### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und brachte sie in meinen örtlichen Laden.
### Errors: There is a minor error at "brachte". There is a minor error at "in meinen". There is a minor error at "ört". There is a minor error at "Laden".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Mann im Laden überprüfte die Dinge und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Mann". There is a minor error at "Laden überprüfte die Dinge". There is a minor error at "Preis". There is a minor error at "Reifen mehr war als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: did you do the 2 procedures?
### German: hast du die 2 Prozeduren gemacht?
### Errors: There is a minor error at "hast du die 2 Prozeduren gemacht?".

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Danke, dass du dir heute die Zeit genommen hast, mit mir zu plaudern.
### Errors: There is a minor error at "du". There is a minor error at "plaudern".

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Ausbildung sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir angebotenen Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, sofern eine Prüfung hierfür vorgesehen ist.
### Errors: There is a minor error at "A+". There is a minor error at "Prüfung hierfür".

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin Wendy Rogers aus Arizona bezeichnete am Sonntag die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern als "Lenin mit Haaren" und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor error at "Haar".

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika hat am Sonntag offiziell FW de Klerk gewürdigt, dem letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.
### Errors: There is a minor error at "hat". There is a minor error at "FW". There is a minor error at "rk gewürdigt". There is a minor error at "dem". There is a minor error at "Herr".

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### German: Schützen Sie mit einem erstklassigen Sicherheitsdienst, worauf es ankommt
### Errors: There is a minor error at "erst". There is a minor error at "Sicherheitsdienst".

### Improved German: Schützen Sie, was wichtig ist, mit einem Sicherheitsservice mit Spitzenbewertungen


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### German: Rogers schien Arderns COVID-Reaktion zu kritisieren, als sie sich in einem Tweet, den sie zusammen mit einem kurzen Clip des Premierministers veröffentlichte, auf den sowjetischen Führer Wladimir Lenin bezog.
### Errors: There is a minor error at "Arderns COVID-". There is a minor error at "aktion".

### Improved German: Rogers kritisierte wohl die COVID-Reaktion von Arden, als sie sich in einem Tweed, den sie zusammen mit einem kurzen Video-Clip der Premierministerin veröffentlichte, auf den Sowjet-Anführer Wladimir Lenin bezog.


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### German: Wie lange dauert es, bis Schadsoftware Ihren brandneuen Computer infiziert?
### Errors: There is a minor error at "d".

### Improved German: Wie lange dauert es, bis Malware Ihren nagelneuen Computer infiziert hat?


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, es zu ignorieren, leise zu sprechen usw.
### Errors: There is a minor error at "es".

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und ist vor allem dafür bekannt, dass er den Übergang Südafrikas von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten gemischtrassigen Wahlen im Jahr 1994 leitete.
### Errors: There is a minor error at "tras". There is a minor error at "igen".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National & Hertz waren für mich immer gute Erfahrungen.
### Errors: There is a minor error at "waren". There is a minor error at "Erfahrungen".

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch mehrere Kryptowährungen, die daran arbeiten, sich von der Masse abzuheben und ihre Popularität mit echtem Nutzen und fundamentalem Wert zu unterstützen.
### Errors: There is a minor error at "unterstützen".

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Verkauft für £25 plus Mehrwertsteuer und begrenzt auf nur einen Artikel pro Person in mehreren Geschäften, ist das Shirt so gefragt, dass die Leute Schlange stehen, um es zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "t". There is a minor error at "Artikel". There is a minor error at "Sch". There is a minor error at "stehen".

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die richtige Bestellung überprüft und kann sehen, dass sie der Fahrer gerade zu übernehmen versucht.
### Errors: There is a minor error at "sie". There is a minor error at "gerade zu übernehmen versucht".

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### English: That shit will get you killed.
### German: Diese Scheiße wird dich umbringen.
### Errors: There is a minor error at "Diese Scheiße wird dich umbringen".

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### German: Ich fand die, die ich wollte, auf einer Reifenladen-Website.
### Errors: There is a minor error at "fenladen-".

### Improved German: Ich fand die, die ich suchte, auf der Website eines Reifengeschäfts.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die Mathematik, die sie machen, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor error at "Mathematik". There is a minor error at "machen".

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist ein hochwertiges Gelenk- und Muskelergänzungsfuttermittel mit Glucosamin für Hunde, das die Bewegungsfreiheit unterstützt.
### Errors: There is a minor error at "änzung". There is a minor error at "fu".

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und ist vor allem dafür bekannt, dass er den Übergang Südafrikas von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten gemischtrassigen Wahlen im Jahr 1994 leitete.
### Errors: There is a minor error at "trassigen".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist ein hochwertiges Gelenk- und Muskelergänzungsmittel mit Glucosamin für Hunde, das entwickelt wurde, um die Bewegungsfreiheit zu unterstützen.
### Errors: There is a minor error at "ergänzung".

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und brachte sie in meinen Laden vor Ort.
### Errors: There is a minor error at "brachte". There is a minor error at "in meinen Laden vor Ort".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Gelenkhilfe für Hunde ist ein hochspezialisiertes Gelenk- und Muskelpräparat mit Glucosamin für Hunde, das die Bewegungsfreiheit fördert.
### Errors: There is a minor error at "Gelenkhilfe für". There is a minor error at "s". There is a minor error at "präpara". There is a minor error at "cosa".

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: They have many thanks for their help.
### German: Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe.
### Errors: There is a minor error at "Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe".

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: “Sure, OP.
### German: „Sicher, OP.
### Errors: There is a minor error at "„Sicher".

### Improved German: „Klar, OP.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### German: Cyberangriffe werden in der Zwischenzeit als die größte Bedrohung für eine finanzielle Stabilität angesehen.
### Errors: There is a minor error at "eine".

### Improved German: Cyberangriffe gelten heute als größte Bedrohung der finanziellen Stabilität.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### German: Sie haben 8 unterschiedliche Kombinationen.
### Errors: There is a minor error at "e". There is a minor error at "en".

### Improved German: Sie haben 8 Bereiche aus verschiedenen Kombinationen.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns ausverkauft haben.
### Errors: There is a minor error at "Leute unter". There is a minor error at "ausverkauft haben".

### Improved German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns verkauft haben.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: <unk>The Gilded Age<unk> beginnt am 24. Januar auf HBO Max zu streamen.
### Errors: There is a minor error at "<unk> The Gilded Age<unk> beginnt am". There is a minor error at "auf HBO Max zu streamen".

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu plaudern.
### Errors: There is a minor error at "plaudern".

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: we might be able to help!
### German: Wir können Ihnen helfen!
### Errors: There is a minor error at "können Ihnen".

### Improved German: können wir vielleicht helfen!


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien wurden die Gespräche wieder aufgenommen, um zu versuchen, den Atompakt wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen einzuschätzen.
### Errors: There is a minor error at "leben". There is a minor error at "en Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen".

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Coronavirus Zahlen sind auf einem Abwärtstrend seit der Regierung begann eine Massenimpfung Kampagne.
### Errors: There is a minor error at "Coronavirus Zahlen sind auf". There is a minor error at "Abwärtstrend seit". There is a minor error at "begann eine Massenimpfung Kampagne".

