### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### German: Oh, so froh, dass du fragst, ich habe viel dazu zu sagen.
### Errors: There is a minor error at "Oh, so froh". There is a minor error at "du fragst".

### Improved German: Ich bin froh, dass Sie fragen, dazu habe ich ganz viel zu sagen.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika würdigte am Sonntag FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, offiziell, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie steuerte.
### Errors: There is a minor error at "offiziell". There is a minor error at "steuerte".

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden aus unserem echten Weltladen geliefert, was es uns ermöglicht, eine große Auswahl an Comics über Auktionen anzubieten.
### Errors: There is a minor error at "echten Weltladen". There is a minor error at "Auktionen".

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### German: **CompTIA A+ Kurs Einführung**
### Errors: There is a minor error at "Kurs Einführung".

### Improved German: **CompTIA A+ Kurseinführung**


### English: Being on the Ethereum blockchain, there would've been plenty of opportunity for development had the team behind Shiba Inu been motivated to do so.
### German: Da wir auf der Ethereum-Blockchain sind, hätte es viele Möglichkeiten für die Entwicklung gegeben, wenn das Team hinter Shiba Inu dazu motiviert worden wäre.
### Errors: There is a minor error at "Da wir auf". There is a minor error at "Ethereum-Blockchain sind". There is a minor error at "worden".

### Improved German: Im Zusammenhang mit der Ethereum-Blockchain hätte es eine Menge Entwicklungschancen gegeben, hätte das Team hinter Shiba Inu sich bemüßigt gefühlt, sie zu ergreifen.


### English: I was buying new tires.
### German: Ich habe mir neue Reifen gekauft
### Errors: There is a minor error at "habe mir". There is a minor error at "gekauft".

### Improved German: Ich wollte neue Reifen kaufen.


### English: There's a circularity to it...
### German: Es gibt eine Zirkularität ...
### Errors: There is a minor error at "gibt eine Zirkularität...".

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment sieht es so aus, als hätten wir keine weiteren Stücke, ich werde nachsehen, wann wir mehr erwarten.
### Errors: There is a minor error at "Stücke". There is a minor error at "wir mehr erwarten".

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten Sie den Netzschalter weiterhin 3-4 Sekunden lang gedrückt.
### Errors: There is a minor error at "Netz".

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### English: The patented ring ejector, loading cone, and lubricant included in the kit help to apply the tension bands after pumping.
### German: Der im Kit enthaltene patentierte Ringejektor, Ladekegel und Schmiermittel helfen beim Anlegen der Spannbänder nach dem Pumpen.
### Errors: There is a minor error at "Ringejektor". There is a minor error at "Ladekegel". There is a minor error at "Spannb".

### Improved German: Der patentierte Ringauswerfer, der Ladekegel und das Gleitmittel, die im Kit enthalten sind, helfen beim Anlegen der Spannungsbänder nach dem Pumpen.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Bei dieser Gelegenheit sagte der AASU-Chefberater Samujjal Kumar Bhattacharya: „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.
### Errors: There is a minor error at "SU".

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### German: Die **Enterprise-D** von *The Next Generation* hatte **drei** Shuttlebuchten.
### Errors: There is a minor error at "**Enterprise-". There is a minor error at "von *The Next Generation". There is a minor error at "**". There is a minor error at "i** Shuttlebuchten".

### Improved German: Die **Enterprise-D** aus **Das nächste Jahrhundert** hatte **drei** Shuttlehangars.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### German: Bitte kontaktieren Sie uns über eBay Nachrichten und ein Mitglied unseres Teams wird so schnell wie möglich zu Ihnen zurückkehren.
### Errors: There is a minor error at "eBay Nachrichten". There is a minor error at "zurückkehren".

### Improved German: Bitte kontaktieren Sie uns über eBay-Nachrichten, dann wird ein Mitglied unseres Teams sich so bald wie möglich bei Ihnen melden.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### German: Darauf aufbauend diskutierten die Außenminister der G7-Staaten am Samstag in Liverpool, welche koordinierten Aktionen in Afghanistan durchgeführt werden können und wie man sich mit den Taliban-Herrschern auseinandersetzt.
### Errors: There is a minor error at "Herrscher".

### Improved German: Sie folgt auf Gespräche unter den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag über koordinierte Maßnahmen, die in Afghanistan ergriffen werden können, und darüber, wie mit Taliban-Herrschern umgegangen werden soll.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: Iowa Santa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand
### Errors: There is a minor error at "Iowa Santa geht".

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: Frau Truss sagte: "Das Vereinigte Königreich leistet in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan.
### Errors: There is a minor error at """.

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### English: That shit will get you killed.
### German: Diese Scheiße wird dich umbringen.
### Errors: There is a minor error at "Diese Scheiße wird dich umbringen".

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: They have many thanks for their help.
### German: Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe.
### Errors: There is a minor error at "Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe".

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### German: EverGrow könnte die nächste große Krypto sein, die 2022 explodiert
### Errors: There is a minor error at "Ever". There is a minor error at "row". There is a minor error at "Krypto". There is a minor error at "explo".

### Improved German: EverGrow könnte die nächste große Kryptowährung sein, die 2022 explodiert


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### German: Organicsbeauty übernimmt keine Haftung für Ungenauigkeiten oder Falschaussagen von Herstellern oder anderen Dritten zu Produkten.
### Errors: There is a minor error at "Falschaussagen".

### Improved German: Organicsbeauty haftet nicht für Ungenauigkeiten oder Fehlangaben zu Produkten, die von Herstellern oder anderen Dritten stammen.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Coronavirus Zahlen sind auf einem Abwärtstrend seit der Regierung begann eine Massenimpfung Kampagne.
### Errors: There is a minor error at "Coronavirus Zahlen sind auf". There is a minor error at "Abwärtstrend seit". There is a minor error at "begann eine Massenimpfung Kampagne".

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### German: In der Originalserie *Star Trek* wurde ein Miniatur-Set gebaut und mit einem Miniatur-Shuttle verwendet, um die Shuttle-Bucht mit Leben zu füllen.
### Errors: There is a minor error at "serie". There is a minor error at "atur". There is a minor error at "atur-". There is a minor error at "hu". There is a minor error at "die Shuttle-Bucht mit Leben zu". There is a minor error at "füllen".

### Improved German: Im Original von *Star Trek* wurde ein Mini-Set gebaut und mit einem Mini-Shuttle verwendet, um den Shuttlehangar echt wirken zu lassen.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### German: Frankreichs Verteidigungsministerium erklärte am Samstag, ein Verteidigungsvertrag mit Athen sei bereits "vor einigen Tagen paraphiert" worden, bevor das US-Außenministerium seine Zustimmung zu einem möglichen Verkauf amerikanischer Fregatten verkündete.
### Errors: There is a minor error at "paraphiert".

