained models (Wav2Vec 2.0 and mBART) with coupling modules between the encoder and decoder, and uses an efficient fine-tuning technique, which trains only 20% of its total parameters. We show that adding an Adapter to the system and pre-training it, can increase the convergence speed and the final result, with which we achieve a BLEU score of 27.3 on the MuST-C test set. Our final model is an ensemble that obtains 28.22 BLEU score on the same set. Our submission also uses a custom segmentation algorithm that employs pre-trained Wav2Vec 2.0 for identifying periods of untranscribable text and can bring improvements of 2.5 to 3 BLEU score on the IWSLT 2019 test set, as compared to the result with the given segmentation.

Deep Neural Networks (DNNs) are powerful models that have achieved excellent performance on difficult learning tasks. Although DNNs work well whenever large labeled training sets are available, they cannot be used to map sequences to sequences. In this paper, we present a general end-to-end approach to sequence learning that makes minimal assumptions on the sequence structure. Our method uses a multilayered Long Short-Term Memory (LSTM) to map the input sequence to a vector of a fixed dimensionality, and then another deep LSTM to decode the target sequence from the vector. Our main result is that on an English to French translation task from the WMT'14 dataset, the translations produced by the LSTM achieve a BLEU score of 34.8 on the entire test set, where the LSTM's BLEU score was penalized on out-of-vocabulary words. Additionally, the LSTM did not have difficulty on long sentences. For comparison, a phrase-based SMT system achieves a BLEU score of 33.3 on the same dataset. When we used the LSTM to rerank the 1000 hypotheses produced by the aforementioned SMT system, its BLEU score increases to 36.5, which is close to the previous best result on this task. The LSTM also learned sensible phrase and sentence representations that are sensitive to word order and are relatively invariant to the active and the passive voice. Finally, we found that reversing the order of the words in all source sentences (but not target sentences) improved the LSTM's performance markedly, because doing so introduced many short term dependencies between the source and the target sentence which made the optimization problem easier.

We present persona-based models for handling the issue of speaker consistency in neural response generation. A speaker model encodes personas in distributed embeddings that capture individual characteristics such as background information and speaking style. A dyadic speaker-addressee model captures properties of interactions between two interlocutors. Our models yield qualitative performance improvements in both perplexity and BLEU scores over baseline sequence-to-sequence models, with similar gains in speaker consistency as measured by human judges.

The importance of qualitative parallel data in machine translation has long been determined but it has always been very difficult to obtain such in sufficient quantity for the majority of world languages, mainly because of the associated cost and also the lack of accessibility to these languages. Despite the potential for obtaining parallel datasets from online articles using automatic approaches, forensic investigations have found a lot of quality-related issues such as misalignment, and wrong language codes. In this work, we present a simple but qualitative parallel sentence aligner that carefully leveraged the closed-access Cohere multilingual embedding, a solution that ranked second in the just concluded #CoHereAIHack 2023 Challenge (see https://ai6lagos.devpost.com). The proposed approach achieved 94.96 and 54.83 f1 scores on FLORES and MAFAND-MT, compared to 3.64 and 0.64 of LASER respectively. Our method also achieved an improvement of more than 5 BLEU scores over LASER, when the resulting datasets were used with MAFAND-MT dataset to train translation models. Our code and data are available for research purposes here (https://github.com/abumafrim/Cohere-Align).

With 17,000 pairs of Sicilian-English translated sentences, Arba Sicula developed the first neural machine translator for the Sicilian language. Using small subword vocabularies, we trained small Transformer models with high dropout parameters and achieved BLEU scores in the upper 20s. Then we supplemented our dataset with backtranslation and multilingual translation and pushed our scores into the mid 30s. We also attribute our success to incorporating theoretical information in our dataset. Prior to training, we biased the subword vocabulary towards the desinences one finds in a textbook. And we included textbook exercises in our dataset.

We present a new Icelandic-English parallel corpus, the Icelandic Parallel Abstracts Corpus (IPAC), composed of abstracts from student theses and dissertations. The texts were collected from the Skemman repository which keeps records of all theses, dissertations and final projects from students at Icelandic universities. The corpus was aligned based on sentence-level BLEU scores, in both translation directions, from NMT models using Bleualign. The result is a corpus of 64k sentence pairs from over 6 thousand parallel abstracts.

In the field of machine learning, the well-trained model is assumed to be able to recover the training labels, i.e. the synthetic labels predicted by the model should be as close to the ground-truth labels as possible. Inspired by this, we propose a self-guided curriculum strategy to encourage the learning of neural machine translation (NMT) models to follow the above recovery criterion, where we cast the recovery degree of each training example as its learning difficulty. Specifically, we adopt the sentence level BLEU score as the proxy of recovery degree. Different from existing curricula relying on linguistic prior knowledge or third-party language models, our chosen learning difficulty is more suitable to measure the degree of knowledge mastery of the NMT models. Experiments on translation benchmarks, including WMT14 EnglishRightarrowGerman and WMT17 ChineseRightarrowEnglish, demonstrate that our approach can consistently improve translation performance against strong baseline Transformer.

Out of vocabulary (OOV) is a problem in the context of Machine Translation (MT) in low-resourced languages. When source and/or target languages are morphologically rich, it becomes even worse. Bilingual list integration is an approach to address the OOV problem. This allows more words to be translated than are in the training data. However, since bilingual lists contain words in the base form, it will not translate inflected forms for morphologically rich languages such as Sinhala and Tamil. This paper focuses on data augmentation techniques where bilingual lexicon terms are expanded based on case-markers with the objective of generating new words, to be used in Statistical machine Translation (SMT). This data augmentation technique for dictionary terms shows improved BLEU scores for Sinhala-English SMT.

Microscopic assessment of histopathology images is vital for accurate cancer diagnosis and treatment. Whole Slide Image (WSI) classification and captioning have become crucial tasks in computer-aided pathology. However, microscopic WSI face challenges such as redundant patches and unknown patch positions due to subjective pathologist captures. Moreover, generating automatic pathology captions remains a significant challenge. To address these issues, we introduce a novel GNN-ViTCap framework for classification and caption generation from histopathological microscopic images. First, a visual feature extractor generates patch embeddings. Redundant patches are then removed by dynamically clustering these embeddings using deep embedded clustering and selecting representative patches via a scalar dot attention mechanism. We build a graph by connecting each node to its nearest neighbors in the similarity matrix and apply a graph neural network to capture both local and global context. The aggregated image embeddings are projected into the language model's input space through a linear layer and combined with caption tokens to fine-tune a large language model. We validate our method on the BreakHis and PatchGastric datasets. GNN-ViTCap achieves an F1 score of 0.934 and an AUC of 0.963 for classification, along with a BLEU-4 score of 0.811 and a METEOR score of 0.569 for captioning. Experimental results demonstrate that GNN-ViTCap outperforms state of the art approaches, offering a reliable and efficient solution for microscopy based patient diagnosis.

We introduce a new proxy score for evaluating bitext mining based on similarity in a multilingual embedding space: xSIM++. In comparison to xSIM, this improved proxy leverages rule-based approaches to extend English sentences in any evaluation set with synthetic, hard-to-distinguish examples which more closely mirror the scenarios we encounter during large-scale mining. We validate this proxy by running a significant number of bitext mining experiments for a set of low-resource languages, and subsequently train NMT systems on the mined data. In comparison to xSIM, we show that xSIM++ is better correlated with the downstream BLEU scores of translation systems trained on mined bitexts, providing a reliable proxy of bitext mining performance without needing to run expensive bitext mining pipelines. xSIM++ also reports performance for different error types, offering more fine-grained feedback for model development.

Ternary and binary neural networks enable multiplication-free computation and promise multiple orders of magnitude efficiency gains over full-precision networks if implemented on specialized hardware. However, since both the parameter and the output space are highly discretized, such networks have proven very difficult to optimize. The difficulties are compounded for the class of transformer text generation models due to the sensitivity of the attention operation to quantization and the noise-compounding effects of autoregressive decoding in the high-cardinality output space. We approach the problem with a mix of statistics-based quantization for the weights and elastic quantization of the activations and demonstrate the first ternary and binary transformer models on the downstream tasks of summarization and machine translation. Our ternary BART base achieves an R1 score of 41 on the CNN/DailyMail benchmark, which is merely 3.9 points behind the full model while being 16x more efficient. Our binary model, while less accurate, achieves a highly non-trivial score of 35.6. For machine translation, we achieved BLEU scores of 21.7 and 17.6 on the WMT16 En-Ro benchmark, compared with a full precision mBART model score of 26.8. We also compare our approach in the 8-bit activation setting, where our ternary and even binary weight models can match or outperform the best existing 8-bit weight models in the literature. Our code and models are available at: https://github.com/facebookresearch/Ternary_Binary_Transformer

Researchers have found that fake news spreads much times faster than real news. This is a major problem, especially in today's world where social media is the key source of news for many among the younger population. Fact verification, thus, becomes an important task and many media sites contribute to the cause. Manual fact verification is a tedious task, given the volume of fake news online. The Factify5WQA shared task aims to increase research towards automated fake news detection by providing a dataset with an aspect-based question answering based fact verification method. Each claim and its supporting document is associated with 5W questions that help compare the two information sources. The objective performance measure in the task is done by comparing answers using BLEU score to measure the accuracy of the answers, followed by an accuracy measure of the classification. The task had submissions using custom training setup and pre-trained language-models among others. The best performing team posted an accuracy of 69.56%, which is a near 35% improvement over the baseline.

This paper describes the University of Sydney's submission of the WMT 2019 shared news translation task. We participated in the FinnishrightarrowEnglish direction and got the best BLEU(33.0) score among all the participants. Our system is based on the self-attentional Transformer networks, into which we integrated the most recent effective strategies from academic research (e.g., BPE, back translation, multi-features data selection, data augmentation, greedy model ensemble, reranking, ConMBR system combination, and post-processing). Furthermore, we propose a novel augmentation method Cycle Translation and a data mixture strategy Big/Small parallel construction to entirely exploit the synthetic corpus. Extensive experiments show that adding the above techniques can make continuous improvements of the BLEU scores, and the best result outperforms the baseline (Transformer ensemble model trained with the original parallel corpus) by approximately 5.3 BLEU score, achieving the state-of-the-art performance.

Generative Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable advancements in various NLP tasks. In this work, our aim is to explore the multilingual capabilities of large language models by using machine translation as a task involving English and 22 Indian languages. We first investigate the translation capabilities of raw large language models, followed by exploring the in-context learning capabilities of the same raw models. We fine-tune these large language models using parameter efficient fine-tuning methods such as LoRA and additionally with full fine-tuning. Through our study, we have identified the best performing large language model for the translation task involving LLMs, which is based on LLaMA. Our results demonstrate significant progress, with average BLEU scores of 13.42, 15.93, 12.13, 12.30, and 12.07, as well as CHRF scores of 43.98, 46.99, 42.55, 42.42, and 45.39, respectively, using 2-stage fine-tuned LLaMA-13b for English to Indian languages on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Similarly, for Indian languages to English, we achieved average BLEU scores of 14.03, 16.65, 16.17, 15.35 and 12.55 along with chrF scores of 36.71, 40.44, 40.26, 39.51, and 36.20, respectively, using fine-tuned LLaMA-13b on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Overall, our findings highlight the potential and strength of large language models for machine translation capabilities, including for languages that are currently underrepresented in LLMs.

In Africa, and the world at large, there is an increasing focus on developing Neural Machine Translation (NMT) systems to overcome language barriers. NMT for Low-resource language is particularly compelling as it involves learning with limited labelled data. However, obtaining a well-aligned parallel corpus for low-resource languages can be challenging. The disparity between the technological advancement of a few global languages and the lack of research on NMT for local languages in Chad is striking. End-to-end NMT trials on low-resource Chad languages have not been attempted. Additionally, there is a dearth of online and well-structured data gathering for research in Natural Language Processing, unlike some African languages. However, a guided approach for data gathering can produce bitext data for many Chadian language translation pairs with well-known languages that have ample data. In this project, we created the first sba-Fr Dataset, which is a corpus of Ngambay-to-French translations, and fine-tuned three pre-trained models using this dataset. Our experiments show that the M2M100 model outperforms other models with high BLEU scores on both original and original+synthetic data. The publicly available bitext dataset can be used for research purposes.

Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores of 32.8 and 15.1 on the Multi30k and WMT English-French datasets, without using even a single parallel sentence at training time.

Scaling laws provide important insights that can guide the design of large language models (LLMs). Existing work has primarily focused on studying scaling laws for pretraining (upstream) loss. However, in transfer learning settings, in which LLMs are pretrained on an unsupervised dataset and then finetuned on a downstream task, we often also care about the downstream performance. In this work, we study the scaling behavior in a transfer learning setting, where LLMs are finetuned for machine translation tasks. Specifically, we investigate how the choice of the pretraining data and its size affect downstream performance (translation quality) as judged by two metrics: downstream cross-entropy and BLEU score. Our experiments indicate that the size of the finetuning dataset and the distribution alignment between the pretraining and downstream data significantly influence the scaling behavior. With sufficient alignment, both downstream cross-entropy and BLEU score improve monotonically with more pretraining data. In such cases, we show that it is possible to predict the downstream BLEU score with good accuracy using a log-law. However, there are also cases where moderate misalignment causes the BLEU score to fluctuate or get worse with more pretraining, whereas downstream cross-entropy monotonically improves. By analyzing these observations, we provide new practical insights for choosing appropriate pretraining data.

