diff --git "a/ntrex_african/sna_Latn.tsv" "b/ntrex_african/sna_Latn.tsv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/ntrex_african/sna_Latn.tsv"
@@ -0,0 +1,1998 @@
+sentence_sna_Latn	sentence_eng_Latn
+Nhengo dzeParamende dzekuWales dzainetseka kuti 'dzaizoratidzika semapenzi'	Welsh AMs worried about 'looking like muppets'
+Pane kutya pakati pedzimwe nhengo dzeparamende nezvechikarakadzo chekuti zita ravo rinofanira kuchinja kuita MWPs (Nhengo yeParamende yeWelsh).	There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament).
+Zvabuda nekuda kwehurongwa hwekuchinja zita redare kuve Paramende yeWales.	It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.
+Nhengo dzeParamende dzemumapato akasiyana-siyana dziri kutyira kuti zvinogona kukonzera kushorwa.	AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule.
+"Imwe nhengo yeParamende yebato reLabour akati boka rake range riri kunetseka kuti ""zvinonzwika sekuti Twp uye Pwp."""	"One Labour AM said his group was concerned ""it rhymes with Twp and Pwp."""
+Kune vaverengi vari kunze kweWales: MuWelsh twp zvinoreva hurongwa uye pwp zvichireva tsvina.	For readers outside of Wales: In Welsh twp means daft and pwp means poo.
+"Imwe Nhengo yeParamende yakati boka rese zvaro range ""risiri kufara"" uye rakakarakadza dzimwewo pfungwa."	"A Plaid AM said the group as a whole was ""not happy"" and has suggested alternatives."
+"Imwe nhengo yeWelsh Conservative yakati boka rake rainge ""rakajekerwa mupfungwa"" pamusoro pekuchinja kwezita asi yakaratidza kuti kwaingova kuchinja kwerevo kudiki kubva pakuti MWP kuenda pakuti Muppet."	"A Welsh Conservative said his group was ""open minded"" about the name change, but noted it was a short verbal hop from MWP to Muppet."
+Murevo ino vara rechiWelsh w rinotaurwa zvakafanana sekutaurwa kunoitwa vara rechirungu u muYorkshire.	In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u.
+"Komishoni yeDare, iyo ichiri kugadzira mutemo wekuti kuchinja kwemazita kutange, yakati: ""Chisarudzo chekupedzisira pamusoro petsananguro yekuti Nhengo dzeDare dzichadeedzwa nezita ripi chichatsamira panhengo dzacho pachadzo."""	"The Assembly Commission, which is currently drafting legislation to introduce the name changes, said: ""The final decision on any descriptors of what Assembly Members are called will of course be a matter for the members themselves."""
+Mutemo weHurumende yeWales Act 2017 vakapa masimba kudare reWelsh ekuti richinje zita raro.	The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.
+Muna chikumi, Komishoni yakaburitsa zvakabuda patsvakurudzo yakaitwa kune veruzhinji pachikarakadzo icho chakawana tsigiro yakakura yekudaidza dare iri kuti Paramende yeWelsh.	In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.
+Panyaya yezita reNhengo dzeParamende, Komishoni yakada zita rekuti Nhengo dzeParamende dzeWelsh (Welsh Parliament Members) kana kuti WMPs, asi chisarudzo cheMWP ndicho chakawana tsigiro yakakura patsvakurudzo yakaitwa kune veruzhinji.	On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.
+Nhengo dzeParamende pari zvino dzine zvimwezve zvikarakadzo, asi nyaya yekusvika pachibvumirano inogona kutemesa musoro Mukurumukuru ari kutarisira nhau iyi, Elin Jones, uyo ari kutarisirwa kuendesa mutemo usati wapasiswa pane chinjo dzakaitwa mukati memasvondo.	AMs are apparently suggesting alternative options, but the struggle to reach consensus could be a headache for the Presiding Officer, Elin Jones, who is expected to submit draft legislation on the changes within weeks.
+Mutemo pachinjo uchabatanidza dzimwewo chinjo mumashandiro edare, kusanganisira mitemo yekudzinga basa Nhengo dzeParamende uye marongerwo emashandiro ekomiti.	The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system.
+Nhengo dzeParamende dzichawana mhinduro yekupedzisira pamubvunzo wekuti vachadaidzwa nezita ripi pavachakweshana pfungwa vachipa maonero avo pamusoro pemutemo uyu.	AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation.
+Vanhu vekuMacedonia vanoenda kusarudzo dzekuona pfungwa dzeveruzhinji pakuchinja zita renyika	Macedonians go to polls in referendum on changing country's name
+"Vasarudzi vachavhota musi veSvondo kuti vaone kana vachifanira kuchinja zita renyika kuve ""Republic of North Macedonia."""	"Voters will vote Sunday on whether to change their country's name to the ""Republic of North Macedonia."""
+Chisarudzo cheveruzhinji chakarongwa kuti chiitwe nekuda kwekugadzirisa gakava rave nemakumi emakore riripo nenyika yavakavakidzana nayo yeGreece, iyo ine purovhinzi yayo ine zita rekuti Macedonia.	The popular vote was set up in a bid to resolve a decades-long dispute with neighboring Greece, which has its own province called Macedonia.
+Vatungamiriri muAthens vakabvira kare vachiti zita renyika revavakavakidzana navo nechekuchamhembe rinoreva kuti vari kuti nzvimbo iyi ndeyavo uye kakawanda vakaramba chikumbiro chayo chekupinda muEU neNATO.	Athens has long insisted that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has repeatedly objected to its membership bids for the EU and NATO.
+Mutungamiriri weMacedonia Gjorge Ivanov, uyo arikupikisa zvikuru kuchinjwa kwezita, akati haasi kuzotambira zvinenge zvabuda pakusarudza.	Macedonian President Gjorge Ivanov, an opponent of the plebiscite on the name change, has said he will disregard the vote.
+Zvisinei, vatsigiri vechisarudzo cheveruzhinji, kusanganisira Mukuru weMakurukota Zoran Zaev, vane maonero ekuti kuchinja zita kunongova mubhadharo wekupinda nawo muEU uye NATO.	However, supporters of the referendum, including Prime Minister Zoran Zaev, argue that the name change is simply the price to pay to join the EU and NATO.
+Mabhero emuSt. Martin's Onyarara Nekuomerwa kweMachechi emuHarlem	The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle
+"""Kare-kare, vanhu vakura vandakataura navo vakati paive nebhawa uye chechi pakona imwe neimwe,"" VaAdams vakadaro."	"""Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner,"" Mr. Adams said."
+"""Nhasi, hapana chiripo."""	"""Today, there's neither."""
+Akati kutsakatika kwemabhawa kwainzwisisika.	He said the disappearance of bars was understandable.
+"""Vanhu vanowadzana nenzira dzakasiyana-siyana mazuva ano"", akadaro."	"""People socialize in a different way"" nowadays, he said."
+"""Mabhawa haasisiri nzvimbo yekutandarira uko vanhu vanoenda pavadira."""	"""Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis."""
+"Nekuda kwemachechi, ari kunetseka kuti mari inobva mukutengeswa kwemidziyo haizogari kwenguva inenge ichitarisirwa nevatungamiriri, ""uye munguva pfupi kana kuti iri mberi vachangodzokera pavakatangira."""	"As for churches, he worries that the money from selling assets will not last as long as leaders expect it to, ""and sooner or later they'll be right back where they started."""
+Akawedzera kuti, machechi, anogona kutsiviwa nezvivakwa zvine makamuri-kamuri akazara nevanhu vasingazobatsiri kutarisira zvivakwa zviri pedyo navo zvinoyera.	Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries.
+"""Chiverengero chikuru chevanhu vanotenga makamuri ezvivakwa izvi ndeverudzi rwechichena,"" akadaro, ""uye naizvozvo zvichakurumidzisa kusvika kwezuva apo machechi ose achavhara nekuda kwekuti panogona kusava nemukana wekuti vanenge vapinda muzvivakwa izvi vazove nhengo dzemachechi aya."""	"""The overwhelming majority of people who buy condominiums in these buildings will be white,"" he said, ""and therefore will hasten the day that these churches close altogether because it is unlikely that most of these people who move into these condominiums will become members of these churches."""
+Machechi ose ari maviri akavakwa nenhengo dzechichena Harlem isati yavakugarwa nevatema - Vagari muGuta Guru muna 1870, St. Martin's ichizotevera makore gumi akazotevera	Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis - Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.
+Ungano yekutanga yevachena veMethodist yakabuda makore ekuma1930.	The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.
+Ungano yevatema yainamatira pedyo yakabva yatora chivakwa chacho.	A black congregation that had been worshiping nearby took title to the building.
+St. Martin's yakatanga kushandiswa neungano yevatema yaive pasi paMufundisi John Howard Johnson, uyo akatungamirira pakuratidzira kwakaitwa nevatengesi muna125th Street, mugwagwa mukuru wevatengi muHarlem, uyo akaramba kupinza basa kana kusimudzira vechitema.	St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks.
