quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
吹风机，生发，毛发形式，须后水，脸部和手香皂，梳子，	Hair dryer, hair tonic, hair form, aftershave lotion, face & hand soap, comb,
它们与哺乳动物有许多相同点。	It has a great deal in common with mammalian animals.
介绍：一部Mario Puzo关于意大利黑帮家庭的故事，人们不可避免会拿他同《教父》做比较，但这部片子有它自己的风格。	Story: Sprawling Mario Puzo novel about an Italian family of gangsters draws the inevitable comparison to "The Godfather", but does find its own direction.
简体中文	TEFNUT Line
如果你不告诉我你知道的事我会把你抓起来！	If you don't tell me everything you know, I'll throw you in prison.
时效媒体从来就不好卖，然而它却变得越来越流行。	Time-based media has never been an easy sell, and yet it is becoming more popular.
站内搜索联系我们	locations & contact us
(7) 在国际法中把一行为定性为不法行为不因国内法中把同一行为定性为合法行为而受影响的规则并没有为国际法规则要求一国遵照其国内法规定的情况作出例外规定，例如应对外侨适用与本国国民同样的法律待遇。	(7) The rule that the characterization of conduct as unlawful in international law cannot be affected by the characterization of the same act as lawful in internal law makes no exception for cases where rules of international law require a State to conform to the provisions of its internal law, for instance by applying to aliens the same legal treatment as to nationals.
它是遵循已經發佈比特幣XT(Bitcoin XT)和比特幣經典(Bitcoin Classic)規範的一種替代協議，以便把比特幣的交易容量提高到大約每秒2.5-3次交易。	The release of Bitcoin Unlimited follows the release of Bitcoin XT and Bitcoin Classic, alternative proposals which aimed to increase bitcoin's transaction capacity of around 2.5-3 transactions per second by increasing the hard-coded block size limit.
2009 2011歐洲認證QEP 2012-2014認可AGWPJA協會； 2014 7th位婚禮攝影師協會AGWPJA。	2009 2011 European qualification QEP 2012-2014 recognition of association AGWPJA; 2014 7th ranking wedding photographers association AGWPJA.
为了指明该代入是必要的,在本手册中使用了db_name 、tbl_name 和col_name。	If type_schema_name is not specified, the SQL Server Database Engine references type_name in the following order:
明天就是国际博物馆日啦。	Tomorrow is museum day.
不超过10-20％，将拥有它，他们将基因杂合子。	No more than 10–20% will have it, and they will be heterozygous for the gene.
重要的一点是要明白，中国经济现在的扭曲程度有多严重：2007年，个人消费仅占GDP的35%。	It is important to understand how distorted China’s economy now is: in 2007, personal consumption was just 35 per cent of GDP.
复合材料是解决未来问题的钥匙	Composites hold the key to the future
连接线缆 2.2 m	Drain hose 2.5 m
“这个年轻的加拿大人，不过十五岁，已犹豫了太久。	The young canadian, who could not have been more than fifteen, had hesitated too long.
韦伯斯特大学于1915年在密苏里州圣路易斯成立，是一所经过认证的非营利性美国大学，在10个国家拥有100多个分支机构。	Founded at St. Louis, Missouri in 1915, Webster University is an accredited, non-profit American university with over 100 locations in ten countries.
在英美这样的国度里，新闻的定义最古老的莫过于“When a dog bites a man, that is not news, but if a man bites a dog,that is news”（狗咬人算不上新闻，但人咬狗的话才算得上新闻)，据说这则名言出自《纽约太阳报》的约翰?	"When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news." - Charles Anderson Dana
当时，琼斯甚至还在文中提到了这种应用融合概念：	As Jones said at the time, even alluding to this fusion app concept:
」今年早些时候，五角大楼禁止全球所有美军基地使用这些设备。	Earlier this year the Pentagon banned the devices from all US military bases worldwide.
藉由研发一个每天清洁牙齿的创新产品概念,一个由年轻学生所组成的"bRight"团队,成功的让评审留下深刻印象并且获得第一名奖项欧元1,000元。	By developing an innovative product concept for daily teeth cleaning, the young team of students called "bRight" managed to impress the judges and scoop the first prize of â‚¬ 1,000.
仙表示为一个束缚或奴役的国家，堕落的人是交付被赎回，或与一价买来的。	Sin is represented as a state of bondage or servitude, and fallen man is delivered by being redeemed, or bought with a price.
一切战争都是不人道的。	All wars are inhumane.
您的浏览器似乎还是使用 Microsoft 作业系统的旧版本, 导致您无法预订酒店.	It seems that your browser is running on old version of Microsoft Operating System preventing you from booking a hotel.
“事实上，目前绝大多数民主党人并不支持‘全民医保’。	"The fact is that right now the vast majority of Democrats do not support 'Medicare for All.'
2. 我不是香港居民，能否報讀網上及遙距課程？	I am not a Hong Kong resident, can I enrol in Online and Distance Learning courses?
回我卧室的路上,我停下来打开壁橱,拿起一条毛巾,擦拭身上的脏东西。	When the lunchtime bell rang, I snapped my fingers, bid Mort adieu, and raced back to my room.
Echert和Mauchly开始了一个新的设计工作，后来被称为EDVAC，这个设计不但更简单，而且更强大了。	Eckert and Mauchly started work on a new design, to be later called the EDVAC, which would be both simpler and more powerful.
DeSimone先生曾荣获安永年度最佳企业家称号，最近入选了SmartCEO的Future 50榜单。	Mr. DeSimone has been recognized as an Ernst & Young Entrepreneur of the Year finalist and was recently selected as one of SmartCEO’s Future 50.
288)} - 你是認真的?	-You mean what you say?
在如此的这么一个时刻基督徒可以和保罗产生共鸣。	At such a time the Christian can sympathise with Paul.
据信该组织已从波兰人口贩运受害者那里获得了超过200万英镑（250万美元）的收入。	The gang is thought to have made more than £2 million ($2.5 million) from trafficking its victims from Poland.
请求的 URL : / WebResource.axd	Requested URL: /jdjw/images/Article_elite.gif
全球战斗以消除“即将灭绝”列表中的所有物种已成为人类的一个优先事项,在过去50年。	The global battle to eliminate all species from the ‘soon to be extinct’ list has become a priority for humanity over the last 50 years.
回想一下，埃沃·莫拉莱斯（Evo Morales）公开表达了他的反美立场，称华盛顿为拉丁美洲人民自由的扼杀者。	Recall that Evo Morales openly expressed his anti-American position, calling Washington a strangler of the freedoms of the peoples of Latin America.
无情之战：太平洋战争中的种族与强权	War Without Mercy: Race And Power In The Pacific War
和爷爷呆在一起，马希米莲；我答应你不要说服他们留下来。	Stay with grandpapa, Maximilian; I promise you not to persuade them to stay.”
1945年后，他转职到了伦敦大学的柏贝克学院。	In 1944, she moved to Bedford College, University of London.
」、「家人平安，不要回覆，我們都受到監視。	"Family safe, do not reply, we are being watched."
做个好女孩，你永远记住	Be the good girl You always have to be
我们才刚刚开始，需要你的加入。	We are just getting started and need your input.
是啊加缪说过成事在天但谋事在人	Yes, Camus says, "Fate is not in man, but around him."
卡巴斯基实验室今天宣布发布第二期企业社会责任报告....	Kaspersky Lab is today announcing the release of its second Corporate Social Responsibility Report
我们还必须重新考虑用于支付基础设施费用的汽油税。	We’ll also have to rethink the gas tax used to help pay for infrastructure.
因此这种方法，是会鼓励更多的人出来投票。	Perhaps that understanding would encourage more people to vote.