This study investigates the challenges of translating low-resource languages by integrating Large Language Models (LLMs) with Retrieval-Augmented Generation (RAG). Various model configurations were tested on Hakka translations, with BLEU scores ranging from 12% (dictionary-only) to 31% (RAG with Gemini 2.0). The best-performing model (Model 4) combined retrieval and advanced language modeling, improving lexical coverage, particularly for specialized or culturally nuanced terms, and enhancing grammatical coherence. A two-stage method (Model 3) using dictionary outputs refined by Gemini 2.0 achieved a BLEU score of 26%, highlighting iterative correction's value and the challenges of domain-specific expressions. Static dictionary-based approaches struggled with context-sensitive content, demonstrating the limitations of relying solely on predefined resources. These results emphasize the need for curated resources, domain knowledge, and ethical collaboration with local communities, offering a framework that improves translation accuracy and fluency while supporting cultural preservation.

As the Information Retrieval (IR) field increasingly recognizes the importance of inclusivity, addressing the needs of low-resource languages remains a significant challenge. Transliteration between Urdu and its Romanized form, Roman Urdu, remains underexplored despite the widespread use of both scripts in South Asia. Prior work using RNNs on the Roman-Urdu-Parl dataset showed promising results but suffered from poor domain adaptability and limited evaluation. We propose a transformer-based approach using the m2m100 multilingual translation model, enhanced with masked language modeling (MLM) pretraining and fine-tuning on both Roman-Urdu-Parl and the domain-diverse Dakshina dataset. To address previous evaluation flaws, we introduce rigorous dataset splits and assess performance using BLEU, character-level BLEU, and CHRF. Our model achieves strong transliteration performance, with Char-BLEU scores of 96.37 for Urdu->Roman-Urdu and 97.44 for Roman-Urdu->Urdu. These results outperform both RNN baselines and GPT-4o Mini and demonstrate the effectiveness of multilingual transfer learning for low-resource transliteration tasks.

Multi-media communications facilitate global interaction among people. However, despite researchers exploring cross-lingual translation techniques such as machine translation and audio speech translation to overcome language barriers, there is still a shortage of cross-lingual studies on visual speech. This lack of research is mainly due to the absence of datasets containing visual speech and translated text pairs. In this paper, we present AVMuST-TED, the first dataset for Audio-Visual Multilingual Speech Translation, derived from TED talks. Nonetheless, visual speech is not as distinguishable as audio speech, making it difficult to develop a mapping from source speech phonemes to the target language text. To address this issue, we propose MixSpeech, a cross-modality self-learning framework that utilizes audio speech to regularize the training of visual speech tasks. To further minimize the cross-modality gap and its impact on knowledge transfer, we suggest adopting mixed speech, which is created by interpolating audio and visual streams, along with a curriculum learning strategy to adjust the mixing ratio as needed. MixSpeech enhances speech translation in noisy environments, improving BLEU scores for four languages on AVMuST-TED by +1.4 to +4.2. Moreover, it achieves state-of-the-art performance in lip reading on CMLR (11.1\%), LRS2 (25.5\%), and LRS3 (28.0\%).

This paper presents Loops On Retrieval Augmented Generation (LoRAG), a new framework designed to enhance the quality of retrieval-augmented text generation through the incorporation of an iterative loop mechanism. The architecture integrates a generative model, a retrieval mechanism, and a dynamic loop module, allowing for iterative refinement of the generated text through interactions with relevant information retrieved from the input context. Experimental evaluations on benchmark datasets demonstrate that LoRAG surpasses existing state-of-the-art models in terms of BLEU score, ROUGE score, and perplexity, showcasing its effectiveness in achieving both coherence and relevance in generated text. The qualitative assessment further illustrates LoRAG's capability to produce contextually rich and coherent outputs. This research contributes valuable insights into the potential of iterative loops in mitigating challenges in text generation, positioning LoRAG as a promising advancement in the field.

Despite being the seventh most widely spoken language in the world, Bengali has received much less attention in machine translation literature due to being low in resources. Most publicly available parallel corpora for Bengali are not large enough; and have rather poor quality, mostly because of incorrect sentence alignments resulting from erroneous sentence segmentation, and also because of a high volume of noise present in them. In this work, we build a customized sentence segmenter for Bengali and propose two novel methods for parallel corpus creation on low-resource setups: aligner ensembling and batch filtering. With the segmenter and the two methods combined, we compile a high-quality Bengali-English parallel corpus comprising of 2.75 million sentence pairs, more than 2 million of which were not available before. Training on neural models, we achieve an improvement of more than 9 BLEU score over previous approaches to Bengali-English machine translation. We also evaluate on a new test set of 1000 pairs made with extensive quality control. We release the segmenter, parallel corpus, and the evaluation set, thus elevating Bengali from its low-resource status. To the best of our knowledge, this is the first ever large scale study on Bengali-English machine translation. We believe our study will pave the way for future research on Bengali-English machine translation as well as other low-resource languages. Our data and code are available at https://github.com/csebuetnlp/banglanmt.

Converting user interfaces into code (UI2Code) is a crucial step in website development, which is time-consuming and labor-intensive. The automation of UI2Code is essential to streamline this task, beneficial for improving the development efficiency. There exist deep learning-based methods for the task; however, they heavily rely on a large amount of labeled training data and struggle with generalizing to real-world, unseen web page designs. The advent of Multimodal Large Language Models (MLLMs) presents potential for alleviating the issue, but they are difficult to comprehend the complex layouts in UIs and generate the accurate code with layout preserved. To address these issues, we propose LayoutCoder, a novel MLLM-based framework generating UI code from real-world webpage images, which includes three key modules: (1) Element Relation Construction, which aims at capturing UI layout by identifying and grouping components with similar structures; (2) UI Layout Parsing, which aims at generating UI layout trees for guiding the subsequent code generation process; and (3) Layout-Guided Code Fusion, which aims at producing the accurate code with layout preserved. For evaluation, we build a new benchmark dataset which involves 350 real-world websites named Snap2Code, divided into seen and unseen parts for mitigating the data leakage issue, besides the popular dataset Design2Code. Extensive evaluation shows the superior performance of LayoutCoder over the state-of-the-art approaches. Compared with the best-performing baseline, LayoutCoder improves 10.14% in the BLEU score and 3.95% in the CLIP score on average across all datasets.

The rapid evolution of modern malware presents significant challenges to the development of effective defense mechanisms. Traditional cyber deception techniques often rely on static or manually configured parameters, limiting their adaptability to dynamic and sophisticated threats. This study leverages Generative AI (GenAI) models to automate the creation of adaptive cyber deception ploys, focusing on structured prompt engineering (PE) to enhance relevance, actionability, and deployability. We introduce a systematic framework (SPADE) to address inherent challenges large language models (LLMs) pose to adaptive deceptions, including generalized outputs, ambiguity, under-utilization of contextual information, and scalability constraints. Evaluations across diverse malware scenarios using metrics such as Recall, Exact Match (EM), BLEU Score, and expert quality assessments identified ChatGPT-4o as the top performer. Additionally, it achieved high engagement (93%) and accuracy (96%) with minimal refinements. Gemini and ChatGPT-4o Mini demonstrated competitive performance, with Llama3.2 showing promise despite requiring further optimization. These findings highlight the transformative potential of GenAI in automating scalable, adaptive deception strategies and underscore the critical role of structured PE in advancing real-world cybersecurity applications.

Text summarization is a critical Natural Language Processing (NLP) task with applications ranging from information retrieval to content generation. Leveraging Large Language Models (LLMs) has shown remarkable promise in enhancing summarization techniques. This paper embarks on an exploration of text summarization with a diverse set of LLMs, including MPT-7b-instruct, falcon-7b-instruct, and OpenAI ChatGPT text-davinci-003 models. The experiment was performed with different hyperparameters and evaluated the generated summaries using widely accepted metrics such as the Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) Score, Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation (ROUGE) Score, and Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) Score. According to the experiment, text-davinci-003 outperformed the others. This investigation involved two distinct datasets: CNN Daily Mail and XSum. Its primary objective was to provide a comprehensive understanding of the performance of Large Language Models (LLMs) when applied to different datasets. The assessment of these models' effectiveness contributes valuable insights to researchers and practitioners within the NLP domain. This work serves as a resource for those interested in harnessing the potential of LLMs for text summarization and lays the foundation for the development of advanced Generative AI applications aimed at addressing a wide spectrum of business challenges.

Sign Language Translation (SLT) is a challenging task due to its cross-domain nature, involving the translation of visual-gestural language to text. Many previous methods employ an intermediate representation, i.e., gloss sequences, to facilitate SLT, thus transforming it into a two-stage task of sign language recognition (SLR) followed by sign language translation (SLT). However, the scarcity of gloss-annotated sign language data, combined with the information bottleneck in the mid-level gloss representation, has hindered the further development of the SLT task. To address this challenge, we propose a novel Gloss-Free SLT based on Visual-Language Pretraining (GFSLT-VLP), which improves SLT by inheriting language-oriented prior knowledge from pre-trained models, without any gloss annotation assistance. Our approach involves two stages: (i) integrating Contrastive Language-Image Pre-training (CLIP) with masked self-supervised learning to create pre-tasks that bridge the semantic gap between visual and textual representations and restore masked sentences, and (ii) constructing an end-to-end architecture with an encoder-decoder-like structure that inherits the parameters of the pre-trained Visual Encoder and Text Decoder from the first stage. The seamless combination of these novel designs forms a robust sign language representation and significantly improves gloss-free sign language translation. In particular, we have achieved unprecedented improvements in terms of BLEU-4 score on the PHOENIX14T dataset (>+5) and the CSL-Daily dataset (>+3) compared to state-of-the-art gloss-free SLT methods. Furthermore, our approach also achieves competitive results on the PHOENIX14T dataset when compared with most of the gloss-based methods. Our code is available at https://github.com/zhoubenjia/GFSLT-VLP.

Growing interest in conversational agents promote twoway human-computer communications involving asking and answering visual questions have become an active area of research in AI. Thus, generation of visual questionanswer pair(s) becomes an important and challenging task. To address this issue, we propose a weakly-supervised visual question answer generation method that generates a relevant question-answer pairs for a given input image and associated caption. Most of the prior works are supervised and depend on the annotated question-answer datasets. In our work, we present a weakly supervised method that synthetically generates question-answer pairs procedurally from visual information and captions. The proposed method initially extracts list of answer words, then does nearest question generation that uses the caption and answer word to generate synthetic question. Next, the relevant question generator converts the nearest question to relevant language question by dependency parsing and in-order tree traversal, finally, fine-tune a ViLBERT model with the question-answer pair(s) generated at end. We perform an exhaustive experimental analysis on VQA dataset and see that our model significantly outperform SOTA methods on BLEU scores. We also show the results wrt baseline models and ablation study.

Benefiting from large-scale datasets and pre-trained models, the field of generative models has recently gained significant momentum. However, most datasets for symbolic music are very small, which potentially limits the performance of data-driven multimodal models. An intuitive solution to this problem is to leverage pre-trained models from other modalities (e.g., natural language) to improve the performance of symbolic music-related multimodal tasks. In this paper, we carry out the first study of generating complete and semantically consistent symbolic music scores from text descriptions, and explore the efficacy of using publicly available checkpoints (i.e., BERT, GPT-2, and BART) for natural language processing in the task of text-to-music generation. Our experimental results show that the improvement from using pre-trained checkpoints is statistically significant in terms of BLEU score and edit distance similarity. We analyse the capabilities and limitations of our model to better understand the potential of language-music models.

Segmentation for continuous Automatic Speech Recognition (ASR) has traditionally used silence timeouts or voice activity detectors (VADs), which are both limited to acoustic features. This segmentation is often overly aggressive, given that people naturally pause to think as they speak. Consequently, segmentation happens mid-sentence, hindering both punctuation and downstream tasks like machine translation for which high-quality segmentation is critical. Model-based segmentation methods that leverage acoustic features are powerful, but without an understanding of the language itself, these approaches are limited. We present a hybrid approach that leverages both acoustic and language information to improve segmentation. Furthermore, we show that including one word as a look-ahead boosts segmentation quality. On average, our models improve segmentation-F0.5 score by 9.8% over baseline. We show that this approach works for multiple languages. For the downstream task of machine translation, it improves the translation BLEU score by an average of 1.05 points.

Speech translation models are unable to directly process long audios, like TED talks, which have to be split into shorter segments. Speech translation datasets provide manual segmentations of the audios, which are not available in real-world scenarios, and existing segmentation methods usually significantly reduce translation quality at inference time. To bridge the gap between the manual segmentation of training and the automatic one at inference, we propose Supervised Hybrid Audio Segmentation (SHAS), a method that can effectively learn the optimal segmentation from any manually segmented speech corpus. First, we train a classifier to identify the included frames in a segmentation, using speech representations from a pre-trained wav2vec 2.0. The optimal splitting points are then found by a probabilistic Divide-and-Conquer algorithm that progressively splits at the frame of lowest probability until all segments are below a pre-specified length. Experiments on MuST-C and mTEDx show that the translation of the segments produced by our method approaches the quality of the manual segmentation on 5 language pairs. Namely, SHAS retains 95-98% of the manual segmentation's BLEU score, compared to the 87-93% of the best existing methods. Our method is additionally generalizable to different domains and achieves high zero-shot performance in unseen languages.

Code comments can help in program comprehension and are considered as important artifacts to help developers in software maintenance. However, the comments are mostly missing or are outdated, specially in complex software projects. As a result, several automatic comment generation models are developed as a solution. The recent models explore the integration of external knowledge resources such as Unified Modeling Language class diagrams to improve the generated comments. In this paper, we propose API2Com, a model that leverages the Application Programming Interface Documentations (API Docs) as a knowledge resource for comment generation. The API Docs include the description of the methods in more details and therefore, can provide better context in the generated comments. The API Docs are used along with the code snippets and Abstract Syntax Trees in our model. We apply the model on a large Java dataset of over 130,000 methods and evaluate it using both Transformer and RNN-base architectures. Interestingly, when API Docs are used, the performance increase is negligible. We therefore run different experiments to reason about the results. For methods that only contain one API, adding API Docs improves the results by 4% BLEU score on average (BLEU score is an automatic evaluation metric used in machine translation). However, as the number of APIs that are used in a method increases, the performance of the model in generating comments decreases due to long documentations used in the input. Our results confirm that the API Docs can be useful in generating better comments, but, new techniques are required to identify the most informative ones in a method rather than using all documentations simultaneously.