+Moto wakaitika mugore ra1939 vakasiya waparadza zvakaipisisa chivakwa ichi, asi sezvo vateveri vaBaba Johnson vakaita hurongwa hwekuchivakazve, vakakumikidza kuiswa kwemabhero.	A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.
+"Mufundisi David Johnson, mwanakomana waBabaJohnson uye uyo akavatsiva paSt. Martin's, akapa zita mabhero aya kuti ""mabhero evarombo."""	"The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon ""the poor people's bells."""
+"Nyanzvi yairidza mabhero aya muna Chikunguru akapawo rimwe zita: ""Pfuma yenhaka"" uye ""chiridzwa chechinyakare chisingatsivike."""	"The expert who played the carillon in July called it something else: ""A cultural treasure"" and ""an irreplaceable historical instrument."""
+Nyanzvi, Tiffany Ng weYunivhesiti yeMichigan, akaona kuti aive mabhero ekutanga kuridzwa nemuimbi wechitema, Dionisio A. Lind, uyo akazoenda kune mabhero makuru ekuRiverside Church makore 18 apfuura.	The expert, Tiffany Ng of the University of Michigan, also noted that it was the first carillon in the world to be played by a black musician, Dionisio A. Lind, who moved to the larger carillon at the Riverside Church 18 years ago.
+VaMerriweather vakati St. Martin's haina kuvatsiva.	Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him.
+Zvakaitika paSt. Martin's mumwedzi mishoma yapfuura yange iri nyaya yakaoma zvikuru kunzwisisa yevagadziri vemapurani nevanotarisira basa rekuvaka, vamwe vakaunzwa nevatungamiriri zvavo vechechi uye vamwe vacho vakaunzwa neVakuru vemibatanidzwa yemachechi.	What has played out at St. Martin's over the last few months has been a complicated tale of architects and contractors, some brought in by the lay leaders of the church, others by the Episcopal diocese.
+"Musangano wevanokudzwa - boka rinotungamirira rechechi, rinoumbwa nevatungamiririwo zvavo - vakanyorera boka revatungamiriri vemubatanidzwa wemachechi mumwedzi waChikunguru vachishushikana nenyaya yekuti boka revatungamiriri wemubatanidzwa wemachechi ""vaida kutsvaka kupfuudza miripo"" kuvatungamiriwo zvavo, kunyange zvazvo vatungamiririwo zvavo vange vasina kubatanidzwa mukupinza basa vagadziri vemapurani nevanotarisira basa rekuvaka avo vakange vaunzwa nevatungamiriri wemubatanidzwa wemachechi."	"The vestry - the parish's governing body, made up of lay leaders - wrote the diocese in July with concerns that the diocese ""would seek to pass along the costs"" to the vestry, even though the vestry had not been involved in hiring the architects and contractors the diocese sent in."
+Vamwe vateveri vakatsutsumwa kuti vatungamiriri vemubatanidzwa wemachechi vakange vaita zvinhu nenzira isina kujeka.	Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.
+Shaki yakakuvadza mwana anemakore 13 aiita zvekutamba mumvura muCalifornia	Shark injures 13-year-old on lobster dive in California
+Shaki yakaruma ndokukuvadza mukomana ane makore 13 memusi weMugovera apo aisvetukira mumvura achida kubata gakanje muCalifonia mukutanga kwemwaka wemagakanje, vakuru-vakuru vakadaro.	A shark attacked and injured a 13-year-old boy Saturday while he was diving for lobster in California on the opening day of lobster season, officials said.
+Akarumwa nguva dza7 mangwanani dzisati dzanyatsokwana pedyo neBeacon's Beach muEncinitas.	The attack occurred just before 7 a.m. near Beacon's Beach in Encinitas.
+Chad Hammel akaudza weKSWB-TV muSan Diego kuti paainge achisvetukira mumvura neshamwari dzake kwenguva ingaita chidimbu cheawa Mugovera mangwanana akanzwa mukomana aidaidzira achitsvaka rubatsiro ndokushambira vari mukachikepe kuti vanomubatsira kubuda mumvura.	Chad Hammel told KSWB-TV in San Diego he had been diving with friends for about half an hour Saturday morning when he heard the boy screaming for help and then paddled over with a group to help pull him out of the water.
+Hammel akati pakutanga aifunga kuti kwaingove kufarira kubata kwaainge aita gakanje, asi “akazonzwa kuti ange ari kuchema achiti, ‘Ndarumwa!	"Hammel said at first he thought it was just excitement of catching a lobster, but then he ""realized that he was yelling, 'I got bit!"
+Ndarumwa!	I got bit!'
+Bandauko rake rose rainge rarumwa ndokuvhurika, “Hammel anoti akazvicherechedza paakangosvika paive nemukomana wacho.	"His whole clavicle was ripped open,"" Hammel said he noticed once he got to the boy."
+"""Ndakashevedzera kune vose kuti vabude mumvura: 'Mumvura mune shaki!'"" Hammel akawedzera kudaro."	"""I yelled at everyone to get out of the water: 'There's a shark in the water!'"" Hammel added."
+Mukomana wacho akatakurwa nendege kuenda kuchipatara cheRady Children’s Hospital chiri muSan Diego uko ari kunzi ari paurwere hwakaipisisa.	The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition.
+Rudzi rweshaki yakamuruma haruna kuzivikanwa.	The species of shark responsible for the attack was unknown.
+Mukuru anoona nezvechengeteko Larry Giles akataura pamusangano wevatapi wenhau kuti pane shaki yainge yamboonekwa munzvimbo iyoyo mavhiki mashoma izvi zvisati zvaitika, asi zvakaonekwa kuti shaki yacho yakanga isiri yerudzi rwune ngozi.	Lifeguard Capt. Larry Giles said at a media briefing that a shark had been spotted in the area a few weeks earlier, but it was determined not to be a dangerous species of shark.
+Giles akavedzera kuti nyakurumwa akakuvara zvakaipisisa panzvimbo yepachipfuva.	Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.
+Vakuru-vakuru vakavhara pekupinda napo kumahombekombe tichibva nechekuMahombekombe ePonto muCasablad kusvika kuSwami's iri muEcinitas kwemaawa anoita 48 kuti paitwe ongororo uye kutyira ngozi.	Officials shut down beach access from Ponto Beach in Casablad to Swami's in Ecinitas for 48 hours for investigation and safety purposes.
+Giles akacherechedza kuti pane marudzi anopfuura 135 emashaki munzvimbo iyoyo, asi mazhinji acho anonzi haana njodzi.	Giles noted that there are more than 135 shark species in the area, but most are not considered dangerous.
+Hurongwa hweSainsbury’s ndehwekupinda mumusika weUK wekutengesa zvishongo zverunako	Sainsbury's plans push into UK beauty market
+Sainsbury's ichange iine Magambutsu, Superdrug neDebenhams zvakarongerwa mumasherufu akada kufanana neyemuzvitoro zvikuru zvine vashandi vakanyatsodzidzira basa.	Sainsbury's is taking on Boots, Superdrug and Debenhams with department store-style beauty aisles staffed with specialist assistants.
+Sechikamu chekunyatsopinda mumusika wezvishongo zverunako wemuUK une hukoshi hwemabhiriyoni £2.8, uyo uri kuramba uchikura panguva apo mwero wekutengwa kwembatya nemidziyo yemumba uri kuderera, masherufu makuru akanaka achaedzwa muzvitoro 11 munyika yose ozoendeswa muzvitoro zvakawanda mugore rinotevera kana izvi zvabudirira.	As part of a substantial push into the UK's £2.8bn beauty market, which is continuing to grow while fashion and homeware sales fall back, the larger beauty aisles will be tested out in 11 stores around the country and taken to more stores next year if it proves a success.
+Bhizimusi rezvishongo zverunako rauya apo masupamaketi ari kutsvaka nzira dzekushandisa nzvimbo dzemasherufu aimbove neMaterevhizheni, microwaves, nemimwewo midziyo yemumba.	The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware.
+Sainsbury's yakati ichapeta kaviri huwandu hwemarudzi ezvishongo zverunako kusvika pa3,000, kusanganisira marudzi akadai seRevlon, Essie, Tweezerman uye Dr. PawPaw kekutanga.	Sainsbury's said it would be doubling the size of its beauty offering to up to 3,000 products, including brands such as Revlon, Essie, Tweezerman and Dr. PawPaw for the first time.
+Mhando dzitoripo kubva kuL'Oreal, Maybelline uye Burt's Bees dzichawanawo nzvimbo dzakakura dzinenge dzakaiswa zviratidzo kungofanana nedzinowanikwa muzvitoro zvakadai seBoots.	Existing ranges from L'Oreal, Maybelline and Burt's Bees will also get more space with branded areas similar to those found in shops like Boots.
