zh
stringlengths 2
22.2k
| en
stringlengths 3
21.3k
|
|---|---|
两人走出了仓库,第一眼看见的就是一棵大树上吊着一个人,走到近前,才看清正是满身是血的赵振宇。 | It was a good bed, for it was round and curved toward the centre, and filled with soft blankets which Alcmene and the maids of the house had woven at their looms. |
或者说敲下这些字 | Or rather, banging my keyboard. |
智恒科技是一家从事互联网技术开发与网络营销整体策划的专业网络公司，主营长沙网站建设和长沙网站制作推广。电话：0731-88093266 | Address：8th on the Tai Lok Tsuen West Road, Huangjiang Town, Dongguan City, Guangdong Province, China Phone：+8613829250070 Fax：86-769-82026517 |
当前页面：首页 > 产品展示兴业银行 | Current page：Home > Products |
我感觉你让我们真的开始了解对方了 | I feel like we're all really getting to know each other now. |
普通护照：发放对象为普通公民。 | Ordinary passport: Issued to normal citizens. |
在这方面，贸易应发挥关键作用。 | In this context, trade has an essential role to play. |
臭小子！ | Ah, you shit! |
- 济州文化假装庆典 : 耽罗文化假装庆典, 文化之路 庆典 | - Jeju Culture masquerade festival: Tamna culture masquerade festival, the festival of cultural road |
经济 萨尔瓦多2017年经济实力按照 国内生产总值 来计算是 24.805.439.600美元,在世界所有经济体中排名第106。 在国际范围内,以人 均3.889美元国内生产总值排在下列。 萨尔瓦多外债占国内生产总值的52,7%国际范围内债务率处于中等水平。 | Economy The economic strength of El Salvador in the year 2017 according to the gross domestic product accounts for 24,81 US $ and ranks 106th among the world economies. The gross domestic product per capita amounts to 3.889 US $ and is therefore in the lower ranks in the international comparison. The debt level amounts to 52,7 % of the GDP, placing El Salvador at rank 74 in the ranking of all countries. |
這件事,我不想讓你擔心,我一個人扛就是了 。 ” | "I don't want to take your Christmas dough." |
埃姆登於1940年在蘇黎世逝世。 | Sousa died in Porto in 1940. |
“我认为，人们如此关注这件事是因为，虽然没有什么新鲜的，但在接连不断传来坏消息的这个时候，这样一件振奋人心、让人们开心的事情对国际社会来说真是太棒了，”他说。 | "I think so much attention has been focussed on this because, and it's a cliche, but in a time of such constant bad news, such an uplifting, happy story is great for the world community," he said. |
如果标签规定只有110或240伏，那么该项目是没有双电压，但是，如果它被指定为“110V-240V? | If the tag states only 110 or 240 volts, then the item is not dual voltage, but if it is specified as “110V-240V,” then it should work with the various power sources worldwide. |
在第三个全球基金补给周期（2003-2006年）中，开发署占全部核定额的43％，相比之下在第一个周期（1995-1998年）中开发署只占29％。 | During the third GEF replenishment cycle (2003-2006), UNDP accounted for 43 per cent of all approvals, up from only 29per cent during the first cycle (1995-1998). |
B. 次区域和区域合作 | B. Subregional and regional cooperation |
55． 根据各机构在筹备参加蒙特雷会议和约翰内斯堡首脑会议期间所拟订的具有高幅度产出的一些新方式，理事会可以担任一种高效能的发展合作论坛，并且有能力汇集发展中国家与发达国家高级别决策者以及联合国系统和非联合国实体的其他相关谈判人员前来开会。 | Building on the innovative and productive modalities of cooperation that developed among agencies in the run-up to the Monterrey conference and the Johannesburg summit, the Council could serve as an effective development cooperation forum, engaging the participation of high-level policy makers from developing and developed countries, as well as other relevant interlocutors from the United Nations system and non-United Nations entities. |
产品覆盖PVC聚合所需全部品种型号，如PVA系列、纤维素系列 | The products cover all the varieties and types necessary to PVC polymerization, e.g. PVA series and cellulose series. |
栀子花开的季节，同样是相聚的季节。 | The gardens are closed for the season. |
*无阳光直接照射或其他热源直接辐射 | * Direct radiation without direct sunlight or other heat sources |
下一篇：网站每天被攻击58次 即使修补得当 | Websites Are Attacked 58 Times a Day, Even When Patched Properly |
GP3是一年的事情。 | The period of P3 is 1 year. |
卡马约雷客房及公寓 | Apartments and Rooms Camaiore |
我同意接收来自阿卡迪亚诺德施泰特旅馆的邮件、更新和电子报。 | I want to receive emails, updates, and newsletters from Arkadia Pension Norderstedt. |
我喜欢吻他。 | I loved to kiss him. |
向我发誓，不准抛下我不管 | You promise me that you'll still be here? |