### Improved German: Das Ministerium der französischen Streitkräfte erklärte am Samstag, dass ein Verteidigungsvertrag mit Athen bereits „vor einigen Tagen abgezeichnet wurde“, bevor das US-Außenministerium seine Genehmigung eines potenziellen Verkaufs amerikanischer Fregatten ankündigte.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, lassen Sie mich bitte wissen, die E-Mail, die Sie bereits bei der eReader angemeldet sind.
### Errors: There is a minor error at "lassen Sie mich". There is a minor error at "wissen, die E-Mail, die Sie bereits bei der eReader angemeldet sind".

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und ist vor allem dafür in Erinnerung geblieben, dass er den Übergang Südafrikas von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten multirassischen Wahlen im Jahr 1994 leitete.
### Errors: There is a minor error at "geblieben".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des E-Reader.
### Errors: There is a minor error at "E-Reader".

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten am späten Abend, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde". There is a minor error at "gestrandet". There is a minor error at "anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen". There is a minor error at "d". There is a minor error at "en". There is a minor error at "Autos zu bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und bringt es so schnell wie möglich zur Auslieferung.
### Errors: There is a minor error at "es". There is a minor error at "bringt es". There is a minor error at "schnell wie möglich zur Auslieferung".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich fand es immer toll, wenn in den Episoden die beiden Shuttlebuchten hinten im mittleren Teil, im Nacken oder wie auch immer man es nennen wollte, gezeigt wurden.
### Errors: There is a minor error at "den Episoden". There is a minor error at "beiden Shuttlebuchten hinten im mittleren Teil". There is a minor error at "im Nacken". There is a minor error at "man". There is a minor error at "wollte".

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Arten von Plakaten an:
### Errors: There is a minor error at "neun". There is a minor error at "Plakat".

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, mit scheinbar wenig Aufwand, dies in Zukunft zu tun.
### Errors: There is a minor error at "Wirk". There is a minor error at "Wert". There is a minor error at "mit". There is a minor error at "bar wenig Aufwand". There is a minor error at "in Zukunft zu tun".

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: Everything," he said.
### German: Alles ", sagte er.
### Errors: There is a minor error at "Alles "".

### Improved German: Alles“, sagte er.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich habe die Seite ausgedruckt und in meinen Laden gebracht.
### Errors: There is a minor error at "habe". There is a minor error at "Seite". There is a minor error at "t". There is a minor error at "in meinen Laden gebracht".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: I will keep providing the images
### German: Ich werde weiterhin die Bilder liefern
### Errors: There is a minor error at "liefern".

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: please let me know if it works
### German: lass es mich bitte wissen, ob es funktioniert
### Errors: There is a minor error at "lass es mich bitte wissen, ob". There is a minor error at "funktioniert".

### Improved German: Sagen Sie mir, ob es funktioniert


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### German: Mit einem großen Lagerbestand an universellen Rennteilen bemühen wir uns um einen 100%igen Service.
### Errors: There is a minor error at "bestand". There is a minor error at "universellen Rennteilen". There is a minor error at "100%igen Service".

### Improved German: Wir verfügen über einen großen Bestand universaler Optionen für Rennmotorradteile und streben einen 100-prozentigen Service an.


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Mir wurde gesagt, dass die Kassiererin ihn aufforderte, aufzuhören, als sie ihm nachjagte, aber er begann mit dem Wagen zum Fluchtfahrzeug zu rennen.
### Errors: There is a minor error at "hören". There is a minor error at "ja".

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran habe die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen, die die Verhandlungen sechs Monate zurückstellte.
### Errors: There is a minor error at "sechs Monate zurückstellte".

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Zu diesem Anlass sagte der Chefberater der AASU, Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Bewegung gegen das Anpassungsgesetz zur Staatsbürgerschaft tot ist.
### Errors: There is a minor error at "AA". There is a minor error at "„". There is a minor error at "die". There is a minor error at "gegen das Anpassungsgesetz zur Staatsbürgerschaft tot ist".

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronzedenkmal für den Kaufmann Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der in den transatlantischen Sklavenhandel verwickelt war.
### Errors: There is a minor error at "um". There is a minor error at "tür".

### Improved German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronze-Denkmal des Händlers Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### German: F. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?
### Errors: There is a minor error at "F.".

### Improved German: Q. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### German: (Wenn Sie mehrere Bestellungen platzieren, bitte eine Rechnung für den richtigen Betrag vor der Zahlung anfordern.)
### Errors: There is a minor error at "zieren".

### Improved German: (Wenn Sie mehrere Bestellungen aufgeben, fordern Sie bitte VOR der Zahlung eine Rechnung über den korrekten Betrag an.)


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: The Gilded Age, kreiert von Julian Fellowes ("Downton Abbey") und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, wird nächsten Monat auf HBO uraufgeführt.
### Errors: There is a minor error at "urauf".

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### German: Sie haben 8 Bereiche verschiedener Kombinationen.
### Errors: There is a minor error at "Bereich". There is a minor error at "r".

### Improved German: Sie haben 8 Bereiche aus verschiedenen Kombinationen.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National & Hertz waren immer gute Erfahrungen für mich.
### Errors: There is a minor error at "waren". There is a minor error at "Erfahrungen".

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### German: Jede Tasche hat einen einzigartigen antiken Leder- / leicht verzweifelten Vintage-Leder-Look.
### Errors: There is a minor error at "en antiken Leder- / leicht verzweifelten Vintage-Leder-Look".

### Improved German: Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag, dass die Zeit knapp werde, um einen Weg zu finden, ein Atomabkommen zwischen Weltmächten und dem Iran von 2015 wiederzubeleben, und sprach nach Treffen mit ihren Amtskollegen aus G7-Ländern.
### Errors: There is a minor error at "knapp werde". There is a minor error at "und sprach nach".

### Improved German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag nach den Treffen mit ihren Amtskollegen der G7-Länder, dass die Zeit für eine Wiederbelebung des Atomabkommens von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran abläuft.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf auf dem Computer auf der Website zu tätigen.
### Errors: There is a minor error at "Kauf".

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation], Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.
### German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um den Handelsumsatz in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden Dollar zu erhöhen und weiter in andere Bereiche (der wirtschaftlichen Zusammenarbeit) zu investieren", sagte Al Zeyoudi der Nachrichtenagentur RIA am Samstag während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den Vereinigten Arabischen Emiraten, die aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.
### Errors: There is a minor error at "investi".

### Improved German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### German: Die Trainingssitzung am Sonntag bei Bodymoor Heath wurde als Ergebnis abgesagt, eine Sitzung, die nur für eine kleine Anzahl von Spielern nach dem Verlust gegen Liverpool am Samstag entworfen wurde.
### Errors: There is a minor error at "Trainingssitzung". There is a minor error at "wurde als Ergebnis abgesagt". There is a minor error at "Sitzung". There is a minor error at "Verlust". There is a minor error at "entworfen".

### Improved German: Aus diesem Grund wurde die sonntägliche Trainings-Session in Bodymoor Heath abgesagt, die nur als Aufbautraining einiger weniger Spieler nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheinen wir keine weiteren Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann wir mehr erwarten.
### Errors: There is a minor error at "wann wir mehr erwarten".