Non-autoregressive (nAR) models for machine translation (MT) manifest superior decoding speed when compared to autoregressive (AR) models, at the expense of impaired fluency of their outputs. We improve the fluency of a nAR model with connectionist temporal classification (CTC) by employing additional features in the scoring model used during beam search decoding. Since the beam search decoding in our model only requires to run the network in a single forward pass, the decoding speed is still notably higher than in standard AR models. We train models for three language pairs: German, Czech, and Romanian from and into English. The results show that our proposed models can be more efficient in terms of decoding speed and still achieve a competitive BLEU score relative to AR models.

Pre-training and fine-tuning, e.g., BERT, have achieved great success in language understanding by transferring knowledge from rich-resource pre-training task to the low/zero-resource downstream tasks. Inspired by the success of BERT, we propose MAsked Sequence to Sequence pre-training (MASS) for the encoder-decoder based language generation tasks. MASS adopts the encoder-decoder framework to reconstruct a sentence fragment given the remaining part of the sentence: its encoder takes a sentence with randomly masked fragment (several consecutive tokens) as input, and its decoder tries to predict this masked fragment. In this way, MASS can jointly train the encoder and decoder to develop the capability of representation extraction and language modeling. By further fine-tuning on a variety of zero/low-resource language generation tasks, including neural machine translation, text summarization and conversational response generation (3 tasks and totally 8 datasets), MASS achieves significant improvements over the baselines without pre-training or with other pre-training methods. Specially, we achieve the state-of-the-art accuracy (37.5 in terms of BLEU score) on the unsupervised English-French translation, even beating the early attention-based supervised model.

This paper presents a comprehensive evaluation of GPT-4V's capabilities across diverse medical imaging tasks, including Radiology Report Generation, Medical Visual Question Answering (VQA), and Visual Grounding. While prior efforts have explored GPT-4V's performance in medical image analysis, to the best of our knowledge, our study represents the first quantitative evaluation on publicly available benchmarks. Our findings highlight GPT-4V's potential in generating descriptive reports for chest X-ray images, particularly when guided by well-structured prompts. Meanwhile, its performance on the MIMIC-CXR dataset benchmark reveals areas for improvement in certain evaluation metrics, such as CIDEr. In the domain of Medical VQA, GPT-4V demonstrates proficiency in distinguishing between question types but falls short of the VQA-RAD benchmark in terms of accuracy. Furthermore, our analysis finds the limitations of conventional evaluation metrics like the BLEU scores, advocating for the development of more semantically robust assessment methods. In the field of Visual Grounding, GPT-4V exhibits preliminary promise in recognizing bounding boxes, but its precision is lacking, especially in identifying specific medical organs and signs. Our evaluation underscores the significant potential of GPT-4V in the medical imaging domain, while also emphasizing the need for targeted refinements to fully unlock its capabilities.

In this paper, we propose SPBERT, a transformer-based language model pre-trained on massive SPARQL query logs. By incorporating masked language modeling objectives and the word structural objective, SPBERT can learn general-purpose representations in both natural language and SPARQL query language. We investigate how SPBERT and encoder-decoder architecture can be adapted for Knowledge-based QA corpora. We conduct exhaustive experiments on two additional tasks, including SPARQL Query Construction and Answer Verbalization Generation. The experimental results show that SPBERT can obtain promising results, achieving state-of-the-art BLEU scores on several of these tasks.

Recent studies on AMR-to-text generation often formalize the task as a sequence-to-sequence (seq2seq) learning problem by converting an Abstract Meaning Representation (AMR) graph into a word sequence. Graph structures are further modeled into the seq2seq framework in order to utilize the structural information in the AMR graphs. However, previous approaches only consider the relations between directly connected concepts while ignoring the rich structure in AMR graphs. In this paper we eliminate such a strong limitation and propose a novel structure-aware self-attention approach to better modeling the relations between indirectly connected concepts in the state-of-the-art seq2seq model, i.e., the Transformer. In particular, a few different methods are explored to learn structural representations between two concepts. Experimental results on English AMR benchmark datasets show that our approach significantly outperforms the state of the art with 29.66 and 31.82 BLEU scores on LDC2015E86 and LDC2017T10, respectively. To the best of our knowledge, these are the best results achieved so far by supervised models on the benchmarks.

This work explores fine-tuning OpenAI's Whisper automatic speech recognition (ASR) model for Amharic, a low-resource language, to improve transcription accuracy. While the foundational Whisper model struggles with Amharic due to limited representation in its training data, we fine-tune it using datasets like Mozilla Common Voice, FLEURS, and the BDU-speech dataset. The best-performing model, Whispersmall-am, significantly improves when finetuned on a mix of existing FLEURS data and new, unseen Amharic datasets. Training solely on new data leads to poor performance, but combining it with FLEURS data reinforces the model, enabling better specialization in Amharic. We also demonstrate that normalizing Amharic homophones significantly enhances Word Error Rate (WER) and Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) scores. This study underscores the importance of fine-tuning strategies and dataset composition for improving ASR in low-resource languages, providing insights for future Amharic speech recognition research.

Access to Kurdish medicine brochures is limited, depriving Kurdish-speaking communities of critical health information. To address this problem, we developed a specialized Machine Translation (MT) model to translate English medicine brochures into Sorani Kurdish using a parallel corpus of 22,940 aligned sentence pairs from 319 brochures, sourced from two pharmaceutical companies in the Kurdistan Region of Iraq (KRI). We trained a Statistical Machine Translation (SMT) model using the Moses toolkit, conducting seven experiments that resulted in BLEU scores ranging from 22.65 to 48.93. We translated three new brochures to improve the evaluation process and encountered unknown words. We addressed unknown words through post-processing with a medical dictionary, resulting in BLEU scores of 56.87, 31.05, and 40.01. Human evaluation by native Kurdish-speaking pharmacists, physicians, and medicine users showed that 50% of professionals found the translations consistent, while 83.3% rated them accurate. Among users, 66.7% considered the translations clear and felt confident using the medications.

Visually impaired people are a large group who can only use braille for reading and writing. However, the lack of special educational resources is the bottleneck for educating them. Educational equity is a reflection of the level of social civilization, cultural equality, and individual dignity. Facilitating and improving lifelong learning channels for the visually impaired is of great significance. Their written braille homework or exam papers cannot be understood by sighted teachers, because of the lack of a highly accurate braille translation system, especially in Chinese which has tone marks. braille writers often omit tone marks to save space, leading to confusion when braille with the same consonants and vowels is translated into Chinese. Previous algorithms were insufficient in extracting contextual information, resulting in low accuracy of braille translations into Chinese. This project informatively fine-tuned the mT5 model with an Encoder-decoder architecture for braille to Chinese character conversion. This research created a training set of braille and corresponding Chinese text from the Leipzig Corpora. This project significantly reduced the confusion in braille, achieving 62.4 and 62.3 BLEU scores in the validation and test sets, with a curriculum learning fine-tuning method. By incorporating the braille recognition algorithm, this project is the first publicly available braille translation system and can benefit lots of visually impaired students and families who are preparing for the Chinese College Test and help to propel their college dreams in the future. There is a demo on our homepage\url{https://vision-braille.com/}.

This paper describes the submission of the UPC Machine Translation group to the IWSLT 2023 Offline Speech Translation task. Our Speech Translation systems utilize foundation models for speech (wav2vec 2.0) and text (mBART50). We incorporate a Siamese pretraining step of the speech and text encoders with CTC and Optimal Transport, to adapt the speech representations to the space of the text model, thus maximizing transfer learning from MT. After this pretraining, we fine-tune our system end-to-end on ST, with Cross Entropy and Knowledge Distillation. Apart from the available ST corpora, we create synthetic data with SegAugment to better adapt our models to the custom segmentations of the IWSLT test sets. Our best single model obtains 31.2 BLEU points on MuST-C tst-COMMON, 29.8 points on IWLST.tst2020 and 33.4 points on the newly released IWSLT.ACLdev2023.

Non-parametric, k-nearest-neighbor algorithms have recently made inroads to assist generative models such as language models and machine translation decoders. We explore whether such non-parametric models can improve machine translation models at the fine-tuning stage by incorporating statistics from the kNN predictions to inform the gradient updates for a baseline translation model. There are multiple methods which could be used to incorporate kNN statistics and we investigate gradient scaling by a gating mechanism, the kNN's ground truth probability, and reinforcement learning. For four standard in-domain machine translation datasets, compared with classic fine-tuning, we report consistent improvements of all of the three methods by as much as 1.45 BLEU and 1.28 BLEU for German-English and English-German translations respectively. Through qualitative analysis, we found particular improvements when it comes to translating grammatical relations or function words, which results in increased fluency of our model.

Modern day conversational agents are trained to emulate the manner in which humans communicate. To emotionally bond with the user, these virtual agents need to be aware of the affective state of the user. Transformers are the recent state of the art in sequence-to-sequence learning that involves training an encoder-decoder model with word embeddings from utterance-response pairs. We propose an emotion-aware transformer encoder for capturing the emotional quotient in the user utterance in order to generate human-like empathetic responses. The contributions of our paper are as follows: 1) An emotion detector module trained on the input utterances determines the affective state of the user in the initial phase 2) A novel transformer encoder is proposed that adds and normalizes the word embedding with emotion embedding thereby integrating the semantic and affective aspects of the input utterance 3) The encoder and decoder stacks belong to the Transformer-XL architecture which is the recent state of the art in language modeling. Experimentation on the benchmark Facebook AI empathetic dialogue dataset confirms the efficacy of our model from the higher BLEU-4 scores achieved for the generated responses as compared to existing methods. Emotionally intelligent virtual agents are now a reality and inclusion of affect as a modality in all human-machine interfaces is foreseen in the immediate future.

Charts are commonly used for exploring data and communicating insights. Generating natural language summaries from charts can be very helpful for people in inferring key insights that would otherwise require a lot of cognitive and perceptual efforts. We present Chart-to-text, a large-scale benchmark with two datasets and a total of 44,096 charts covering a wide range of topics and chart types. We explain the dataset construction process and analyze the datasets. We also introduce a number of state-of-the-art neural models as baselines that utilize image captioning and data-to-text generation techniques to tackle two problem variations: one assumes the underlying data table of the chart is available while the other needs to extract data from chart images. Our analysis with automatic and human evaluation shows that while our best models usually generate fluent summaries and yield reasonable BLEU scores, they also suffer from hallucinations and factual errors as well as difficulties in correctly explaining complex patterns and trends in charts.

The success of bidirectional encoders using masked language models, such as BERT, on numerous natural language processing tasks has prompted researchers to attempt to incorporate these pre-trained models into neural machine translation (NMT) systems. However, proposed methods for incorporating pre-trained models are non-trivial and mainly focus on BERT, which lacks a comparison of the impact that other pre-trained models may have on translation performance. In this paper, we demonstrate that simply using the output (contextualized embeddings) of a tailored and suitable bilingual pre-trained language model (dubbed BiBERT) as the input of the NMT encoder achieves state-of-the-art translation performance. Moreover, we also propose a stochastic layer selection approach and a concept of dual-directional translation model to ensure the sufficient utilization of contextualized embeddings. In the case of without using back translation, our best models achieve BLEU scores of 30.45 for En->De and 38.61 for De->En on the IWSLT'14 dataset, and 31.26 for En->De and 34.94 for De->En on the WMT'14 dataset, which exceeds all published numbers.

Question generation is a conditioned language generation task that consists in generating a context-aware question given a context and the targeted answer. Train language modelling with a mere likelihood maximization has been widely used while suffering from exposure bias and the discordance between the training and the test metrics. In the way of addressing this issue, The presented work portrays a fully Transformer-based reinforcement learning generator-evaluation architecture for neural question generation. To edge the flexibility of the generation, a semantic-based reward score was externally infused during the training to drive the training of the language model. The global architecture is laid out in a generator-evaluator fashion optimized directly to n-gram and semantic-based metrics. Evaluation metrics for language modelling only based on n-gram overlapping do not consider semantic relations between reference and candidate sequences. To improve the evaluation step, a two-fold evaluation was carried out. On the one side, an n-gram overlapping evaluation using the BLEU score. On the other side, a semantic-based assessment using BERTScore and NUBIA. The results were corroborated by a binary human evaluation of the semantic relatedness of the generated question and the ground truth. The results obtained showed that use a semantic-based REINFORCE algorithm for the question generation syntactically reshapes the generated questions while preserving their underlying semantic meaning. Many downstream applications can be drawn from a successful question generation including the enlargement of question answering datasets, the improvement of conversational systems, the enhancement of autonomous educational assessment systems, and so forth.

We introduce MARGE, a pre-trained sequence-to-sequence model learned with an unsupervised multi-lingual multi-document paraphrasing objective. MARGE provides an alternative to the dominant masked language modeling paradigm, where we self-supervise the reconstruction of target text by retrieving a set of related texts (in many languages) and conditioning on them to maximize the likelihood of generating the original. We show it is possible to jointly learn to do retrieval and reconstruction, given only a random initialization. The objective noisily captures aspects of paraphrase, translation, multi-document summarization, and information retrieval, allowing for strong zero-shot performance on several tasks. For example, with no additional task-specific training we achieve BLEU scores of up to 35.8 for document translation. We further show that fine-tuning gives strong performance on a range of discriminative and generative tasks in many languages, making MARGE the most generally applicable pre-training method to date.

We present a neural transducer model with visual attention that learns to generate LaTeX markup of a real-world math formula given its image. Applying sequence modeling and transduction techniques that have been very successful across modalities such as natural language, image, handwriting, speech and audio; we construct an image-to-markup model that learns to produce syntactically and semantically correct LaTeX markup code over 150 words long and achieves a BLEU score of 89%; improving upon the previous state-of-art for the Im2Latex problem. We also demonstrate with heat-map visualization how attention helps in interpreting the model and can pinpoint (detect and localize) symbols on the image accurately despite having been trained without any bounding box data.