防丢标签：去年，MacRumors 发现了苹果在iOS 13代码中使用类似于Tile的项目跟踪标签的证据，其中包括一个潜在的 AirTags 名称。 | • Ultra Wideband tags: Last year, MacRumors uncovered evidence of Apple working on Tile-like item tracking tags in iOS 13 code, including a potential “AirTags” name. |
It indicates投资者,债权人,股东和管理层都会使用这些信息。 | This information is used by investors, creditors, shareholders and management. |
這沒有意義 我能走了嗎 | This is not useful. Can I go now? |
本刊致力于科学数据的开放、共享和引用，推进科学数据的长期保存与数据资产管理，探索科学数据工作的有效评价机制，推动数据科学的发展，促进科学数据的可发现（FINDABLE）、可访问（ACCESSIBLE）、可理解（INTELLIGEBLE）、可重用（REUSABLE）。 | The journal is dedicated to promoting the sharing and citation of scientific data, and to making them findable, accessible, intelligible and reusable.. |
他最大的棋子是皇后。 | The most powerful piece is the queen. |
或者我们可以选择团结并支持这份能够谈判的最佳协议。 | Or we can choose to unite and support the best deal that can be negotiated. |
美国对阿富汗的空袭开始了。 | The US attack against Afghanistan commenced. |
其中的典型例子是即时通信服务。 | A good example are Instant Messaging platforms. |
请问我应该如何做? | “Yes, I do. |
圖片香港郵票。 | Portrait of Hong Kong. |
与太阳的连接很明显。 | The connection to the sun is obvious. |
69. 该机构2002至2005年各财政年度的财务账户没有作独立的外部审计。 | Independent external audits were not conducted on the Agency's financial accounts for the fiscal years 2002 to 2005. |
全球员工人数：236,235人 | Number of global employees: 236,235 |
干流上游河段长4,504公里，流域面积约100万平方公里。 | This equates to 4,501 square miles, or approximately an area the size of Connecticut. |
而战争是硕果仅存的少数几种被认为不应该以“现实”眼光加以看待的行为；所谓“现实”眼光，即是说，着眼于付出和实际结果。 | War-making is one of the few activities that people are not supposed to view “realistically”; that is, with an eye to expense and practical outcome. |
AshantyBurns的工作时间 | Working hours of Anessandra |
它说，关于如何处理，存储和使用用户数据的基本信息是“在多个文档中过度传播。 | Essential information about how user data is processed, stored, and used, it said, was “excessively disseminated across several documents.” |
“但是，在一天结束时，来到这里是一个伟大的决定，给予这个头衔，第一个给利物浦。 | "At the end of the day, it was a great decision to come here, to give that title, the first one (of the season) to Liverpool.” |
不同的馬克思主義學校更加重視經典馬克思主義的某些方面，同時拒絕或修改其他方面。 | Different Marxian schools place a greater emphasis on certain aspects of classical Marxism while rejecting or modifying other aspects. |
最快和最简单的方式来预订正式驾驶标准局 (DSA) 实际驾驶测试在线. 当你使用这个官方服务预订, 您只需支付测试成本 - 有没有额外的预订费. | The quickest and easiest way to book your official Driving Standards Agency (DSA) practical driving test is online. When you book using this official service, you only pay the cost of the test – there is no extra booking fee. |
79. 在生产、使用、储存或运输中保障核材料的立法措施与关于这些材料的衡算管制条例有着本质的联系。 | The legislative measures to secure nuclear materials in production, use, storage or transport are intrinsically linked with the regulations on accounting for such items. |
愛榮譽，負責任，校譽要光大，要光大。 | Knowledge, friendship, and vocation Taught to make us strong. |
许多研究甚至发现，吃大部分水果和蔬菜，包括黄色玉米的妇女能够降低患白内障的风险。 | Many studies even found that women who eat most of the fruits and vegetables including yellow corn will be able to reduce the risk of developing cataracts |
罗媚走到窗边,拉开主卧房的窗帘,看出去,便是一片的红玫瑰。 | I pull my hand out from her shirt, and bend over, grabbing the sides of the garment, and start to tug it up. |
流体机械（泵阀管道、压缩机） | Fluid machinery (pipeline valve, compressor) |
总而言之,我们需要理解到,是可见光的磁场波段,让人类能够看到宇宙,而在所有等离子磁场强度水平上,这都是相同的。 这意味着,在每一种环境的等离子磁场强度内,针对每一种生命体,都存在一种对应强度,对其是可见的,但是其可见性,依赖于其等离子磁场强度。 | In conclusion one has to be aware that visible light magnetic fields spectrum, which makes man to see its universe is the same in all pmf strength levels. This means that in every pmf strength environments there are visibility criterions to all created life, but the visibility is pmfs field strength dependent. |