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Ich hörte, die Kassiererin habe ihm zugeschrien, er solle anhalten, als sie ihm hinterherjagte, aber er fing an, mit dem Karren zum Fluchtfahrzeug zu rennen.
### Errors: There is a minor error at "geschrien". There is a minor error at "hinterherjagte". There is a minor error at "Karren". There is a minor error at "luchtfahrzeug".

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Das Hemd wurde für 25 Pfund (33 US-Dollar) plus Mehrwertsteuer verkauft und ist in mehreren Geschäften auf nur einen Artikel pro Person beschränkt. Die Nachfrage nach dem Hemd war so groß, dass die Leute Schlange standen, um es zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Hem". There is a minor error at "ist". There is a minor error at "Artikel".

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, spät am Abend Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde". There is a minor error at "gestrandet". There is a minor error at "mich den ganzen Weg". There is a minor error at "zu bringen". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: are you there ?
### German: bist du da ?
### Errors: There is a minor error at "bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: “Sure, OP.
### German: „Sicher, OP.
### Errors: There is a minor error at "„Sicher".

### Improved German: „Klar, OP.


### English: I can't even use my yard at this point.
### German: Ich kann an dieser Stelle nicht einmal meinen Garten benutzen.
### Errors: There is a minor error at "kann an dieser Stelle". There is a minor error at "Garten benutzen".

### Improved German: Zu dieser Zeit konnte ich nicht einmal meinen Hof benutzen.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### German: Diese beiden Shuttleladerampen wurden durch ein vollwertiges Studioset repräsentiert, das Shuttlesets in voller Größe aufnehmen konnte.
### Errors: There is a minor error at "Shuttleladerampen". There is a minor error at "wert". There is a minor error at "s Studioset repräsent". There is a minor error at "Shuttlesets". There is a minor error at "aufnehmen konnte".

### Improved German: Diese beiden Shuttlehangars wurden durch eine Studiokulisse in voller Größe dargestellt, in die Shuttleschiffe in voller Größe passten.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### German: Das Problem ist, dass wir die Menschen unter uns verkauft haben.
### Errors: There is a minor error at "Menschen unter".

### Improved German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns verkauft haben.


### English: The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.
### German: Die Cowboys hörten von den Seahawks, die kürzlich an einem Montagabend gegen Washington spielten und Beschwerden hatten, dass die beheizten Bänke falsch funktionierten.
### Errors: There is a minor error at "hört". There is a minor error at "Beschwerden hatten". There is a minor error at "Bänke falsch funktionierten".

### Improved German: Die Cowboys hatten von den Seahawks gehört, die neulich an einem Montagabend gegen Washington spielten und sich beklagten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### German: Ich habe die gewünschten auf einer Reifengeschäft-Website gefunden.
### Errors: There is a minor error at "habe die gewünschten". There is a minor error at "Reifengeschäft-Website".

### Improved German: Ich fand die, die ich suchte, auf der Website eines Reifengeschäfts.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### German: Ich schließe diesen chat jetzt, da keine antwort erhalten wurde.
### Errors: There is a minor error at "chat". There is a minor error at "antwort".

### Improved German: Ich schließe diesen Chat jetzt, da keine Antwort erhalten wurde.


### English: We treat the disabled like crap.
### German: Wir behandeln die Menschen mit Behinderungen wie Schrott.
### Errors: There is a minor error at "die". There is a minor error at "en wie Schrott".

### Improved German: Wir behandeln Behinderte wie Scheiße.


### English: “Sure, OP.
### German: „Sicher, OP.“
### Errors: There is a minor error at "Sicher".

### Improved German: „Klar, OP.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsurteilen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission aufgehoben, hochkarätige Persönlichkeiten wie Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des ehemaligen Diktators, daran zu hindern, für das Präsidentenamt zu kandidieren.
### Errors: There is a minor error at "kar".

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: We are now investigating this for you.
### German: Wir recherchieren das gerade für Sie.
### Errors: There is a minor error at "recherch".

### Improved German: Wir prüfen das jetzt für Sie.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich bin von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät abends, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich bin von US Air in Philadelphia gestrandet". There is a minor error at "an". There is a minor error at "mich den ganzen Weg". There is a minor error at "zu bringen". There is a minor error at "". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika hat am Sonntag FW de Klerk, dem letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte, offiziell Tribut gezollt.
### Errors: There is a minor error at "FW".

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### German: Ein hochrangiger Beamter des US-Außenministeriums sagte, dass es ein „intensives“ Gespräch mit den G7-Staaten gegeben hätte, die in ihrer Position zu den Atomgesprächen geeint waren.
### Errors: There is a minor error at "int".

### Improved German: Ein höherer Beamter des Außenministeriums sagte, dass ein „intensives“ Gespräch unter den G7-Ländern stattfand, die sich in ihrer Position zu den Atomgesprächen einig waren.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, teilen Sie mir bitte die E-Mail mit, in der Sie bereits am Ereader angemeldet sind.
### Errors: There is a minor error at "Mail". There is a minor error at "in der". There is a minor error at "am Ereader angemeldet".

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns ausverkauft haben.
### Errors: There is a minor error at "Leute unter". There is a minor error at "ausverkauft haben".

### Improved German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns verkauft haben.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: The Gilded Age startet am 24. Januar auf HBO Max.
### Errors: There is a minor error at "Age startet".

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: I will keep providing the images
### German: Ich werde die Bilder weiterhin liefern
### Errors: There is a minor error at "liefern".

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: After that, please delete your authorization
### German: Danach müssen Sie Ihre Autorisation löschen
### Errors: There is a minor error at "Autorisation".

### Improved German: Löschen Sie danach bitte Ihre Autorisierung


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Bei dieser Gelegenheit sagte AASU-Chefberater Samujjal Kumar Bhattacharya: "Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.
### Errors: There is a minor error at "SU".

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: Wird verwendet, wenn das 6x4 "(10x15cm) zu klein ist,
### Errors: There is a minor error at "d". There is a minor error at "das 6x4 "". There is a minor error at "ist".

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### English: Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.
### German: Herr Putin hat rechtsverbindliche Sicherheitsgarantien gefordert, dass die NATO nicht weiter nach Osten expandieren oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Territorium platzieren wird; Washington hat wiederholt erklärt, dass kein Land die NATO-Hoffnungen der Ukraine ablegen kann.
### Errors: There is a minor error at "Herr". There is a minor error at "Land die NATO-Hoffnungen der". There is a minor error at "ablegen kann".

### Improved German: Putin hat rechtlich bindende Sicherheitszusagen verlangt, dass die NATO keine weitere Osterweiterung betreiben oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Gebiet aufstellen werde; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### German: Wie kommt es, dass wir die Haupt-Shuttlebucht nie gesehen haben?
### Errors: There is a minor error at "-". There is a minor error at "huttlebucht".

### Improved German: Wie kommt es, dass wir den Haupt-Shuttlehangar nie gesehen haben?


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### German: Wenn Sie kostenlose oder andere schlechtere Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht nicht lange überhaupt.
### Errors: There is a minor error at "andere schlechtere". There is a minor error at "lange überhaupt".

