zh
stringlengths 2
22.2k
| en
stringlengths 3
21.3k
|
|---|---|
在车间里，工人们与先进的制造专家组成团队，找出节省公司时间和金钱的方法，包括如何用3D打印技术打印替换零件，以保证生产线正常运转，而不是等待可能需要数周时间才能完成的零件。 | On the shop floor, workers team with advanced manufacturing experts to identify ways to save the company time and money, including how to 3D print replacement parts to keep lines running instead of waiting for parts that can take weeks to be fabricated. |
佩斯首尔开幕特展 | Pace Seoul Inaugural Exhibition |
“我认为任何为曼联效力的人都必须提供，留在队中并留在球队中，安东尼与拉什（拉什福德）或罗姆（卢卡库）或亚历克西斯（桑切斯）或其他前锋没有什么不同。 | "I think anyone that plays for Man United has to deliver to stay in the squad and stay in the team and Anthony is no different to Rashy [Marcus Rashford] or Rom [Romelu Lukaku] or Alexis [Sanchez] or the many forwards we have to choose form. |
你可能注意到有个“break”语句可以让程序很快终止，即使只迭代了一次。 | You may notice that there’s a “break” statement here that may make the program terminate sooner, even after a single iteration. |
不是所有的研究取得了成果就能拿到诺贝尔奖。 | Not all research has the potential to lead to a Nobel Prize. |
对于我自己，我找到了两种解决这种情况的方法 - 将音乐存储在可移动媒体或应用程序上，并在必要时将USB闪存驱动器连接到iPhone或iPad。 | For myself, I found two ways out of this situation - to store either music on removable media, or applications and connect a USB flash drive to an iPhone or iPad when necessary. |
执行局核准东帝汶国家方案延期两年，并注意到下列14个国家方案文件及有关这些文件的评论意见：布基纳法索、加纳、纳米比亚、乌干达、阿尔巴尼亚、格鲁吉亚、被占领巴勒斯坦领土、土耳其、乌克兰、孟加拉国、柬埔寨、中国、越南和秘鲁。 | The Board approved the two-year extension of the country programme for Timor-Leste and took note of the following 14 CPDs and the comments made thereon: Burkina Faso, Ghana, Namibia, Uganda, Albania, Georgia, the Occupied Palestinian Territory, Turkey, Ukraine, Bangladesh, Cambodia, China, Viet Nam and Peru. |
只有7%的小学生说他们受到过当地企业的辅导，并且只有19%的人曾经参观过企业。 | Only 7% of pupils say they had any mentoring from a local employer and only 19% had visited one. |
-这有什么问题? | - What's your problem with it? |
这个有价值的课程的学费是合理的，这是我们对Lasallian服务社区的使命的承诺的一部分，并教导学生也这样做。 | Tuition for this valuable program is kept reasonable as part of our commitment to our Lasallian mission of serving our community, and teaching students to do the same. |
文件,罪行,所有的一切 | The files, the crimes, everything. |
所以你看，经济增长几乎可以解决一切的问题。 | Economic growth solves almost everything. |
但当同时发生在三个人身上时，对球队表现的影响可能是指数级的。 | But when it happens to three guys at once, the effect on the team's performance could be exponential. |
但是一些公司采取“漂绿”的手段，即假装采用对环境负责的处置做法，此类行为阻碍了这方面的进展。 | But practices like “greenwashing,” whereby companies pretend to engage in environmentally responsible disposal practices, hinder such progress. |
平均来说，iPhone用户每月会安装了超过100个应用程序，但仅打开了不到40个。 | The average iPhone owner has installed more than 100 apps, yet opens less than 40 of them monthly. |
纺纱厂的价值创造不仅仅局限于纺纱机械。 | The value creation of a mill is not limited to spinning machines only. |
他們可以提出並分享關於如何應對俄羅斯、中國、伊斯蘭國、朝鮮和伊朗的理念。 | They can develop and share their ideas about how best to deal with Russia, China, ISIS, North Korea, and Iran. |
我们必需为大家展现我们是切尔西，我们都是大牌球员，我们是一支大球队。 | "We've got to show to everybody we are Chelsea, we're big players, we're a big team. |
12． 在6月27日第15次会议上，工作组以协商一致的方式通过了提交大会第五十七届会议的报告（A/AC.268/2003/CRP.9）。 | At its 15th meeting, on 27 June, the Working Group adopted by consensus its report to the General Assembly at its fifty-seventh session (A/AC.268/2003/CRP.9). |
离墨尔本展览中心 2公里 (显示地图 ) 市中心经济型酒店是个舒适的2星级酒店,它提供24小时服务台服务,洗衣房服务和家政服务。 | 2 km to Melbourne Exhibition Centre (Show map ) The comfortable City Centre Budget Hotel is a 2-star venue providing guests with 24-hour front desk, laundry and ironing service. |