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch verschiedene Kryptowährungen, die sich von der Meute absetzen wollen und ihre Popularität mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert untermauern.
### Errors: There is a minor error at "Meute". There is a minor error at "wollen".

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### English: That shit will get you killed.
### German: Diese Scheiße wird dich töten.
### Errors: There is a minor error at "Diese Scheiße wird dich töten".

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Bei dieser Gelegenheit sagte der AASU-Chefberater Samujjal Kumar Bhattacharya: "Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.
### Errors: There is a minor error at "SU".

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: are you there ?
### German: Bist du da?
### Errors: There is a minor error at "Bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, es zu ignorieren, leise zu sprechen usw.
### Errors: There is a minor error at "es".

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und ist vor allem für den Übergang Südafrikas von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten Mehrrassen-Wahlen im Jahr 1994 bekannt.
### Errors: There is a minor error at "Mehrrassen-Wa".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: “Sure, OP.
### German: <unk>Natürlich, OP.
### Errors: There is a minor error at "<unk> Natürlich". There is a minor error at "OP".

### Improved German: „Klar, OP.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat Transphoben lediglich einen neuen Helden gegeben und noch mehr Anti-Trans-Rhetorik auf den Markt gebracht.
### Errors: There is a minor error at "Rhetorik". There is a minor error at "Markt".

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie wegen des Trainings immer mehr essen müssen, sollten Sie diese Kalorienzufuhr gar nicht erst reduzieren.
### Errors: There is a minor error at "immer". There is a minor error at "rienzufuhr gar nicht erst reduz".

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### German: Anne Rice wird in einer privaten Zeremonie in New Orleans beerdigt, wobei im nächsten Jahr ein öffentliches Denkmal geplant ist, sagte er.
### Errors: There is a minor error at "Z". There is a minor error at "beerdigt". There is a minor error at "Denkmal".

### Improved German: Anne Rice wird in einer privaten Feier in New Orleans beigesetzt werden, und für nächstes Jahr ist eine öffentliche Gedenkfeier geplant, sagte er.


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform kann einige Probleme haben.
### Errors: There is a minor error at "kann einige Probleme haben".

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### German: Es folgt den Gesprächen der G7-Außenminister in Liverpool am Samstag darüber, welche koordinierten Maßnahmen in Afghanistan ergriffen werden können und wie man sich mit den Taliban-Herrschern auseinandersetzen kann.
### Errors: There is a minor error at "r". There is a minor error at "auseinandersetzen".

### Improved German: Sie folgt auf Gespräche unter den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag über koordinierte Maßnahmen, die in Afghanistan ergriffen werden können, und darüber, wie mit Taliban-Herrschern umgegangen werden soll.


### English: I think the meal boxes are an insane proposition.
### German: Ich denke, die Essensschachteln sind ein wahnsinniger Vorschlag.
### Errors: There is a minor error at "Essensschachteln". There is a minor error at "wah". There is a minor error at "sinniger Vorschlag".

### Improved German: Für mich sind Essensboxen ein Wahnsinn.


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die korrekte Reihenfolge überprüft und ich kann hier sehen, dass der Fahrer gerade versucht, es jetzt abzuholen.
### Errors: There is a minor error at "Reihe". There is a minor error at "folge". There is a minor error at "es jetzt". There is a minor error at "holen".

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### German: Es bezieht sich auf ein zerstörtes Bronzememorial an den Kaufmann Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.
### Errors: There is a minor error at "zerstörtes Bronzememorial". There is a minor error at "Kauf".

### Improved German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronze-Denkmal des Händlers Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### German: Da wir uns dafür einsetzen, dass die Produktinformationen auf unserer Website korrekt sind, können es gelegentlich vorkommen, dass Hersteller ihre Zutatenlisten ändern.
### Errors: There is a minor error at "können".

### Improved German: Wir bemühen uns um korrekte Produktinformationen auf unserer Website, gelegentlich können die Hersteller aber ihre Zutatenlisten ändern.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### German: Kostenlose Schulung auf CompTIA A+ | Wird den gesamten Kurs abdecken
### Errors: There is a minor error at "ung auf".

### Improved German: Kostenloses Training in CompTIA A+ | Für den ganzen Kurs


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Die Zahlen zum Coronavirus sind rückläufig, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.
### Errors: There is a minor error at "läufig".

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Verkauft für £ 25 ($ 33) plus Mehrwertsteuer und begrenzt auf nur einen Artikel pro Person in mehreren Geschäften, ist das Hemd in einer solchen Nachfrage, dass die Menschen um die Blöcke warteten, um es zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Verkauft". There is a minor error at "£ 25". There is a minor error at "$ 33) plus Mehrwertsteuer". There is a minor error at "begrenzt". There is a minor error at "Artikel". There is a minor error at "Geschäften". There is a minor error at "ist das Hemd in einer solchen Nachfrage". There is a minor error at "die Menschen um die Blöcke". There is a minor error at "warteten". There is a minor error at "es". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und brachte sie in meinen örtlichen Laden.
### Errors: There is a minor error at "brachte". There is a minor error at "in meinen". There is a minor error at "ört". There is a minor error at "Laden".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### German: Nur für Tiefdruckanlagen geeignet.
### Errors: There is a minor error at "anlagen".

### Improved German: Nur für Installationen mit niedrigem Druck geeignet.


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### German: Ich habe auch mein iPad überprüft und es scheint, dass AM nur 15GBs für Dokumente und Daten darauf verwendet, aber das ist immer noch nicht akzeptabel.
### Errors: There is a minor error at "prüf". There is a minor error at "s".

### Improved German: Ich sah auch auf meinem iPad nach, und dort scheint AM nur 15 GB für Dokumente und Daten zu brauchen, aber auch das ist nicht akzeptabel.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde diesen Mann nie vergessen, der mich hypnotisiert hat, der mich dazu gebracht hat, ihm dabei zu helfen, diese große Aufgabe zu erfüllen, die vor ihm liegt.
### Errors: There is a minor error at "hypno". There is a minor error at "isiert".

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### German: Es folgt auf Diskussionen zwischen den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag darüber, welche koordinierten Maßnahmen in Afghanistan ergriffen werden können und wie man mit den Taliban-Herrschern zusammenarbeitet.
### Errors: There is a minor error at "r". There is a minor error at "zusammenarbeit".

### Improved German: Sie folgt auf Gespräche unter den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag über koordinierte Maßnahmen, die in Afghanistan ergriffen werden können, und darüber, wie mit Taliban-Herrschern umgegangen werden soll.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde bei US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich bis nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät am Abend, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde bei US Air in Philadelphia gestrandet". There is a minor error at "an". There is a minor error at "mich bis". There is a minor error at "zu bringen". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### German: Aston Villa ist die neueste Premier League-Ausrüstung geworden, die einen Covid-Ausbruch erlitten hat, mit einer Reihe von positiven Fällen, die im Club entdeckt wurden.
### Errors: There is a minor error at "die". There is a minor error at "-Ausrüstung geworden". There is a minor error at "die". There is a minor error at "-Aus". There is a minor error at "erlitten hat". There is a minor error at "positive". There is a minor error at "Club".