This paper revisits recent code similarity evaluation metrics, particularly focusing on the application of Abstract Syntax Tree (AST) editing distance in diverse programming languages. In particular, we explore the usefulness of these metrics and compare them to traditional sequence similarity metrics. Our experiments showcase the effectiveness of AST editing distance in capturing intricate code structures, revealing a high correlation with established metrics. Furthermore, we explore the strengths and weaknesses of AST editing distance and prompt-based GPT similarity scores in comparison to BLEU score, execution match, and Jaccard Similarity. We propose, optimize, and publish an adaptable metric that demonstrates effectiveness across all tested languages, representing an enhanced version of Tree Similarity of Edit Distance (TSED).

We present an empirical study of scaling properties of encoder-decoder Transformer models used in neural machine translation (NMT). We show that cross-entropy loss as a function of model size follows a certain scaling law. Specifically (i) We propose a formula which describes the scaling behavior of cross-entropy loss as a bivariate function of encoder and decoder size, and show that it gives accurate predictions under a variety of scaling approaches and languages; we show that the total number of parameters alone is not sufficient for such purposes. (ii) We observe different power law exponents when scaling the decoder vs scaling the encoder, and provide recommendations for optimal allocation of encoder/decoder capacity based on this observation. (iii) We also report that the scaling behavior of the model is acutely influenced by composition bias of the train/test sets, which we define as any deviation from naturally generated text (either via machine generated or human translated text). We observe that natural text on the target side enjoys scaling, which manifests as successful reduction of the cross-entropy loss. (iv) Finally, we investigate the relationship between the cross-entropy loss and the quality of the generated translations. We find two different behaviors, depending on the nature of the test data. For test sets which were originally translated from target language to source language, both loss and BLEU score improve as model size increases. In contrast, for test sets originally translated from source language to target language, the loss improves, but the BLEU score stops improving after a certain threshold. We release generated text from all models used in this study.

Speech Language Models (SLMs) have demonstrated impressive performance on speech translation tasks. However, existing research primarily focuses on direct instruction fine-tuning and often overlooks the inherent reasoning capabilities of SLMs. In this paper, we introduce a three-stage training framework designed to activate the chain-of-thought (CoT) capabilities of SLMs. We propose CoT-ST, a speech translation model that utilizes multimodal CoT to decompose speech translation into sequential steps of speech recognition and translation. We validated the effectiveness of our method on two datasets: the CoVoST-2 dataset and MuST-C dataset. The experimental results demonstrate that CoT-ST outperforms previous state-of-the-art methods, achieving higher BLEU scores (CoVoST-2 en-ja: 30.5->30.8, en-zh: 45.2->47.7, MuST-C en-zh: 19.6->21.2). This work is open sourced at https://github.com/X-LANCE/SLAM-LLM/tree/main/examples/st_covost2 .

In this work, we investigate a more realistic unsupervised multimodal machine translation (UMMT) setup, inference-time image-free UMMT, where the model is trained with source-text image pairs, and tested with only source-text inputs. First, we represent the input images and texts with the visual and language scene graphs (SG), where such fine-grained vision-language features ensure a holistic understanding of the semantics. To enable pure-text input during inference, we devise a visual scene hallucination mechanism that dynamically generates pseudo visual SG from the given textual SG. Several SG-pivoting based learning objectives are introduced for unsupervised translation training. On the benchmark Multi30K data, our SG-based method outperforms the best-performing baseline by significant BLEU scores on the task and setup, helping yield translations with better completeness, relevance and fluency without relying on paired images. Further in-depth analyses reveal how our model advances in the task setting.

Over 800 languages are spoken across West Africa. Despite the obvious diversity among people who speak these languages, one language significantly unifies them all - West African Pidgin English. There are at least 80 million speakers of West African Pidgin English. However, there is no known natural language processing (NLP) work on this language. In this work, we perform the first NLP work on the most popular variant of the language, providing three major contributions. First, the provision of a Pidgin corpus of over 56000 sentences, which is the largest we know of. Secondly, the training of the first ever cross-lingual embedding between Pidgin and English. This aligned embedding will be helpful in the performance of various downstream tasks between English and Pidgin. Thirdly, the training of an Unsupervised Neural Machine Translation model between Pidgin and English which achieves BLEU scores of 7.93 from Pidgin to English, and 5.18 from English to Pidgin. In all, this work greatly reduces the barrier of entry for future NLP works on West African Pidgin English.

The dominant sequence transduction models are based on complex recurrent or convolutional neural networks in an encoder-decoder configuration. The best performing models also connect the encoder and decoder through an attention mechanism. We propose a new simple network architecture, the Transformer, based solely on attention mechanisms, dispensing with recurrence and convolutions entirely. Experiments on two machine translation tasks show these models to be superior in quality while being more parallelizable and requiring significantly less time to train. Our model achieves 28.4 BLEU on the WMT 2014 English-to-German translation task, improving over the existing best results, including ensembles by over 2 BLEU. On the WMT 2014 English-to-French translation task, our model establishes a new single-model state-of-the-art BLEU score of 41.8 after training for 3.5 days on eight GPUs, a small fraction of the training costs of the best models from the literature. We show that the Transformer generalizes well to other tasks by applying it successfully to English constituency parsing both with large and limited training data.

Imagine being in a crowded space where people speak a different language and having hearables that transform the auditory space into your native language, while preserving the spatial cues for all speakers. We introduce spatial speech translation, a novel concept for hearables that translate speakers in the wearer's environment, while maintaining the direction and unique voice characteristics of each speaker in the binaural output. To achieve this, we tackle several technical challenges spanning blind source separation, localization, real-time expressive translation, and binaural rendering to preserve the speaker directions in the translated audio, while achieving real-time inference on the Apple M2 silicon. Our proof-of-concept evaluation with a prototype binaural headset shows that, unlike existing models, which fail in the presence of interference, we achieve a BLEU score of up to 22.01 when translating between languages, despite strong interference from other speakers in the environment. User studies further confirm the system's effectiveness in spatially rendering the translated speech in previously unseen real-world reverberant environments. Taking a step back, this work marks the first step towards integrating spatial perception into speech translation.

The inherent complexities of Arabic script; its cursive nature, diacritical marks (tashkeel), and varied typography, pose persistent challenges for Optical Character Recognition (OCR). We present Qari-OCR, a series of vision-language models derived from Qwen2-VL-2B-Instruct, progressively optimized for Arabic through iterative fine-tuning on specialized synthetic datasets. Our leading model, QARI v0.2, establishes a new open-source state-of-the-art with a Word Error Rate (WER) of 0.160, Character Error Rate (CER) of 0.061, and BLEU score of 0.737 on diacritically-rich texts. Qari-OCR demonstrates superior handling of tashkeel, diverse fonts, and document layouts, alongside impressive performance on low-resolution images. Further explorations (QARI v0.3) showcase strong potential for structural document understanding and handwritten text. This work delivers a marked improvement in Arabic OCR accuracy and efficiency, with all models and datasets released to foster further research.

Mosquito-borne diseases pose a major global health risk, requiring early detection and proactive control of breeding sites to prevent outbreaks. In this paper, we present VisText-Mosquito, a multimodal dataset that integrates visual and textual data to support automated detection, segmentation, and reasoning for mosquito breeding site analysis. The dataset includes 1,828 annotated images for object detection, 142 images for water surface segmentation, and natural language reasoning texts linked to each image. The YOLOv9s model achieves the highest precision of 0.92926 and mAP@50 of 0.92891 for object detection, while YOLOv11n-Seg reaches a segmentation precision of 0.91587 and mAP@50 of 0.79795. For reasoning generation, our fine-tuned BLIP model achieves a final loss of 0.0028, with a BLEU score of 54.7, BERTScore of 0.91, and ROUGE-L of 0.87. This dataset and model framework emphasize the theme "Prevention is Better than Cure", showcasing how AI-based detection can proactively address mosquito-borne disease risks. The dataset and implementation code are publicly available at GitHub: https://github.com/adnanul-islam-jisun/VisText-Mosquito

Etruscan is an ancient language spoken in Italy from the 7th century BC to the 1st century AD. There are no native speakers of the language at the present day, and its resources are scarce, as there exist only around 12,000 known inscriptions. To the best of our knowledge, there are no publicly available Etruscan corpora for natural language processing. Therefore, we propose a dataset for machine translation from Etruscan to English, which contains 2891 translated examples from existing academic sources. Some examples are extracted manually, while others are acquired in an automatic way. Along with the dataset, we benchmark different machine translation models observing that it is possible to achieve a BLEU score of 10.1 with a small transformer model. Releasing the dataset can help enable future research on this language, similar languages or other languages with scarce resources.

We introduce MTet, the largest publicly available parallel corpus for English-Vietnamese translation. MTet consists of 4.2M high-quality training sentence pairs and a multi-domain test set refined by the Vietnamese research community. Combining with previous works on English-Vietnamese translation, we grow the existing parallel dataset to 6.2M sentence pairs. We also release the first pretrained model EnViT5 for English and Vietnamese languages. Combining both resources, our model significantly outperforms previous state-of-the-art results by up to 2 points in translation BLEU score, while being 1.6 times smaller.

Sparsely activated models (SAMs), such as Mixture-of-Experts (MoE), can easily scale to have outrageously large amounts of parameters without significant increase in computational cost. However, SAMs are reported to be parameter inefficient such that larger models do not always lead to better performance. While most on-going research focuses on improving SAMs models by exploring methods of routing inputs to experts, our analysis reveals that such research might not lead to the solution we expect, i.e., the commonly-used routing methods based on gating mechanisms do not work better than randomly routing inputs to experts. In this paper, we propose a new expert-based model, THOR (Transformer witH StOchastic ExpeRts). Unlike classic expert-based models, such as the Switch Transformer, experts in THOR are randomly activated for each input during training and inference. THOR models are trained using a consistency regularized loss, where experts learn not only from training data but also from other experts as teachers, such that all the experts make consistent predictions. We validate the effectiveness of THOR on machine translation tasks. Results show that THOR models are more parameter efficient in that they significantly outperform the Transformer and MoE models across various settings. For example, in multilingual translation, THOR outperforms the Switch Transformer by 2 BLEU scores, and obtains the same BLEU score as that of a state-of-the-art MoE model that is 18 times larger. Our code is publicly available at: https://github.com/microsoft/Stochastic-Mixture-of-Experts.

Low-resource language translation is a challenging but socially valuable NLP task. Building on recent work adapting the Transformer's normalization to this setting, we propose QKNorm, a normalization technique that modifies the attention mechanism to make the softmax function less prone to arbitrary saturation without sacrificing expressivity. Specifically, we apply ell_2 normalization along the head dimension of each query and key matrix prior to multiplying them and then scale up by a learnable parameter instead of dividing by the square root of the embedding dimension. We show improvements averaging 0.928 BLEU over state-of-the-art bilingual benchmarks for 5 low-resource translation pairs from the TED Talks corpus and IWSLT'15.

Long text generation, such as novel writing and discourse-level translation with extremely long contexts, presents significant challenges to current language models. Existing methods mainly focus on extending the model's context window through strategies like length extrapolation. However, these approaches demand substantial hardware resources during the training and/or inference phases. Our proposed method, Temp-Lora, introduces an alternative concept. Instead of relying on the KV cache to store all context information, we embeds this information directly into a temporary Lora module. In the process of long text generation, this module is progressively trained with text generated previously. This approach not only efficiently preserves contextual knowledge but also prevents any permanent alteration to the model's parameters given that the module is discarded post-generation. Extensive experiments on the PG19 language modeling benchmark and the GuoFeng discourse-level translation benchmark validate the effectiveness of Temp-Lora. Our results show that: 1) Temp-Lora substantially enhances generation quality for long text, as indicated by a 13.2% decrease in perplexity (PPL) on a subset of PG19, and a 29.3% decrease in PPL along with a 113.2% increase in BLEU score on a subset of GuoFeng, 2) Temp-Lora is compatible with and enhances most existing long text generation methods, and 3) Temp-Lora can greatly reduce computational costs by shortening the context window. For example, we can ensure a moderate improvement in generation quality (a decrease of 3.8% in PPL) while enabling a 51.5% memory usage reduction and a 60.0% decrease in latency for inference.

Standard Transformer-based language models (LMs) scale poorly to long contexts. We propose a solution based on dynamic contextual compression, which extends the Nugget approach of Qin & Van Durme (2023) from BERT-like frameworks to decoder-only LMs. Our method models history as compressed "nuggets" which are trained to allow for reconstruction, and it can be initialized with off-the-shelf models such as LLaMA. We demonstrate through experiments in language modeling, question answering, and summarization that Nugget2D retains capabilities in these tasks, while drastically reducing the overhead during decoding in terms of time and space. For example, in the experiments of autoencoding, Nugget2D can shrink context at a 20x compression ratio with a BLEU score of 98% for reconstruction, achieving nearly lossless encoding.

Pre-trained Programming Language Models (PPLMs) achieved many recent states of the art results for many code-related software engineering tasks. Though some studies use data flow or propose tree-based models that utilize Abstract Syntax Tree (AST), most PPLMs do not fully utilize the rich syntactical information in source code. Still, the input is considered a sequence of tokens. There are two issues; the first is computational inefficiency due to the quadratic relationship between input length and attention complexity. Second, any syntactical information, when needed as an extra input to the current PPLMs, requires the model to be pre-trained from scratch, wasting all the computational resources already used for pre-training the current models. In this work, we propose Named Entity Recognition (NER) adapters, lightweight modules that can be inserted into Transformer blocks to learn type information extracted from the AST. These adapters can be used with current PPLMs such as CodeBERT, GraphCodeBERT, and CodeT5. We train the NER adapters using a novel Token Type Classification objective function (TTC). We insert our proposed work in CodeBERT, building CodeBERTER, and evaluate the performance on two tasks of code refinement and code summarization. CodeBERTER improves the accuracy of code refinement from 16.4 to 17.8 while using 20% of training parameter budget compared to the fully fine-tuning approach, and the BLEU score of code summarization from 14.75 to 15.90 while reducing 77% of training parameters compared to the fully fine-tuning approach.