### Improved German: Wenn Sie kostenlose oder minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenerlebnis nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung auszugleichen.
### Errors: There is a minor error at "Gutschrift". There is a minor error at "Essenerlebnis". There is a minor error at "wird". There is a minor error at "Sie".

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: Iowa Santa zieht nach 50 Jahren in den Ruhestand
### Errors: There is a minor error at "Iowa Santa zieht nach 50 Jahren in den Ruhestand".

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### German: Die, die ich suchte, habe ich auf der Website eines Reifengeschäfts gefunden.
### Errors: There is a minor error at "Die".

### Improved German: Ich fand die, die ich suchte, auf der Website eines Reifengeschäfts.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### German: Hinweis 2: Alle Zollgebühren oder Steuern im Land des Käufers werden vom Käufer bezahlt und wir erstatten keinerlei Betrag.
### Errors: There is a minor error at "Betrag".

### Improved German: Hinweis 2: Alle Zollgebühren oder Steuern im Land des Käufers sind vom Käufer zu zahlen, und wir erstatten keinerlei derartige Beträge.


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: hast du dich aus deiner App abgemeldet und wieder angemeldet?
### Errors: There is a minor error at "hast du". There is a minor error at "aus deiner". There is a minor error at "abgemeld".

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: The Gilded Age, kreiert von Julian Fellowes ("Downton Abbey") und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, wird nächsten Monat auf HBO uraufgeführt.
### Errors: There is a minor error at "urauf".

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Mann im Laden hat mal nachgeschaut und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher als mein Ausdruck war.
### Errors: There is a minor error at "Mann". There is a minor error at "mal". There is a minor error at "geschaut". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "als mein Ausdruck war".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie dann Ihren eReader mit dem Wandladegerät.
### Errors: There is a minor error at "e". There is a minor error at "Wandlade".

### Improved German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Ladegerät.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, dass, weil ich den Druck hatte, er mir die Reifen zum Druckpreis verkaufen musste.
### Errors: There is a minor error at "dass,". There is a minor error at "ich den Druck hatte". There is a minor error at "Druckpreis". There is a minor error at "musste".

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: did you do the 2 procedures?
### German: Hast du die 2 Maßnahmen durchgeführt?
### Errors: There is a minor error at "Hast du". There is a minor error at "Maßnahmen".

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### English: are you there ?
### German: Seid ihr da?
### Errors: There is a minor error at "Seid ihr da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: The other thing you can try is to perform a factory reset to your device and then check if it gets detected by your computer
### German: Die andere Sache, die Sie versuchen können, ist, einen Werksreset auf Ihr Gerät durchzuführen und dann zu überprüfen, ob es von Ihrem Computer erkannt wird.
### Errors: There is a minor error at "Werksreset auf".

### Improved German: Was Sie noch versuchen können, ist das Zurücksetzen Ihres Geräts auf die Werkseinstellungen, dann prüfen Sie, ob das Gerät von Ihrem Computer erkannt wird


### English: There's a circularity to it...
### German: Es gibt eine Zirkularität darin...
### Errors: There is a minor error at "gibt eine Zirkularität darin".

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### German: Wenn Sie eine Frage zu einem bestimmten Thema in einem Modul oder dem Kurs im Allgemeinen haben, bei dem Sie mehr Klarheit wünschen, können Sie gerne fragen, und ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wo ich kann, wenn ich online bin.
### Errors: There is a minor error at "bei". There is a minor error at "Klarheit wünschen".

### Improved German: Wenn Sie Fragen zu einem bestimmten Thema in einem Modul haben oder etwas bezüglich des Kurses abklären möchten, fragen Sie bitte nach, und ich werden versuchen, Ihnen weiterzuhelfen, wenn ich online bin.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### German: Das Problem ist, dass wir die Menschen unter uns verkauft haben.
### Errors: There is a minor error at "Menschen unter".

### Improved German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns verkauft haben.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde diesen Mann nie vergessen, der mich hypnotisiert hat, der mich dazu gebracht hat, ihm zu helfen, diese große Aufgabe zu erfüllen, die vor ihm liegt.
### Errors: There is a minor error at "hypno". There is a minor error at "isiert".

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### German: Die Meisterschaftsparteien West Brom und Queens Park Rangers haben ebenfalls Ausbrüche erlitten und QPRs Kampf gegen Sheffield United am Montag wurde verschoben.
### Errors: There is a minor error at "parteien". There is a minor error at "b". There is a minor error at "litten". There is a minor error at "Kampf".

### Improved German: Auch die Meisterschaftsteams West Brom und Queens Park Rangers hatten Ausbrüche zu verzeichnen, und das Aufeinandertreffen von QPR und Sheffield United am Montag wurde verschoben.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### German: Wenn Sie eine Frage zu einem bestimmten Thema in einem Modul oder dem Kurs im Allgemeinen haben, zu dem Sie mehr Klarheit wünschen, zögern Sie nicht zu fragen, und ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wo ich kann, wenn ich online bin.
### Errors: There is a minor error at "heit".

### Improved German: Wenn Sie Fragen zu einem bestimmten Thema in einem Modul haben oder etwas bezüglich des Kurses abklären möchten, fragen Sie bitte nach, und ich werden versuchen, Ihnen weiterzuhelfen, wenn ich online bin.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es noch etwas, womit ich dir heute weiterhelfen kann?
### Errors: There is a minor error at "dir heute".

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: On the same ereader please click repair account
### German: Klicken Sie im selben Ereader auf das Reparaturkonto.
### Errors: There is a minor error at "im". There is a minor error at "ben Ereader auf das Reparaturkonto".

### Improved German: Klicken Sie auf dem gleichen Lesegerät bitte auf „Konto reparieren“


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag, dass die Zeit abgelaufen sei, um einen Weg zu finden, um das Atomabkommen von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran zu beleben.
### Errors: There is a minor error at "abgelaufen". There is a minor error at "beleben".

### Improved German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag nach den Treffen mit ihren Amtskollegen der G7-Länder, dass die Zeit für eine Wiederbelebung des Atomabkommens von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran abläuft.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie immer mehr essen müssen, weil Sie trainieren, sollten Sie nicht so viele Kalorien an erster Stelle schneiden.
### Errors: There is a minor error at "immer". There is a minor error at "essen". There is a minor error at "weil Sie trainieren". There is a minor error at "Sie nicht so viele Kalorien an erster Stelle schneiden".

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die richtige Bestellung überprüft und ich kann hier sehen, dass der Fahrer derzeit versucht, sie jetzt abzuholen.
### Errors: There is a minor error at "derzeit". There is a minor error at "jetzt".

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Reiter holt es auf und wird asap liefern.
### Errors: There is a minor error at "Reiter". There is a minor error at "holt es auf". There is a minor error at "wird asap liefern".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### German: Vor kurzem habe ich den Wechsel von einem iPhone 12 Pro zu einem 13 Pro Max gemacht, und auf beiden iPhones habe ich einen Fehler bemerkt, der meinen internen Speicher auffrisst.
### Errors: There is a minor error at "Fehler". There is a minor error at "auffri". There is a minor error at "st".