### Improved German: Aston Villa ist der neueste der Premier League-Clubs, in denen ein Covid-Ausbruch mit mehreren entdeckten Positiv-Fällen zu verzeichnen ist.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Laden hat die Dinge überprüft und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Laden hat die Dinge überprüft". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "heraus". There is a minor error at "Preis". There is a minor error at "Reifen mehr war als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: They have many thanks for their help.
### German: Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe.
### Errors: There is a minor error at "Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe".

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: France reacts to rival offer of US frigates to Greece
### German: Frankreich reagiert auf Rivalenangebot von US-Fregatten an Griechenland
### Errors: There is a minor error at "Rivalenangebot von". There is a minor error at "-Fregatten".

### Improved German: Frankreich reagiert auf Konkurrenzangebot von US-Fregatten an Griechenland


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### German: Ich schließe diesen chat jetzt, da keine antwort erhalten wurde.
### Errors: There is a minor error at "chat". There is a minor error at "antwort".

### Improved German: Ich schließe diesen Chat jetzt, da keine Antwort erhalten wurde.


### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app.
### German: Für zukünftige Bestellungen kannst du Anweisungen für deinen Fahrer hinzufügen, indem du deine gespeicherten Adressen in der App bearbeitest.
### Errors: There is a minor error at "du". There is a minor error at "est".

### Improved German: Für zukünftige Bestellungen können Sie Anweisungen für den Fahrer hinzufügen, indem Sie die gespeicherten Adressen in der App bearbeiten.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### German: Ich müsste wahrscheinlich natürlich von dir eine Vereinbarung unterschreiben lassen.
### Errors: There is a minor error at "dir". There is a minor error at "lassen".

### Improved German: Dafür müssen Sie natürlich eine Vereinbarung unterzeichnen.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### German: Jede Tasche hat eine einzigartige Optik aus antikisiertem Leder/leichtem Vintage-Leder.
### Errors: There is a minor error at "Optik aus antikisiertem Leder/leichtem Vintage-Leder".

### Improved German: Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### German: Auch Manchester United hat am Sonntag einen Corona-Ausbruch erlitten, und es scheint mehr Besorgnis über diese Situation zu geben, da die Reise des Roten Teufels nach Brentford am Dienstag nun angeblich bedroht ist.
### Errors: There is a minor error at "einen Corona-Ausbruch erlitten". There is a minor error at "mehr Bes". There is a minor error at "nis". There is a minor error at "Reise des Rot". There is a minor error at "Teufels". There is a minor error at "nun angeblich bedroht ist".

### Improved German: Auch Manchester United hatte am Sontag einen Covid-Ausbruch zu verzeichnen, und dort scheint man besorgter über die Lage zu sein, da die Fahrt der Roten Teufel nach Brentford am Dienstag gefährdet sein soll.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### German: Wenn Sie eine Frage zu einem bestimmten Thema in einem Modul oder dem Kurs im Allgemeinen haben, auf die Sie mehr Klarheit wünschen, fühlen Sie sich frei zu fragen und ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wo ich kann, wenn ich online bin.
### Errors: There is a minor error at "auf die". There is a minor error at "Klarheit wünschen". There is a minor error at "fragen". There is a minor error at "wo".

### Improved German: Wenn Sie Fragen zu einem bestimmten Thema in einem Modul haben oder etwas bezüglich des Kurses abklären möchten, fragen Sie bitte nach, und ich werden versuchen, Ihnen weiterzuhelfen, wenn ich online bin.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf auf dem Computer auf der Website zu tätigen.
### Errors: There is a minor error at "Kauf".

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie dann Ihren eReader mit dem Wandladegerät.
### Errors: There is a minor error at "e". There is a minor error at "Wandlade".

### Improved German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Ladegerät.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### German: Anne Rice wird in einer privaten Zeremonie in New Orleans begraben, mit einer öffentlichen Gedenkstätte im nächsten Jahr geplant, sagte er.
### Errors: There is a minor error at "Z". There is a minor error at "nie". There is a minor error at "gra". There is a minor error at "mit". There is a minor error at "Gedenkstätte im". There is a minor error at "geplant".

### Improved German: Anne Rice wird in einer privaten Feier in New Orleans beigesetzt werden, und für nächstes Jahr ist eine öffentliche Gedenkfeier geplant, sagte er.


### English: We treat the disabled like crap.
### German: Wir behandeln die Behinderten wie Scheiße
### Errors: There is a minor error at "behandeln die Behinderten wie Scheiße".

### Improved German: Wir behandeln Behinderte wie Scheiße.


### English: Is there anything else I can help with please?
### German: Gibt es noch etwas, das ich bitte helfen kann?
### Errors: There is a minor error at "Gibt es noch etwas, das ich bitte helfen kann".

### Improved German: Kann ich Ihnen anderweitig weiterhelfen?


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### German: -Behält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeits- und Haustierhunden bei, unabhängig von Alter, Größe und Trainingsniveau.
### Errors: There is a minor error at "-Be". There is a minor error at "tier". There is a minor error at "bei".

### Improved German: - Hält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeitshunden und als Haustieren gehaltenen Hunden unabhängig von Alter, Größe und Trainingszustand aufrecht.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten Sie den Stromknopf 3-4 Sekunden lang fest.
### Errors: There is a minor error at "Stromknopf". There is a minor error at "fest".

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, während sie sehr stolz auf die Arbeit war, die ihr Mann getan hatte, um so vielen Menschen Freude zu bringen, freute sie sich darauf, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.
### Errors: There is a minor error at "Nicola sagte". There is a minor error at "während". There is a minor error at "Arbeit war". There is a minor error at "getan hatte". There is a minor error at "bringen".

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsentscheidungen haben die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission umgekehrt, hochkarätige Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, der Sohn des ehemaligen Diktators, von der Präsidentschaft zu blockieren.
### Errors: There is a minor error at "sent". There is a minor error at "die Entscheidungen". There is a minor error at "schen". There is a minor error at "kommission umgekehrt, hochkarätige Persönlichkeiten". There is a minor error at "-". There is a minor error at "der". There is a minor error at "n Diktators, von der Präsidentschaft zu blockieren".

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: I swore to never use Avis again.
### German: Ich habe mir geschworen, nie wieder Avis zu benutzen.
### Errors: There is a minor error at "habe mir geschworen".

### Improved German: Ich schwor, nie wieder Avis zu verwenden.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und probierte Interdentalbürsten aus, und sie funktionieren...
### Errors: There is a minor error at "Offenbarung". There is a minor error at "Interdentalbürsten".

### Improved German: Dann hatte ich eine Erleuchtung und versuchte Interdental-Zahlbürsten, und sie funktionieren...


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### German: Wie kommt es, dass wir die Haupt-Shuttlebucht nie gesehen haben?
### Errors: There is a minor error at "-". There is a minor error at "huttlebucht".

### Improved German: Wie kommt es, dass wir den Haupt-Shuttlehangar nie gesehen haben?


### English: You can also reset it from there.
### German: Dort kannst du es auch zurücksetzen.
### Errors: There is a minor error at "du".