Mixture-of-Expert (MoE) models have obtained state-of-the-art performance in Neural Machine Translation (NMT) tasks. Existing works in MoE mostly consider a homogeneous design where the same number of experts of the same size are placed uniformly throughout the network. Furthermore, existing MoE works do not consider computational constraints (e.g., FLOPs, latency) to guide their design. To this end, we develop AutoMoE -- a framework for designing heterogeneous MoE's under computational constraints. AutoMoE leverages Neural Architecture Search (NAS) to obtain efficient sparse MoE sub-transformers with 4x inference speedup (CPU) and FLOPs reduction over manually designed Transformers, with parity in BLEU score over dense Transformer and within 1 BLEU point of MoE SwitchTransformer, on aggregate over benchmark datasets for NMT. Heterogeneous search space with dense and sparsely activated Transformer modules (e.g., how many experts? where to place them? what should be their sizes?) allows for adaptive compute -- where different amounts of computations are used for different tokens in the input. Adaptivity comes naturally from routing decisions which send tokens to experts of different sizes. AutoMoE code, data, and trained models are available at https://aka.ms/AutoMoE.

The powerful modeling capabilities of all-attention-based transformer architectures often cause overfitting and - for natural language processing tasks - lead to an implicitly learned internal language model in the autoregressive transformer decoder complicating the integration of external language models. In this paper, we explore relaxed attention, a simple and easy-to-implement smoothing of the attention weights, yielding a two-fold improvement to the general transformer architecture: First, relaxed attention provides regularization when applied to the self-attention layers in the encoder. Second, we show that it naturally supports the integration of an external language model as it suppresses the implicitly learned internal language model by relaxing the cross attention in the decoder. We demonstrate the benefit of relaxed attention across several tasks with clear improvement in combination with recent benchmark approaches. Specifically, we exceed the former state-of-the-art performance of 26.90% word error rate on the largest public lip-reading LRS3 benchmark with a word error rate of 26.31%, as well as we achieve a top-performing BLEU score of 37.67 on the IWSLT14 (DErightarrowEN) machine translation task without external language models and virtually no additional model parameters. Code and models will be made publicly available.

Open-domain code generation aims to generate code in a general-purpose programming language (such as Python) from natural language (NL) intents. Motivated by the intuition that developers usually retrieve resources on the web when writing code, we explore the effectiveness of incorporating two varieties of external knowledge into NL-to-code generation: automatically mined NL-code pairs from the online programming QA forum StackOverflow and programming language API documentation. Our evaluations show that combining the two sources with data augmentation and retrieval-based data re-sampling improves the current state-of-the-art by up to 2.2% absolute BLEU score on the code generation testbed CoNaLa. The code and resources are available at https://github.com/neulab/external-knowledge-codegen.

An effective method to improve neural machine translation with monolingual data is to augment the parallel training corpus with back-translations of target language sentences. This work broadens the understanding of back-translation and investigates a number of methods to generate synthetic source sentences. We find that in all but resource poor settings back-translations obtained via sampling or noised beam outputs are most effective. Our analysis shows that sampling or noisy synthetic data gives a much stronger training signal than data generated by beam or greedy search. We also compare how synthetic data compares to genuine bitext and study various domain effects. Finally, we scale to hundreds of millions of monolingual sentences and achieve a new state of the art of 35 BLEU on the WMT'14 English-German test set.

Large language models (LLMs) have shown impressive capabilities in natural language processing tasks, including dialogue generation. This research aims to conduct a novel comparative analysis of two prominent techniques, fine-tuning with LoRA (Low-Rank Adaptation) and the Retrieval-Augmented Generation (RAG) framework, in the context of doctor-patient chat conversations with multiple datasets of mixed medical domains. The analysis involves three state-of-the-art models: Llama-2, GPT, and the LSTM model. Employing real-world doctor-patient dialogues, we comprehensively evaluate the performance of models, assessing key metrics such as language quality (perplexity, BLEU score), factual accuracy (fact-checking against medical knowledge bases), adherence to medical guidelines, and overall human judgments (coherence, empathy, safety). The findings provide insights into the strengths and limitations of each approach, shedding light on their suitability for healthcare applications. Furthermore, the research investigates the robustness of the models in handling diverse patient queries, ranging from general health inquiries to specific medical conditions. The impact of domain-specific knowledge integration is also explored, highlighting the potential for enhancing LLM performance through targeted data augmentation and retrieval strategies.

Generating accurate code review comments remains a significant challenge due to the inherently diverse and non-unique nature of the task output. Large language models pretrained on both programming and natural language data tend to perform well in code-oriented tasks. However, large-scale pretraining is not always feasible due to its environmental impact and project-specific generalizability issues. In this work, first we fine-tune open-source Large language models (LLM) in parameter-efficient, quantized low-rank (QLoRA) fashion on consumer-grade hardware to improve review comment generation. Recent studies demonstrate the efficacy of augmenting semantic metadata information into prompts to boost performance in other code-related tasks. To explore this in code review activities, we also prompt proprietary, closed-source LLMs augmenting the input code patch with function call graphs and code summaries. Both of our strategies improve the review comment generation performance, with function call graph augmented few-shot prompting on the GPT-3.5 model surpassing the pretrained baseline by around 90% BLEU-4 score on the CodeReviewer dataset. Moreover, few-shot prompted Gemini-1.0 Pro, QLoRA fine-tuned Code Llama and Llama 3.1 models achieve competitive results (ranging from 25% to 83% performance improvement) on this task. An additional human evaluation study further validates our experimental findings, reflecting real-world developers' perceptions of LLM-generated code review comments based on relevant qualitative metrics.

Mainframe operating systems, despite their inception in the 1940s, continue to support critical sectors like finance and government. However, these systems are often viewed as outdated, requiring extensive maintenance and modernization. Addressing this challenge necessitates innovative tools that can understand and interact with legacy codebases. To this end, we introduce XMainframe, a state-of-the-art large language model (LLM) specifically designed with knowledge of mainframe legacy systems and COBOL codebases. Our solution involves the creation of an extensive data collection pipeline to produce high-quality training datasets, enhancing XMainframe's performance in this specialized domain. Additionally, we present MainframeBench, a comprehensive benchmark for assessing mainframe knowledge, including multiple-choice questions, question answering, and COBOL code summarization. Our empirical evaluations demonstrate that XMainframe consistently outperforms existing state-of-the-art LLMs across these tasks. Specifically, XMainframe achieves 30% higher accuracy than DeepSeek-Coder on multiple-choice questions, doubles the BLEU score of Mixtral-Instruct 8x7B on question answering, and scores six times higher than GPT-3.5 on COBOL summarization. Our work highlights the potential of XMainframe to drive significant advancements in managing and modernizing legacy systems, thereby enhancing productivity and saving time for software developers.

Despite significant improvements in enhancing the quality of translation, context-aware machine translation (MT) models underperform in many cases. One of the main reasons is that they fail to utilize the correct features from context when the context is too long or their models are overly complex. This can lead to the explain-away effect, wherein the models only consider features easier to explain predictions, resulting in inaccurate translations. To address this issue, we propose a model that explains the decisions made for translation by predicting coreference features in the input. We construct a model for input coreference by exploiting contextual features from both the input and translation output representations on top of an existing MT model. We evaluate and analyze our method in the WMT document-level translation task of English-German dataset, the English-Russian dataset, and the multilingual TED talk dataset, demonstrating an improvement of over 1.0 BLEU score when compared with other context-aware models.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated superior abilities in tasks such as chatting, reasoning, and question-answering. However, standard LLMs may ignore crucial paralinguistic information, such as sentiment, emotion, and speaking style, which are essential for achieving natural, human-like spoken conversation, especially when such information is conveyed by acoustic cues. We therefore propose Paralinguistics-enhanced Generative Pretrained Transformer (ParalinGPT), an LLM that utilizes text and speech modalities to better model the linguistic content and paralinguistic attributes of spoken dialogue. The model takes the conversational context of text, speech embeddings, and paralinguistic attributes as input prompts within a serialized multitasking multimodal framework. Specifically, our framework serializes tasks in the order of current paralinguistic attribute prediction, response paralinguistic attribute prediction, and response text generation with autoregressive conditioning. We utilize the Switchboard-1 corpus, including its sentiment labels as the paralinguistic attribute, as our spoken dialogue dataset. Experimental results indicate the proposed serialized multitasking method outperforms typical sequence classification techniques on current and response sentiment classification. Furthermore, leveraging conversational context and speech embeddings significantly improves both response text generation and sentiment prediction. Our proposed framework achieves relative improvements of 6.7%, 12.0%, and 3.5% in current sentiment accuracy, response sentiment accuracy, and response text BLEU score, respectively.

While multilingual neural machine translation has achieved great success, it suffers from the off-target issue, where the translation is in the wrong language. This problem is more pronounced on zero-shot translation tasks. In this work, we find that failing in encoding discriminative target language signal will lead to off-target and a closer lexical distance (i.e., KL-divergence) between two languages' vocabularies is related with a higher off-target rate. We also find that solely isolating the vocab of different languages in the decoder can alleviate the problem. Motivated by the findings, we propose Language Aware Vocabulary Sharing (LAVS), a simple and effective algorithm to construct the multilingual vocabulary, that greatly alleviates the off-target problem of the translation model by increasing the KL-divergence between languages. We conduct experiments on a multilingual machine translation benchmark in 11 languages. Experiments show that the off-target rate for 90 translation tasks is reduced from 29\% to 8\%, while the overall BLEU score is improved by an average of 1.9 points without extra training cost or sacrificing the supervised directions' performance. We release the code at https://github.com/PKUnlp-icler/Off-Target-MNMT for reproduction.

Decoding methods for large language models often trade-off between diversity of outputs and parallelism of computation. Methods such as beam search and Gumbel top-k sampling can guarantee a different output for each element of the beam, but are not easy to parallelize. Alternatively, methods such as temperature sampling and its modifications (top-k sampling, nucleus sampling, typical decoding, and others), are embarrassingly parallel, but have no guarantees about duplicate samples. We present a framework for sampling according to an arithmetic code book implicitly defined by a large language model, compatible with common sampling variations, with provable beam diversity under certain conditions, as well as being embarrassingly parallel and providing unbiased and consistent expectations from the original model. We demonstrate the effectiveness of our approach on WMT machine translation, more than halving the standard deviation when estimating expected BLEU score reward, and closing the BLEU score gap between independent sampling and beam search by up to 63%.

We show how to derive state-of-the-art unsupervised neural machine translation systems from generatively pre-trained language models. Our method consists of three steps: few-shot amplification, distillation, and backtranslation. We first use the zero-shot translation ability of large pre-trained language models to generate translations for a small set of unlabeled sentences. We then amplify these zero-shot translations by using them as few-shot demonstrations for sampling a larger synthetic dataset. This dataset is distilled by discarding the few-shot demonstrations and then fine-tuning. During backtranslation, we repeatedly generate translations for a set of inputs and then fine-tune a single language model on both directions of the translation task at once, ensuring cycle-consistency by swapping the roles of gold monotext and generated translations when fine-tuning. By using our method to leverage GPT-3's zero-shot translation capability, we achieve a new state-of-the-art in unsupervised translation on the WMT14 English-French benchmark, attaining a BLEU score of 42.1.

We present the Swiss Parliaments Corpus (SPC), an automatically aligned Swiss German speech to Standard German text corpus. This first version of the corpus is based on publicly available data of the Bernese cantonal parliament and consists of 293 hours of data. It was created using a novel forced sentence alignment procedure and an alignment quality estimator, which can be used to trade off corpus size and quality. We trained Automatic Speech Recognition (ASR) models as baselines on different subsets of the data and achieved a Word Error Rate (WER) of 0.278 and a BLEU score of 0.586 on the SPC test set. The corpus is freely available for download.

Neural networks dominate the modern machine learning landscape, but their training and success still suffer from sensitivity to empirical choices of hyperparameters such as model architecture, loss function, and optimisation algorithm. In this work we present Population Based Training (PBT), a simple asynchronous optimisation algorithm which effectively utilises a fixed computational budget to jointly optimise a population of models and their hyperparameters to maximise performance. Importantly, PBT discovers a schedule of hyperparameter settings rather than following the generally sub-optimal strategy of trying to find a single fixed set to use for the whole course of training. With just a small modification to a typical distributed hyperparameter training framework, our method allows robust and reliable training of models. We demonstrate the effectiveness of PBT on deep reinforcement learning problems, showing faster wall-clock convergence and higher final performance of agents by optimising over a suite of hyperparameters. In addition, we show the same method can be applied to supervised learning for machine translation, where PBT is used to maximise the BLEU score directly, and also to training of Generative Adversarial Networks to maximise the Inception score of generated images. In all cases PBT results in the automatic discovery of hyperparameter schedules and model selection which results in stable training and better final performance.

Construction of a general-purpose post-recognition error corrector poses a crucial question: how can we most effectively train a model on a large mixture of domain datasets? The answer would lie in learning dataset-specific features and digesting their knowledge in a single model. Previous methods achieve this by having separate correction language models, resulting in a significant increase in parameters. In this work, we present Mixture-of-Experts as a solution, highlighting that MoEs are much more than a scalability tool. We propose a Multi-Task Correction MoE, where we train the experts to become an ``expert'' of speech-to-text, language-to-text and vision-to-text datasets by learning to route each dataset's tokens to its mapped expert. Experiments on the Open ASR Leaderboard show that we explore a new state-of-the-art performance by achieving an average relative 5.0% WER reduction and substantial improvements in BLEU scores for speech and translation tasks. On zero-shot evaluation, NeKo outperforms GPT-3.5 and Claude-Opus with 15.5% to 27.6% relative WER reduction in the Hyporadise benchmark. NeKo performs competitively on grammar and post-OCR correction as a multi-task model.