### Improved German: Kürzlich habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestellt, und auf beiden iPhones habe ich ein Problem festgestellt, das meinen internen Speicher auffrisst.


### English: are you there?
### German: Bist du da?
### Errors: There is a minor error at "Bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### German: Das französische Verteidigungsministerium erklärte am Samstag, ein Verteidigungsvertrag mit Athen sei bereits „vor einigen Tagen paraphiert“ worden, bevor das US-Außenministerium seine Zustimmung zu einem möglichen Verkauf amerikanischer Fregatten bekannt gab.
### Errors: There is a minor error at "paraphiert".

### Improved German: Das Ministerium der französischen Streitkräfte erklärte am Samstag, dass ein Verteidigungsvertrag mit Athen bereits „vor einigen Tagen abgezeichnet wurde“, bevor das US-Außenministerium seine Genehmigung eines potenziellen Verkaufs amerikanischer Fregatten ankündigte.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### German: Ich schließe diesen Chat jetzt, da ich keine Reaktion festgestellt habe.
### Errors: There is a minor error at "Reaktion festgestellt".

### Improved German: Ich schließe diesen Chat jetzt, da keine Antwort erhalten wurde.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin von Arizona, Wendy Rogers, bezeichnete am Sonntag die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern als „Lenin with Hair“ und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor error at "with Hair".

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### German: Kürzlich habe ich den Wechsel von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max durchgeführt und habe bei beiden iPhones einen Fehler bemerkt, der meinen internen Speicher auffrisst.
### Errors: There is a minor error at "Fehler". There is a minor error at "auffri". There is a minor error at "st".

### Improved German: Kürzlich habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestellt, und auf beiden iPhones habe ich ein Problem festgestellt, das meinen internen Speicher auffrisst.


### English: Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password
### German: Nachdem Ihr Passwort über Ihrem Computer zurückgesetzt wurde, versuchen Sie, den Zugriff erneut über den E-Reader Ihrer Tochter mit Ihrem neuen Passwort durchzuführen.
### Errors: There is a minor error at "E".

### Improved German: Nachdem das Kennwort über Ihren Computer zurückgesetzt wurde, versuchen Sie erneut, mit dem neuen Kennwort auf das Lesegerät Ihrer Tochter zuzugreifen


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: "The Gilded Age" wird ab Januar auf HBO Max gestreamt. 24.
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "ded Age" wird ab Januar auf HBO Max gestreamt. 24.".

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden von unserem Real World Store geliefert, was uns ermöglicht, eine große Auswahl an Comics über Auktionen anzubieten.
### Errors: There is a minor error at "Real World Store". There is a minor error at "Auktionen".

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des E-Reader.
### Errors: There is a minor error at "E-Reader".

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (Schlechtes Wetter kann auch zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und kann mehr als einen Monat dauern, um zu erreichen).
### Errors: There is a minor error at "kann". There is a minor error at "dauern". There is a minor error at "um zu erreichen".

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### German: Aston Villa ist das letzte Team in der Premier League, das unter einer Covid-Epidemie leidet, wobei eine Reihe positiver Fälle bei dem Klub entdeckt wurden.
### Errors: There is a minor error at "letzte".

### Improved German: Aston Villa ist der neueste der Premier League-Clubs, in denen ein Covid-Ausbruch mit mehreren entdeckten Positiv-Fällen zu verzeichnen ist.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### German: 1,5 Zoll breit und 58 Zoll lang verstellbarer Lederschultergurt
### Errors: There is a minor error at "schul". There is a minor error at "gur".

### Improved German: 1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer einstellbarer Schulterriemen aus Leder


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National & Hertz waren schon immer gute Erfahrungen für mich.
### Errors: There is a minor error at "Erfahrungen".

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### German: Der Nordwesten, die Shetlandinseln und Orkney werden von Sonntag bis Montagmorgen über Nacht Böen von bis zu 85 km/h ausgesetzt sein.
### Errors: There is a minor error at "in".

### Improved German: Im Nordwesten, auf Shetland und auf Orkney wird es von Sonntagnacht bis Montag zu Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde kommen.


### English: Everything," he said.
### German: Alles ", sagte er.
### Errors: There is a minor error at "Alles "".

### Improved German: Alles“, sagte er.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National & Hertz waren immer gute Erfahrungen für mich.
### Errors: There is a minor error at "waren". There is a minor error at "Erfahrungen".

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Geschäft hat nachgesehen und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Geschäft hat nachgesehen". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Das Hemd wurde für £25 (33$) zuzüglich Mehrwertsteuer verkauft und auf nur einen Artikel pro Person in mehreren Geschäften beschränkt. Es war so gefragt, dass die Leute um Blocks Schlange standen, um es zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Hemd". There is a minor error at "33$". There is a minor error at "g". There is a minor error at "Artikel". There is a minor error at "Leute um Blocks Schlange". There is a minor error at "standen". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: Frau Truss sagte: "Das Vereinigte Königreich leistet in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan.
### Errors: There is a minor error at """.

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache detaillierte Ansicht mit dem Schutzstatus Ihres Geräts.
### Errors: There is a minor error at "detaillierte". There is a minor error at "mit".

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Mann im Laden überprüfte die Dinge und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Mann". There is a minor error at "Laden überprüfte die Dinge". There is a minor error at "Preis". There is a minor error at "Reifen mehr war als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation], Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.
### German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um den Handelsumsatz in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden Dollar zu erhöhen und weiter in andere Bereiche (der wirtschaftlichen Zusammenarbeit) zu investieren", sagte Al Zeyoudi der Nachrichtenagentur RIA am Samstag während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den Vereinigten Arabischen Emiraten, die aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.
### Errors: There is a minor error at "investi".

### Improved German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### German: Die Trainingssitzung am Sonntag bei Bodymoor Heath wurde als Ergebnis abgesagt, eine Sitzung, die nur für eine kleine Anzahl von Spielern nach dem Verlust gegen Liverpool am Samstag entworfen wurde.
### Errors: There is a minor error at "Trainingssitzung". There is a minor error at "wurde als Ergebnis abgesagt". There is a minor error at "Sitzung". There is a minor error at "Verlust". There is a minor error at "entworfen".

### Improved German: Aus diesem Grund wurde die sonntägliche Trainings-Session in Bodymoor Heath abgesagt, die nur als Aufbautraining einiger weniger Spieler nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.


### English: You know something.
### German: Sie wissen etwas.
### Errors: There is a minor error at "etwas".

### Improved German: Wissen Sie was.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, energiegeladenen 18-Jährigen“ beschrieben, der davon träumte, ein Spezialist für digitales Marketing zu sein.
### Errors: There is a minor error at "geladen".

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Die Coronavirus-Zahlen gehen tendenziell nach unten, seitdem die Regierung eine Massenimpfkampagne startete.
### Errors: There is a minor error at "gehen". There is a minor error at "enzi". There is a minor error at "mpf".

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### German: eBay gibt einen geschätzten Liefertermin an, der keine mutmaßlichen Verzögerungen durch Royal Mail/Couriers enthält.
### Errors: There is a minor error at "uri".