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: Hast du dich bei deiner App abgemeldet und wieder angemeldet?
### Errors: There is a minor error at "meld".

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Leider wäre ich nicht in der Lage, den Preis des Bettes zu bestätigen, bevor es nicht wieder auf der Website verfügbar ist, da es in unserem Winterschlussverkauf reduziert wurde. Es ist wahrscheinlich, dass es sich nicht um den Preis des Artikels handelt, wenn es wieder zur Website hinzugefügt wird.
### Errors: There is a minor error at "Bettes". There is a minor error at "nicht". There is a minor error at "Winterschluss". There is a minor error at "nicht um den". There is a minor error at "Artikels handelt". There is a minor error at "hinzugefüg".

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### English: They have many thanks for their help.
### German: Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe.
### Errors: There is a minor error at "Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe".

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf auf dem Computer auf der Website zu tätigen?
### Errors: There is a minor error at "Kauf".

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### German: Es folgt Diskussionen unter den G7-Außenministern am Samstag in Liverpool darüber, welche koordinierten Maßnahmen in Afghanistan ergriffen werden können und wie man mit den Taliban-Herrschern in Kontakt treten kann.
### Errors: There is a minor error at "folgt". There is a minor error at "en". There is a minor error at "r". There is a minor error at "treten".

### Improved German: Sie folgt auf Gespräche unter den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag über koordinierte Maßnahmen, die in Afghanistan ergriffen werden können, und darüber, wie mit Taliban-Herrschern umgegangen werden soll.


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: Wird verwendet, wenn das 6x4 "(10x15cm) zu klein ist,
### Errors: There is a minor error at "d". There is a minor error at "das 6x4 "". There is a minor error at "ist".

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### German: Ich werde jetzt einfach ein Retourenlabel für Sie erstellen.
### Errors: There is a minor error at "einfach ein Retourenlabel". There is a minor error at "erstellen".

### Improved German: Jetzt werde ich Rücksendeetiketten für Sie vorbereiten.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Gelenk- und Muskelergänzungsmittel mit Glucosamin für Hunde, das die Bewegungsfreiheit unterstützen soll.
### Errors: There is a minor error at "ergänzung".

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: On the same ereader please click repair account
### German: Auf demselben Ereader klicken Sie bitte auf Konto reparieren
### Errors: There is a minor error at "Ereader". There is a minor error at "Konto repar".

### Improved German: Klicken Sie auf dem gleichen Lesegerät bitte auf „Konto reparieren“


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### German: Tottenham Hotspur kämpft bereits mit dem Virus, mit ihrem Spiel gegen Brighton am Sonntag verschoben, nachdem acht Spieler und fünf Mitarbeiter positive Ergebnisse zurückgegeben haben.
### Errors: There is a minor error at "kämpft". There is a minor error at "Virus, mit ihrem Spiel gegen Brighton am Sonntag verschoben". There is a minor error at "Ergebnisse zurückgegeben haben".

### Improved German: Tottenham Hotspur hat bereits mit dem Virus zu kämpfen gehabt, und sein Spiel gegen Brighton am Sonntag wurde verschoben, nachdem acht Spieler und fünf Mitarbeiter positive Testergebnisse hatten.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: Iowa-Santa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand
### Errors: There is a minor error at "Iowa-Santa".

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, teilen Sie mir bitte die E-Mail mit, in der Sie bereits auf dem Ereader angemeldet sind.
### Errors: There is a minor error at "Mail". There is a minor error at "in der". There is a minor error at "auf dem Ereader angemeldet".

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### German: Als Arbeitstage gelten Samstage, Sonntage und gesetzliche Feiertage nicht.
### Errors: There is a minor error at "gesetzlich".

### Improved German: Samstage, Sonntage und bundesweite Feiertage sind keine Werktage.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Gerade hat er den Transphobikern einen anderen Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik gegeben.
### Errors: There is a minor error at "Gerade hat er". There is a minor error at "phobikern". There is a minor error at "anderen Hel". There is a minor error at "-Rhetorik gegeben".

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist eine hohe Spezifikation Gelenk- und Muskelnergänzung mit Glucosamin für Hunde, die zur Unterstützung der Bewegungsfreiheit entwickelt wurde.
### Errors: There is a minor error at "ist eine hohe Spezifikation Gelenk- und Muskelnergänzung mit Glucosamin für Hunde". There is a minor error at "sfreiheit entwickelt".

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### German: Fünf Agitatoren wurden vor zwei Jahren während der Anti-CAA-Aufstände in Assam getötet.
### Errors: There is a minor error at "Agitatoren". There is a minor error at "Anti". There is a minor error at "CAA-Aufstände".

### Improved German: Während der Proteste gegen die Änderung des Staatsbürgerschaftsgesetzes (Citizenship Amendment Act, CAA) in Assam vor zwei Jahren wurden fünf Aktivisten getötet.


### English: Been buying tires from them ever since.
### German: Seitdem haben wir Reifen gekauft.
### Errors: There is a minor error at "Seitdem haben wir Reifen gekauft".

### Improved German: Seitdem habe ich meine Reifen immer dort gekauft.


### English: He was gracious about it too.
### German: Er war darüber auch höflich.
### Errors: There is a minor error at "war darüber auch". There is a minor error at "höflich".

### Improved German: Er ging sehr nett damit um.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu plaudern.
### Errors: There is a minor error at "plaudern".

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ungefähr 10-21 Werktage (schlechtes Wetter kann Verzögerungen bei der Lieferung verursachen und kann mehr als einen Monat dauern, um zu erreichen.).
### Errors: There is a minor error at "ver". There is a minor error at "kann". There is a minor error at "dauern". There is a minor error at "um zu erreichen.".

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### German: Nach den neuesten Zahlen befinden sich acht Städte in der orangen Zone, 119 in der gelben Kategorie und 321 Städte in der blauen Zone.
### Errors: There is a minor error at "orangen".

### Improved German: Den neuesten Zahlen zufolge befinden sich acht Städte in der orangefarbenen Zone, 119 in der gelben Kategorie und 321 in blauen Zonen.


### English: You know something.
### German: Du weißt etwas.
### Errors: There is a minor error at "Du weißt etwas".

### Improved German: Wissen Sie was.


### English: would that be okay
### German: wäre das ok
### Errors: There is a minor error at "wäre das ok".

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### German: Beide bemerkten es, und fragten sich, ob der Kerl gezahlt hat.
### Errors: There is a minor error at "Kerl gezahl". There is a minor error at "hat".

### Improved German: Beide merkten es und fragten einander, ob der Typ bezahlt hatte.


### English: “Sure, OP.
### German: „Klar, Opa.
### Errors: There is a minor error at "„Klar". There is a minor error at "Opa".

### Improved German: „Klar, OP.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### German: Da wir über einen großen Bestand an universellen Rennsport-Ersatzteilen verfügen, streben wir nach einem 100 %igen Service.
### Errors: There is a minor error at "Rennsport-Ersatz". There is a minor error at "100 %igen".

### Improved German: Wir verfügen über einen großen Bestand universaler Optionen für Rennmotorradteile und streben einen 100-prozentigen Service an.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### German: Er sagte nichts anderes, also fuhr ich fort und ging weiter einkaufen.
### Errors: There is a minor error at "anderes". There is a minor error at "fuhr ich fort". There is a minor error at "ging weiter einkaufen".