+Supamaketi iyi iri kubura zvakare Dura rayo rezvizoro zvakasiyana-siyana kuitira kuti zvakawanda zvacho zvienderane nezvinodiwa nevasingashandisi zvigadzirwa zvinobva mumhuka - zvinova chinhu chiri kufarirwa chaizvo nevatengi vechidiki.	The supermarket is also relaunching its Boutique makeup range so that the majority of products are vegan-friendly - something increasingly demanded by younger shoppers.
+Mukuwedzera, chitoro chinotengesa zvekufafaidza zvinonhuhwirira cheFragrance Shop chichaedza dzimwe mhando dziri kudiwa nevatengi muzvitoro zviviri zveSainsbury's, yekutanga yacho yakavhura muCroydon, nechekumaodznyemba kweLondon, svondo rapfuura ukuwo yechipiri ichavhura muSelly Oak, iri muBirmingham, nechekunopera kwegore rino.	In addition, perfume retailer the Fragrance Shop will be testing out concessions in two Sainsbury's stores, the first of which opened in Croydon, south London, last week while a second opens in Selly Oak, Birmingham, later this year.
+Zvekutenga paindaneti pamwe nekuchinja kuripo kwekutengwa kwezvokudya zvidiki-zvidiki mazuva ose muzvitoro zviri pedyo zvinoreva kuti masupamaketi avekufanira kuita zvakawanda pakukwezva vanhu kuti vauye kuzvitoro zvavo.	Online shopping and a shift towards buying small amounts of food daily at local convenience stores means supermarkets are having to do more to persuade people to visit.
+Mike Coupe, anowe mukuru webasa paSainsbury's, akati zvitoro izvi zvichawedzera kuratidzika sezvakaita zvitoro zvikuru sezvo supamaketi iyi iri kushandisa nzira yekutengesa zvinhu zvakasiyana-siyana uye zvisinei nezvokudya pakuedza kukwikwidzana neAldi uye Lidl avo varikuderedza mitengo yezvinhu.	Mike Coupe, the chief executive of Sainsbury's, has said the outlets will look increasingly like department stores as the supermarket chain tries to fight back against the discounters Aldi and Lidl with more services and non-food.
+Sainsbury's yange iri kuisa zvitoro zveArgos mumazana ezvitoro uyewo yakatangawo Zvivakwa zvakawanda zvekugara kutangira payakatenga zvitoro izvi zviri zviviri makore maviri apfuura, izvo zvainoti zvakawedzeresa kutengwa kwezvokudya uye kuwanikwa kwemari yakawanda.	Sainsbury's has been putting Argos outlets in hundreds of stores and has also introduced a number of Habitats since it bought both chains two years ago, which it says has bolstered grocery sales and made the acquisitions more profitable.
+Kuedza kwakaitwa nesupamaketi iyi munguva yakapfuura kusimudzira zvitoro zvayo zvinotengesa zvinhu zverunako uye mishonga kwakakundikana.	The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure.
+Sainsbury's yakaedza kuita mubatanidzwa neBoots mukutanga kwemakore ekuma 2000, asi mubatanidzwa uyu wakapera pashure pekunetsana kuti mari yaipinda kubva kuchikamu chezvemishonga chiri mumasupamaketi ayo yaizopatsanurwa sei.	Sainsbury's tested a joint venture with Boots in the early 2000s, but the tie-up ended after a row over how to split the revenues from the chemist's stores in its supermarkets.
+Zano idzva rakazobuda pashure pekunge Sainsbury's yatengesa bhizimusi rayo rine zvitoro zvemishonga 281 kunaCelesio, muridzi wendandanda yezvitoro zvemishonga inonzi Lloyds Pharmacy, nemari inoita mamiriyoni £125, makore matatu apfuura.	The new strategy comes after Sainsbury's sold its 281-store pharmacy business to Celesio, the owner of the Lloyds Pharmacy chain, for £125m, three years ago.
+Yakati Lloyds yaizove nebasa rekuita pahurongwa uhwu, nekuwedzera marudzi akawanda ezvizoro zvinodhura zvakadai seLa Roche-Posay uye Vichy muzvitoro zvina.	It said Lloyds would play a role in the plan, by adding an extended range of luxury skincare brands including La Roche-Posay and Vichy in four stores.
+"Paul Mills-Hicks, anove mukuru-mukuru wezvokutengeserana weSainsbury’s, akati: ""Tavandudza chitarisiko nemarongerwo emasherufu ezvishongo zverunako kuitira kufadza vatengi vedu."	"Paul Mills-Hicks, Sainsbury's commercial director, said: ""We've transformed the look and feel of our beauty aisles to enhance the environment for our customers."
+Takaitawo hurongwa hwekuti pave nenyanzvi dzinenge dziripo nguva dzose kuti dzipe mazano.	We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.
+"Ndandanda yezvigadzirwa zvedu yakagadzirirwa kugutsa zvinodikanwa zvevanhu vose nekukwezva uye kuve pedyosa nevatengi zvoreva kuti tave nenzira yekutengesa inokwezva zvikuru kusiyana nenzira yekutengesa yaiitwa kare."""	"Our range of brands is designed to suit every need and the alluring environment and convenient locations mean we're now a compelling beauty destination which challenges the old way of shopping."""
+Peter Jones 'otsamwa kwazvo' pashure pekunge Holly Willoughby abuda muhurongwa hwaizobudisa mari inosvika mamiriyoni £11	Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of £11million deal
+Dragons Den star Peter Jones osara 'akatsamwa kwazvo' pashure pekunge Mutauri wepaterevhizheni Holly Willoughby amuda muhurongwa hwaizobudisa mamiriyoni £11 mubhizimusi rake rinoshambadzira zvemararamiro akanaka kuti anyatsobatikane nehurongwa hwake hutsva neMarks & Spencer uye ITV	Dragons Den star Peter Jones left 'furious' after TV presenter Holly Willoughby pulls out of £11million deal with his lifestyle brand business to focus on her new contracts with Marks and Spencer and ITV
+Willoughby haana nguva yekuita zvekushambadzira zvipfeko zvepamba nezvimwewo zvemhando yeTruly.	Willoughby has no time for their homewear and accessories brand Truly.
+Bhizimusi revaviri ava rakafananidzwa nerudzi rwebhizinisi raGwyneth Paltrow's Goop.	The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand.
+Mutauri mangwanani ano,ane makore 37, atumira mashoko paInstagram ekuzivisa kuti ari kusiya.	This Morning presenter, 37, took to Instagram to announce she is leaving.
+"Holly Willoughby osiya nyanzvi yeDragons"" Den Peter Jones atsamwa zvikuru nekubuda kwaakangoerekana aita mubhizimusi rine mari yakawanda rekushambadza mararamiro emhando - kuti atarisane nehurongwa hwake hutsva hune mari zhinji neMarks & Spencer uye ITV."	"Holly Willoughby has left Dragons"" Den star Peter Jones fuming by pulling out of their lucrative lifestyle brand business at the last minute - to focus on her own new bumper contracts with Marks & Spencer and ITV."
+"Kuri kubva mashoko vari kuti Jones ""akatsamwa kwazvo"" apo musikana ane mukurumbira wepaterevhizheni akabvuma mumusangano waitsviriridza nemusi weChipiri pamuzinda webhizimusi rake muMarlow, iri muBuckinghamshire, kuti hurongwa hwake hutsva - hunokosha mamiriyoni £1.5 - hworeva kuti haachisina nguva yakakwana yekuti azvipire kubhizimusi ravo rezvipfeko zvepamba nezvimwewo zvemhando yeTruly."	"Sources say Jones was ""furious"" when TV's golden girl admitted during a tense meeting on Tuesday at the headquarters of his business empire in Marlow, Buckinghamshire, that her new deals - worth up to £1.5 million - meant she no longer had enough time to devote to their homewear and accessories brand Truly."
+Bhizimusi iri rakafananidzwa neraGwyneth Paltrow's Goop uye rakanga richitarisirwa kuti raizowana mari inopeta kawiri pfuma yemamiriyoni £11 yaWilloughby	The business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand and was tipped to double Willoughby's estimated £11 million fortune.
+Sezvo Willoughby, ane makore 37, akazivisa paInstagram kuti ave kubuda muTruly, Jones akabuda muBritain akananga kune imwe yemisha yake yekuzororera.	As Willoughby, 37, took to Instagram to announce she was leaving Truly, Jones jetted out of Britain to head for one of his holiday homes.
+"Kunobva mashoko vakati: ""Truly yaiwe pamusoro chaizvo pazvinhu zvinokosha kunaHolly."	"A source said: ""Truly was by far the top of Holly's priorities."
+Yaizova nguva yemberi yakareba chaizvo kwaari yaizoita kuti apfuure mumakumi emakore aitevera.	It was going to be her long-term future that would see her through the next couple of decades.
+Chisarudzo chake chokubuda chakasiya munhu wose achikahadzika nazvo.	Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.
+Hapana aibvuma zvakanga zvichiitika nemusi weChipiri, zuva rekuparura rakange ratove pedyo.	Nobody could believe what was happening on Tuesday, it was so close to the launch.