### Improved German: eBay gibt ein geschätztes Lieferdatum an, das keine mögliche Verspätung durch Royal Mail/Spediteure berücksichtigt.


### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.
### German: Schließen Sie Ihren eReader über ein Micro-USB-Kabel an Ihren Computer an.
### Errors: There is a minor error at "e".

### Improved German: Schließen Sie Ihr Lesegerät über ein Micro-USB-Kabel an den Computer an.


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### German: Damit ich Ihnen helfen kann, können Sie bitte Ihre Kontodaten angeben (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Bestellnummer)
### Errors: There is a minor error at "an".

### Improved German: Damit ich Ihnen helfen kann, geben Sie bitte Ihre Kontodaten an (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postadresse und Bestellnummer)


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham zum Tode geschlagen wurde, hat ihn als "jungen, energischen 18-Jährigen" beschrieben, der davon träumte, ein Digitalmarketing-Spezialist zu werden.
### Errors: There is a minor error at "zum". There is a minor error at "geschlagen". There is a minor error at "Digitalmarketing".

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: You can also reset it from there.
### German: Von dort aus können Sie die Software auch zurücksetzen.
### Errors: There is a minor error at "Software".

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### German: Auch Manchester United hat am Sonntag einen Covid-Ausbruch erlitten, und es scheint mehr Besorgnis über diese Situation zu geben, da die Reise des Roten Teufels nach Brentford am Dienstag Berichten zufolge bedroht ist.
### Errors: There is a minor error at "vid". There is a minor error at "mehr Bes". There is a minor error at "Reise des". There is a minor error at "Teufel".

### Improved German: Auch Manchester United hatte am Sontag einen Covid-Ausbruch zu verzeichnen, und dort scheint man besorgter über die Lage zu sein, da die Fahrt der Roten Teufel nach Brentford am Dienstag gefährdet sein soll.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu plaudern.
### Errors: There is a minor error at "plaudern".

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die Mathematik, die sie machen, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor error at "Mathematik". There is a minor error at "machen".

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und ich habe Interdentalbürsten ausprobiert, und sie funktionieren...
### Errors: There is a minor error at "Offenbar". There is a minor error at "Interdentalbürsten".

### Improved German: Dann hatte ich eine Erleuchtung und versuchte Interdental-Zahlbürsten, und sie funktionieren...


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und wird es so schnell wie möglich liefern.
### Errors: There is a minor error at "holt es ab". There is a minor error at "es".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: Is there anything else I can help with please?
### German: Kann ich bitte noch etwas helfen?
### Errors: There is a minor error at "Kann ich bitte noch etwas helfen".

### Improved German: Kann ich Ihnen anderweitig weiterhelfen?


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheint es, dass wir keine weiteren Stücke haben, ich werde überprüfen, wann wir mehr erwarten.
### Errors: There is a minor error at "Stücke". There is a minor error at "überprüfen". There is a minor error at "wann wir mehr erwarten".

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### English: are you there?
### German: Sind Sie dabei?
### Errors: There is a minor error at "dabei".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### German: Wir kombinieren den Versand für Bestellungen für denselben Kunden.
### Errors: There is a minor error at "für".

### Improved German: Wir kombinieren den Versand von Bestellungen für den gleichen Kunden.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### German: Es folgt die Diskussion der G7-Außenminister am Samstag in Liverpool darüber, welche koordinierten Maßnahmen in Afghanistan ergriffen werden können und wie man mit den Taliban-Machthabern zusammenarbeiten kann.
### Errors: There is a minor error at "Es folgt die Diskussion". There is a minor error at "Au". There is a minor error at "am". There is a minor error at "Liverpool". There is a minor error at "en". There is a minor error at "-Machthabern zusammenarbeiten kann".

### Improved German: Sie folgt auf Gespräche unter den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag über koordinierte Maßnahmen, die in Afghanistan ergriffen werden können, und darüber, wie mit Taliban-Herrschern umgegangen werden soll.


### English: Worst car experience ever.
### German: Schlechteste Autoerfahrung aller Zeiten.
### Errors: There is a minor error at "Autoerfahrung".

### Improved German: Das schlechteste Mietauto-Erlebnis aller Zeiten.


### English: I wait here for you
### German: Ich warte hier auf dich!
### Errors: There is a minor error at "dich".

### Improved German: Ich warte hier auf Sie


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### German: Kostenlose Schulungen auf CompTIA A + B werden den gesamten Kurs abdecken
### Errors: There is a minor error at "Schulungen auf CompTIA A + B werden". There is a minor error at "ab". There is a minor error at "cken".

### Improved German: Kostenloses Training in CompTIA A+ | Für den ganzen Kurs


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### German: Mit einem großen Vorrat an universellen Rennteiloptionen streben wir nach 100 % Service.
### Errors: There is a minor error at "Vorrat". There is a minor error at "universellen Rennteiloptionen". There is a minor error at "100 % Service".

### Improved German: Wir verfügen über einen großen Bestand universaler Optionen für Rennmotorradteile und streben einen 100-prozentigen Service an.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden aus unserem realen Handel geliefert, was uns ermöglicht, eine große Auswahl an Comics per Auktion anzubieten.
### Errors: There is a minor error at "aus". There is a minor error at "realen Handel". There is a minor error at "Auktion".

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Ich fürchte, ich kann den Preis des Bettes nicht bestätigen, bis es wieder auf der Website verfügbar ist, da es in unserem Winterschlussverkauf reduziert wurde. Es ist wahrscheinlich, dass dies nicht der Preis des Artikels ist, wenn es wieder hinzugefügt wird Webseite
### Errors: There is a minor error at "Bettes". There is a minor error at "Winterschlussverkauf". There is a minor error at "dies nicht". There is a minor error at "Preis des Artikels ist".

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### English: They have many thanks for their help.
### German: Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe.
### Errors: There is a minor error at "Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe".

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
### German: Es ist mehr als 30 Jahre her, seit es Dallas in drei aufeinanderfolgenden Begegnungen (1986-88) besiegt hat.
### Errors: There is a minor error at "es". There is a minor error at "folge". There is a minor error at "Begegnungen". There is a minor error at "eg". There is a minor error at "hat".

### Improved German: Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, weil ich den Ausdruck habe, müsse er mir die Reifen zum Ausdruckpreis verkaufen.
### Errors: There is a minor error at "Ausdruck habe". There is a minor error at "Ausdruckpreis".

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### German: Ich biete derzeit kostenlose Schulungen zum CompTIA A + -Kurs an.
### Errors: There is a minor error at "+ -".

### Improved German: Derzeit biete ich kostenloses Training für den CompTIA A+ Kurs an.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Laden hat die Dinge überprüft und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Laden hat die Dinge überprüft". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "heraus". There is a minor error at "Preis". There is a minor error at "Reifen mehr war als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### German: Setzen Sie einfach eine Obergrenze für die iOS-Versionen, die die App unterstützt, und drücken Sie nur Updates für Geräte mit den neuesten kompatiblen Versionen von iOS aus.
### Errors: There is a minor error at "drücken". There is a minor error at "aus".