### Improved German: Er sagte nichts mehr, also ging ich weiter, um den Einkauf zusammenzustellen.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde diesen Mann nie vergessen, der mich fasziniert hat, der mich dazu gebracht hat, ihm zu helfen, diese große Aufgabe vor ihm zu erreichen.
### Errors: There is a minor error at "vor ihm". There is a minor error at "erreichen".

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Deren zugrunde liegenden Rechnungen sind einfach der Wahnsinn.
### Errors: There is a minor error at "Rechnung". There is a minor error at "Wah". There is a minor error at "sinn".

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: Being on the Ethereum blockchain, there would've been plenty of opportunity for development had the team behind Shiba Inu been motivated to do so.
### German: Da wir auf der Ethereum-Blockchain sind, hätte es viele Möglichkeiten für die Entwicklung gegeben, wenn das Team hinter Shiba Inu dazu motiviert worden wäre.
### Errors: There is a minor error at "Da wir auf". There is a minor error at "Ethereum-Blockchain sind". There is a minor error at "worden".

### Improved German: Im Zusammenhang mit der Ethereum-Blockchain hätte es eine Menge Entwicklungschancen gegeben, hätte das Team hinter Shiba Inu sich bemüßigt gefühlt, sie zu ergreifen.


### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### German: Zum Glück war der Typ ehrlich und anstatt zu versuchen, den höheren Preis zu verlangen, verkaufte er mir die Reifen für den Preis, den ich auf meinem Ausdruck hatte.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "verlangen". There is a minor error at "auf". There is a minor error at "Ausdruck hatte".

### Improved German: Zum Glück war er ehrlich und versuchte nicht, mir den höheren Preis zu berechnen, sondern verkaufte mit die Reifen zu dem Preis auf meinem Ausdruck.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Geschäft hat die Dinge überprüft und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Geschäft hat die Dinge überprüft". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### German: Der Nordwesten, die Shetland-Inseln und die Orkney-Inseln müssen in der Nacht von Sonntag auf Montag mit Sturmböen von bis zu 85 km/h rechnen.
### Errors: There is a minor error at "n".

### Improved German: Im Nordwesten, auf Shetland und auf Orkney wird es von Sonntagnacht bis Montag zu Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde kommen.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde bei US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich bis nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät am Abend, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde bei US Air in Philadelphia gestrandet". There is a minor error at "an". There is a minor error at "mich bis". There is a minor error at "zu bringen". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Statt die ganze Strecke nach Newark zu nehmen, landete ich bei der US Air in Philadelphia, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten spät abends, Autos zu mieten.
### Errors: There is a minor error at "Statt die ganze Strecke". There is a minor error at "Newark zu nehmen, landete ich bei der US Air in Philadelphia". There is a minor error at "d". There is a minor error at "". There is a minor error at "mieten".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Laden hat die Dinge überprüft und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Laden hat die Dinge überprüft". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "heraus". There is a minor error at "Preis". There is a minor error at "Reifen mehr war als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### German: Falls Sie kostenlose oder andere minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, hilft das vielleicht gar nicht lange.
### Errors: There is a minor error at "hilft das". There is a minor error at "lange".

### Improved German: Wenn Sie kostenlose oder minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und oft für bessere Hautpflegeprodukte als der durchschnittliche Rasierer.
### Errors: There is a minor error at "ist". There is a minor error at "Rasierprodukt so großartig und oft für bessere Hautpflegeprodukte als der". There is a minor error at "durchschnittliche Rasierer".

### Improved German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und sorgt oft für bessere Hautpflege als durchschnittliche Rasierer.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### German: Oh, so froh, dass Sie gefragt haben, ich habe viel darüber zu sagen.
### Errors: There is a minor error at "Oh, so froh". There is a minor error at "gefragt haben".

### Improved German: Ich bin froh, dass Sie fragen, dazu habe ich ganz viel zu sagen.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### German: Ich hatte Angst, dass es mit Covid noch schlimmer kommen würde.
### Errors: There is a minor error at "es". There is a minor error at "noch schlimmer kommen würde".

### Improved German: Ich machte mir Sorgen, dass Covid schlimmer sein würde.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### German: Vier Tage des nationalen Trauens wurden zu seiner Ehre ausgerufen.
### Errors: There is a minor error at "des national". There is a minor error at "Trauens". There is a minor error at "Ehre ausgerufen".

### Improved German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer erklärt.


### English: The other thing you can try is to perform a factory reset to your device and then check if it gets detected by your computer
### German: Das andere, was Sie versuchen können, ist ein Factory-Reset auf Ihr Gerät durchzuführen und dann zu überprüfen, ob es von Ihrem Computer erkannt wird.
### Errors: There is a minor error at "Factory-Reset".

### Improved German: Was Sie noch versuchen können, ist das Zurücksetzen Ihres Geräts auf die Werkseinstellungen, dann prüfen Sie, ob das Gerät von Ihrem Computer erkannt wird


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform kann einige Probleme haben.
### Errors: There is a minor error at "kann einige Probleme haben".

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### German: Mit einem großen Vorrat an Universal-Rennteilen bemühen wir uns um 100% Service.
### Errors: There is a minor error at "Vorrat". There is a minor error at "Universal-Rennteilen". There is a minor error at "100% Service".

### Improved German: Wir verfügen über einen großen Bestand universaler Optionen für Rennmotorradteile und streben einen 100-prozentigen Service an.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, energiegeladenen 18-Jährigen“ beschrieben, der davon träumte, ein Spezialist für digitales Marketing zu sein.
### Errors: There is a minor error at "geladen".

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: There was nothing Von so long delivery time on your website
### German: Es gab nichts Von so lange Lieferzeit auf Ihrer Website
### Errors: There is a minor error at "gab nichts Von so lange Lieferzeit auf Ihrer".

### Improved German: Es stand nichts von einer so langen Lieferzeit auf Ihrer Website


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr kulinarisches Erlebnis nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung auszugleichen.
### Errors: There is a minor error at "Gutschrift". There is a minor error at "kulinarische". There is a minor error at "Sie".

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: That shit will get you killed.
### German: Diese Scheiße wird dich töten.
### Errors: There is a minor error at "Diese Scheiße wird dich töten".

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### German: Anne Rice wird in einer privaten Zeremonie in New Orleans beigesetzt, Ein öffentliches Denkmal ist für nächstes Jahr geplant, sagte er.
### Errors: There is a minor error at "Zeremonie". There is a minor error at ", Ein öffentliche". There is a minor error at "Denkmal".

### Improved German: Anne Rice wird in einer privaten Feier in New Orleans beigesetzt werden, und für nächstes Jahr ist eine öffentliche Gedenkfeier geplant, sagte er.


### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### German: Das "EnterpriseD" von "The Next Generation" verfügte über drei Shuttlebahnen.
### Errors: There is a minor error at "Das "EnterpriseD" von "The Next Generation". There is a minor error at "verfügte". There is a minor error at "Shuttlebahnen".