你能把武器交给我吗?	Will you give me your weapon?
艾玛在哪里？	Where's Emma?
从“移民战略文件”中可明显看出，移徙、边界管理以及国内外安全三者之间相互关联。	The interconnection between migration, border management and internal and external aspects of security is clearly seen in the Migration Strategy Paper.
花样滑冰的第一家具乐部还没有出现在爱丁堡于1742年。	The first club of figure skating yet appeared in Edinburgh in 1742.
其中两个人物代表他的朋友Ramon Pichot和他的妻子Germaine Gargallo乐透彩。	Two of the figures represent his friends Ramon Pichot and his wife, Germaine Gargallo.
难以置信的比赛!	Incredible game!
其实熬夜的害处数不胜数，伤肝当属其中。	After this bitter loss on a bitter-cold night, plenty of ill will followed.
他曾试图找到线程。	He was here to find Line.
自从我 1989 年以球员身份加盟以来，曼联一直是我生活中重要的一部分，我很高兴能继续担任这个关键的角色。	Manchester United has been a huge part of my life since I joined as a player in 1989 and I am delighted to be able to continue that relationship in this key role.
在平均税率提高的各种情况下，变动相对比较小，在几十年间绝对值的变动不到一个百分点。	In each instance of an average rate increase, the change was relatively small, with the absolute change being less than 2 percentage points between decades.
发布日期 16/4/25	Published on 4/25/16
说她怀孕了。	Said she was pregnant.
第八季第20集 The Canine Mutiny	- Season 8, Episode 20 - The Canine Mutiny
时至如今，你可能真的不能确定你...	Right now you may not be sure where you...
快点杰克!	Hurry, Jack!
床和早餐 - 欢迎到Etna床和早餐。	Bed and breakfast - Casa Belviso Bed & Breakfast
一切諸法本來常自寂滅，還要建立甚麼次第呢？」	Is Every Mouthwash Created Equal? »
很少，它可以通过接吻传递。	Rarely, it can be spread through kissing.
皮尔斯跟其它的人不太一样	Pierce, he's not like regular guys.
DirecTV公司将不再订购新卫星	DirecTV will no longer order a new satellite
当时，Variety报道该公司有多达300万美元的债务，其中一些是欠使用该平台的艺术家的欠款。	At the time, Variety reported that the company had as much as $3 million in debt, some of which was money owed to the artists who used the platform.
因為通常是貢獻的意思	This generally means contributing
总经理致辞 - 越秀交通基建有限公司	GM's Speech - Yuexiu Transport Infrastructure Limited
威慑、先发制人、防御和扩散：所有这四个可能的应对朝鲜核计划进展的方案都不令人放心。	Deterrence, preemption, defense, and proliferation: none of the four possible responses to the progress of the North Korean nuclear program inspires confidence.
10. 根据《规则》第16条，委员会执行秘书在2000年7月6日的第三十二次报告(“第16条报告”)中，报告了索赔提出的重要事实问题和法律问题。	Pursuant to article 16 of the Rules, the Executive Secretary of the Commission reported the significant new legal and factual issues raised by the claims in his thirty-second report dated 6 July 2000 (the “article 16 report”).
对于60岁和70岁的女性病人来说，足球的概念是新的。	The idea of soccer for 60- and 70-year-old female patients is new.
仔细的分析以及HYIP项目的评论 Via Coin(via-coin.com ) .	Banner 320x60 Banner 160x240 Detailed analysis and reviews HYIP project Via Coin(via-coin.com).
其主要作用是降低玻璃的U值，同时有选择地降低Sc...	I tis mainly functions are to reduce the U value of glass, selectively reduce Sc and com....
目前上不清楚苹果将于何时推出 watchOS 5.2，但鉴于 iOS 12.2 已经先行一步，相信前者也将很快到来。	It's not yet clear when Apple will launch watchOS 5.2, but with iOS 12.2 already available, it could be coming in the near future.