”““父亲，他们是女巫，这些人。 | “Those people are magicians, man! |
所有评论意见都在2003年3月8日举行的工作组会议上得到审议。 | All of the comments were considered at a meeting of the working group held on 8 March 2003. |
让他们邀请慈善机构,在这个创新,两个相邻的西多方丈开始给他们适当的咨询和帮助,因为从长期实践中熙充分了解控股等章节通知。 | Let them invite in charity, at the start of this innovation, two neighbouring Cistercian abbots to give them appropriate advice and help, since from long practice the Cistercians are well informed about holding such chapters. |
尼德·兰的愤怒 | The Tantrums of Ned Land |
本10燃料决斗 本10燃料决斗 找到10本与他的表弟格温在新的冒险。 必须发挥 ! ! | Ben 10 Fuel Duel Ben 10 Fuel Duel find ben 10 with his cousin gwen in new adventures. a must play !!! |
有一些规则的尊重，我们也尊重那些。 | There are some rules to respect, and we are respecting those. |
茂盛的树木、美丽的鲜花以及可以追溯到19世纪后期的印第安纳石灰岩的建筑覆盖了校园近2000英亩的面积。 | Abundant trees, flowers, and Indiana limestone buildings dating back to the late nineteenth century cover the nearly 2,000 acres of campus. |
地址：Drawing Center，35 Wooster Street | Location: The Drawing Center, 35 Wooster Street |
然后，来自东欧和俄罗斯草原的牧民后裔的中欧人出现在伊比利亚，从4500年前的青铜时代开始。 | Then, central Europeans who were descendants of herders from the grasslands of Eastern Europe and Russia, appeared in Iberia, starting in the early Bronze Age 4500 years ago. |
人们不仅对安全供水的需求巨大,而且对饮用水的质量要求也很高。 | There's a huge demand not only for a secure supply but also for quality in drinking water. |
• 在我们的隐私政策页面上 | Here, on our Privacy Policy Page. |
这位艺术家因为说过这样一句话而出名：“你只需要看着我的绘画、我的电影和我的样子，这就是我。 | As the hero says himself: 'Whoever looks at me, expects to see the drama or the thoughts, but the face is empty." |
Taman Merdeka Jaya最新工作 _ 马来西亚最新职位招聘 - August 2019 _ ricebowl.my | Or, Sign Up For New Job Alerts to Receive Latest Malaysia 2019 Job Vacancies in The Market. |
与习近�e平对谈的10位民营企↑业家是谁？ | Who are the 10 private entrepreneurs w... |
“她与总统的友谊将赋予她作为总统经济团队组成部分的独特能力。 | “Her friendship with the President gives her a unique ability as part of the economic team.” |
在空格里填上那些詞 | Fill in the blanks of those words. |
Flutter 中的手势系统有两个独立的层。 | The gesture system in Flutter has two separate layers. |
罗马人同意了亚该亚人的提议，因为他们不愿看到一个强盛的经过重组的斯巴达在罗马人离开希腊后惹麻烦。 | The Romans agreed with the Achaeans, as they did not want a strong and re-organized Sparta causing trouble after the Romans left Greece. |
普京的启示录口风在他的支持者中间引起了共鸣。 | Putin’s apocalyptic rhetoric resonates among his supporters. |
网站地图 _ RSS _ XML _ | GSD NEWSLETTER - 2016 REVIEW |
假如有关当局继续使用罗织罪名的方式来阻止温和派的知识分子参与基层选举，中共领导层就有可能被指责亵渎‘普世价值观，’而那些价值观是联合国宪章和中国自己的宪法所明文保障的。 | If relevant authorities continue to use trumped-up pretexts to bar moderate intellectuals from taking part in grassroots elections, the CCP leadership risks being accused of desecrating “universal values” that are enshrined in both the United Nations charter and China’s own constitution. |
问题14 报告提到旨在提高妇女参与公共和政治生活程度的一整套措施（第40页）。 | Q.14 The report refers to a set of actions aimed at increasing the presence of women in public and political affairs at all levels (p. 40). |
地 址：四川省成都市解放路2段6号凤凰大厦2楼 | Add：2nd floor, Phoenix Mansion, No.6, 2nd section, Jiefang Road, Chengdu, Sichuan |
版权© 2002 - 2017 AllAboutCreation.org, 保留所有权利。 | Copyright © 2002-2020 AllAboutCreation.org, All Rights Reserved |
请求的 URL : / products.aspx | Requested URL: /CanliMac/IcelandU21vsUkraineU21/972 |
这三个经验对我的人生产生了很大的影响，它们是关干作、失败和追求幸福的。 | The three lessons that have had the greatest impact on my life have to do with feelings, with failure and with finding happiness. |