+"Pane nzvimbo yekuchengetera yakazara nezvinhu zvakamirira kutengeswa paMuzinda Mukuru weMarlow."""	"There is a warehouse full of goods at the Marlow HQ which are ready to be sold."""
+Nyanzvi dzinofunga kuti kusiya kwaita Mutauri weChikamu Chekuseni chepaterevhizheni, uyo ari shasha inovimbwa nayo muBritain, kunogona kuita kuti kambani irasikirwe nemamiriyoni nekuda kwekushandiswa kwemari yakawanda muzvinhu zvakadai semakusheni, makenduru kusvika kuzvinhu zvakadai sezvishongo uye zvipfeko zvepamba, uye mikana yekunonoka kuparurwa kwayo.	Experts believe the departure of the This Morning presenter, who is among Britain's most bankable stars, could cost the firm millions due to hefty investment in products ranging from cushions and candles to clothing and homewear, and the potential for further delays to its launch.
+Uye zvinogona kureva kuparara kweushamwari hwenguva refu.	And it could mean the end of a long friendship.
+Willoughby anove mai wevana vatatu uye murume wake Dan Baldwin vaive vanhu vepedyo zvikuru naJones uye mudzimai wake Tara Capp kwemakore anosvika gumi.	Mother-of-three Willoughby and husband Dan Baldwin have been close to Jones and his wife Tara Capp for ten years.
+Willoughby akavamba Truly pamwe chete naCapp mugore ra2016 uye Jones, uyo ane makore 52, akajoina sasachigaro mumwedzi waKurume.	Willoughby set up Truly with Capp in 2016 and Jones, 52, joined as chairman in March.
+Zororo remhuri idzi pamwe chete uye Jones uyo ane chikamu chouridzi chinosvika 40 muzana mukambani inobura zvirongwa zvepaterevhizheni yeBaldwin's TV.	The couples holiday together and Jones has a 40 per cent stake in Baldwin's TV production firm.
+Willoughby achave mumiririri weM&S uye achatsiva Ant McPartlin semubiki wechirongwa cheITV chinonzi Ndine Mukurumbira.	Willoughby is to become a brand ambassador for M&S and will replace Ant McPartlin as host of ITV's I'm A Celebrity.
+"Manheru akapfuura vari pedyo naJones vakati ""Hatigoni kutaura chinhu pamusoro penhau dzebhizimusi rake."""	"A source close to Jones said last night ""We wouldn't comment on his business affairs."""
+Kutaura zvakadzama 'tichibva tapinda murudo'	Tough talk 'and then we fell in love'
+"Aitaura majee pamusoro pekushorwa kwaazoitwa nevezvenhau pamusoro pekutaura mashoko aizotorwa se ""asingakodzeri mutungamiriri wenyika"" uye nekuva anowirirana nemutungamiriri weNorth Korea."	"He joked about criticism he would get from the news media for making a comment some would consider ""unpresidential"" and for being so positive about the North Korean leader."
+Sei Purezidhendi Trump vabvuma kusarenda zvakadaro?	Why has President Trump given up so much?
+“Anotaura nhau achitevedzera” Trump akati.	"Trump said in his mock ""news anchor"" voice."
+"""Hapana chandasarenda."""	"""I didn't give up anything."""
+Akacherechedza kuti Kim arikuda mumwe musangano wechipiri pashure pekunge musangano wavo wekutanga wakaitirwamuSingapore munaChikumi wakarumbidzwa zvikuru naTrump sedanho rakakosha pakusiya mabasa ekugadzirwa kwezvombo zvenyukiriya muNorth Korea.	He noted that Kim is interested in a second meeting after their initial meeting in Singapore in June was hailed by Trump as a big step toward denuclearization of North Korea.
+Asi hurukuro dzokusiya mabasa ekugadzirwa kwezvombo zvenyukireya dzamira.	But denuclearization negotiations have stalled.
+"Papera mwedzi inopfuura mitatu kubva pakaitwa musangano wemunaChikumi muSingapore, nhume huru yeNorth Korea Ri Yong Ho akaudza vatungamiriri venyika dzepasi rose paMusangano weU.N. Nemusi weMugovera kuti Nyika dzeKumusoro hadzisi kuona ""mhinduro yakakwana"" kubva kuU.S nezvematanho ekutanga ekusiya kugadzira zvombo kweNorth Korea."	"More than three months after the June summit in Singapore, North Korea's top diplomat Ri Yong Ho told world leaders at the U.N. General Assembly Saturday that the North doesn't see a ""corresponding response"" from the U.S. to North Korea's early disarmament moves."
+Zvisinei, akacherechedza kuti, nyika yeU.S. ichasiya zvirango zveupfumi zviripo kuitira kuti zvinhu zvifambe.	Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.
+Trump akaburitsa maonero ake ekufamba kwezvinhu pahurukuro yake yekutsvaka rutsigiro.	Trump took a much more optimistic view in his rally speech.
+"""Tirikuita zvakanaka chaizvo neNorth Korea,"" akadaro."	"""We're doing great with North Korea,"" he said."
+"""Tange tiri kuenda kuhondo neNorth Korea."	"""We were going to war with North Korea."
+Mamiriyoni evanhu angadai akafa.	Millions of people would have been killed.
+"Parizvino tave neukama hwanaka zvikuru."""	"Now we have this great relationship."""
+Akati zvaakaedza kuita pakugadzirisa ukama naKim kwakaunza pundutso-kuchigumisa kuedzwa kwezvombo zvemaroketi, kubatsira kusunungurwa kwenhapwa uye kuita kuti vashandi veAmerica vainge vasaririra vadzorerwe kumusha.	He said his efforts to improve relations with Kim have brought positive results - ending rocket tests, helping free hostages and getting the remains of American servicemen returned home.
+Uye akatsigira nzira yakasiyana neyaagara achiita nayo zvinhu pakutaura nezveukama hwake naKim.	And he defended his unusual approach in talking about relations with Kim.
+"""Zviri nyore zvikuru kuve mutungamiri, asi panzvimbo pekuva nevanhu 10 000 vari kunze avo vanenge vachiedza kupinda munzvimbo ino yakatozara, tinongori nevanhu 200 chete vakamira pamberi apa,” Trump akadaro, achinongedzera kuboka revanhu raive pamberi pake."	"""It's so easy to be presidential, but instead of having 10,000 people outside trying to get into this packed arena, we'd have about 200 people standing right there,"" Trump said, pointing at the crowd directly in front of him."
+Tsunami uye Kudengenyeka kuIndonesia Kwoparadza chitsuva, Kuchiuraya Mazana	Indonesia Tsunami and Quake Devastate an Island, Killing Hundreds
+Pashure pekudengenyeka kwenyika kwakaitika muLombok, semuenzaniso, masangano akazvimirira ega ekunze akaudzwa kuti rubatsiro rwavo rwaisadiwa.	In the aftermath of the Lombok earthquake, for instance, foreign nongovernmental organizations were told they were not needed.
+Kunyange zvazvo vagari vanokwana 10 kubva muzana wemuLombok vakange vatamiswa, dambudziko racho harina kuziviswa seraiva guru, izvo zvinodiwa pakutanga kuti rubatsiro runobva kune dzimwe nyika rupiwe.	Even though more than 10 percent of Lombok's population had been dislocated, no national disaster was declared, a prerequisite for catalyzing international aid.
+"""Mumamiriro ezvinhu akawanda, zvisinei, vakanga varatidza pachena kuti vakange vasingadi rubatsiro kubva kune dzimwe nyika, saka mamiriro ezvinhu akaoma, Muzvare Sumbung vakadaro."	"""In many cases, unfortunately, they've been very clear that they're not requesting international assistance, so it's a bit challenging,"" Ms. Sumbung said."
+Nepo sangano rinobatsira vana reSave the Children ririkunganidza chikwata kuti chiende kuPalu, harisati rave nechokwadi kana vashandi vekune dzimwe nyika vachazobvumirwa kushanda imomo.	While Save the Children is putting together a team to travel to Palu, it is not yet sure whether foreign staff can work on the ground.
+VaSutopo, vanove mutauririri wesangano rinopa rubatsiro panoitika njodzi, vakati vakuru-vakuru vemuIndonesia vainge vachiongorora mamiriro akaita zvinhu muPalu kuti vaone kuti masangano ekunze angabvumidzwa here kuti ape rubatsiro.	Mr. Sutopo, the national disaster agency spokesman, said Indonesian officials were assessing the situation in Palu to see whether international agencies would be allowed to contribute to the aid effort.
+Pachitariswa kudengenyeka kwenyika kunogara kuchiitika muIndonesia, nyika iyi inoramba iine dambudziko rekusanyatsogadzirira njodzi dzinoitika dzoga.	Given the earth shaking that Indonesia constantly endures, the country remains woefully underprepared for nature's wrath.
+Nepo pekufanogara pevanenge vawirwa netsunami kwakavakwa muAceh, zvivakwa izvi hazvivanzoonekwi mune dzimwe nzvimbo dziri mumhenderekedzo.	While tsunami shelters have been built in Aceh, they are not a common sight on other coastlines.