### Improved German: Begrenzen Sie einfach die Anzahl der iOS-Versionen, die von der App unterstützt werden, und geben Sie nur Aktualisierungen für Geräte mit den neuesten kompatiblen iOS-Versionen heraus.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### German: Es bietet eine einzigartige Kombination von 22 aktiven Nutraceuticals.
### Errors: There is a minor error at "Es bietet". There is a minor error at "von 22 aktiven Nutraceuticals".

### Improved German: - Bietet eine einzigartige Kombination aus 22 aktiven Nutrazeutika.


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform kann einige Probleme haben.
### Errors: There is a minor error at "kann einige Probleme haben".

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Mir wurde gesagt, der Kassierer rief ihm zu, er solle anhalten, als sie ihm hinterherjagte, aber er rannte mit dem Wagen zum Fluchtfahrzeug.
### Errors: There is a minor error at "der Kassierer rief ihm zu, er". There is a minor error at "e anhalten". There is a minor error at "sie". There is a minor error at "hinterherjagte". There is a minor error at "Wagen". There is a minor error at "luchtfahrzeug".

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### English: are you there?
### German: bist du da?
### Errors: There is a minor error at "bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: did you do the 2 procedures?
### German: Hast du die 2 Prozeduren gemacht?
### Errors: There is a minor error at "Hast du die 2 Prozeduren gemacht".

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.
### German: Verbinden Sie Ihren eReader über ein Micro-USB-Kabel mit Ihrem Computer.
### Errors: There is a minor error at "e".

### Improved German: Schließen Sie Ihr Lesegerät über ein Micro-USB-Kabel an den Computer an.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### German: Tun Sie mir bitte den Gefallen, sie zunächst zu lesen und dann vorzutragen
### Errors: There is a minor error at "Tun". There is a minor error at "mir". There is a minor error at "dann vorzutragen".

### Improved German: Seien Sie bitte so gut, sie zuerst zu lesen und dann durchzuführen


### English: 1)Go to your Home screen.
### German: 1) Gehen Sie zu Ihrem Home-Bildschirm.
### Errors: There is a minor error at "Gehen Sie zu Ihrem Home-Bildschirm".

### Improved German: 1) Gehen Sie zur Startseite.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### German: Deutschlands Außenministerin warnte am Samstag, dass die Zeit knapp werde, um einen Weg zu finden, ein Atomabkommen von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran wiederzubeleben, und sprach nach Treffen mit ihren Amtskollegen aus G7-Ländern.
### Errors: There is a minor error at "knapp werde". There is a minor error at "und sprach".

### Improved German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag nach den Treffen mit ihren Amtskollegen der G7-Länder, dass die Zeit für eine Wiederbelebung des Atomabkommens von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran abläuft.


### English: are you there ?
### German: Bist du da?
### Errors: There is a minor error at "Bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: There was nothing Von so long delivery time on your website
### German: Es gab nichts von so langer Lieferzeit auf Ihrer Website
### Errors: There is a minor error at "gab". There is a minor error at "von".

### Improved German: Es stand nichts von einer so langen Lieferzeit auf Ihrer Website


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### German: Mir stellt sich nur die Frage: wie ist das in anderen Ländern?
### Errors: There is a minor error at "Mir stellt sich nur". There is a minor error at ":".

### Improved German: Ich frage mich, wie das in anderen Ländern ist?


### English: We treat the disabled like crap.
### German: Wir behandeln die Menschen mit Behinderungen wie Schrott.
### Errors: There is a minor error at "die". There is a minor error at "en wie Schrott".

### Improved German: Wir behandeln Behinderte wie Scheiße.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### German: Rogers schien Arderns COVID-Reaktion zu kritisieren, als sie sich in einem Tweet, den sie zusammen mit einem kurzen Clip des Premierministers veröffentlichte, auf den sowjetischen Führer Wladimir Lenin bezog.
### Errors: There is a minor error at "Arderns COVID-". There is a minor error at "aktion".

### Improved German: Rogers kritisierte wohl die COVID-Reaktion von Arden, als sie sich in einem Tweed, den sie zusammen mit einem kurzen Video-Clip der Premierministerin veröffentlichte, auf den Sowjet-Anführer Wladimir Lenin bezog.


### English: are you there ?
### German: bist du da ?
### Errors: There is a minor error at "bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und wird es so schnell wie möglich liefern.
### Errors: There is a minor error at "holt es ab". There is a minor error at "es".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheint es, dass wir keine weiteren Stücke haben, ich werde nachsehen, wann wir mehr erwarten.
### Errors: There is a minor error at "Stücke haben". There is a minor error at "nach". There is a minor error at "wann wir mehr erwarten".

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsurteilen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission aufgehoben, hochkarätige Persönlichkeiten wie Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des ehemaligen Diktators, daran zu hindern, für das Präsidentenamt zu kandidieren.
### Errors: There is a minor error at "kar".

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### German: Mit einem großen Vorrat an universellen Rennteiloptionen streben wir nach 100 % Service.
### Errors: There is a minor error at "Vorrat". There is a minor error at "universellen Rennteiloptionen". There is a minor error at "100 % Service".

### Improved German: Wir verfügen über einen großen Bestand universaler Optionen für Rennmotorradteile und streben einen 100-prozentigen Service an.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### German: Setzen Sie einfach eine Decke auf die Versionen von iOS, die die App unterstützt, und schieben Sie nur Updates für Geräte mit den neuesten kompatiblen Versionen von iOS aus.
### Errors: There is a minor error at "Setzen". There is a minor error at "eine Decke auf die". There is a minor error at "en". There is a minor error at "schieben". There is a minor error at "aus".

### Improved German: Begrenzen Sie einfach die Anzahl der iOS-Versionen, die von der App unterstützt werden, und geben Sie nur Aktualisierungen für Geräte mit den neuesten kompatiblen iOS-Versionen heraus.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich habe die Seite ausgedruckt und in meinen Laden gebracht.
### Errors: There is a minor error at "habe". There is a minor error at "Seite". There is a minor error at "t". There is a minor error at "in meinen Laden gebracht".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### German: Notdienste haben den Behörden bei der Reinigung geholfen, während eine weitere Warnung für mehr Schnee und Eis ausgegeben wurde.
### Errors: There is a minor error at "Notdienste". There is a minor error at "Reinigung".

### Improved German: Die Rettungsdienste unterstützen die Behörden bei der Freiräumung, während eine weitere Warnung über noch mehr Eis und Schnee ausgegeben wurde.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Laden hat die Dinge überprüft und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Laden hat die Dinge überprüft". There is a minor error at "Preis". There is a minor error at "Reifen mehr war als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### German: Ich biete derzeit ein kostenloses Training auf dem CompTIA A+-Kurs an.
### Errors: There is a minor error at "-".

### Improved German: Derzeit biete ich kostenloses Training für den CompTIA A+ Kurs an.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und ist am meisten in Erinnerung, weil er Südafrikas Übergang von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten multirassischen Wahlen 1994 leitete.
### Errors: There is a minor error at "ist". There is a minor error at "meisten in Erinnerung". There is a minor error at "multi".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält die Batterie Ihres eReader.
### Errors: There is a minor error at "Batterie Ihres eReader".