### Improved German: Die **Enterprise-D** aus **Das nächste Jahrhundert** hatte **drei** Shuttlehangars.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### German: Sie haben 8 Bereiche verschiedener Kombinationen.
### Errors: There is a minor error at "Bereich". There is a minor error at "r".

### Improved German: Sie haben 8 Bereiche aus verschiedenen Kombinationen.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### German: Kürzlich habe ich den Wechsel von einem iPhone 12 Pro zu einem 13 Pro Max vorgenommen, und auf beiden iPhones habe ich einen Fehler bemerkt, der meinen internen Speicher auffrisst.
### Errors: There is a minor error at "Fehler". There is a minor error at "auffri". There is a minor error at "st".

### Improved German: Kürzlich habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestellt, und auf beiden iPhones habe ich ein Problem festgestellt, das meinen internen Speicher auffrisst.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### German: Die Trainingssitzung am Sonntag bei Bodymoor Heath wurde als Ergebnis abgesagt, eine Sitzung, die nur für eine kleine Anzahl von Spielern nach dem Verlust gegen Liverpool am Samstag entworfen wurde.
### Errors: There is a minor error at "Trainingssitzung". There is a minor error at "wurde als Ergebnis abgesagt". There is a minor error at "Sitzung". There is a minor error at "Verlust". There is a minor error at "entworfen".

### Improved German: Aus diesem Grund wurde die sonntägliche Trainings-Session in Bodymoor Heath abgesagt, die nur als Aufbautraining einiger weniger Spieler nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin aus Arizona, Wendy Rogers, nannte Neuseelands Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag <unk>Lenin mit Haaren<unk> und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor error at "<unk> Lenin mit Haaren<unk>".

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.
### German: Putin hat rechtsverbindliche Sicherheitsgarantien gefordert, dass die NATO nicht weiter nach Osten expandieren oder ihre Waffen in die Nähe des russischen Territoriums legen wird; Washington hat wiederholt gesagt, kein Land könne ein Veto gegen die Nato-Hoffnungen der Ukraine einlegen.
### Errors: There is a minor error at "legen".

### Improved German: Putin hat rechtlich bindende Sicherheitszusagen verlangt, dass die NATO keine weitere Osterweiterung betreiben oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Gebiet aufstellen werde; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### German: Wir reichen alle relevanten medizinischen Forschungsergebnisse ein, die die Notwendigkeit des Verfahrens unterstützen.
### Errors: There is a minor error at "Verfahren".

### Improved German: Wir reichten alle sachdienlichen medizinischen Forschungsunterlagen ein, die den Nutzen der Operation belegen.


### English: Please give me a moment.
### German: Bitte gib mir einen Moment.
### Errors: There is a minor error at "gib mir".

### Improved German: Einen Moment bitte.


### English: It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
### German: Mehr als 30 Jahre ist es her, dass Dallas in drei direkten Begegnungen (1986-88) besiegt wurde.
### Errors: There is a minor error at "direkt". There is a minor error at "Begegnungen". There is a minor error at "besi". There is a minor error at "t wurde".

### Improved German: Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält die Batterie Ihres eReader.
### Errors: There is a minor error at "Batterie Ihres eReader".

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: Iowa Santa zieht nach 50 Jahren in den Ruhestand
### Errors: There is a minor error at "Iowa Santa zieht nach 50 Jahren in den Ruhestand".

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: I can't even use my yard at this point.
### German: Ich kann an dieser Stelle nicht einmal meinen Garten benutzen.
### Errors: There is a minor error at "kann an dieser Stelle". There is a minor error at "Garten benutzen".

### Improved German: Zu dieser Zeit konnte ich nicht einmal meinen Hof benutzen.


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### German: Ihre Hilfe ist entscheidend, aber sie sollten nicht dafür verantwortlich gemacht werden, dass sie die Bewegung nicht wiederbelebt haben„.
### Errors: There is a minor error at "„".

### Improved German: Ihre Hilfe ist ganz wesentlich, aber ihnen sollte nicht die Schuld an einer fehlenden Wiederbelebung der Bewegung gegeben werden.“


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu reden.
### Errors: There is a minor error at "reden".

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (Schlechtes Wetter kann auch zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und kann mehr als einen Monat dauern, um zu erreichen).
### Errors: There is a minor error at "kann". There is a minor error at "dauern". There is a minor error at "um zu erreichen".

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien wurden die Gespräche wieder aufgenommen, um zu versuchen, den Atompakt wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen abzuschätzen.
### Errors: There is a minor error at "leben". There is a minor error at "Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen".

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass ein Kredit Ihr Lebensmittelerlebnis nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.
### Errors: There is a minor error at "ein Kredit". There is a minor error at "Lebensmittelerlebnis". There is a minor error at "wird". There is a minor error at "er". There is a minor error at "Sie". There is a minor error at "ieren".

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### German: Zum Glück war der Kerl ehrlich und anstatt zu versuchen, den höheren Preis zu berechnen, verkaufte er mir die Reifen für den Preis, den ich auf meinem Ausdruck hatte.
### Errors: There is a minor error at "Kerl". There is a minor error at "den höhere". There is a minor error at "Preis zu". There is a minor error at "rechnen". There is a minor error at "Ausdruck hatte".

### Improved German: Zum Glück war er ehrlich und versuchte nicht, mir den höheren Preis zu berechnen, sondern verkaufte mit die Reifen zu dem Preis auf meinem Ausdruck.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### German: Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den beigefügten Cover-Scan als auch die detaillierte Beschreibung oben zu überprüfen, um sicherzustellen, dass dieser bestimmte Comic in dem Zustand ist, den Sie benötigen.
### Errors: There is a minor error at "Cover-Scan". There is a minor error at "bestimmte Comic".

### Improved German: Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### German: (Wenn Sie mehrere Bestellungen platzieren, bitte eine Rechnung für den richtigen Betrag vor der Zahlung anfordern.)
### Errors: There is a minor error at "zieren".

### Improved German: (Wenn Sie mehrere Bestellungen aufgeben, fordern Sie bitte VOR der Zahlung eine Rechnung über den korrekten Betrag an.)


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### German: Jede Tasche hat einen einzigartigen antiken Leder / leicht gestressten Vintage-Leder-Look.
### Errors: There is a minor error at "en antiken Leder / leicht gestressten Vintage-Leder-Look".

### Improved German: Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: „The Gilded Age“, erstellt von Julian Fellowes („Downton Abbey“) und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, wird nächsten Monat auf HBO uraufgeführt.
### Errors: There is a minor error at "urauf".

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### German: Kostenloses Training zum Thema CompTIA A + | wird den kompletten Kurs abdecken
### Errors: There is a minor error at "A +". There is a minor error at "| wird".

### Improved German: Kostenloses Training in CompTIA A+ | Für den ganzen Kurs


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReader.
### Errors: There is a minor error at "Ihres eReader".

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: are you there ?
### German: bist du da ?
### Errors: There is a minor error at "bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: hast du dich in deiner App ab- und angemeldet?
### Errors: There is a minor error at "hast du dich in deiner App ab- und angemeldet".

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### English: “Sure, OP.
### German: „Sicher, OP.“
### Errors: There is a minor error at "Sicher".