+Kushayikwa kwegadziriro yesairini inorira ichipa vanhu chenjedzo muPalu, kunyange hazvo nzira yekupa chenjedzo yakange yaitwa, kungangodarowo kwakawedzeresa kufa kwevanhu.	The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life.
+Kunyange munguva dzakanyanyonakisa, kushanya muzvitsuva zvakawanda zvemuIndonesia kunonetsa.	At the best of times, traveling between Indonesia's many islands is challenging.
+Njodzi dzinongoitika dzoga dzinoita kuti hurongwa hwemafambiro huwedzere kuoma.	Natural disasters make logistics even more complicated.
+Ngarava yepachipatara yainge yakamira muLombok kuitira kurapwa kwevakakuvadzwa pakudengenyeka kwenyika iri kuenda kuPalu, asi inogona kutora mazuva angada kusvika matatu kuti isvike panzvimbo yakaitikira njodzi.	A hospital ship that had been stationed in Lombok to treat earthquake victims is making its way to Palu, but it will take at least three days to reach the site of the new calamity.
+Mutungamiriri wenyika Joko Widodo akapa vimbiso yekuti kugadzirwa kwezvivakwa zvemuIndonesia ndicho chinangwa chake chikuru paaitsvaka rutsigiro musarudzo, uye akashandisa chikamu chikuru chemari mukugadzirwa kwemigwagwa nenjanji.	President Joko Widodo made improving Indonesia's tattered infrastructure a centerpiece of his election campaign, and he has lavished money on roads and railways.
+Asi kuperevedza kwemari kurikushungurudza hurumende yaVaJoko panguva apo vari kutsvaka rutsigiro rwekuti vasarudzwezve mugore rinotevera.	But funding shortfalls have plagued Mr. Joko's administration as he faces re-election next year.
+VaJoko varikusanganawo nematambudziko kubva kutwumapoka twezvitendero twuri muIndonesia, uko dzimwe nhengo dzechiMoziremu dzisiri kugamuchira dzimwe nzira dzekunamata.	Mr. Joko is also facing pressure from lingering sectarian tensions in Indonesia, where members of the Muslim majority have embraced a more conservative form of the faith.
+Vanhu vanopfuura 1,000 vakaurayiwa uye makumi ezviuru vakatamiswa mumisha yavo sezvo zvikwata zvechitendero chechiKhristu nechiMoziremu zvakarwisana mumigwagwa vachishandisa mabhemba, uta nemiseve, nezvimwe zvombo zvakaipisisa.	More than 1,000 people were killed and tens of thousands dislocated from their homes as Christian and Muslim gangs battled on the streets, using machetes, bows and arrows, and other crude weapons.
+Tarisa: Mutambi weLiverpool anonzi Daniel Sturridge anokanda chibodzwa chekuenzaniosa vachitamba ne. Chelsea	Watch: Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea
+Daniel Sturridge oponesa Liverpool kubva pakukundwa paMutambo weZvikwata Zvikuru wePremier League apo vaitamba neChelsea nekukanda kwaakaita chibodzwa mumaminitsi 89 bhora ratanga musi weMugovera muStamford Bridge iri muLondon.	Daniel Sturridge saved Liverpool from a Premier League loss to Chelsea with a score in the 89th minute on Saturday at Stamford Bridge in London.
+Sturridge akapasirwa bhora naXherdan Shaqiri ari chinhambwe chinosvika nhanho 30 kubva kugedhi reChelsea apo chikwata chake chainge chakakundwa nezvibodzwa1-0.	Sturridge received a pass from Xherdan Shaqiri while about 30 yards out from the Chelsea goal with his team trailing 1-0.
+Akaendesa bhora kugumbo rake rekuruboshwe asti akanda bara nechemukona chaimo mebango regedhi.	He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
+Bara iri rakasimudzwa nechepamusoro pebhokisi repagedhi richienda nechekurudyi kwekona yemaneti.	The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net.
+Bhora rakabva radonhera nechepamusoro paKepa Arrizabalaga uyo aikwakuka achiedza kuribata ndokudonhera mumaneti.	The ball eventually dropped over a leaping Kepa Arrizabalaga and fell into the net.
+"""Kwange kungori kuedza kupinda panzvimbo iyoyo, kuenda pabhora uye vatambi vanenge Shaq vanongotambira nechemberi pese pavanogona, saka ndakangoedza kuzvipa nguva sezvinobvira,"" akadaro Sturridge achitaura neLiverpoolFC.com."	"""It was just trying to get into that position, to get on the ball and players like Shaq always play it forward as much as possible, so I just tried to create myself as much time as possible,"" Sturridge told LiverpoolFC.com."
+"""Ndakaona Kante achiuya ndichibva ndarova bhora kamwe-kamwe ndisina kufunga zvakawanda nezvazvo ndakabva ndangorova bara."""	"""I saw Kante coming and took one touch and didn't think about it too much and just took the shot on."""
+Chelsea yaitungamira nezvibodzwa 1-0 panguva yekumbozorora mushure mekuwana chibodzwa muminiti yechi25 kubva kushasha yebhora yekuBelgium inonzi Eden Hazard.	Chelsea led 1-0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard.
+Mutambi uyu wekumberi we-The Blues akadzorera bhora kuna Mateo Kovacic pamutambo iwoyo, asati apinda nechepakatikati penhandare ndokumhanya akananga kugedhi reLiverpool.	The Blues striker heeled a pass back to Mateo Kovacic on that play, before spinning off near midfield and sprinting into the Liverpool half.
+Kovacic akakurumidza kupasira bhora ndokumhanya achipinda nechepakati penhandare.	Kovacic did a quick give-and-go at midfield.
+Akabva akanda bhora rakanakanaka , richinotambirwa naHazard nechemubhokisi.	He then fired a beautiful through ball, leading Hazard into the box.
+Hazard akamhanya kupfuura vatambi vekumashure achipedzisira ave kune rimwe bango regedhi ndokunwisa achikava bara negumbo rake reruboshwe pamberi pa Alisson Becker mubati weLiverpool.	Hazard outran the defense and finished into the far post netting with a left footed shot past Liverpool's Alisson Becker.
+Liverpool ichatamba neNapoli mumitambo yechikwata-zvikwata zveChampions League na3 masikati nemusi weChitatu paStadio San Paolo irimuNaples, Italy.	Liverpool battles Napoli in the group stage of the Champions League at 3 p.m. on Wednesday at Stadio San Paolo in Naples, Italy.
+Chelsea ichasangana neVideoton muMutambo yeUEFA Europa na3 masikati nemusi weChina muLondon.	Chelsea faces Videoton in the UEFA Europa Leaguge at 3 p.m. on Thursday in London.
+Uwandu hwevanhu vafa muIndonesia nekuda kwetsunami hwawedzera kusvika pa832.	Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
+Uwandu hwevanhu vafa muIndonesia nekuda kwekudengenyeka kwenyika uye tsunami hwakwira kusvika pa832, ajenzi inoona nezvenjodzi munyika iyi yakadaro nemusi weSvondo mangwanani.	The death toll in Indonesia's earthquake and tsunami has climbed to 832, the country's disaster agency said early Sunday.
+Vanhu vazhinji vakaziviswa kuti vainge vakavharirwa muhungwanda-ngwanda hwezvivakwa zvainge zvaparadzwa nekudengenyeka kwakakura mamaginichudhi 7.5 uko kwakaitika nemusi weChishanu ndokusimudza masaisai akareba zvekusvika nhanho 20, mutauriri weajenzi yeSutopo Purwo Nugroho akadaro pamusangano wezvevatori venhau.	Many people were reported trapped in the rubble of buildings brought down in the 7.5 magnitude earthquake which struck Friday and triggered waves as high as 20 feet, agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference.
+Guta rePalu, rine vanhu vanopfuura 380,000, rakazadzwa nemavhinga makuru akabva muzvivakwa zvainge zvadonha.	The city of Palu, which has more than 380,000 people, was strewn with debris from collapsed buildings.
+Mapurisa osunga murume, ane makore 32, uyo ari kufungidzirwa kuti ndiye akauraya mukadzi nekumubaya kusvika afa	Police arrest man, 32, on suspicion of murder after woman is stabbed to death
+Ongororo yekuponda yakatangwa mushure mekuonekwa kwemutumbi wemudzimai muBirkenhead, Merseyside mangwanani ano.	A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.
+Mudzimai uyu ane makore 44 akawanikwa nenguva dza7:55 mangwanani aine zvironda zvekubayiwa paGrayson Mews mumugwagwa waJohn Street, uyewo murume ane makore 32 anosungwa achifungidzirwa kuti ndiye akauraya.	The 44-year-old was found at 7.55am with stab wounds on Grayson Mews on John Street, with a 32-year-old man being arrested on suspicion of murder.
+Mapurisa akurudzira vanhu vemunharaunda iyi vakaona kana kunzwa chero chii zvacho kuti vamhan’are.	Police have urged people in the area who saw or heard anything to come forward.