预览所有照片中央大酒店	Map View all photos Central Athens Hotel
这场比赛在世界范围内举行。	This contest takes place worldwide.
室长请快点叫救护车！救护车！快点！	Are you alright?
而什麼是Zombie Bank呢?	What is Zombie Banking?
作为一名科幻作家,我一直在努力继续克拉克的想象力。	As a sci-fi writer, I have been striving to continue Arthur Clarke’s imagination.
然而他才一滲透進去，美國政府就命令他馬上離開。	Right following his infiltration, the U.S. government advice him to exit immediately.
尽管有着这么多的困难，但截止至1979年，这项事业看来似乎已经取得胜利，很快就要接近尾声。	Despite all the drawbacks, by 1979 the effort looked successful, and was ended.
音樂風格：House、Techno	Favorite Genres of Music: House, Techno
飞船上所有的能量都停当了包括护盾的	Power's down all over the ship, including shields.
”在他向国会发表的国情咨文中特别会议7月4日1861年,他问了一个问题,”一个宪政共和国,是否或者一个民主政府的人,同样的那就是,或不能,保持领土完整对国内的敌人。	In his special message to Congress on July 4, 1861, Lincoln said that the war involved ‘the question whether a constitutional republic, or a democracy – a government of the people, by the same people – can, or cannot maintain its territorial integrity, against its own domestic foes’.
这首歌，因爱而生，为你而写。	This piece was written, with love, for you.
请检查以下 URL 并确保其拼写正确。请求的 URL : / skin/images/layer.css	The requested URL /skin/skin/images/icon03.png was not found on this server.
3．公司治理透明度和公布方面的要求	Transparency and disclosure requirements for corporate governance
这种暗示不仅令人难以忍受，而且它还会通过一种半官方的、对宗教信仰的对抗，日益削弱并分离欧盟。	That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi-official hostility to religious faith.
他们竟贸然与上帝立约。	Thus it is also with God.
"受益人" (见 "有资格获得赔偿的人士")	"Beneficiary" (see "Person Entitled to Compensation")
这些不同的声明全文都抄录在1995年3月23日欧洲人权法院对Loizidou诉土耳其案(初步反对)的判决词中(欧洲人权法院，A辑，第310卷，pp.12-13, 第18至24段)。	The text of these different statements is reproduced in the judgement of 23 March 1995 of the European Court of Human Rights in the case of Loizidouv.Turkey (Preliminary Objections) ECHR Ser. A, vol. 310, p. 7 at pp. 12-13, paras.18-24.
宪法所保障的各州的自主权，只有在自由创业的体系中才能得到落实。	The autonomy of the States as guaranteed by the Constitution is realizable only under a system of free enterprise.
密码保护,具备密码重试计数器	password protection, including password retry counter
218. 有时，“C8”与“D8/D9”索赔完“全重叠”，也就是说提出的索赔(包括索赔额)是相同的。	In a few cases, the “C8” and D8/D9 claims were “full duplicates”, meaning that the claim files (including amounts claimed) are identical.
凭借这些资料，它做了不少既推动学术进步（有些展览目录立刻成为经典）又带来纯粹愉悦的展览，一个原因是它的规模总是恰到好处。	With this material it creates exhibitions that advance scholarship (some of the catalogs are instant classics) but also give unalloyed pleasure, partly because the scale is always right.
您的位置:V3壁纸站 / 影视壁纸 / Prince of Persia The Sands of Time 波斯王子:时之刃	Your Location: V3wall / Moive Wallpapers / Prince of Persia The Sands of Time wallpaper
帮助零售商识别有安全意识的生产商。	Help retailers identify safety-conscious manufacturers.
Raging Bull Casino 不接受球员注册从以下位置:	SlotsCapital does not accept player registrations from the following locations:
同性恋运动员杰斯和特洛伊吻狼吞虎咽和吹每光滑英寸的 21545	Gay jocks Jace and Troy kiss, gobble and blow every smooth inch of 23556