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika hat am Sonntag dem letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, FW de Klerk, offiziell Tribut gezollt, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreit und das Land von der Apartheid zur Demokratie geführt hat.
### Errors: There is a minor error at "t".

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, weil ich den Ausdruck habe, müsse er mir die Reifen zum Ausdruckpreis verkaufen.
### Errors: There is a minor error at "Ausdruck habe". There is a minor error at "Ausdruckpreis".

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform kann einige Probleme haben.
### Errors: There is a minor error at "kann einige Probleme haben".

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### German: Sie haben 8 verschiedene Kombinationsmöglichkeiten.
### Errors: There is a minor error at "Kombinationsmöglichkeiten".

### Improved German: Sie haben 8 Bereiche aus verschiedenen Kombinationen.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche, den Reiter zu rufen, aber er versteht mich nicht.
### Errors: There is a minor error at "den Reiter zu". There is a minor error at "rufen".

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### German: Die Trainingseinheit am Sonntag im Bodymoor Heath wurde infolgedessen abgesagt, eine Session, die nur für eine kleine Anzahl von Spielern nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag entwickelt wurde.
### Errors: There is a minor error at "seinheit". There is a minor error at "Session". There is a minor error at "nur für". There is a minor error at "entwickelt wurde".

### Improved German: Aus diesem Grund wurde die sonntägliche Trainings-Session in Bodymoor Heath abgesagt, die nur als Aufbautraining einiger weniger Spieler nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.


### English: are you there?
### German: Bist du da?
### Errors: There is a minor error at "Bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und brachte sie zu meinem Geschäft vor Ort.
### Errors: There is a minor error at "brachte". There is a minor error at "zu meinem Geschäft vor Ort".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten, spät am Abend Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde". There is a minor error at "gestrandet". There is a minor error at "mich den ganzen Weg". There is a minor error at "zu bringen". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### German: Damit ich Ihnen helfen kann, können Sie bitte Ihre Kontoinformationen angeben (Vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Bestellnummer)
### Errors: There is a minor error at "an".

### Improved German: Damit ich Ihnen helfen kann, geben Sie bitte Ihre Kontodaten an (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postadresse und Bestellnummer)


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die Mathematik, die sie tun, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor error at "Mathematik". There is a minor error at "tun".

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: would that be okay
### German: wäre das in Ordnung?
### Errors: There is a minor error at "wäre".

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### German: Eine Anleitung dazu finden Sie im folgenden Link: #URL #
### Errors: There is a minor error at "#".

### Improved German: Anleitungen dazu finden Sie unter dem folgenden Link: #URL#


### English: You can also reset it from there.
### German: Von dort aus kannst Du es auch zurücksetzen.
### Errors: There is a minor error at "Du".

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### German: Hochglanz-Finish injiziert Leben in den Druck, so dass Farben lebendig und scharf erscheinen,
### Errors: There is a minor error at "Hochglanz-Finish". There is a minor error at "ziert".

### Improved German: Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die nur Hallo / Guten Morgen / etc. sagen.
### Errors: There is a minor error at "/".

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: Frau Truss sagte: "Das Vereinigte Königreich liefert in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan.
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "in".

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie aufgrund des Trainings immer mehr essen müssen, sollten Sie in Betracht ziehen, nicht so viele Kalorien zu schneiden.
### Errors: There is a minor error at "des Trainings immer". There is a minor error at "in Betracht ziehen". There is a minor error at "nicht so viele Kalorien zu schneiden".

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Ausbildung sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, als auch die anderen von mir angebotenen Kurse sollten ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn es eine Prüfung gibt, die mit diesem bestimmten Kurs verbunden ist.
### Errors: There is a minor error at "A+".

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: <unk>The Gilded Age<unk> beginnt am 24. Januar auf HBO Max zu streamen.
### Errors: There is a minor error at "<unk> The Gilded Age<unk> beginnt am". There is a minor error at "auf HBO Max zu streamen".

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat Transphoben gerade einen weiteren Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik gegeben.
### Errors: There is a minor error at "gerade einen weiteren Hel". There is a minor error at "-Rhetorik gegeben".

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die korrekte Reihenfolge überprüft und ich kann hier sehen, dass der Fahrer gerade versucht, es jetzt abzuholen.
### Errors: There is a minor error at "Reihe". There is a minor error at "folge". There is a minor error at "es jetzt". There is a minor error at "holen".

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### German: Eine Investition von 100 US-Dollar beim Start wäre heute über 2 Millionen US-Dollar wert!
### Errors: There is a minor error at "100". There is a minor error at "Dollar beim Start". There is a minor error at "US". There is a minor error at "Dollar".

### Improved German: Eine Investition von $100 bei Ausgabe wäre heute über $2 Millionen wert!


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### German: Ich werde Sie gerne per E-Mail weiter betreuen, oder Sie können uns zu einem für Sie günstigeren Zeitpunkt erneut kontaktieren.
### Errors: There is a minor error at "betre".

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne per E-Mail weiter, oder Sie können sich erneut an uns wenden, wenn es Ihnen besser passt.


### English: Everything," he said.
### German: Alles", sagte er.
### Errors: There is a minor error at "Alles".

### Improved German: Alles“, sagte er.


### English: I thought it was already delivered.
### German: Ich dachte schon geliefert.
### Errors: There is a minor error at "Ich dachte schon geliefert".

### Improved German: Ich dachte, sie sei bereits geliefert.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass ein Kredit Ihr Essenserlebnis nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.
### Errors: There is a minor error at "Kredit". There is a minor error at "Essens". There is a minor error at "Sie".

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### German: Die militante Gruppe stürmte Kabul im August mit einem Blitzvorstoß, als die 20-jährige Besetzung des zentralasiatischen Landes mit einem hastigen Rückzug der Alliierten zu Ende ging.
### Errors: There is a minor error at "Blitzvorstoß".

### Improved German: Die militante Gruppe stürmte Kabul in einem Blitzvormarsch im August, als die 20 Jahre dauernde Besetzung des zentralasiatischen Landes durch einen hastigen Abzug der Alliierten beendet wurde.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### German: Bei den Anti-CAA-Aufrührungen in Assam vor zwei Jahren wurden fünf Agitatoren getötet.
### Errors: There is a minor error at "CAA-Aufrührung". There is a minor error at "Agitatoren".

### Improved German: Während der Proteste gegen die Änderung des Staatsbürgerschaftsgesetzes (Citizenship Amendment Act, CAA) in Assam vor zwei Jahren wurden fünf Aktivisten getötet.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: Die Gespräche haben in Wien wieder aufgenommen, um zu versuchen, den Nuklearvertrag wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Aussichten auf Erfolg nach den neuesten Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen zu messen.
### Errors: There is a minor error at "Die". There is a minor error at "e haben in Wien wieder aufgenommen". There is a minor error at "zu". There is a minor error at "Nuklearvertrag". There is a minor error at "beleben". There is a minor error at "nach den neuesten Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen zu". There is a minor error at "messen".

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.