+Mukuru-mukuru weVanoferefeta nyaya Brian O'Hagan akati: 'Ongororo iyi ichiri padanho rekutanga asi ndinokumbira kune vose vaive pedyo nemugwagwa unonzi John Street uri muBirkenhead vakaona chero kunzwa chii zvacho chavasina kunzwisisa kuti vatibate.	Detective Inspector Brian O'Hagan said: 'The investigation is in the early stages but I would appeal to anyone who was in the vicinity of John Street in Birkenhead who saw or heard anything suspicious to contact us.
+Ndinokumbirawo kuna ani zvake, zvikuru sei vatyairi vematekisi, vanogona kunge vakatora mifananidzo yezvakaitika vachishandisa makamera edzimota kuti vatibate sezvo vanogona kunge vaine mashoko anokosha muongororo yatiri kuita.'	I would also appeal to anyone, particularly taxi drivers, who may have captured anything on dashcam footage to contact us as they may have information which is vital to our investigation.'
+Mutauriri wemapurisa atsinhira kuti mukadzi ane mutumbi wakaonekwa mugari wemuBirkenhead uye akawanikwa ari munechimwe chivakwa.	A police spokesman has confirmed the woman whose body was found is local to Birkenhead and she was found inside a property.
+Masikati ano veushamwari vanofunga kuti vanoziva mukadzi uyu vasvikawo panzvimbo iyi kuti vabvunze mibvunzo pamusoro pekuti awanikwa kupi mangwanani ano.	This afternoon friends who believe they know the woman have arrived at the scene to ask questions about where she was found this morning.
+Ongororo dzichiri kuenderera mberi sezvo mapurisa azivisa kuti achiri mubishi rekuti vataurire hama yepedyo yemufi.	Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.
+Mutyairi wetekisi anogara muGrayson Mews ange ari kuedza kudzokera mufurati rake asi audzwa nemapurisa kuti hapana ari kubvumirwa kubuda kana kupinda muchiwakwa ichi.	A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building.
+Akashaya neremuromo paakaona zvakange zvaitika.	He was speechless when he discovered what happened.
+Vagari vepo varikuudzwa kuti zvichatora maawa akawanda kuti vazobvumidzwa kupindazve.	Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.
+Mumwe mupurisa akanzwikwa achitaura kuti nzvimbo yacho yose yakuonekwa senzvimbo yakaparirwa mhosva.	A police officer was heard telling one man that the entire area is now being treated as a crime scene.
+Mumwe mukadzi asvika panzvimbo yacho aine misodzi pamatama.	A woman appeared at the scene in tears.
+Airamba achingoti 'inga zvakaoma'.	She keeps repeating 'it's so awful'.
+Nenguva dza2 masikati motokari mbiri dzemapurisa dzange dzave mukati uye imwe iri nechokunze.	At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside.
+Mapurisa akati wanderi akange akamira nechemukati vachiongorora zvikamu-kamu zvefurati iyi.	A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats.
+Chero ne mashoko ari kukumbirwa kuti atumere mashoko pa @MerPolCC, kana kufona pa101 kana kubata weCrimestoppers pachivande pa0800 555 111 vachishandisa nhamba dzinoti 247 dza30 Gunyana.	Anyone with information is asked to DM @MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September.
+Mufananidzo wemuCromwell weParamende vakawa chirangaridzo chazvino-zvino “pakunyorwa patsva kwenhoroondo”	Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row
+Kurambidzwa kwacho kuchava ruramisiro mune zvetsanangudzo nekuda kwekuparadzwa kwayo kwakafanana nekunoitwa nema-Taliban pazvinhu zvechinyakare uye zvechitendero zveEngland zvakaitwa nevateveri vechikwata chevaratidziri chePuritan.	Its banishment would be poetic justice for his Taliban-like destruction of so many of England's cultural and religious artefacts carried out by his fanatical Puritan followers.
+Asi vagari vemuCromwell vakatsanangudza maonero aVaCrick “seasina musoro” uye “ekuedza kunyorazve nhoroondo.”	"But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as ""folly"" and ""attempting to rewrite history."""
+"John Goldsmith, uyo anove sachigaro weVagari wemuCromwell, akati: ""Zvange zvisingadzivisiki pahurukuro dziripo dziri maererano nekubviswa kwemifananidzo kuti chimutumbi chaOliver Cromwell chiri nechekunze kwemuzinda weWestminster chirege kutaurwa nezvacho."	"John Goldsmith, chairman of the Cromwell Society, said: ""It was inevitable in the present debate about the removal of statues that the figure of Oliver Cromwell outside the Palace of Westminster would become a target."
+Kuparadza zvinhu zvenhoroondo kwakaitwa nehondo dzeEngland hakuna kurairwa kana kuitwa naCromwell.	The iconoclasm of the English civil wars was neither ordered nor carried out by Cromwell.
+Zvichida Cromwell uyo ari kunzi ndiye ane mhosva anogona kufira mhosva yatateguru vake Thomas avo vakararama muzana remakore rapfuura.	Perhaps the wrong Cromwell would be sacrificed for the actions of his ancestor Thomas in the previous century.
+kumiririra kukuru kwakaitwa neanoremekedzwa William Hamo Thorneycroft neCromwell huchapupu hwemuzana remakore rechi19 uye chikamu chenhoroondo chemunhu uyo vanhu vakawanda vanofunga kuti anokodzera kuyeukwa.	Sir William Hamo Thorneycroft's magnificent representation of Cromwell is evidence of 19th century opinion and part of the historiography of a figure who many believe is still worth celebrating.
+"VaGoldsmith vakaudza The Sunday Telegraph kuti: ""Cromwell anoonekwa nevazhinji, zvikuru sei mukupera kwezana remakore rechi19 kupfuura zvazvingava nhasi, semudziviriri weparamende kubva kune vanopikisa, panhau yake yemafambisirwo enhau dzoumambo."	"Mr Goldsmith told The Sunday Telegraph: ""Cromwell is regarded by many, perhaps more in the late 19th century than today, as a defender of parliament against external pressure, in his case of course the monarchy."
+Kuti kumiririra kwake kwainge kwakarurama here kana kuti kwete inhau yakabvira kare ichinetsa.	Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.
+Zviri pachena ndezvekuti kunetsana kwakaitika nechepakati pemazana 17 emakore apfuura kwakaumba budiriro yavepo parizvino yechinyika yedu, uye Cromwell munhu anoonekwa seaimiririra rimwe divi renhau yacho.	What is certain is that the conflict of the mid 17th century has shaped the subsequent development of our nation, and Cromwell is an individual recognisable figure who represents one side of that divide.
+"Zvaakakwanisa kuita seMudziwiriri waShe kwakakodzera kuti kupembererwe uye kurangarirwe."""	"His achievements as Lord Protector are also worth celebrating and commemorating."""
+Nguruve Yoruma Ndokuuraya Murimi WekuChina	Killer Pig Mauls Chinese Farmer to Death
+Mumwe murimi akarumwa ndokuuraiwa nenguruve mumusika wekuchambe kwakadziwa kumadokero muChina, mukuwirirana nenhau dzemunzvimbomo.	A farmer was attacked and killed by a pig in a market in southwest China, according to local media reports.
+"Murume uyu, akangozivikanwa nezita redzinza rake rokuti ""Yuan,"" akawanikwa akafa aine ronda rekubvamburwa,akazara neropa pedyo nemumwe musika uri muLiupanshui mupurovhinzi yeGuizhou, pepanhau reSouth China Morning Post rakadaro nemusi weSvondo."	"The man, identified only by his surname ""Yuan,"" was found dead with a severed artery, covered in blood near a sty at the market in Liupanshui in Guizhou province, the South China Morning Post reported Sunday."
+Murimi wenguruve anogadziririra kubaya nguruve dzake mishonga padzinochengeterwa musi wa 30 Chivabvu, gore ra2005 muXining iri muPurovhinzi yeQinghai, iri muChina.	A pig farmer prepares to inject vaccines into pigs at a hoggery on May 30, 2005 in Xining of Qinghai Province, China.
+Zvirikunzi akange ashanya nemuzukuru wake kubva mupurovhinzi yakavakidzana navo yeYunnan nemusi weChitatu kuti vanotengesa nguruve 15 kumusika.	He had reportedly travelled with his cousin from the neighboring Yunnan province Wednesday to sell 15 pigs at the market.
+Mangwanani akatevera acho, muzukuru wake akamuona akafa, ndokucherechedza kuti dhoo redanga renguruve riri pedyo navo rainge rakavhurika.	The following morning, his cousin found him dead, and discovered a door to a neighbouring pig sty open.
+Akati mudanga maiwe nenguruve hono hombe yainge iine ropa pamuromo wayo.	He said that in the sty was a large male pig with blood on its mouth.
+Ongororo yakadzama yakasimbisira kuti nguruve ine huremu hwemapaunzi 550 ndiyo yakange yaruma murimi uyu ndokumuuraya, mukuwirirana neripoti yakabuda.	A forensic examination confirmed that the 550 pound hog had mauled the farmer to death, according to the report.