吹风机，生发，毛发形式，须后水，脸部和手香皂，梳子，

Hair dryer, hair tonic, hair form, aftershave lotion, face & hand soap, comb,

它们与哺乳动物有许多相同点。

It has a great deal in common with mammalian animals.

介绍：一部Mario Puzo关于意大利黑帮家庭的故事，人们不可避免会拿他同《教父》做比较，但这部片子有它自己的风格。

Story: Sprawling Mario Puzo novel about an Italian family of gangsters draws the inevitable comparison to "The Godfather", but does find its own direction.

简体中文

TEFNUT Line

如果你不告诉我你知道的事我会把你抓起来！

If you don't tell me everything you know, I'll throw you in prison.

时效媒体从来就不好卖，然而它却变得越来越流行。

Time-based media has never been an easy sell, and yet it is becoming more popular.

站内搜索联系我们

locations & contact us

(7) 在国际法中把一行为定性为不法行为不因国内法中把同一行为定性为合法行为而受影响的规则并没有为国际法规则要求一国遵照其国内法规定的情况作出例外规定，例如应对外侨适用与本国国民同样的法律待遇。

(7) The rule that the characterization of conduct as unlawful in international law cannot be affected by the characterization of the same act as lawful in internal law makes no exception for cases where rules of international law require a State to conform to the provisions of its internal law, for instance by applying to aliens the same legal treatment as to nationals.

它是遵循已經發佈比特幣XT(Bitcoin XT)和比特幣經典(Bitcoin Classic)規範的一種替代協議，以便把比特幣的交易容量提高到大約每秒2.5-3次交易。

The release of Bitcoin Unlimited follows the release of Bitcoin XT and Bitcoin Classic, alternative proposals which aimed to increase bitcoin's transaction capacity of around 2.5-3 transactions per second by increasing the hard-coded block size limit.

2009 2011歐洲認證QEP 2012-2014認可AGWPJA協會； 2014 7th位婚禮攝影師協會AGWPJA。

2009 2011 European qualification QEP 2012-2014 recognition of association AGWPJA; 2014 7th ranking wedding photographers association AGWPJA.

为了指明该代入是必要的,在本手册中使用了db_name 、tbl_name 和col_name。

If type_schema_name is not specified, the SQL Server Database Engine references type_name in the following order:

明天就是国际博物馆日啦。

Tomorrow is museum day.

不超过10-20％，将拥有它，他们将基因杂合子。

No more than 10–20% will have it, and they will be heterozygous for the gene.

重要的一点是要明白，中国经济现在的扭曲程度有多严重：2007年，个人消费仅占GDP的35%。

It is important to understand how distorted China’s economy now is: in 2007, personal consumption was just 35 per cent of GDP.

复合材料是解决未来问题的钥匙

Composites hold the key to the future

连接线缆 2.2 m

Drain hose 2.5 m

“这个年轻的加拿大人，不过十五岁，已犹豫了太久。

The young canadian, who could not have been more than fifteen, had hesitated too long.

韦伯斯特大学于1915年在密苏里州圣路易斯成立，是一所经过认证的非营利性美国大学，在10个国家拥有100多个分支机构。

Founded at St. Louis, Missouri in 1915, Webster University is an accredited, non-profit American university with over 100 locations in ten countries.

在英美这样的国度里，新闻的定义最古老的莫过于“When a dog bites a man, that is not news, but if a man bites a dog,that is news”（狗咬人算不上新闻，但人咬狗的话才算得上新闻)，据说这则名言出自《纽约太阳报》的约翰?

"When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news." - Charles Anderson Dana

当时，琼斯甚至还在文中提到了这种应用融合概念：

As Jones said at the time, even alluding to this fusion app concept:

」今年早些时候，五角大楼禁止全球所有美军基地使用这些设备。

Earlier this year the Pentagon banned the devices from all US military bases worldwide.

