zh
stringlengths 2
22.2k
| en
stringlengths 3
21.3k
|
|---|---|
第四天，我开始在床上走动，不安和嘟囔，哈默后来告诉我，我好像在谈论一只黑猫。 | On the fourth day I began to move about in my bed, restless and muttering, and Hammer told me afterwards that I seemed to be talking of a black cat. |
如果你不想考虑它,伙计,尝试和袜子,女士们,merkins正在回来! | If you do not want to think about it, dude, try and sock, ladies, merkins are making a come back! |
双人或双床房,提供接机服务 (双床/双人间) | Double or Twin Room with Airport Transfer (Twin/Double) |
新周伊始，我们非常荣幸地与您分享一个好消息：中国最大的自行车网站Biketo成为我们2012年铁木真山地车赛合作伙伴！ | Nordic Ways is looking forward to a great cooperation with Biketo. For more details, please go to the company's website. |
求购2014年12月归档 | DNU December 2014 |
Google表示其在解决垃圾邮件方面长达20年的宝贵经验可以应用于解决虚假信息上。 | Google notes how its 20 years of experience in combating spam can be applied to tackling disinformation. |
未使用的Bus Pass可以在有效期限内前往您的个人页面 进行退款手续。 | Full refund is available from My Page if it is unused within the validity period. How to cancel Japan Bus Pass |
112020.02 成都惠信小贷三项举措 帮扶小微企业共克时艰 | 292019.03 Steady Growth in Core Business, Fintech Drives Business Innovation |
另外两家属于ucd毕业生的公司近年来被评为riba奖获得者。 | Two other firms belonging to UCD graduates have been named as RIBA award winners in recent years. |
曼彻斯特联夫的城市：预测和赌第三十八轮的超级联赛的12日2019 | Crystal Palace – Manchester city: prediction and bet thirty-fourth roun |
“让我们一起创造一个世界纪录，在Instagram上获得最受欢迎的帖子，”帖子写道。 | Let’s set a world record together and get the most liked post on Instagram,” the post read. |
他警告说，中国人“玩杠杆、玩债务、玩金融，最终是建立在沙漠上的海市蜃楼，很快要全面崩塌。 | To him, Chinese people have "played around with leverage, debts, and finance, and eventually created a mirage in a desert that will soon entirely collapse." |
「我們正在轉變銷售、產品供應及開發的方式，而 Salesforce 是這一切的基礎。 | “We’re transforming how we run sales, product offerings, and how we do development — and Salesforce is the foundation.” |
公司秉承“保持技术领先，创建精品工程”的理念。本着“平等互利，以诚待人”的交往原则，愿与国内外朋?#21387;?#27867;交流，精诚合作！ | Keeping in mind the philosophy of"keep leading technology, create famous projects", our company wants to communicate and co-operate with friends at home and abroad on the basis of equality, mutual trust and benefit. |
再配以爱子少将军王贲 身经百战，勇猛无敌 | Your son, Wang Ben, will fight with you. |
如果你认为你了解某样事物，就去找找持不同意见的人，并听听他们的意见。 | If you think you know something, find someone who disagrees and listen to them. |
它纵横交错的斜坡象征着加拿大和世界人权的历史——虽然是一段挫折和矛盾的历史，但却是建立在力量和希望之上的。 | Its criss-crossing ramps symbolize the history of human rights in Canada and the world—a history of setbacks and contradictions, but built on strength and hope. |
比如，我说，“水、水、水”，我的口渴并得不到缓解。 | But if I say “water, water, water, water,” that will not quench my thirst. |
www.9288.us Home > 混淆生养酚稀释液系列 | www.2737.com Home > natural mixed tocopherols concentrate |
你什么时候才会和他分手？ | - When you gonna leave him? |
若有更改餐单，恕不另行通知。 | Menu is subject to change without prior notice. |