+"""Makumbo asekuru vangu ainge akazara neropa uye akabvamburwa-bvamburwa,"" akadaro muzukuru wacho uyo ane zita redzinza rekuti ""Wu,"" ,mukuwirirana nemashoko ake akataurwa neGuiyang Evening News."	"""My cousin's legs were bloody and mangled,"" the cousin, referred to by his surname ""Wu,"" said, as quoted by the Guiyang Evening News."
+Vhidhiyo yakabuda pamakamera yakaratidza Yuan achipinda mumusika nenguva dza 4.40 mangwanani nemusi weChina kuti anopa zvekudya nguruve dzake.	Security camera footage showed Yuan entering the market at 4.40 am Thursday to feed his pigs.
+Mutumbi wake wakazowanikwa gare-gare mushure meawa.	His body was found about an hour later.
+Mhuka iyi yakauraya Yuan yakange isiri yake kana muzukuru wake.	The animal who killed the man did not belong to Yuan or his cousin.
+Mukuru wemusika akaudza weEvening News kuti nguruve iyi yainge yavharirwa kwayo yega kuitira kuti isarumezve mumwe munhu, panguva apo mapurisa aiunganidza mashoko ehumbowo panzvimbo yacho.	A market manager told the Evening News that the pig had been locked away to prevent it attacking anyone else, while police gathered evidence at the scene.
+Mhuri yaYuan nevakuru-vakuru vemusika varikunzi varikuita hurukuro yekuripa kufa kwake.	Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death.
+Kunyange zvazvo zvisingawanzoitika, nhau dzekurumwa kwevanhu nenguruve dzakamboitika kare.	Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before.
+Mugore ra2016, imwe nguruve yakaruma mukadzi nemurume wake papurazi ravo riri muMassachusetts, zvichisiya murume wacho akuwara zvikuru.	In 2016, a pig attacked a woman and her husband at their farm in Massachusetts, leaving the man with critical injuries.
+Makore gumi izvi zvisati zvaitika, nguruve ine huremu hwemapaunzi 650 yakadzvanyidzira umwe murimi wechiWelsh kutarakita yake kusvika mukadzi wake azotyisidzira mhuka yacho.	Ten years previously, a 650 pound pig pinned a Welsh farmer to his tractor until his wife scared the animal away.
+"Mushure mekunge mumwe murimi wekuOregon adyiwa nenguruve dzake mugore ra2012, mumwe murimi wekuManitoba akaudza weCBC News kuti nguruve hadziwanzoita hasha asi kuravidza ropa ndiko kunogona ""kudzituma."""	"After an Oregon farmer was eaten by his pigs in 2012, one Manitoba farmer told CBC News that pigs are not normally aggressive but the taste of blood can act as a ""trigger."""
+"""Dzinenge dzirikutotamba."	"""They're just being playful."
+Dzakangofanana nevana, dzinoda kuziva zvirikuitika ... hadzipo pakukukuvadza.	They're nippers, very inquisitive ... they aren't out to hurt you.
+"Unongofanira kudzibata nekuziva,"" akadaro."	"You just have to pay them the right amount of respect,"" he said."
+Dutu Mupengo reRosa rounza mvura zhinji kuchamhembe kwakadziva kumavirira kweUS	Hurricane Rosa's remnants to bring widespread heavy rain to southwest US
+Sekufungidzira kwazviri kuitwa,Dutu Mupengo iri ririkushaya simba sezvarinopfuura nemumvura dzinotonhora dzekumahombekombe ekumaodzanyemba kweMexico.	As forecast, Hurricane Rosa is weakening as it moves over the cooler waters of the northern coast of Mexico.
+Zvisinei, Dutu Mupengo iri reRosa richaunza mafashamo munzvimbo dzekumaodzanyemba eMexico uye kuchamhembe kwakadziva kumawirira kweU.S mumazuva mashoma arikutevera.	However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days.
+Dutu Mupengo reRosa rine mhepo dzinomhanya pamwero we85 mph, muchikamu 1 cheDutu Mupengo, panguva dza5 mangwanani. Nguva dzekumaodzanyemba nemusi weSvondo, uye yainge iri mamaira 385 nechekumawirira kwakadziwa kumabvazuva kwePunta Eugenia, iri muMexico.	Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico.
+Dutu Mupengo iri reRosa ririkutarisirwa kufamba richienda nechekumusoro nemusi weSvondo.	Rosa is expected to move north on Sunday.
+Zvichakadaro, dhipuresheni irikutanga kuitika pamusoro penyanza yePacific uye ichifamba nechekumaodzanyemba pedyo ne mahombekombe ekuchamhembe ekuU.S. Sezvo Dutu Mupengo reRosa rinosvika kuBaja California peninsula nemusi weMuvhuro sedutu rotanga kuunza mwando wakasimba nechekumusoro kupinda munzvimbo iri kumawirira kwakadziwa kuchamhembe kweU.S.	Meanwhile, a trough is beginning to take shape over the Pacific Ocean and move east toward the West Coast of the U.S. As Rosa approaches the Baja California peninsula on Monday as a tropical storm it will begin to push deep tropical moisture northward into the southwest U.S.
+Dutu Mupengo reRosa richaunza mvura inosvika mainji10 mune dzimwe nzvimbo muMexico.	Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday.
+Zvadaro, mwando uyu uri mudutu sezvaunosvika panzvimbo isina mhepo yakawanda uchakonzera mvura yakasimba kunzvimbo iri kumawirira kwakadziwa kuchamhembe mumazuva anotevera.	Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.
+Munzvimbo ino, huwandu hwemvura hunosvika mainji 1 kusvika ku 4 huchakonzera mafashamo, kuwondomoka kwemavhinga kunyangewo nemadhaka mugwenga.	Locally, 1 to 4 inches of rain will cause dangerous flash flooding, debris flows and possibility landslides in the desert.
+Mwando uri mudutu uchakonzera huwandu hwemvura kuti husvike pamainji 2 kusvika ku 3 paawa panzvimbo, zvikuru sei munzvimbo dzirinechekumaodzanyemba kweNevada uye Arizona.	Deep tropical moisture will cause rainfall rates to approach 2 to 3 inches per hour in spots, especially in parts of southern Nevada and Arizona.
+Mvura inosvika kumainji 2 kusvika ku4 irikutarisirwa kunaya munzvimbo dzekumaodzanyemba kwakadziwa kumadokero kunyanya-nyanya muArizona.	As much as 2 to 4 inches of rain is expected in parts of the Southwest, especially over much of Arizona.
+Mafashamo anokwanisa kuitika tichitarisa kuderera kwemamiriro ekunze nekuda kwekunaya kuri kuita mvura ichisiya dzimwe nzvimbo.	Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.
+Kunenge kuri kusachenjera kupinda mugwenga uchifamba netsoka tichitarisa njodzi inogona kukonzerwa nekunaya kwemvura ine mhepo.	It would be extremely ill advised to venture out into the desert on foot with the threat of tropical rainfall.
+Mvura ine simba inogona kukonzera kuti tumigero tupupume nemvura senzizi dzakakura uye mvura ine mabhanan’ana ichikonzera kuvhuvhuta kwemhepo uye kusimudza guruva munzvimbomo.	Heavy rain could cause canyons to become raging rivers and thunderstorms will bring locally gusty winds and blowing dust.
+Mhepo isina mwando irikuuya ichaunza mvura ine simba munzvimbo dzekumaodzanyemba kwemahombekombe eCalifornia.	The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline.
+Mvura ingangodarika chikamu cheinji inogona kunaya, izvo zvinogona kukonzera mavhinga madiki kuti ayeredzwe uye kuita kuti migwagwa itsvedze.	Rainfall totals of over half an inch are possible, which could cause minor debris flows and slick roadways.
+Iyi ndiyo inenge iri mvura yekutanga kunaya mudunhu iri mumwaka wavo wekunaya.	This would be the region's first rainfall of their wet season.
+Mvura inenge ichipfunha-pfunha munzvimbo dzakasiyana-siyana ichazotanga kusvika muArizona nechekunodoka kwemusi weSvondo nemangwanani emusi weMuvhuro, mvura yacho isati yanyanyopararira nechekunodoka kwemusi weMuvhuro neChipiri.	Some scattered tropical rain showers will begin to approach Arizona late Sunday and early Monday, before the rain becomes more widespread late Monday and Tuesday.
+Mvura ine simba ichapararira kumativi ose mana nemusi weChipiri kusvika Chitatu.	Heavy rain will spread into the Four Corners on Tuesday and last through Wednesday.
+Mwedzi waGumiguru uchava nekupisa kwakanyanya muU.S. mose sezvo nyanza yeArctic ichatanga kutonhora, asi nzvimbo dzinopisa dzicharamba dzichidziya.	October can see some intense temperature swings across the U.S. as the Arctic gets cooler, but the tropics remain quite warm.