### Improved German: „Klar, OP.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Für 25 £ (33 $) plus USt. und in manchen Geschäften beschränkt auf einen Artikel pro Person war das T-Shirt so begehrt, dass sich die Menschen um die Häuserblocks schlängelten, um eines zu ergattern.
### Errors: There is a minor error at "Für 25 £ (33 $) plus USt. und". There is a minor error at "Geschäften beschränkt". There is a minor error at "Artikel". There is a minor error at "war". There is a minor error at "sich". There is a minor error at "Menschen um die Häuserblocks schlängelten". There is a minor error at "ergattern".

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### German: Manchester United hat auch am Sonntag einen Covid-Ausbruch erlitten und es scheint mehr Besorgnis über diese Situation zu geben, da die Reise des Roten Teufels nach Brentford am Dienstag nun angeblich bedroht ist.
### Errors: There is a minor error at "vid". There is a minor error at "Reise des". There is a minor error at "fel". There is a minor error at "nun angeblich be".

### Improved German: Auch Manchester United hatte am Sontag einen Covid-Ausbruch zu verzeichnen, und dort scheint man besorgter über die Lage zu sein, da die Fahrt der Roten Teufel nach Brentford am Dienstag gefährdet sein soll.


### English: Being on the Ethereum blockchain, there would've been plenty of opportunity for development had the team behind Shiba Inu been motivated to do so.
### German: Da es sich um die Ethereum-Blockchain handelt, hätte es viele Entwicklungsmöglichkeiten gegeben, wenn das Team hinter Shiba Inu dazu motiviert worden wäre.
### Errors: There is a minor error at "worden".

### Improved German: Im Zusammenhang mit der Ethereum-Blockchain hätte es eine Menge Entwicklungschancen gegeben, hätte das Team hinter Shiba Inu sich bemüßigt gefühlt, sie zu ergreifen.


### English: You know something.
### German: Du weißt etwas.
### Errors: There is a minor error at "Du weißt etwas".

### Improved German: Wissen Sie was.


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: hast du dich in deiner app ab- und wieder angemeldet?
### Errors: There is a minor error at "hast du dich in deiner app ab- und wieder angemeldet".

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### German: eBay gibt einen voraussichtlichen Liefertermin an, der keine vermeintliche Verzögerung durch Royal Mail/Couriers beinhaltet.
### Errors: There is a minor error at "vermeint". There is a minor error at "erung". There is a minor error at "Couri".

### Improved German: eBay gibt ein geschätztes Lieferdatum an, das keine mögliche Verspätung durch Royal Mail/Spediteure berücksichtigt.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat Transphoben gerade einen weiteren Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik gegeben.
### Errors: There is a minor error at "gerade einen weiteren Hel". There is a minor error at "-Rhetorik gegeben".

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Geschäft hat die Dinge überprüft und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Geschäft hat die Dinge überprüft". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### German: Wann immer es möglich ist, werden wir versuchen, einen Größenführer aufzustellen.
### Errors: There is a minor error at "nführer".

### Improved German: Wo möglich, werden wir versuchen, einen Größenleitfaden einzustellen.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Ausbildung sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir angebotenen Kurse sollten auch ausreichen, um die zugehörigen Prüfungen zu bestehen, wenn mit diesem speziellen Kurs eine Prüfung verbunden ist.
### Errors: There is a minor error at "A+". There is a minor error at "Prüfung".

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: "The Gilded Age" beginnt am 24. Januar auf HBO Max zu streamen.
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "ded Age" beginnt". There is a minor error at "auf". There is a minor error at "Max zu streamen".

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als <unk>jungen, energischen 18-Jährigen<unk> beschrieben, der davon träumte, Spezialist für digitales Marketing zu werden.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Passengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.
### German: Passagiere eines lokalen Zuges nach Belgrad saßen sieben Stunden lang im Schnee fest, bevor ihnen der Bustransport in die Hauptstadt zur Verfügung gestellt wurde.
### Errors: There is a minor error at "Bustransport".

### Improved German: Passagiere eines Regionalzugs nach Belgrad blieben sieben Stunden lang im Schnee stecken, bis sie mit Bussen in die Hauptstadt gebracht werden konnten.


### English: Turn on your eReader.
### German: Schalten Sie Ihren eReader ein.
### Errors: There is a minor error at "eRead".

### Improved German: Schalten Sie Ihr Lesegerät ein.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift dein Essenserlebnis nicht verbessern wird. Aber erlaube mir, die Verzögerung zu kompensieren.
### Errors: There is a minor error at "Gutschrift dein Essenserlebnis". There is a minor error at "wird". There is a minor error at "erlaube mir". There is a minor error at "zu". There is a minor error at "ieren".

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### German: Yahya Sharif wurde schwer verletzt in Coventry Road, Small Heath, kurz vor 5.30 Uhr am Freitag gefunden, West Midlands Polizei sagte.
### Errors: There is a minor error at "wurde". There is a minor error at "try". There is a minor error at "He". There is a minor error at "5.30 Uhr". There is a minor error at "Freitag gefunden, West Midlands Polizei sagte".

### Improved German: Yahya Sharif wurde kurz vor 17.30 Uhr am Freitag schwerverletzt in Coventry Road, Small Heath, gefunden, wie die Polizei der West Midlands mitteilte.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde diesen Mann nie vergessen, der mich fasziniert hat, der mich dazu gebracht hat, ihm zu helfen, diese große Aufgabe vor ihm zu erfüllen.
### Errors: There is a minor error at "vor ihm". There is a minor error at "erfüllen".

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### German: Jedoch waren Beispiele, bei denen etwas mit dem System äußerst falsch läuft, offensichtlich.
### Errors: There is a minor error at "waren". There is a minor error at "mit". There is a minor error at "äußerst falsch läuft". There is a minor error at "offensichtlich".

### Improved German: Aber es gab immer klare Beispiele dafür, dass etwas in dem System sehr schiefläuft.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### German: Er sagte nichts anderes, also fuhr ich fort und ging weiter einkaufen.
### Errors: There is a minor error at "anderes". There is a minor error at "fuhr ich fort". There is a minor error at "ging weiter einkaufen".

### Improved German: Er sagte nichts mehr, also ging ich weiter, um den Einkauf zusammenzustellen.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf auf dem Computer auf der Website zu tätigen.
### Errors: There is a minor error at "Kauf".

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, teilen Sie mir bitte die E-Mail mit, in der Sie bereits am Ereader angemeldet sind.
### Errors: There is a minor error at "Mail". There is a minor error at "in der". There is a minor error at "am Ereader angemeldet".

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei der Bestellung ist es auf die führende Zeit zitiert.
### Errors: There is a minor error at "der". There is a major error at "ist es auf die führende Zeit zitiert".

### Improved German: Bei Bestellung gilt die angegebene Lieferzeit.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und ist vor allem dafür bekannt, dass er den Übergang Südafrikas von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten gemischtrassigen Wahlen im Jahr 1994 leitete.
### Errors: There is a minor error at "tras". There is a minor error at "igen".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: Android hardware Cleaning tip
### German: Android-Hardware Reinigungstipp
### Errors: There is a minor error at "-Hardware Reinigungstipp".