反过来将影响到贸易的方向。 | This in turn will affect the direction of trade. |
-可是现在夫人她... | Yes, yes, yes. |
安装程序将继续在 SSD 上安装 ESXi,而非停止安装并显示一条错误消息。 | The installer continues to install ESXi on the SSD instead of stopping the installation and displaying an error message. |
你显示很少或根本没有后悔你的行为,我认为你一个危险的社会。 | You have shown little or no remorse for your actions and I consider you a danger to society.” |
雖然失去了到雅典的奧運服務，但機場仍吸引了10個新的運營商，至少相比去年，淨增9家運營商。 | Despite losing Olympic’s service to Athens, the airport attracted 10 ‘new’ carriers, at least compared with the previous year, making a net gain of nine carriers. |
他们都是男性，年纪相仿的我，却已经完全不同的生活比我。 | They were both men, and about the same age as me, but had completely different lives than me. |
然而Allgame称图形存在隐约闪烁的效果，这在早期PlayStation 2作品中经常出现，而美国网站Game Revolution认为图形“锯齿严重”。 | Still, Allgame noted the presence of a subtle shimmering effect in the graphics, an effect typically seen on early PlayStation 2 titles, while the American website Game Revolution found the graphics "severely jagged". |
裤子里检查过了吗？ | Did you check your pants? |
她表示：“从维吉尼亚州到加州，我们都看到这个国家已经改头换面的许多明显实例。 | She continued, “From Virginia to California, we see stark examples of how radically in some ways the country has changed. |
手机端网站也叫 wap网站 | Mobile sites are also called WAP websites. |
与收据或任何奖品的使用相关的所有联邦，州和地方税都完全是获胜者的责任。 | ALL FEDERAL, STATE AND LOCAL TAXES ASSOCIATED WITH THE RECEIPT OR USE OF ANY PRIZE IS SOLELY THE RESPONSIBILITY OF THE WINNER. |
为什么留寿都 | Restaurant |
如果是这样，确保你喜欢我的脸谱网页面，跟着我Instagram上，，加入我的电子邮件列表。 | If so, make sure you Like my Facebook page, follow me on Instagram, and join my email list. |
几百年来，主权国家用条约约束彼此之间的关系——从结束战争和划定边界到建立外交特权和进行贸易。 | For centuries, sovereign states have regulated their relations – from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade – with treaties. |
所报告的法律处理的现象有所不同，用于表达诋毁涵义的术语也多种多样，比如蔑视、嘲笑、粗暴践踏和不尊重。 | The reported laws address somewhat different phenomena and apply various terms such as contempt, ridicule, outrage and disrespect to connote defamation. |
公司地址：开平市沙岗工业园大道136号（即海鸿公司旁） | Company address: No. 136, Shagang Industrial Park Avenue, Kaiping City (next to Haihong Company) |
“上千萬？然後呢？” | “Millions?…Then what?” |
（图源：News Group Newspapers Ltd） | (Photo by News Group Newspapers Ltd) |
启示录11章显示两类人，一些是忠信的仆人，另一些是败坏世界之人。神在愤怒中败坏那些败坏世界的人，毫无任何扭转这一审判的暗示。 | The deeds are the Lord’s. In their death at the hands of the beast and their resurrection at the hand of God they rejoice and credit God with an amazing accomplishment. |
情报领域使用的一种方法，用于查明提供给警察或警察获得的情报的质量和来源。 | A method of identifying the quality and source of information provided to or obtained by the police for use in the intelligence field. |
注重于神学与圣经方面的教育。 | Their focus is on theological and biblical education. |
由于人体的自然节奏有时并非与24小时协调一致，你也许会发现个人睡眠时长也开始波动变化。 | And because our natural rhythms are sometimes out of tune with the 24-hour clock, you may find that your sleep times begin to drift. |
ICMD 中国国际医疗器械设计与制造技术展览会 | CMEF-Orthopedics – collection of cutting-edge technologies in orthopedic market segment |
这是我们人生中的第28次开学。 | This is called the Doctrine of Least |
那时犹大众人都站在永恒主面前,连他们的小孩和妻子儿女也都一起站着。 | 13 All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children. |
- 你是怎么熬过来的? | How did you handle this? |
首次发布的2018年指数的主要发现之一是，美国仍然是亚洲控制者，而中国这个新兴的超级大国迅速崛起正在超越美国。 | Among the key findings from the inaugural 2018 index are that the US remains the pre-eminent power in Asia, while China, the emerging superpower, is rapidly closing in on the United States. |