Simultaneous Speech Translation (SimulST) systems stream in audio while simultaneously emitting translated text or speech. Such systems face the significant challenge of balancing translation quality and latency. We introduce a strategy to optimize this tradeoff: wait for more input only if you gain information by doing so. Based on this strategy, we present Regularized Entropy INformation Adaptation (REINA), a novel loss to train an adaptive policy using an existing non-streaming translation model. We derive REINA from information theory principles and show that REINA helps push the reported Pareto frontier of the latency/quality tradeoff over prior works. Utilizing REINA, we train a SimulST model on French, Spanish and German, both from and into English. Training on only open source or synthetically generated data, we achieve state-of-the-art (SOTA) streaming results for models of comparable size. We also introduce a metric for streaming efficiency, quantitatively showing REINA improves the latency/quality trade-off by as much as 21% compared to prior approaches, normalized against non-streaming baseline BLEU scores.

The Manchu language, with its roots in the historical Manchurian region of Northeast China, is now facing a critical threat of extinction, as there are very few speakers left. In our efforts to safeguard the Manchu language, we introduce Mergen, the first-ever attempt at a Manchu-Korean Machine Translation (MT) model. To develop this model, we utilize valuable resources such as the Manwen Laodang(a historical book) and a Manchu-Korean dictionary. Due to the scarcity of a Manchu-Korean parallel dataset, we expand our data by employing word replacement guided by GloVe embeddings, trained on both monolingual and parallel texts. Our approach is built around an encoder-decoder neural machine translation model, incorporating a bi-directional Gated Recurrent Unit (GRU) layer. The experiments have yielded promising results, showcasing a significant enhancement in Manchu-Korean translation, with a remarkable 20-30 point increase in the BLEU score.

Attention is the core mechanism of today's most used architectures for natural language processing and has been analyzed from many perspectives, including its effectiveness for machine translation-related tasks. Among these studies, attention resulted to be a useful source of information to get insights about word alignment also when the input text is substituted with audio segments, as in the case of the speech translation (ST) task. In this paper, we propose AlignAtt, a novel policy for simultaneous ST (SimulST) that exploits the attention information to generate source-target alignments that guide the model during inference. Through experiments on the 8 language pairs of MuST-C v1.0, we show that AlignAtt outperforms previous state-of-the-art SimulST policies applied to offline-trained models with gains in terms of BLEU of 2 points and latency reductions ranging from 0.5s to 0.8s across the 8 languages.

Since radiology reports needed for clinical practice and research are written and stored in free-text narrations, extraction of relative information for further analysis is difficult. In these circumstances, natural language processing (NLP) techniques can facilitate automatic information extraction and transformation of free-text formats to structured data. In recent years, deep learning (DL)-based models have been adapted for NLP experiments with promising results. Despite the significant potential of DL models based on artificial neural networks (ANN) and convolutional neural networks (CNN), the models face some limitations to implement in clinical practice. Transformers, another new DL architecture, have been increasingly applied to improve the process. Therefore, in this study, we propose a transformer-based fine-grained named entity recognition (NER) architecture for clinical information extraction. We collected 88 abdominopelvic sonography reports in free-text formats and annotated them based on our developed information schema. The text-to-text transfer transformer model (T5) and Scifive, a pre-trained domain-specific adaptation of the T5 model, were applied for fine-tuning to extract entities and relations and transform the input into a structured format. Our transformer-based model in this study outperformed previously applied approaches such as ANN and CNN models based on ROUGE-1, ROUGE-2, ROUGE-L, and BLEU scores of 0.816, 0.668, 0.528, and 0.743, respectively, while providing an interpretable structured report.

The end-to-end nature of neural machine translation (NMT) removes many ways of manually guiding the translation process that were available in older paradigms. Recent work, however, has introduced a new capability: lexically constrained or guided decoding, a modification to beam search that forces the inclusion of pre-specified words and phrases in the output. However, while theoretically sound, existing approaches have computational complexities that are either linear (Hokamp and Liu, 2017) or exponential (Anderson et al., 2017) in the number of constraints. We present a algorithm for lexically constrained decoding with a complexity of O(1) in the number of constraints. We demonstrate the algorithms remarkable ability to properly place these constraints, and use it to explore the shaky relationship between model and BLEU scores. Our implementation is available as part of Sockeye.

LLM-based translation agents have achieved highly human-like translation results and are capable of handling longer and more complex contexts with greater efficiency. However, they are typically limited to text-only inputs. In this paper, we introduce ViDove, a translation agent system designed for multimodal input. Inspired by the workflow of human translators, ViDove leverages visual and contextual background information to enhance the translation process. Additionally, we integrate a multimodal memory system and long-short term memory modules enriched with domain-specific knowledge, enabling the agent to perform more accurately and adaptively in real-world scenarios. As a result, ViDove achieves significantly higher translation quality in both subtitle generation and general translation tasks, with a 28% improvement in BLEU scores and a 15% improvement in SubER compared to previous state-of-the-art baselines. Moreover, we introduce DoveBench, a new benchmark for long-form automatic video subtitling and translation, featuring 17 hours of high-quality, human-annotated data. Our code is available here: https://github.com/pigeonai-org/ViDove

Despite significant achievements in improving the instruction-following capabilities of large language models (LLMs), the ability to process multiple potentially entangled or conflicting instructions remains a considerable challenge. Real-world scenarios often require consistency across multiple instructions over time, such as secret privacy, personal preferences, and prioritization, which demand sophisticated abilities to integrate multiple turns and carefully balance competing objectives when instructions intersect or conflict. This work presents a systematic investigation of LLMs' capabilities in handling multiple turns of instructions, covering three levels of difficulty: (1) retrieving information from instructions, (2) tracking and reasoning across turns, and (3) resolving conflicts among instructions. We construct MultiTurnInstruct with around 1.1K high-quality multi-turn conversations through the human-in-the-loop approach and result in nine capability categories, including statics and dynamics, reasoning, and multitasking. Our finding reveals an intriguing trade-off between different capabilities. While GPT models demonstrate superior memorization, they show reduced effectiveness in privacy-protection tasks requiring selective information withholding. Larger models exhibit stronger reasoning capabilities but still struggle with resolving conflicting instructions. Importantly, these performance gaps cannot be attributed solely to information loss, as models demonstrate strong BLEU scores on memorization tasks but their attention mechanisms fail to integrate multiple related instructions effectively. These findings highlight critical areas for improvement in complex real-world tasks involving multi-turn instructions.

This paper presents a new approach to fine-tuning OpenAI's Whisper model for low-resource languages by introducing a novel data generation method that converts sentence-level data into a long-form corpus, using Swiss German as a case study. Non-sentence-level data, which could improve the performance of long-form audio, is difficult to obtain and often restricted by copyright laws. Our method bridges this gap by transforming more accessible sentence-level data into a format that preserves the model's ability to handle long-form audio and perform segmentation without requiring non-sentence-level data. Our data generation process improves performance in several real-world applications and leads to the development of a new state-of-the-art speech-to-text (STT) model for Swiss German. We compare our model with a non-fine-tuned Whisper and our previous state-of-the-art Swiss German STT models, where our new model achieves higher BLEU scores. Our results also indicate that the proposed method is adaptable to other low-resource languages, supported by written guidance and code that allows the creation of fine-tuned Whisper models, which keep segmentation capabilities and allow the transcription of longer audio files using only sentence-level data with high quality.

Large language models (LLMs) have increased the demand for personalized and stylish content generation. However, closed-source models like GPT-4 present limitations in optimization opportunities, while the substantial training costs and inflexibility of open-source alternatives, such as Qwen-72B, pose considerable challenges. Conversely, small language models (SLMs) struggle with understanding complex instructions and transferring learned capabilities to new contexts, often exhibiting more pronounced limitations. In this paper, we present a novel collaborative training framework that leverages the strengths of both LLMs and SLMs for style article generation, surpassing the performance of either model alone. We freeze the LLMs to harness their robust instruction-following capabilities and subsequently apply supervised fine-tuning on the SLM using style-specific data. Additionally, we introduce a self-improvement method to enhance style consistency. Our new benchmark, NoteBench, thoroughly evaluates style-aligned generation. Extensive experiments show that our approach achieves state-of-the-art performance, with improvements of 0.78 in ROUGE-L and 0.55 in BLEU-4 scores compared to GPT-4, while maintaining a low hallucination rate regarding factual and faithfulness.

Multilingual neural machine translation models generally distinguish translation directions by the language tag (LT) in front of the source or target sentences. However, current LT strategies cannot indicate the desired target language as expected on zero-shot translation, i.e., the off-target issue. Our analysis reveals that the indication of the target language is sensitive to the placement of the target LT. For example, when placing the target LT on the decoder side, the indication would rapidly degrade along with decoding steps, while placing the target LT on the encoder side would lead to copying or paraphrasing the source input. To address the above issues, we propose a simple yet effective strategy named Language Converter Strategy (LCS). By introducing the target language embedding into the top encoder layers, LCS mitigates confusion in the encoder and ensures stable language indication for the decoder. Experimental results on MultiUN, TED, and OPUS-100 datasets demonstrate that LCS could significantly mitigate the off-target issue, with language accuracy up to 95.28%, 96.21%, and 85.35% meanwhile outperforming the vanilla LT strategy by 3.07, 3,3, and 7.93 BLEU scores on zero-shot translation, respectively.

Creating multilingual task-oriented dialogue (TOD) agents is challenging due to the high cost of training data acquisition. Following the research trend of improving training data efficiency, we show for the first time, that in-context learning is sufficient to tackle multilingual TOD. To handle the challenging dialogue state tracking (DST) subtask, we break it down to simpler steps that are more compatible with in-context learning where only a handful of few-shot examples are used. We test our approach on the multilingual TOD dataset X-RiSAWOZ, which has 12 domains in Chinese, English, French, Korean, Hindi, and code-mixed Hindi-English. Our turn-by-turn DST accuracy on the 6 languages range from 55.6% to 80.3%, seemingly worse than the SOTA results from fine-tuned models that achieve from 60.7% to 82.8%; our BLEU scores in the response generation (RG) subtask are also significantly lower than SOTA. However, after manual evaluation of the validation set, we find that by correcting gold label errors and improving dataset annotation schema, GPT-4 with our prompts can achieve (1) 89.6%-96.8% accuracy in DST, and (2) more than 99% correct response generation across different languages. This leads us to conclude that current automatic metrics heavily underestimate the effectiveness of in-context learning.

Sign Language Translation (SLT) is a challenging task that aims to generate spoken language sentences from sign language videos, both of which have different grammar and word/gloss order. From a Neural Machine Translation (NMT) perspective, the straightforward way of training translation models is to use sign language phrase-spoken language sentence pairs. However, human interpreters heavily rely on the context to understand the conveyed information, especially for sign language interpretation, where the vocabulary size may be significantly smaller than their spoken language equivalent. Taking direct inspiration from how humans translate, we propose a novel multi-modal transformer architecture that tackles the translation task in a context-aware manner, as a human would. We use the context from previous sequences and confident predictions to disambiguate weaker visual cues. To achieve this we use complementary transformer encoders, namely: (1) A Video Encoder, that captures the low-level video features at the frame-level, (2) A Spotting Encoder, that models the recognized sign glosses in the video, and (3) A Context Encoder, which captures the context of the preceding sign sequences. We combine the information coming from these encoders in a final transformer decoder to generate spoken language translations. We evaluate our approach on the recently published large-scale BOBSL dataset, which contains ~1.2M sequences, and on the SRF dataset, which was part of the WMT-SLT 2022 challenge. We report significant improvements on state-of-the-art translation performance using contextual information, nearly doubling the reported BLEU-4 scores of baseline approaches.

Transformer models using segment-based processing have been an effective architecture for simultaneous speech translation. However, such models create a context mismatch between training and inference environments, hindering potential translation accuracy. We solve this issue by proposing Shiftable Context, a simple yet effective scheme to ensure that consistent segment and context sizes are maintained throughout training and inference, even with the presence of partially filled segments due to the streaming nature of simultaneous translation. Shiftable Context is also broadly applicable to segment-based transformers for streaming tasks. Our experiments on the English-German, English-French, and English-Spanish language pairs from the MUST-C dataset demonstrate that when applied to the Augmented Memory Transformer, a state-of-the-art model for simultaneous speech translation, the proposed scheme achieves an average increase of 2.09, 1.83, and 1.95 BLEU scores across each wait-k value for the three language pairs, respectively, with a minimal impact on computation-aware Average Lagging.

Efficiently and accurately translating a corpus into a low-resource language remains a challenge, regardless of the strategies employed, whether manual, automated, or a combination of the two. Many Christian organizations are dedicated to the task of translating the Holy Bible into languages that lack a modern translation. Bible translation (BT) work is currently underway for over 3000 extremely low resource languages. We introduce the eBible corpus: a dataset containing 1009 translations of portions of the Bible with data in 833 different languages across 75 language families. In addition to a BT benchmarking dataset, we introduce model performance benchmarks built on the No Language Left Behind (NLLB) neural machine translation (NMT) models. Finally, we describe several problems specific to the domain of BT and consider how the established data and model benchmarks might be used for future translation efforts. For a BT task trained with NLLB, Austronesian and Trans-New Guinea language families achieve 35.1 and 31.6 BLEU scores respectively, which spurs future innovations for NMT for low-resource languages in Papua New Guinea.