藉由研发一个每天清洁牙齿的创新产品概念,一个由年轻学生所组成的"bRight"团队,成功的让评审留下深刻印象并且获得第一名奖项欧元1,000元。

By developing an innovative product concept for daily teeth cleaning, the young team of students called "bRight" managed to impress the judges and scoop the first prize of â‚¬ 1,000.

仙表示为一个束缚或奴役的国家，堕落的人是交付被赎回，或与一价买来的。

Sin is represented as a state of bondage or servitude, and fallen man is delivered by being redeemed, or bought with a price.

一切战争都是不人道的。

All wars are inhumane.

您的浏览器似乎还是使用 Microsoft 作业系统的旧版本, 导致您无法预订酒店.

It seems that your browser is running on old version of Microsoft Operating System preventing you from booking a hotel.

“事实上，目前绝大多数民主党人并不支持‘全民医保’。

"The fact is that right now the vast majority of Democrats do not support 'Medicare for All.'

2. 我不是香港居民，能否報讀網上及遙距課程？

I am not a Hong Kong resident, can I enrol in Online and Distance Learning courses?

回我卧室的路上,我停下来打开壁橱,拿起一条毛巾,擦拭身上的脏东西。

When the lunchtime bell rang, I snapped my fingers, bid Mort adieu, and raced back to my room.

Echert和Mauchly开始了一个新的设计工作，后来被称为EDVAC，这个设计不但更简单，而且更强大了。

Eckert and Mauchly started work on a new design, to be later called the EDVAC, which would be both simpler and more powerful.

DeSimone先生曾荣获安永年度最佳企业家称号，最近入选了SmartCEO的Future 50榜单。

Mr. DeSimone has been recognized as an Ernst & Young Entrepreneur of the Year finalist and was recently selected as one of SmartCEO’s Future 50.

288)} - 你是認真的?

-You mean what you say?

在如此的这么一个时刻基督徒可以和保罗产生共鸣。

At such a time the Christian can sympathise with Paul.

据信该组织已从波兰人口贩运受害者那里获得了超过200万英镑（250万美元）的收入。

The gang is thought to have made more than £2 million ($2.5 million) from trafficking its victims from Poland.

请求的 URL : / WebResource.axd

Requested URL: /jdjw/images/Article_elite.gif

全球战斗以消除“即将灭绝”列表中的所有物种已成为人类的一个优先事项,在过去50年。

The global battle to eliminate all species from the ‘soon to be extinct’ list has become a priority for humanity over the last 50 years.

回想一下，埃沃·莫拉莱斯（Evo Morales）公开表达了他的反美立场，称华盛顿为拉丁美洲人民自由的扼杀者。

Recall that Evo Morales openly expressed his anti-American position, calling Washington a strangler of the freedoms of the peoples of Latin America.

无情之战：太平洋战争中的种族与强权

War Without Mercy: Race And Power In The Pacific War

和爷爷呆在一起，马希米莲；我答应你不要说服他们留下来。

Stay with grandpapa, Maximilian; I promise you not to persuade them to stay.”

1945年后，他转职到了伦敦大学的柏贝克学院。

In 1944, she moved to Bedford College, University of London.

」、「家人平安，不要回覆，我們都受到監視。

"Family safe, do not reply, we are being watched."

做个好女孩，你永远记住

Be the good girl You always have to be

我们才刚刚开始，需要你的加入。

We are just getting started and need your input.

是啊加缪说过成事在天但谋事在人

Yes, Camus says, "Fate is not in man, but around him."

卡巴斯基实验室今天宣布发布第二期企业社会责任报告....

Kaspersky Lab is today announcing the release of its second Corporate Social Responsibility Report

我们还必须重新考虑用于支付基础设施费用的汽油税。

We’ll also have to rethink the gas tax used to help pay for infrastructure.

因此这种方法，是会鼓励更多的人出来投票。

Perhaps that understanding would encourage more people to vote.

你能把武器交给我吗?

Will you give me your weapon?