这一部分需要大幅扩充，需要说明的相关问题有：成员资格、执行机构的权限、执行机构解决争端的确切授权、关于是否由一个现有组织行使执行机构的职责而不搞新机构的情况等。 | This section needs significant expansion to address issues related to membership and authority of the Executive Organization, its exact mandate in relation to the settlement of disputes, and the case of whether an exiting organization could be pressed into service in lieu of creating a new body. |
乌拉圭(乌拉圭比索) 财政年度：2001 | National currency and unit of measure: Uruguayan peso |
我的投资原则之一： | Our principles of investment: |
“那确实，我看你们就挺有缘分的。 | "I think you [should be] cautious. |
这特别使拉丁美洲这样的地区感到忧虑，而哥伦比亚是拉丁美洲的一员。 | This is particularly worrying for regions such as the LatinAmerican region, of which Colombia is a member. |
棒极了！我们得到了数据！ | We have recovered the data! → |
“这就是为什么加拿大为其在尼日利亚，马拉维，莫桑比克，尼日尔和刚果民主共和国推广综合社区案例管理（iCCM）规模的支持感到自豪，”索尼说。 | “This is why Canada is proud of its support which has promoted the scale of Integrated Community Case Management (iCCM) in Nigeria, Malawi, Mozambique, Niger and Democratic Republic of Congo,’’ Thorney said. |
尼文的很多故事都发生在他所设定的已知空间宇宙中。 | Some of the stories are set in Niven's Known Space universe. |
维格兰雕塑公园 Frogner Park 马尔堡的条顿骑士团城堡 Castle of the Teutonic Order in Malbork | The castle of the Teutonic Order in Malbork |
许可证发放制度的建立，至少在其草案形式阶段，是提供海关培训的一个先决条件。 | The existence of a licensing system, at least in draft form, is a prerequisite for customs training. |
《幸福逆轉勝 The Winning Season》 | 'The Winning Season' |
优雅的4星级Casa 1800酒店提供在塞维利亚的购物区独特的客房。 它位于古老的区,距离西班牙广场15分钟的步行,而到塞维利亚只有20分钟...... | Children: Adults: 1 2 3 4 Children: 0 1 2 3 Ages of children: Specify the age of a child Specify the age of children Cancel OK Search Hotels in Seville Go to map view Seville Spain Seville map Filter Results Hotels by class (8) (73) (60) (38) Unrated |
我可不想因为你而错过 | I'm not missing it because of you. |
三岁 说话很大声 | Three, talks up a storm. |
定于今天2005年11月29日下午3时至4时30分在A会议室由协调人Philippe Leglise-Costa先生（法国）就议程项目52（f）（推广新能源和可再生能源，包括执行1996-2005年世界太阳能方案）下的决议草案召集举行非正式的“非正式”协商。 | Informal “informal” consultations, convened by the Facilitator, Mr. Philippe Leglise-Costa (France), on the draft resolution agenda item 52 (f) (Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005), will be held today, 29 November 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room A. |
在看看有多少罪恶在产生。 | Look at how much crime is happening. |
莫利托中央酒店位于很好的位置，开车只需10分钟就可以到达卢森堡－芬德尔国际机场。 | Hotel Central Molitor is situated about 15 minutes drive from Findel airport. |
我真的想念每天看到这些家伙。 | I really do miss getting to see these people every day. |
首页 >产品与解决方案>产品>电连接器>附件系统>标记牌系统 | Home >Production>Product>Electrical connector>The attachment system>●Marker card |
而且，很快Babineaux对Liv的情绪波动缺乏好奇将会成为一个问题。 | And, very, very soon Babineaux’s lack of curiosity over Liv’s mood swings is going to be a problem. |
简体中文 English | view on google maps |
麦基在2009年因“ 华尔街日报” 成为头条新闻，将医疗改革与社会主义进行了比较。 | Mackey made headlines in 2009 for a Wall Street Journal op-ed that compared healthcare reform to socialism. |