### Improved German: Reinigungstipp für Android-Hardware


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien wurden Gespräche über eine Wiederbelebung des Atompakts wieder aufgenommen, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Austausch bei den Stop-Start-Verhandlungen abzuschätzen.
### Errors: There is a minor error at "bele". There is a minor error at "Austausch bei den Stop-Start-Verhandlungen".

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen einmal nicht heiß ist, so dass wir Ihnen helfen können.
### Errors: There is a minor error at "das". There is a minor error at "heiß ist".

### Improved German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können es melden, wenn Ihr Essen einmal nicht warm eintrifft, damit wir Ihnen helfen können.


### English: The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.
### German: Die Cowboys hörten von den Seahawks, die kürzlich an einem Montagabend gegen Washington spielten und Beschwerden hatten, dass die beheizten Bänke falsch funktionierten.
### Errors: There is a minor error at "hört". There is a minor error at "Beschwerden hatten". There is a minor error at "Bänke falsch funktionierten".

### Improved German: Die Cowboys hatten von den Seahawks gehört, die neulich an einem Montagabend gegen Washington spielten und sich beklagten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, während sie sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes war, um so vielen Menschen Freude zu bereiten, freute sie sich darauf, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.
### Errors: There is a minor error at "Nicola sagte, während". There is a minor error at "war". There is a minor error at "um". There is a minor error at "Freude zu bereiten".

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### German: Manchester United hat am Sonntag ebenfalls einen Covid-Ausbruch erlitten, und es scheint mehr Besorgnis über diese Situation zu geben, da die Reise des Roten Teufels nach Brentford am Dienstag nun Berichten zufolge bedroht ist.
### Errors: There is a minor error at "vid". There is a minor error at "mehr". There is a minor error at "Reise des". There is a minor error at "Teufel". There is a minor error at "nun".

### Improved German: Auch Manchester United hatte am Sontag einen Covid-Ausbruch zu verzeichnen, und dort scheint man besorgter über die Lage zu sein, da die Fahrt der Roten Teufel nach Brentford am Dienstag gefährdet sein soll.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### German: Ich schließe diesen chat jetzt, da keine antwort erhalten wurde.
### Errors: There is a minor error at "chat". There is a minor error at "antwort".

### Improved German: Ich schließe diesen Chat jetzt, da keine Antwort erhalten wurde.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National&Hertz waren für mich immer gute Erfahrungen.
### Errors: There is a minor error at "National&Hertz waren". There is a minor error at "Erfahrungen".

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: Your face will thank you later.
### German: Ihr Gesicht wird es Ihnen später danken.
### Errors: There is a minor error at "später".

### Improved German: Ihr Gesicht wird es Ihnen einmal danken.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich habe es immer geliebt, wenn Episoden die Doppel-Shuttlebuchten hinten im Mittelteil, im Nacken oder wie auch immer man es nennen möchte, zeigten.
### Errors: There is a minor error at "Episoden die Doppel-Shuttlebuchten hinten im Mittelteil". There is a minor error at "im Nacken". There is a minor error at "man". There is a minor error at "zeigten".

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Zu diesem Anlass erklärte der Chefberater der AASU, Samujjal Kumar Bhattacharya: „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben sei.
### Errors: There is a minor error at "SU".

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheint es, dass wir keine weiteren Teile haben, ich werde überprüfen, wann wir mehr erwarten.
### Errors: There is a minor error at "überprüfen". There is a minor error at "wann wir mehr erwarten".

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### German: Das französische Armeeministerium erklärte am Samstag, ein Verteidigungsvertrag mit Athen sei bereits "vor einigen Tagen paraphiert" worden, bevor das US-Außenministerium seine Zustimmung zu einem möglichen Verkauf amerikanischer Fregatten bekannt gab.
### Errors: There is a minor error at "Armee". There is a minor error at "paraphiert".

### Improved German: Das Ministerium der französischen Streitkräfte erklärte am Samstag, dass ein Verteidigungsvertrag mit Athen bereits „vor einigen Tagen abgezeichnet wurde“, bevor das US-Außenministerium seine Genehmigung eines potenziellen Verkaufs amerikanischer Fregatten ankündigte.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsurteilen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission aufgehoben, hochkarätige Persönlichkeiten wie Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des ehemaligen Diktators, daran zu hindern, sich für die Präsidentschaft zu bewerben.
### Errors: There is a minor error at "kar".

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: Turn on your eReader.
### German: Schalten Sie Ihren eReader ein.
### Errors: There is a minor error at "eRead".

### Improved German: Schalten Sie Ihr Lesegerät ein.


### English: There's a circularity to it...
### German: Dem liegt eine gewisser Kreislauf inne...
### Errors: There is a minor error at "Dem liegt eine gewisser Kreislauf inne".

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsentscheidungen haben die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission umgekehrt, hochkarätige Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, der Sohn des ehemaligen Diktators, von der Präsidentschaft zu blockieren.
### Errors: There is a minor error at "sent". There is a minor error at "die Entscheidungen". There is a minor error at "schen". There is a minor error at "kommission umgekehrt, hochkarätige Persönlichkeiten". There is a minor error at "-". There is a minor error at "der". There is a minor error at "n Diktators, von der Präsidentschaft zu blockieren".

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### German: Ich entschuldige mich, aber ich bin nicht in der Lage, ein Konto unter der E-Mail zur Verfügung gestellt zu finden.
### Errors: There is a minor error at "Konto unter der E-Mail zur Verfügung gestellt zu finden".

### Improved German: Leider kann ich für die angegebene E-Mail-Adresse kein Konto finden.


### English: That shit will get you killed.
### German: Diese Scheiße wird dich umbringen.
### Errors: There is a minor error at "Diese Scheiße wird dich umbringen".

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### German: Ich müsste Sie wahrscheinlich natürlich eine Vereinbarung unterschreiben lassen.
### Errors: There is a minor error at "lassen".

### Improved German: Dafür müssen Sie natürlich eine Vereinbarung unterzeichnen.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat gerade Transphoben einen weiteren Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik gegeben.
### Errors: There is a minor error at "gerade Trans". There is a minor error at "weiteren Hel". There is a minor error at "-Rhetorik gegeben".

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten, Autos spät am Abend zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde". There is a minor error at "gestrandet". There is a minor error at "anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "am". There is a minor error at "zu bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### German: Kürzlich habe ich den Wechsel vom iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max vorgenommen und bei beiden iPhones ist mir ein Fehler aufgefallen, der meinen internen Speicher auffrisst.
### Errors: There is a minor error at "Fehler". There is a minor error at "auffri". There is a minor error at "st".

### Improved German: Kürzlich habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestellt, und auf beiden iPhones habe ich ein Problem festgestellt, das meinen internen Speicher auffrisst.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### German: Libyen: Plan für Präsidentschaftswahlen am 24. Dezember kurz vor dem Zusammenbruch
### Errors: There is a minor error at "schaft". There is a minor error at "Zusammenbruch".

### Improved German: Libyen: Plan für Präsidentschaftswahl am 24. Dezember kurz vor dem Aus