我 好 像 對 明 白 人 說 的 ， 你 們 要 審 察 我 的 話 。 | I speak as wise men; judge yourselves what I say.” |
品牌风格 | Label |
每一个影片媒体，以极高的评价的！ "哦，荒野"Suda正木和阳的消费者，例如表演者打的 | Each movie media to rave reviews! "Oh,wilderness"Suda Masaki&Yang・the consumer, such as performers to hit the |
从那时以来，无线电短波开始发射重复的嗡嗡声。 | Since then, the shortwave radio has begun to emit a repetitive buzz. |
当前全球贸易的特点与其说是它为巴布亚新几内亚这样的发展中国家提供了机遇，不如说是已经获得决定性优势的国家的不公平做法。 | Global trade today is characterized more by the unfair practices of those already holding decided advantages than by the opportunities it offers to developing countries such as Papua New Guinea. |
那么我们该如何看待二十世纪的思想遗产呢？ 首先，我们不应再把二十世纪看作疯狂思想家及政治家进行病态试验的一段历史插曲，好像在上述试验之前自由民主制度已经存在，而我们只需要在试验失败后将之重新恢复。 | So how should we think about the ideological legacy of the twentieth century? For one thing, we need to stop viewing the twentieth century as a historical parenthesis filled with pathological experiments conducted by crazed thinkers and politicians, as if liberal democracy had been there before those experiments and merely needed to be revived after they failed. |
母亲是否会有危险? | Is there a danger to the mother? |
因为，神让祂的儿女拥有的爱，是基督之爱，是舍己的爱。 | For God’s sacrifice of his beloved Son exemplifies His own love of goodness and compassion.—Rom. |
否则我会向你老婆说 你去过曼谷 | All right, people, we're on. |
但不幸的是，各国首脑们显然没能从《里斯本议程》的失败中吸取教训。实际上这一计划注定夭折，原因有二： | Unfortunately, however, government leaders have apparentlylearned nothing from the lessons of the failed Lisbon Agenda.Indeed, the current plans seem doomed to fail for tworeasons. |
“最大的难题是住房。 | "Our biggest challenge is housing. |
可能当他们睡觉的时候，他们可能会停下来5到10秒钟的时间 - 只是有足够的时间让一个新的妈妈或爸爸惊慌失措。 | Likely when they're sleeping, they may pause without a breath for 5 to 10 seconds -- just enough time to make a new mom or dad panic. |
该交易价格基于2015年4月13 日未受影响的7.77 欧元诺基亚股票收盘价计算。 | This is based on Nokia’s unaffected closing share price of Euro 7.77 on 13 April 2015. |
但更难的是能够恢复公众对我们行业的信心，这最终将使我们能够运营我们的工厂。 | But even more difficult is the ability to restore the public confidence in our industry that ultimately will allow us to operate our plants. |
房间里出现了一段短暂的沉默。 | I gaze around the room. |
一切你需要 成为成功 | everything you need to be successful. |
古方耳鸣左慈丸 200s - 美国德成行 | © 2017 T S Emporium. All Rights Reserved. |
他他妈尿裤子了 | He fucking pissed himself! |
这是 2.x 代码流中的第五个主要版本。 | It is the fifth major release in the 2.x code stream. |
我觉得我作为一名摄影师有巨大的责任。 | We believe to have a great responsibility as photographers. |
7. 除了把上述新内容引入《公约》进程以外，缔约方会议第六届会议继续就几个关键的专题开展工作，包括向全球机制提供指南，执行关于承诺加强履行《公约》义务的声明(第8/COP.4号决定)，审议区域协调股，加强与其他有关公约和组织的关系，以及科学和技术委员会(科技委)的重点专题。 | In addition to bringing the above-mentioned new elements to the Convention process, COP 6 continued its work on several key topics, including the guidance to the GM, implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention (decision 8/COP.4), consideration of the regional coordination units, and strengthening of relationships with other relevant conventions and organizations, and , as well as on the priority themes of the Committee on Science and Technology (CST). |
Windows Defender 足以保護我的 PC 嗎？ 不行。 | Is Windows Defender good enough to protect your PC? |
每年,这里举办近 100 场体育赛事和演出活动,吸引游客近 200 万人次。 | They host nearly 100 sports and entertainment events and attract close to two million visitors each year. |
选择它们后，它们将再次单独显示。 | Selecting one of them will display it again. |
此外，在这些人中，接近2／3，也就是60万人口用客户保证金炒股；也就是说，他们在利用那些他们并不拥有、也不能轻易用于生息的资金。 | Moreover, of these nearly two-thirds, or 600,000, were trading on margin, that is on funds they either did not possess or could not easily produce. |