你的城镇,你的报纸 | Your town, your paper. |
探索广告战役 | Explore Campaign |
如果那裡有這樣的一首歌 | If a song like this would exist there |
AS：我认为临界点已经达到好多次了。 | AS: I think quite a few of the barriers have been knocked down. |
不用问你太公一定跑出来了 | This must be your Grandfather's work! |
在约翰内斯堡所关注或避免的其他领域: | Other areas of concern or to be avoided in Johannesburg: |
如此一来,便可对情景、缺陷、内部版本状态信息、跨团队内部版本趋势以及 CA Agile Central 中的历史内部版本趋势进行内部版本跟踪。 | This enables traceability of a build to a story, defect , build status information, cross-team, and historical build trending within CA Agile Central. Major Features |
再次成为一个孩子在Tempozan摩天轮上 | Being a kid again on the merry-go-round! |
我的作品深受我的想象力、情感和梦想的影响。 | My works are deeply influenced by my imagination, emotions, feelings, and dreams. |
北京赛车pk拾 北京赛车pk拾 秒速时时彩 秒速时时彩 北京赛车pk拾 超级时时彩 北京赛车pk拾 秒速时时彩 超级时时彩 秒速时时彩 | Honors--Jiangsu Changjili New Energy Technology Co., Ltd. |
44. Ouma先生（投资管理处处长）在介绍关于联合国合办工作人员养恤基金的投资的报告（A/C.5/57/11）时说，由于文件篇幅的限制，该报告十分简要。 它涵盖的期间为2000年4月1日至2002年3月31日。 | Mr. Ouma (Director of the Investment Management Service), introducing the report on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/C.5/57/11), said that the report, which was very brief because of the restrictions on the length of documents, covered the period from 1 April 2000 to 31 March 2002. |
2、什么是串扰（crosstalk）？ | 2/ What is CrossFit? {Internet}. |
鉴于伊斯兰国家集团是叙利亚政府最强大的反对者之一，罢工使美国和阿萨德之间产生了意想不到的一致，叙利亚总统正在寻求利用以获得合法性。 | Given that the Islamic State group is one of the Syrian government's strongest opponents, the strikes have created an unexpected alignment between the U.S. and Assad that the Syrian president is seeking to exploit in order to gain legitimacy. |
對于更大數量的量子位，他們采用了統計方法來幫助確認結果。 | For larger numbers of qubits, they employed a statistical measure to help confirm the result. |
何不在這個盛夏來一趟北歐之旅？ | Why not take a trip west this Summer? |
埃及中央公共卫生实验室于4月23日确认了H5N1禽流感感染，随后又得到美国海军第三医学研究所（NAMRU-3）的确认。 | Infection with H5N1 avian influenza was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratory on 21 April and subsequently confirmed by the U.S. Naval Medical Research Unit No. 3 (NAMRU-3). |
如今，手机正变成我们的记事本、账本、钱包…… | The phone has become our ticket, loyalty... |
机坪设计 | Service |
· 密切和公开的对话有助于制订适合具体情况的革新性实际解决办法，而不是那些由上而下的、往往是“一刀切”的方法。 | • Intensive and open dialogue can help to devise innovative and practical solutions suited to specific situations, as opposed to top-down, often “one-size-fits-all” approaches. |
发行：No More Robots | Publisher Representative No More Robots |
你可以关注此链接 了解如何在Wikimedia Phabricator's Herald 中创建自定义(个人) 通知规则。 | Creating more complex rules for notifications (Herald) You can create custom (personal) notification rules in Wikimedia Phabricator's Herald . |
其中一张照片,吸引了他注意。 | Mention of the Enforcers interfering annoyed him. |
请求的 URL : / Item/91.aspx | Requested URL: /aspx/buyingonline.aspx |