We present DiffusionBERT, a new generative masked language model based on discrete diffusion models. Diffusion models and many pre-trained language models have a shared training objective, i.e., denoising, making it possible to combine the two powerful models and enjoy the best of both worlds. On the one hand, diffusion models offer a promising training strategy that helps improve the generation quality. On the other hand, pre-trained denoising language models (e.g., BERT) can be used as a good initialization that accelerates convergence. We explore training BERT to learn the reverse process of a discrete diffusion process with an absorbing state and elucidate several designs to improve it. First, we propose a new noise schedule for the forward diffusion process that controls the degree of noise added at each step based on the information of each token. Second, we investigate several designs of incorporating the time step into BERT. Experiments on unconditional text generation demonstrate that DiffusionBERT achieves significant improvement over existing diffusion models for text (e.g., D3PM and Diffusion-LM) and previous generative masked language models in terms of perplexity and BLEU score.

Document-level machine translation leverages inter-sentence dependencies to produce more coherent and consistent translations. However, these models, predominantly based on transformers, are difficult to scale to long documents as their attention layers have quadratic complexity in the sequence length. Recent efforts on efficient attention improve scalability, but their effect on document translation remains unexplored. In this work, we investigate the efficacy of a recent linear attention model by Peng et al. (2021) on document translation and augment it with a sentential gate to promote a recency inductive bias. We evaluate the model on IWSLT 2015 and OpenSubtitles 2018 against the transformer, demonstrating substantially increased decoding speed on long sequences with similar or better BLEU scores. We show that sentential gating further improves translation quality on IWSLT.

Non-autoregressive translation (NAT) models are typically trained with the cross-entropy loss, which forces the model outputs to be aligned verbatim with the target sentence and will highly penalize small shifts in word positions. Latent alignment models relax the explicit alignment by marginalizing out all monotonic latent alignments with the CTC loss. However, they cannot handle non-monotonic alignments, which is non-negligible as there is typically global word reordering in machine translation. In this work, we explore non-monotonic latent alignments for NAT. We extend the alignment space to non-monotonic alignments to allow for the global word reordering and further consider all alignments that overlap with the target sentence. We non-monotonically match the alignments to the target sentence and train the latent alignment model to maximize the F1 score of non-monotonic matching. Extensive experiments on major WMT benchmarks show that our method substantially improves the translation performance of CTC-based models. Our best model achieves 30.06 BLEU on WMT14 En-De with only one-iteration decoding, closing the gap between non-autoregressive and autoregressive models.

This work studies the long-standing problems of model capacity and negative interference in multilingual neural machine translation MNMT. We use network pruning techniques and observe that pruning 50-70% of the parameters from a trained MNMT model results only in a 0.29-1.98 drop in the BLEU score. Suggesting that there exist large redundancies even in MNMT models. These observations motivate us to use the redundant parameters and counter the interference problem efficiently. We propose a novel adaptation strategy, where we iteratively prune and retrain the redundant parameters of an MNMT to improve bilingual representations while retaining the multilinguality. Negative interference severely affects high resource languages, and our method alleviates it without any additional adapter modules. Hence, we call it parameter-free adaptation strategy, paving way for the efficient adaptation of MNMT. We demonstrate the effectiveness of our method on a 9 language MNMT trained on TED talks, and report an average improvement of +1.36 BLEU on high resource pairs. Code will be released here.

In most machine learning tasks, we evaluate a model M on a given data population S by measuring a population-level metric F(S;M). Examples of such evaluation metric F include precision/recall for (binary) recognition, the F1 score for multi-class classification, and the BLEU metric for language generation. On the other hand, the model M is trained by optimizing a sample-level loss G(S_t;M) at each learning step t, where S_t is a subset of S (a.k.a. the mini-batch). Popular choices of G include cross-entropy loss, the Dice loss, and sentence-level BLEU scores. A fundamental assumption behind this paradigm is that the mean value of the sample-level loss G, if averaged over all possible samples, should effectively represent the population-level metric F of the task, such as, that E[ G(S_t;M) ] approx F(S;M). In this paper, we systematically investigate the above assumption in several NLP tasks. We show, both theoretically and experimentally, that some popular designs of the sample-level loss G may be inconsistent with the true population-level metric F of the task, so that models trained to optimize the former can be substantially sub-optimal to the latter, a phenomenon we call it, Simpson's bias, due to its deep connections with the classic paradox known as Simpson's reversal paradox in statistics and social sciences.

Text style transfer is the task of transferring the style of text having certain stylistic attributes, while preserving non-stylistic or content information. In this work we introduce the Generative Style Transformer (GST) - a new approach to rewriting sentences to a target style in the absence of parallel style corpora. GST leverages the power of both, large unsupervised pre-trained language models as well as the Transformer. GST is a part of a larger `Delete Retrieve Generate' framework, in which we also propose a novel method of deleting style attributes from the source sentence by exploiting the inner workings of the Transformer. Our models outperform state-of-art systems across 5 datasets on sentiment, gender and political slant transfer. We also propose the use of the GLEU metric as an automatic metric of evaluation of style transfer, which we found to compare better with human ratings than the predominantly used BLEU score.

We present an approach based on multilingual sentence embeddings to automatically extract parallel sentences from the content of Wikipedia articles in 85 languages, including several dialects or low-resource languages. We do not limit the the extraction process to alignments with English, but systematically consider all possible language pairs. In total, we are able to extract 135M parallel sentences for 1620 different language pairs, out of which only 34M are aligned with English. This corpus of parallel sentences is freely available at https://github.com/facebookresearch/LASER/tree/master/tasks/WikiMatrix. To get an indication on the quality of the extracted bitexts, we train neural MT baseline systems on the mined data only for 1886 languages pairs, and evaluate them on the TED corpus, achieving strong BLEU scores for many language pairs. The WikiMatrix bitexts seem to be particularly interesting to train MT systems between distant languages without the need to pivot through English.

Machine translation is highly sensitive to the size and quality of the training data, which has led to an increasing interest in collecting and filtering large parallel corpora. In this paper, we propose a new method for this task based on multilingual sentence embeddings. In contrast to previous approaches, which rely on nearest neighbor retrieval with a hard threshold over cosine similarity, our proposed method accounts for the scale inconsistencies of this measure, considering the margin between a given sentence pair and its closest candidates instead. Our experiments show large improvements over existing methods. We outperform the best published results on the BUCC mining task and the UN reconstruction task by more than 10 F1 and 30 precision points, respectively. Filtering the English-German ParaCrawl corpus with our approach, we obtain 31.2 BLEU points on newstest2014, an improvement of more than one point over the best official filtered version.

We compare the fast training and decoding speed of RETURNN of attention models for translation, due to fast CUDA LSTM kernels, and a fast pure TensorFlow beam search decoder. We show that a layer-wise pretraining scheme for recurrent attention models gives over 1% BLEU improvement absolute and it allows to train deeper recurrent encoder networks. Promising preliminary results on max. expected BLEU training are presented. We are able to train state-of-the-art models for translation and end-to-end models for speech recognition and show results on WMT 2017 and Switchboard. The flexibility of RETURNN allows a fast research feedback loop to experiment with alternative architectures, and its generality allows to use it on a wide range of applications.

Top-down visual attention mechanisms have been used extensively in image captioning and visual question answering (VQA) to enable deeper image understanding through fine-grained analysis and even multiple steps of reasoning. In this work, we propose a combined bottom-up and top-down attention mechanism that enables attention to be calculated at the level of objects and other salient image regions. This is the natural basis for attention to be considered. Within our approach, the bottom-up mechanism (based on Faster R-CNN) proposes image regions, each with an associated feature vector, while the top-down mechanism determines feature weightings. Applying this approach to image captioning, our results on the MSCOCO test server establish a new state-of-the-art for the task, achieving CIDEr / SPICE / BLEU-4 scores of 117.9, 21.5 and 36.9, respectively. Demonstrating the broad applicability of the method, applying the same approach to VQA we obtain first place in the 2017 VQA Challenge.

Sequence-to-sequence neural network models for generation of conversational responses tend to generate safe, commonplace responses (e.g., "I don't know") regardless of the input. We suggest that the traditional objective function, i.e., the likelihood of output (response) given input (message) is unsuited to response generation tasks. Instead we propose using Maximum Mutual Information (MMI) as the objective function in neural models. Experimental results demonstrate that the proposed MMI models produce more diverse, interesting, and appropriate responses, yielding substantive gains in BLEU scores on two conversational datasets and in human evaluations.

Historical and linguistic connections within the Sinosphere have led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan. In this paper, we question the assumption of cross-lingual transferability from Classical Chinese to Hanja and Kanbun, the ancient written languages of Korea and Japan, respectively. Our experiments across machine translation, named entity recognition, and punctuation restoration tasks show minimal impact of Classical Chinese datasets on language model performance for ancient Korean documents written in Hanja, with performance differences within 0.0068 F1-score for sequence labeling tasks and up to +0.84 BLEU score for translation. These limitations persist consistently across various model sizes, architectures, and domain-specific datasets. Our analysis reveals that the benefits of Classical Chinese resources diminish rapidly as local language data increases for Hanja, while showing substantial improvements only in extremely low-resource scenarios for both Korean and Japanese historical documents. These mixed results emphasize the need for careful empirical validation rather than assuming benefits from indiscriminate cross-lingual transfer.

We introduce ADAHESSIAN, a second order stochastic optimization algorithm which dynamically incorporates the curvature of the loss function via ADAptive estimates of the HESSIAN. Second order algorithms are among the most powerful optimization algorithms with superior convergence properties as compared to first order methods such as SGD and Adam. The main disadvantage of traditional second order methods is their heavier per iteration computation and poor accuracy as compared to first order methods. To address these, we incorporate several novel approaches in ADAHESSIAN, including: (i) a fast Hutchinson based method to approximate the curvature matrix with low computational overhead; (ii) a root-mean-square exponential moving average to smooth out variations of the Hessian diagonal across different iterations; and (iii) a block diagonal averaging to reduce the variance of Hessian diagonal elements. We show that ADAHESSIAN achieves new state-of-the-art results by a large margin as compared to other adaptive optimization methods, including variants of Adam. In particular, we perform extensive tests on CV, NLP, and recommendation system tasks and find that ADAHESSIAN: (i) achieves 1.80%/1.45% higher accuracy on ResNets20/32 on Cifar10, and 5.55% higher accuracy on ImageNet as compared to Adam; (ii) outperforms AdamW for transformers by 0.13/0.33 BLEU score on IWSLT14/WMT14 and 2.7/1.0 PPL on PTB/Wikitext-103; (iii) outperforms AdamW for SqueezeBert by 0.41 points on GLUE; and (iv) achieves 0.032% better score than Adagrad for DLRM on the Criteo Ad Kaggle dataset. Importantly, we show that the cost per iteration of ADAHESSIAN is comparable to first order methods, and that it exhibits robustness towards its hyperparameters.

We introduce the first open-source model for translation between the vulnerable Chechen language and Russian, and the dataset collected to train and evaluate it. We explore fine-tuning capabilities for including a new language into a large language model system for multilingual translation NLLB-200. The BLEU / ChrF++ scores for our model are 8.34 / 34.69 and 20.89 / 44.55 for translation from Russian to Chechen and reverse direction, respectively. The release of the translation models is accompanied by the distribution of parallel words, phrases and sentences corpora and multilingual sentence encoder adapted to the Chechen language.

Automatically describing the content of an image is a fundamental problem in artificial intelligence that connects computer vision and natural language processing. In this paper, we present a generative model based on a deep recurrent architecture that combines recent advances in computer vision and machine translation and that can be used to generate natural sentences describing an image. The model is trained to maximize the likelihood of the target description sentence given the training image. Experiments on several datasets show the accuracy of the model and the fluency of the language it learns solely from image descriptions. Our model is often quite accurate, which we verify both qualitatively and quantitatively. For instance, while the current state-of-the-art BLEU-1 score (the higher the better) on the Pascal dataset is 25, our approach yields 59, to be compared to human performance around 69. We also show BLEU-1 score improvements on Flickr30k, from 56 to 66, and on SBU, from 19 to 28. Lastly, on the newly released COCO dataset, we achieve a BLEU-4 of 27.7, which is the current state-of-the-art.

Large language models (LLMs) and Vision-Language Models (VLMs) have been proven to excel at multiple tasks, such as commonsense reasoning. Powerful as these models can be, they are not grounded in the 3D physical world, which involves richer concepts such as spatial relationships, affordances, physics, layout, and so on. In this work, we propose to inject the 3D world into large language models and introduce a whole new family of 3D-LLMs. Specifically, 3D-LLMs can take 3D point clouds and their features as input and perform a diverse set of 3D-related tasks, including captioning, dense captioning, 3D question answering, task decomposition, 3D grounding, 3D-assisted dialog, navigation, and so on. Using three types of prompting mechanisms that we design, we are able to collect over 300k 3D-language data covering these tasks. To efficiently train 3D-LLMs, we first utilize a 3D feature extractor that obtains 3D features from rendered multi- view images. Then, we use 2D VLMs as our backbones to train our 3D-LLMs. By introducing a 3D localization mechanism, 3D-LLMs can better capture 3D spatial information. Experiments on ScanQA show that our model outperforms state-of-the-art baselines by a large margin (e.g., the BLEU-1 score surpasses state-of-the-art score by 9%). Furthermore, experiments on our held-in datasets for 3D captioning, task composition, and 3D-assisted dialogue show that our model outperforms 2D VLMs. Qualitative examples also show that our model could perform more tasks beyond the scope of existing LLMs and VLMs. Project Page: : https://vis-www.cs.umass.edu/3dllm/.