艾玛在哪里？

Where's Emma?

从“移民战略文件”中可明显看出，移徙、边界管理以及国内外安全三者之间相互关联。

The interconnection between migration, border management and internal and external aspects of security is clearly seen in the Migration Strategy Paper.

花样滑冰的第一家具乐部还没有出现在爱丁堡于1742年。

The first club of figure skating yet appeared in Edinburgh in 1742.

其中两个人物代表他的朋友Ramon Pichot和他的妻子Germaine Gargallo乐透彩。

Two of the figures represent his friends Ramon Pichot and his wife, Germaine Gargallo.

难以置信的比赛!

Incredible game!

其实熬夜的害处数不胜数，伤肝当属其中。

After this bitter loss on a bitter-cold night, plenty of ill will followed.

他曾试图找到线程。

He was here to find Line.

自从我 1989 年以球员身份加盟以来，曼联一直是我生活中重要的一部分，我很高兴能继续担任这个关键的角色。

Manchester United has been a huge part of my life since I joined as a player in 1989 and I am delighted to be able to continue that relationship in this key role.

在平均税率提高的各种情况下，变动相对比较小，在几十年间绝对值的变动不到一个百分点。

In each instance of an average rate increase, the change was relatively small, with the absolute change being less than 2 percentage points between decades.

发布日期 16/4/25

Published on 4/25/16

说她怀孕了。

Said she was pregnant.

第八季第20集 The Canine Mutiny

- Season 8, Episode 20 - The Canine Mutiny

时至如今，你可能真的不能确定你...

Right now you may not be sure where you...

快点杰克!

Hurry, Jack!

床和早餐 - 欢迎到Etna床和早餐。

Bed and breakfast - Casa Belviso Bed & Breakfast

一切諸法本來常自寂滅，還要建立甚麼次第呢？」

Is Every Mouthwash Created Equal? »

很少，它可以通过接吻传递。

Rarely, it can be spread through kissing.

皮尔斯跟其它的人不太一样

Pierce, he's not like regular guys.

DirecTV公司将不再订购新卫星

DirecTV will no longer order a new satellite

当时，Variety报道该公司有多达300万美元的债务，其中一些是欠使用该平台的艺术家的欠款。

At the time, Variety reported that the company had as much as $3 million in debt, some of which was money owed to the artists who used the platform.

因為通常是貢獻的意思

This generally means contributing

总经理致辞 - 越秀交通基建有限公司

GM's Speech - Yuexiu Transport Infrastructure Limited

威慑、先发制人、防御和扩散：所有这四个可能的应对朝鲜核计划进展的方案都不令人放心。

Deterrence, preemption, defense, and proliferation: none of the four possible responses to the progress of the North Korean nuclear program inspires confidence.

10. 根据《规则》第16条，委员会执行秘书在2000年7月6日的第三十二次报告(“第16条报告”)中，报告了索赔提出的重要事实问题和法律问题。

Pursuant to article 16 of the Rules, the Executive Secretary of the Commission reported the significant new legal and factual issues raised by the claims in his thirty-second report dated 6 July 2000 (the “article 16 report”).

对于60岁和70岁的女性病人来说，足球的概念是新的。

The idea of soccer for 60- and 70-year-old female patients is new.

仔细的分析以及HYIP项目的评论 Via Coin(via-coin.com ) .

Banner 320x60 Banner 160x240 Detailed analysis and reviews HYIP project Via Coin(via-coin.com).

其主要作用是降低玻璃的U值，同时有选择地降低Sc...

I tis mainly functions are to reduce the U value of glass, selectively reduce Sc and com....

目前上不清楚苹果将于何时推出 watchOS 5.2，但鉴于 iOS 12.2 已经先行一步，相信前者也将很快到来。

It's not yet clear when Apple will launch watchOS 5.2, but with iOS 12.2 already available, it could be coming in the near future.