主席请委员会尽早，并至迟于2006年4月18日完成对两报告的审议并就此提出报告，以便秘书处在2006年5月底前编制一份综合详细的报告，供委员会审议。 | The President had requested the Committee to conclude its consideration of those reports and submit a report thereon as soon as possible, or by 18 April 2006 at the latest, so as to enable the Secretariat to prepare a comprehensive detailed report by May 2006 for consideration by the Committee. |
这位受过美国教育的歌手在莫斯科郊区其家族庞大的会议中心发表此讲话，他的父亲曾计划在那里建造一座特朗普大厦。 | The U.S.-educated singer was speaking at his family’s sprawling convention center on the outskirts of Moscow, near where his father once planned to build a Trump Tower. |
© 浙江省杭州第十四中学AP中心版权所有 | Copyright © by Hangzhou No.14 High School AP Center All Rights Reserved. |
黎玉璽1934年畢業於電雷學校，經進修後，於1938年加入江陰江防司令部任基層海軍軍官，正式參與中日戰爭。 | In 1934, Hartle graduated from the Naval War College, and from 1934 to 1938, he served as a member of the War Plans Division of the War Department General Staff. |
Copyright © http://www.centechina.com/ 昆山国宝化工产品有限公司 专业从事于自吸式化工泵,立式化工泵,磁力泵厂家, 欢迎来电咨询! 苏ICP备19043416号-1 Powered by 祥云平台 技术支持：华商网络 | Copyright © http://en.centechina.com/ Kunshan Guobao Chemical Products Co., Ltd. Specializing inSelf-priming chemical pump,vertical chemical pump,Magnetic pump manufacturer,Welcome to inquire! Powered by Clouds platform Technical Support:华商网络 |
运送了食品，水，燃料和医疗专业知识，并将由一艘军舰从该镇撤离约500人。 | Food, water, fuel and medical expertise were being delivered and about 500 people were going to be evacuated from the town on a naval ship. |
你是一个Beta测试者。 | You are a beta tester. |
她说她之前去过阿联酋几次，因为签证还没有过期，所以她认为它仍然有效。 | She said she has visited the UAE several times and, as the visa has not expired, it is assumed that it is still valid. |
我们不卖, 贸易, 或以其他方式转让给外界透露您的个人身份信息. | We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your Personally Identifiable Information. |
结果，房地产价格年增长率从略高于20%下降到略低于5%。 | As a result, annual growth in property prices fell from a little over 20% to just below 5%. |
唐东明,朱清新,杨凡,陈科 | ZHANG Yan,CHEN Chi and FENG Deng-Guo |
所以，我们在实验室里与神经生物学家合作 法国波尔多大学的神经生物学家 让·玛丽 卡贝肯就是其中之一 我们制作出脊髓的模型并用机器人加以验证 | So what we do in my lab is to collaborate with neurobiologists like Jean-Marie Cabelguen, a neurobiologist in Bordeaux in France, and we want to make spinal cord models and validate them on robots. |
这是很难相信,一个地方像这样的存在! | It’s hard to believe a place like this exists! |
离中国国际贸易中心 1.9公里 (显示地图 ) East Apartments - Serviced Apartment Unit 2 Beijing是北京一家经济实惠的住宿地方。 | 1.9 km to China World Trade Center (Show map ) East Apartments - Serviced Apartment Unit 2 apartment provides a comfortable stay in Beijing. |
想在A股赚钱，你必须具有赢家思维！ | If you need to make money fast, you need to have a winners mindset! |
第206章 生死相赌 | Taxation Chapter 206. |
它是已知的一切，和一切的未知。 | It contains everything known to us, and everything unknown. |
© www.berlebach.de 2019 保留所有权利 | Screw for photo both from Berlebach ® Tripods |
+44777137XXXX 您的验证码是：161053。请不要把验证码泄露给其他人。 5 days ago | +44778147XXXX 600351 is your verification code for your Sony Entertainment Network account. 5 days ago |
另有三个选区因技术问题未于5月22日举行选举。 | In three other wards, technical issues prevented the conduct of elections on 22 May. |
到了比赛中，德国队仍然在不断受到考验。 | In the game, the German team is still being tested. |
这本书的主题强调提供了一个清晰的、有条理的概述了喜马拉雅佛教的观想过程，包括从它的开始到它的完成阶段。 | The book’s thematic emphasis provides a clear, well-articulated overview of the Himalayan Buddhist meditational process from its inception through its completion stages. |
承包商还遭受了可怕的交通事故，在伊拉克各地造成多人死亡，似乎是在高速行驶的坏路上，随时可能出现威胁的副作用。 | The contractors also suffered horrific traffic accidents with multiple fatalities all over Iraq, seemingly as a side effect of driving at high speeds on bad roads where a threat can appear at any moment. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.