Understanding and identifying the causes behind developers' emotions (e.g., Frustration caused by `delays in merging pull requests') can be crucial towards finding solutions to problems and fostering collaboration in open-source communities. Effectively identifying such information in the high volume of communications across the different project channels, such as chats, emails, and issue comments, requires automated recognition of emotions and their causes. To enable this automation, large-scale software engineering-specific datasets that can be used to train accurate machine learning models are required. However, such datasets are expensive to create with the variety and informal nature of software projects' communication channels. In this paper, we explore zero-shot LLMs that are pre-trained on massive datasets but without being fine-tuned specifically for the task of detecting emotion causes in software engineering: ChatGPT, GPT-4, and flan-alpaca. Our evaluation indicates that these recently available models can identify emotion categories when given detailed emotions, although they perform worse than the top-rated models. For emotion cause identification, our results indicate that zero-shot LLMs are effective at recognizing the correct emotion cause with a BLEU-2 score of 0.598. To highlight the potential use of these techniques, we conduct a case study of the causes of Frustration in the last year of development of a popular open-source project, revealing several interesting insights.

Vision generation remains a challenging frontier in artificial intelligence, requiring seamless integration of visual understanding and generative capabilities. In this paper, we propose a novel framework, Vision-Driven Prompt Optimization (VDPO), that leverages Large Language Models (LLMs) to dynamically generate textual prompts from visual inputs, guiding high-fidelity image synthesis. VDPO combines a visual embedding prompt tuner, a textual instruction generator, and a vision generation module to achieve state-of-the-art performance in diverse vision generation tasks. Extensive experiments on benchmarks such as COCO and Sketchy demonstrate that VDPO consistently outperforms existing methods, achieving significant improvements in FID, LPIPS, and BLEU/CIDEr scores. Additional analyses reveal the scalability, robustness, and generalization capabilities of VDPO, making it a versatile solution for in-domain and out-of-domain tasks. Human evaluations further validate the practical superiority of VDPO in generating visually appealing and semantically coherent outputs.

In recent years, there have been significant breakthroughs in the field of natural language processing, particularly with the development of large language models (LLMs). These LLMs have showcased remarkable capabilities on various benchmarks. In the healthcare field, the exact role LLMs and other future AI models will play remains unclear. There is a potential for these models in the future to be used as part of adaptive physician training, medical co-pilot applications, and digital patient interaction scenarios. The ability of AI models to participate in medical training and patient care will depend in part on their mastery of the knowledge content of specific medical fields. This study investigated the medical knowledge capability of LLMs, specifically in the context of internal medicine subspecialty multiple-choice test-taking ability. We compared the performance of several open-source LLMs (Koala 7B, Falcon 7B, Stable-Vicuna 13B, and Orca Mini 13B), to GPT-4 and Claude 2 on multiple-choice questions in the field of Nephrology. Nephrology was chosen as an example of a particularly conceptually complex subspecialty field within internal medicine. The study was conducted to evaluate the ability of LLM models to provide correct answers to nephSAP (Nephrology Self-Assessment Program) multiple-choice questions. The overall success of open-sourced LLMs in answering the 858 nephSAP multiple-choice questions correctly was 17.1% - 25.5%. In contrast, Claude 2 answered 54.4% of the questions correctly, whereas GPT-4 achieved a score of 73.3%. We show that current widely used open-sourced LLMs do poorly in their ability for zero-shot reasoning when compared to GPT-4 and Claude 2. The findings of this study potentially have significant implications for the future of subspecialty medical training and patient care.

Evaluation metrics play a vital role in the growth of an area as it defines the standard of distinguishing between good and bad models. In the area of code synthesis, the commonly used evaluation metric is BLEU or perfect accuracy, but they are not suitable enough to evaluate codes, because BLEU is originally designed to evaluate the natural language, neglecting important syntactic and semantic features of codes, and perfect accuracy is too strict thus it underestimates different outputs with the same semantic logic. To remedy this, we introduce a new automatic evaluation metric, dubbed CodeBLEU. It absorbs the strength of BLEU in the n-gram match and further injects code syntax via abstract syntax trees (AST) and code semantics via data-flow. We conduct experiments by evaluating the correlation coefficient between CodeBLEU and quality scores assigned by the programmers on three code synthesis tasks, i.e., text-to-code, code translation, and code refinement. Experimental results show that our proposed CodeBLEU can achieve a better correlation with programmer assigned scores compared with BLEU and accuracy.

Bronchopulmonary dysplasia (BPD) is a chronic lung disease affecting 35% of extremely low birth weight infants. Defined by oxygen dependence at 36 weeks postmenstrual age, it causes lifelong respiratory complications. However, preventive interventions carry severe risks, including neurodevelopmental impairment, ventilator-induced lung injury, and systemic complications. Therefore, early BPD prognosis and prediction of BPD outcome is crucial to avoid unnecessary toxicity in low risk infants. Admission radiographs of extremely preterm infants are routinely acquired within 24h of life and could serve as a non-invasive prognostic tool. In this work, we developed and investigated a deep learning approach using chest X-rays from 163 extremely low-birth-weight infants (leq32 weeks gestation, 401-999g) obtained within 24 hours of birth. We fine-tuned a ResNet-50 pretrained specifically on adult chest radiographs, employing progressive layer freezing with discriminative learning rates to prevent overfitting and evaluated a CutMix augmentation and linear probing. For moderate/severe BPD outcome prediction, our best performing model with progressive freezing, linear probing and CutMix achieved an AUROC of 0.78 pm 0.10, balanced accuracy of 0.69 pm 0.10, and an F1-score of 0.67 pm 0.11. In-domain pre-training significantly outperformed ImageNet initialization (p = 0.031) which confirms domain-specific pretraining to be important for BPD outcome prediction. Routine IRDS grades showed limited prognostic value (AUROC 0.57 pm 0.11), confirming the need of learned markers. Our approach demonstrates that domain-specific pretraining enables accurate BPD prediction from routine day-1 radiographs. Through progressive freezing and linear probing, the method remains computationally feasible for site-level implementation and future federated learning deployments.

Background: This study aimed to evaluate and compare the performance of classical machine learning models (CMLs) and large language models (LLMs) in predicting mortality associated with COVID-19 by utilizing a high-dimensional tabular dataset. Materials and Methods: We analyzed data from 9,134 COVID-19 patients collected across four hospitals. Seven CML models, including XGBoost and random forest (RF), were trained and evaluated. The structured data was converted into text for zero-shot classification by eight LLMs, including GPT-4 and Mistral-7b. Additionally, Mistral-7b was fine-tuned using the QLoRA approach to enhance its predictive capabilities. Results: Among the CML models, XGBoost and RF achieved the highest accuracy, with F1 scores of 0.87 for internal validation and 0.83 for external validation. In the LLM category, GPT-4 was the top performer with an F1 score of 0.43. Fine-tuning Mistral-7b significantly improved its recall from 1% to 79%, resulting in an F1 score of 0.74, which was stable during external validation. Conclusion: While LLMs show moderate performance in zero-shot classification, fine-tuning can significantly enhance their effectiveness, potentially aligning them closer to CML models. However, CMLs still outperform LLMs in high-dimensional tabular data tasks.

The evaluation of Large Language Models (LLMs) in healthcare has been dominated by physician-centric, English-language benchmarks, creating a dangerous illusion of competence that ignores the interprofessional nature of patient care. To provide a more holistic and realistic assessment, we introduce HealthQA-BR, the first large-scale, system-wide benchmark for Portuguese-speaking healthcare. Comprising 5,632 questions from Brazil's national licensing and residency exams, it uniquely assesses knowledge not only in medicine and its specialties but also in nursing, dentistry, psychology, social work, and other allied health professions. We conducted a rigorous zero-shot evaluation of over 20 leading LLMs. Our results reveal that while state-of-the-art models like GPT 4.1 achieve high overall accuracy (86.6%), this top-line score masks alarming, previously unmeasured deficiencies. A granular analysis shows performance plummets from near-perfect in specialties like Ophthalmology (98.7%) to barely passing in Neurosurgery (60.0%) and, most notably, Social Work (68.4%). This "spiky" knowledge profile is a systemic issue observed across all models, demonstrating that high-level scores are insufficient for safety validation. By publicly releasing HealthQA-BR and our evaluation suite, we provide a crucial tool to move beyond single-score evaluations and toward a more honest, granular audit of AI readiness for the entire healthcare team.

In this paper, we investigate building a sequence to sequence architecture for motion to language translation and synchronization. The aim is to translate motion capture inputs into English natural-language descriptions, such that the descriptions are generated synchronously with the actions performed, enabling semantic segmentation as a byproduct, but without requiring synchronized training data. We propose a new recurrent formulation of local attention that is suited for synchronous/live text generation, as well as an improved motion encoder architecture better suited to smaller data and for synchronous generation. We evaluate both contributions in individual experiments, using the standard BLEU4 metric, as well as a simple semantic equivalence measure, on the KIT motion language dataset. In a follow-up experiment, we assess the quality of the synchronization of generated text in our proposed approaches through multiple evaluation metrics. We find that both contributions to the attention mechanism and the encoder architecture additively improve the quality of generated text (BLEU and semantic equivalence), but also of synchronization. Our code is available at https://github.com/rd20karim/M2T-Segmentation/tree/main

Although neural-based machine translation evaluation metrics, such as COMET or BLEURT, have achieved strong correlations with human judgements, they are sometimes unreliable in detecting certain phenomena that can be considered as critical errors, such as deviations in entities and numbers. In contrast, traditional evaluation metrics, such as BLEU or chrF, which measure lexical or character overlap between translation hypotheses and human references, have lower correlations with human judgements but are sensitive to such deviations. In this paper, we investigate several ways of combining the two approaches in order to increase robustness of state-of-the-art evaluation methods to translations with critical errors. We show that by using additional information during training, such as sentence-level features and word-level tags, the trained metrics improve their capability to penalize translations with specific troublesome phenomena, which leads to gains in correlation with human judgments and on recent challenge sets on several language pairs.

The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of metric is important, the nature of the references is also critical. We study different methods to collect references and compare their value in automated evaluation by reporting correlation with human evaluation for a variety of systems and metrics. Motivated by the finding that typical references exhibit poor diversity, concentrating around translationese language, we develop a paraphrasing task for linguists to perform on existing reference translations, which counteracts this bias. Our method yields higher correlation with human judgment not only for the submissions of WMT 2019 English to German, but also for Back-translation and APE augmented MT output, which have been shown to have low correlation with automatic metrics using standard references. We demonstrate that our methodology improves correlation with all modern evaluation metrics we look at, including embedding-based methods. To complete this picture, we reveal that multi-reference BLEU does not improve the correlation for high quality output, and present an alternative multi-reference formulation that is more effective.

Reward models are central to aligning LLMs with human preferences, but they are costly to train, requiring large-scale human-labeled preference data and powerful pretrained LLM backbones. Meanwhile, the increasing availability of high-quality synthetic instruction-following datasets raises the question: can simpler, reference-based metrics serve as viable alternatives to reward models during RL-based alignment? In this paper, we show first that BLEU, a basic string-matching metric, surprisingly matches strong reward models in agreement with human preferences on general instruction-following datasets. Based on this insight, we develop BLEUBERI, a method that first identifies challenging instructions and then applies Group Relative Policy Optimization (GRPO) using BLEU directly as the reward function. We demonstrate that BLEUBERI-trained models are competitive with models trained via reward model-guided RL across four challenging instruction-following benchmarks and three different base language models. A human evaluation further supports that the quality of BLEUBERI model outputs is on par with those from reward model-aligned models. Moreover, BLEUBERI models generate outputs that are more factually grounded than competing methods. Overall, we show that given access to high-quality reference outputs (easily obtained via existing instruction-following datasets or synthetic data generation), string matching-based metrics are cheap yet effective proxies for reward models during alignment. We release our code and data at https://github.com/lilakk/BLEUBERI.

In recent years, researchers have created and introduced a significant number of various code generation models. As human evaluation of every new model version is unfeasible, the community adopted automatic evaluation metrics such as BLEU to approximate the results of human judgement. These metrics originate from the machine translation domain and it is unclear whether they are applicable for the code generation tasks and how well they agree with the human evaluation on this task. There are also other metrics, CodeBLEU and RUBY, developed to estimate the similarity of code, that take into account the properties of source code. However, for these metrics there are hardly any studies on their agreement with the human evaluation. Despite all that, minimal differences in the metric scores have been used in recent papers to claim superiority of some code generation models over the others. In this paper, we present a study on the applicability of six metrics -- BLEU, ROUGE-L, METEOR, ChrF, CodeBLEU, and RUBY -- for evaluation of code generation models. We conduct a study on two different code generation datasets and use human annotators to assess the quality of all models run on these datasets. The results indicate that for the CoNaLa dataset of Python one-liners, none of the metrics can correctly emulate human judgement on which model is better with >95% certainty if the difference in model scores is less than 5 points. For the HearthStone dataset, which consists of classes of a particular structure, a difference in model scores of at least 2 points is enough to claim the superiority of one model over the other. Our findings suggest that the ChrF metric is a better fit for the evaluation of code generation models than the commonly used BLEU and CodeBLEU. Yet, finding a metric for code generation that closely agrees with humans requires additional work.

Pretrained masked language models (MLMs) require finetuning for most NLP tasks. Instead, we evaluate MLMs out of the box via their pseudo-log-likelihood scores (PLLs), which are computed by masking tokens one by one. We show that PLLs outperform scores from autoregressive language models like GPT-2 in a variety of tasks. By rescoring ASR and NMT hypotheses, RoBERTa reduces an end-to-end LibriSpeech model's WER by 30% relative and adds up to +1.7 BLEU on state-of-the-art baselines for low-resource translation pairs, with further gains from domain adaptation. We attribute this success to PLL's unsupervised expression of linguistic acceptability without a left-to-right bias, greatly improving on scores from GPT-2 (+10 points on island effects, NPI licensing in BLiMP). One can finetune MLMs to give scores without masking, enabling computation in a single inference pass. In all, PLLs and their associated pseudo-perplexities (PPPLs) enable plug-and-play use of the growing number of pretrained MLMs; e.g., we use a single cross-lingual model to rescore translations in multiple languages. We release our library for language model scoring at https://github.com/awslabs/mlm-scoring.