注销 HCP 协议可防止受影响的系统出现此问题。 | Unregistering the HCP Protocol prevents this issue from being exploited on affected systems. |
如未遵守这些措施，则将违反法律，因为这可能威胁到所有机上乘客的安全。 | It is an offence if you fail to comply with these measures, as the safety of all passengers on board the aircraft could be endangered. |
一你们俩真的很登对 一你真这么想？ | You two really look great together. You think so? |
Copyright © 2003- 2018 宁波洛尚智能科技有限公司版权所有 沪ICP备13021319号-1-提供最具实效的实验研磨解决方案All Rights Reserved _ 技术支持：LAWSON(洛尚中国) | Copyright © 2003-2018 NINGBO LAWSON SMARTTECH CO.,LTD Shanghai ICP:No.13021319-1 _ Provide the most effective experimental grinding solutions All Rights Reserved _ Technical Support: LAWSON (China) |
从东京方面来 | From Tokyo |
「神跡」居然出現。 | The "magic" shows up. |
而且我认为你们中的许多人，或者你们所有人都作证，我们'现在在太空占主导地位。 | And as I think many of you, or all of you have testified, we’re dominant in space right now.” |
在公共部门中主要提出了驱动程序是： 员工的生产效率 （$ 1 兆 8000 亿） ；连接军事化的防御 （$ 1 兆 5000 亿） ；降低成本 ($ 7400 亿） ；公民经验 （$ 4120 亿） ；并增加的收入 （$ 1250 亿)。 | In the public sector the main proposed drivers are: employee productivity ($1.8 trillion); connected militarized defense ($1.5 trillion); cost reductions ($740 billion); citizen experience ($412 billion); and increased revenue ($125 billion). |
泛型 - Scala中更高级的类型是什么？ | What is a higher kinded type in Scala? |
目前微信的每个规则预设10个关键字，配备5条推送内容(随机推送)，而规则只能设置60个，也就是说关键字可以设置600个，内容为300条，尽管这远远不能满足海量用户的个性化需求，但是要是利用好了，也能产生非常好的效果。 | The micro channel of each rule default 10 keyword, equipped with 5 push content (random push), and rules can only set 60, that is to say, the keyword can be set up to 600, content is 300, although this is far unable to meet the personalized needs of massive user, but if you make good use of the, but also to have the very good effect. |
图表 印尼盾 于 俄罗斯卢布 在过去的六天里 | Chart for Indonesian Rupiah to Russian Ruble during the past six days |
”这是一无所有;她说我年前——某种家庭失败。 | “It’s nothing at all; she spoke of it to me years ago—some kind of family failing. |
她希望他們相信她的謊話。 | He wants us to believe his lies. |
专业人士估计它的价值为1677亿美元，使其成为世界上排名第二的最值钱品牌。 | The experts estimate its value at $167.7 billion, which makes it the second most expensive brand in the world. |
同样，我们欢迎各种旨在建立核燃料可靠供应源的建议，包括关于在原子能机构主持下建立一个真实或虚拟燃料库的建议；这一燃料库将按照非政治、非歧视和非扩散的标准进行运作。 | In the same vein, we welcome various proposals aimed at establishing reliable supply sources of nuclear fuel, including that concerning the creation, under the auspices of the IAEA, of a real or virtual fuel bank that would operate on the basis of apolitical and non-discriminatory non-proliferation criteria. |
上海天气駐馬店市天气北京天气南充天气泰安天气岳陽天气開封天气武漢天气渝天气成都天气天津天气濮陽天气沉陽天气十堰天气哈爾濱天气西安天气蘭州天气廣州天气南京天气深圳天气 Weatherandtime.net讓您有機會主辦 | Yuzhnoukrainsk weather _ 15 days weather forecast in Yuzhnoukrainsk _ Weather in Yuzhnoukrainsk _ Current weather conditions in Yuzhnoukrainsk,Ukraine |
當有事情出錯時, 我們會誠實負責, 當事情順利的時候, 你可以繼續信賴我們。 | When things go wrong we will be honest and when things go right you can rely on us to keep it up. |