预览所有照片中央大酒店

Map View all photos Central Athens Hotel

这场比赛在世界范围内举行。

This contest takes place worldwide.

室长请快点叫救护车！救护车！快点！

Are you alright?

而什麼是Zombie Bank呢?

What is Zombie Banking?

作为一名科幻作家,我一直在努力继续克拉克的想象力。

As a sci-fi writer, I have been striving to continue Arthur Clarke’s imagination.

然而他才一滲透進去，美國政府就命令他馬上離開。

Right following his infiltration, the U.S. government advice him to exit immediately.

尽管有着这么多的困难，但截止至1979年，这项事业看来似乎已经取得胜利，很快就要接近尾声。

Despite all the drawbacks, by 1979 the effort looked successful, and was ended.

音樂風格：House、Techno

Favorite Genres of Music: House, Techno

飞船上所有的能量都停当了包括护盾的

Power's down all over the ship, including shields.

”在他向国会发表的国情咨文中特别会议7月4日1861年,他问了一个问题,”一个宪政共和国,是否或者一个民主政府的人,同样的那就是,或不能,保持领土完整对国内的敌人。

In his special message to Congress on July 4, 1861, Lincoln said that the war involved ‘the question whether a constitutional republic, or a democracy – a government of the people, by the same people – can, or cannot maintain its territorial integrity, against its own domestic foes’.

这首歌，因爱而生，为你而写。

This piece was written, with love, for you.

请检查以下 URL 并确保其拼写正确。请求的 URL : / skin/images/layer.css

The requested URL /skin/skin/images/icon03.png was not found on this server.

3．公司治理透明度和公布方面的要求

Transparency and disclosure requirements for corporate governance

这种暗示不仅令人难以忍受，而且它还会通过一种半官方的、对宗教信仰的对抗，日益削弱并分离欧盟。

That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi-official hostility to religious faith.

他们竟贸然与上帝立约。

Thus it is also with God.

"受益人" (见 "有资格获得赔偿的人士")

"Beneficiary" (see "Person Entitled to Compensation")

这些不同的声明全文都抄录在1995年3月23日欧洲人权法院对Loizidou诉土耳其案(初步反对)的判决词中(欧洲人权法院，A辑，第310卷，pp.12-13, 第18至24段)。

The text of these different statements is reproduced in the judgement of 23 March 1995 of the European Court of Human Rights in the case of Loizidouv.Turkey (Preliminary Objections) ECHR Ser. A, vol. 310, p. 7 at pp. 12-13, paras.18-24.

宪法所保障的各州的自主权，只有在自由创业的体系中才能得到落实。

The autonomy of the States as guaranteed by the Constitution is realizable only under a system of free enterprise.

密码保护,具备密码重试计数器

password protection, including password retry counter

218. 有时，“C8”与“D8/D9”索赔完“全重叠”，也就是说提出的索赔(包括索赔额)是相同的。

In a few cases, the “C8” and D8/D9 claims were “full duplicates”, meaning that the claim files (including amounts claimed) are identical.

凭借这些资料，它做了不少既推动学术进步（有些展览目录立刻成为经典）又带来纯粹愉悦的展览，一个原因是它的规模总是恰到好处。

With this material it creates exhibitions that advance scholarship (some of the catalogs are instant classics) but also give unalloyed pleasure, partly because the scale is always right.

您的位置:V3壁纸站 / 影视壁纸 / Prince of Persia The Sands of Time 波斯王子:时之刃

Your Location: V3wall / Moive Wallpapers / Prince of Persia The Sands of Time wallpaper

帮助零售商识别有安全意识的生产商。

Help retailers identify safety-conscious manufacturers.

Raging Bull Casino 不接受球员注册从以下位置:

SlotsCapital does not accept player registrations from the following locations:

同性恋运动员杰斯和特洛伊吻狼吞虎咽和吹每光滑英寸的 21545

Gay jocks Jace and Troy kiss, gobble and blow every smooth inch of 23556