- 我不想放松 | - I'm not gonna relax. |
只有选定非洲国家的数据（两个指标）；没有趋势估计数。 | Data are available for selected African countries only (two indicators); no trend estimates available. |
她致力於培養獨立而富有人格魅力的女性,並幫助她們取得事業的成功。 | She credits her relationships with strong, independent women for helping her succeed. |
1. 特立尼达和多巴哥已开展及正在开展的重要活动有： | Among the main activities undertaken and being pursued by Trinidad and Tobago are the following: |
中国人口结构老龄化持续加深，基于国家统计局的数字预测，未来5-10年内，15-29岁人口将面临较大幅度的下降。而二胎政策作用下，可以预见儿童（10-14岁）人口数的上涨。儿童市场是未来快速消费品发展趋势的关键词之一。很多厂家今年开始发力拓展中国的儿童市场，比如德国某传统糖果品牌入驻天猫旗舰店，零食品牌也在包装上大费心机，打造家长和孩子可以一起互动的游戏，发展亲子主题的产品线。同时我们的数据也观察到，儿童奶酪的细分市场涨势很好，截止今年9月，过去一年销售额增长了22%，是奶酪品类整体增长率的两倍。因此，提前布局儿童市场也将为巧克力市场提供可增长的空间。 | During the 52 weeks ending September 2016, the average price of gifting chocolate increased by 5.7%, which has been as a result of the premiumisation trend. Also the family pack has more than half of market share, and consumers mainly go to hypermarket to buy gifting and family pack chocolate. Thus these are key segments for chocolate manufacturers to further cultivate in. |
- 我还以为我们是朋友呢 | - l thought you and I were friends. |
或赐其人，或赐其子孙，各有奇应。 | Or he specifies a caretaker or guardian for his children. |
这项工作所涉及的机构/团体越少，数据集越小，实际花费时间越短。 | The fewer the institutions/groups involved and the smaller the data sets, the shorter the actual and elapsed times. |
只需单击一下，即可直接从Twitter下载视频和GIFS。 | Download Videos and GIFS directly from Twitter with one simple click. |
地质工程支持者有一点是正确的：我们正面临着气候紧急情况，需要采取彻底的紧急措施。 | Proponents of geoengineering are right about one thing: we are facing a climate emergency that demands radical and urgent action. |
现在，在其第三代中，TINY进行环介导的等温扩增（LAMP）用于核酸定量。 | Now in its third generation, TINY performs loop-mediated isothermal amplification (LAMP) for nucleic acid quantification. |
风,答应我,我死了 | “Excuse me,” the man said. |
而在2000年到2009年，西雅图只有4%的公寓是高层建筑。 | From 2000 to 2009, just 4% of the apartment buildings completed in Seattle were high-rise buildings. |
- 是的，严肃处理。 | - Yes, seriously. |
这对大多数男人来说并不是一种有吸引力的品质，而且经常会影响他对你的看法。 | That’s not an attractive quality to most men and it’s often going to affect his opinion of you. |
有一个共同的大厨房,两个卫生间,一个客厅,可作为会议室。 | There is a common large kitchen, two bathrooms, and a living-room that can serve as conference room. |
其地中海外观和黄色色彩成为该市著名的标志,并对德国南部巴洛克 建筑产生了很大的影响。 | Its Mediterranean appearance and yellow coloring became a well known symbol for the city and had much influence on Southern German Baroque architecture. |
传统上/var 的所有东西曾在 /usr 下的某个地方，但这样/usr 就不可能只读安装 了。 | Traditionally everything in /var has been somewhere below /usr, but that made it impossible to mount /usr read-only. |
上天所赐之福[1]。 | May God have mercy on it.”1 |
“昨晚萨曼莎蜜蜂使用的语言是邪恶和恶毒的 | The language used by Samantha Bee last night is vile and vicious. |
由于这一情况，当前的国际投资规则制度极为分散、复杂、多层次、多方面，而且透明有限，但又发展迅速。 | As a result, the current international system of investment rules is highly atomized, complex, multi-layered, multi-faceted, only slightly transparent, and rapidly evolving. |
🚙 波兰租车每日428 CNY起 | 🚙 Poland car rental from 17 EUR or 20 USD / day |
虽然我觉得，穆斯林是一个外来的组织，我想了解更多关于伊斯兰教的信息。 | Although I considered Muslims an exotic group, I had been interested to learn more about Islam. |
发布时间：2014年5月28日 | Published on May 28, 2014 |
你知不知道 我知道所有... 这些鸟的教名 | Did you know that I know the Christian names... of all of these birds? |
关于MOTO X： | Pros of Moto X: |
所有位置 » 南非 | All locations » South Africa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.