通过思考，你可以大幅提高效力和实力。 | By thought you can greatly increase your efficiency and strength. |
但是，原子或基本粒子本身卻不像是真實的；與其說它們構成一個物與事實的世界，不如說它們構成一個潛能或可能性的世界。 | But the atoms or the elementary particles themselves are not as real; they form a world of potentialities or possibilities rather than one of things or facts. |
戴露·漢娜 饰 安吉利卡·“安琪儿”·图灵（Angelica "Angel" Turing），乔纳斯所在的八人组的一名通感者，她成为了新生通感者们的“母亲”并激活了他们之间的心理联系。 | Daryl Hannah as Angelica "Angel" Turing, a sensate from the same cluster as Jonas, who becomes the "mother" of the new sensates' cluster as she activates their psychic connection. |
“1998年12月，我参军了。 | “I joined the Army in 2008. |
在新出现的“新经济”中，研究和创新工作比以前任何时候都更需要出现在那些有多个项目和多种支持的地方。 | More than ever before, in the new “new economy,” research and innovation will need to be housed in those places where there are parallel agendas and multiple means of support. |
市场监管总局可能更好地掌握了一些经验，在调查更多火灾案件后可以做出这样的判断。 | The General Administration of Market Supervision may now have better experience and be able to make such judgments after investigating more fire cases. |
在任何情況下，這對此輛911 T來說都是明智的。 | This was advisable for this 911 T in any case. |
它可以导致肾结石的形成，并且如果有足够的叶子被吃掉，它就会 可以杀死你. | It can lead to formation of kidney stones, and if enough leaves are eaten, it can kill you. |
浙江61怎么算中奖 哈尔滨小姐上门按摩 cmd体育平台有信用网吗 广东时时时间 飞鱼开奖查询 竞彩胜负彩几点开奖 k3k捕鱼 网络捕鱼棋牌游戏 福建时时结果预测 飞鱼开奖查询 168极速时时官方网站 广西快三玩法规则 nba季后赛的冠 捕鱼达人之海底捞 北京赛pk10历史 下载app送28元彩金100可提现 | JIANGYINSHI BEIHAI LSA CO., LTD founded in 2000, is a limited liability company. The company is located at 33 # North Ring Road, Yuecheng Town, Jiangyin City, Jiangsu Province. It is near Taihu Lake in the south, Yangtze River in the north and the Xicheng Canal River in the north. Its transportation and geographical location are very convenient. |
她突然站起来,后退了几步。 | I croaked, taking a few steps toward her. |
苏丹代表团寄希望于教科文组织在这方面发挥先锋作用，毫无保留地支持那些在发展中国家提出的倡议。 | Her delegation, which relied on UNESCO to play a pioneering role in that area, wholeheartedly supported the initiatives taken in developing countries. |
但是我其他的孩子卻永遠沒有機會，知道並碰觸到她那樣的關愛和珍貴。 | But my other children will never have the chance to know her and experience how loving and gracious she was. |
很多，太多的夜晚 在地板上 | ♪ to many, too many nights on the floor ♪ |
采购代理 | Supply |
* 杏仁- 杏仁包含蛋白质、B 维生素、钙、钢、钾、镁, 和磷。使用他们作为快餐。这些小坚果帮助修造肌肉和组织。 | * Almonds - Almonds contain protein, the B vitamins, calcium, iron, potassium, magnesium, and phosphorus. Use them as a snack. These small nuts help to build muscles and tissue. |
注：1. 对于不同应用可以客户指定中心波长。2. 以上所有指标都是不含连接器的指标，如指标变更恕不另行通知。 | 2. All specifications are before connectors and are subject to change without notice. |
第二次世界大战期间与泰国结盟后，泰国于1954年成为美国条约盟国，之后向越南派遣部队并随后与美国并肩作战。 | In alliance with Japan during World War II, Thailand became a US treaty ally in 1954 after sending troops to Korea and later fighting alongside the United States in Vietnam. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.