+Dzimwe nguva izvi zvinokonzera kuchinja kwekamwe-kamwe mumapisiro munzvimbo dziri pedyo nepedyo.	Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
+Pane muenzaniso mukuru wekuchinja kwekamwe-kamwe mumapisiro ekunze munzvimbo dziri nechepakati-kati peU.S. nemusi weSvondo.	There is a great example of dramatic temperature differences through the central U.S. on Sunday.
+Pane musiyano wemwero wekupisa wemadhigirii angongosvika 20 pakati peGuta reKansas, Missouri, uye Omaha, Nebraska, uyezve pakati peSt. Louis neDes Moines, Iowa.	There is nearly a 20-degree temperature difference between Kansas City, Missouri, and Omaha, Nebraska, and between St. Louis and Des Moines, Iowa.
+Mumazuva mashoma ari kutevera, kudziya kunenge kuchikonzerwa nemwaka wekupisa unenge uchiswedera kuchawedzera kusimba nekukura zvakare.	Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
+Nzvimbo zhinji dziri nechepakati-pakati uye kumabvazuva kweU.S. dziri kutarisirwa kuti dzichatanga nekudziya mumwedzi waGumiguru nemwero wekupisa ungangosvika kumadhigirii 80 kubva Kumapani Ekumaodzanyemba kusvika kuChamhembe kwakadziva kumabvazuva.	Much of the central and eastern U.S. is expected to see a warm start to October with widespread 80s from the Southern Plains to parts of the Northeast.
+Guta reNew York City rinogona kusvika madhigirii 80 nemusi weChipiri, unova mwero mwero wekupisa ungangosvika madhidirii 10 kupfuura zvakajairika.	New York City could reach 80 degrees on Tuesday, which would be approximately 10 degrees above average.
+Zvatirikutarisira munguva refu iri mberi nezvemamiriro ekunze zvinoratidza kuti pane mukana wekuva nemwero wekupisa unoti pfuurei wakajairika nechekumabvazuva kweU.S. kusvika nechepakati pemwedzi waGumiguru.	Our long term climate forecast is indicating high chances for above-average temperatures for the eastern U.S. through the first half of October.
+Vanhu vanodarika mamiriyoni 20 vakaona kutongwa kwaBrett Kavanaugh	More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing
+Nemusi weChina, vanhu vanodarika mamiriyoni 20 vakaona panhepfenyuro dzeterevhizheni nhanhatu huchapupu hwakasimba huchipihwa naBrett Kavanaugh uyo akasarudzwa neDare Repamusoro-soro uyewo mudzimai anonzi Christine Blasey Ford uyo aimupomera nezve kumbunyikidzwa mune zvepabonde uko kunonzi kwakaitika mumakore ekuma 1980.	More than 20 million people watched Thursday's gripping testimony by Supreme Court nominee Brett Kavanaugh and the woman who accused him of a sexual assault that allegedly occurred in the 1980s, Christine Blasey Ford, on six television networks.
+Zvichakadaro, kusawirirana mune zvematongerwo enyika kuchingoripo, nevatepfenyuri vachidimburira hurongwa hwenguva dzose hwemusi weChishanu hwekuchinja kunongoitwa paminiti yekupedzisira: chibvumirano chakatangwa naArizona Sen. Jeff Flake kuitira kuti weFBI vaite ongororo yevhiki rimwe yezviri kupomerwa.	Meanwhile, the political standoff continued, with broadcasters interrupting regular programming for Friday's last-minute twist: an agreement engineered by Arizona Sen. Jeff Flake for the FBI to conduct a one-week investigation of the charges.
+Ford akaudza komiti yeDare reSeneti redzimhosva kuti ane chokwadi chakazara chekuti Kavanaugh akamubata akadhakwa ndokuedza kubvisa mbatya dzake vari pamutambo wepachikoro wekufara.	Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party.
+Kavanaugh, achipa huchapupu hunobata moyo, akati ane chokwadi chakazara chekuti hapana zvakadaro zvakaitika.	Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.
+Zvingangodaro kuti vanhu vanopfuura mamiriyoni 20.4 sezvakashumwa neNielsen nemusi weChishanu wakazviona.	It's likely that more than the 20.4 million people reported by Nielsen on Friday watched it.
+Kambani iyi yange iri kuwerenga wangangodaro vakaona paCBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel uye MSNBC.	The company was counting average viewership on CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel and MSNBC.
+Uwandu hwevakaona pane dzimwewo nhepfenyuro dzakaburitsa, dzakadai sePBS, C-SPAN uye Fox Business Network hauna kukurumidza kuwanikwa.	Figures weren't immediately available for other networks that showed it, including PBS, C-SPAN and the Fox Business Network.
+Uye Nielsen inowanzove nedambudziko pakuhwerengedza uwandu hwevanhu vanenge vaonera vari mumahofisi avo.	And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices.
+Kuti tinyatsojekerwa, uhwu huwandu hwevateereri hwakafanana nehwevanhu vanouya kunoona mutambo webhora kana Mhemberero dzeKugirajuweta.	To put that in perspective, that's an audience size similar to that for a playoff football game or the Academy Awards.
+Kana iri Fox News Channel, iyo ine vakurukuri vayo vakakokwa vaitsigira zvikuru kusarudzwa kwaKavanaugh, yaive pamusoro pedzimwe nhepfenyuro iine vaiona vaisvika mamiriyoni 5.69, yakadaro Nielsen.	Fox News Channel, whose opinion hosts have strongly backed Kavanaugh's appointment, led all networks with an average of 5.69 million viewers during the all-day hearing, Nielsen said.
+ABC ndiyo yaive pechipiri iine vaoni vanosvika mamiriyoni 3.26.	ABC was second with 3.26 million viewers.
+CBS yaive nemamiriyoni 3.1, NBC yaive nemamiriyoni 2.94, MSNBC yaive nemamiriyoni 2.89 uye CNN yaive nemamiriyoni 2.52, yakadaro Nielsen.	CBS had 3.1 million, NBC had 2.94 million, MSNBC had 2.89 million and CNN had 2.52 million, Nielsen said.
+Chido chekuda kuziva zvakaitika chakaramba chakakura pashure pedare.	Interest remained high after the hearing.
+Flake aive munhu ainyanyotariswa pachinoitika chemusi weChishanu.	Flake was the central figure in Friday's drama.
+Mushure mekunge wekuhofisi yemaRepublican apa mashoko ekuti waizovhota vachitsigira Kavanaugh, akaonekwa pamakamera eCNN uye CBS nemusi weChishanu mangwanani achitukwa nevaratidziri sezvaaiedza kukwira mukeji yekuendesa pamakamuri emudenga mechivakwa kuti asvike kwaitongerwa nyaya neveKomiti Yedzimhosva.	After the moderate Republican's office issued a statement that he would be voting in favor of Kavanaugh, he was caught be CNN and CBS cameras Friday morning being shouted at by protesters as he tried to ride an elevator to a Judiciary Committee hearing.
+Akamira akatarisa pasi kwemaminetsi akawanda sezvaainyadziswa, achionekwa ipapo-ipapo paterevhizheni yeCNN.	He stood with eyes downcast for several minutes as he was berated, televised live on CNN.
+"""Ndakamira pano chaipo pamberi pako,"" mumwe mukadzi akadaro."	"""I'm standing right here in front of you,"" one woman said."
+"""Uri kufunga kuti ari kutaura chokwadi here kunyika?"	"""Do you think he's telling the truth to the country?"
+"Akaudzwa kuti, ""une simba panguva apo vakadzi vazhinji vasina simba."""""	"He was told, ""you have power when so many women are powerless."""""
+Flake akati hofisi yake yainge yaburitsa mashoko ekuti, keji yekuendesa mudenga isati yavhara, anenge atowe nezvakawanda zvekutaura kukomiti yedare .	Flake said that his office had issued a statement and said, before the elevator closed, that he would have more to say at the committee hearing.
+Vatepfenyuri venhepfenyuro dzakawanda vaiburitsa pamhepo zvaiitika mumaawa akazotevera, panguva apo Komiti yeDare reDzimhosva yaida kuvhota kuti Kavanaugh asarudzwezve kuve nhengo yakazara yeseneti .	The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote.
+Asi Flake akati aizoita izvozvo chete kana anyatsonzwisisa kuti weFBI waizoita ongororo yake kwevhiki raizotevera, izvo zvaikurudzirwa nevashoma vebato remaDemocrats .	But Flake said he would only do so with the understanding that the FBI would look into the allegations against the nominee for the next week, which minority Democrats have been urging.
+Flake akakurudzirwa neimwe nzira nehurukuro dzaakaita neshamwari yake ,inonzi Sen. Chris Coons webato reDemocratic.	Flake was convinced in part by conversations with his friend, Democratic Sen. Chris Coons.
+Mushure mekukurukura naCoons uye nedzimwe nhengo dzeseneti gare-gare, Flake akazoita chisarudzo chake.	After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision.
+Chisarudzo chaFlake chaive nesimba, nekuda kwekuti zvange zvave pachena kuti vebato remaRepublicans vaisazovhota vachitsigira Kavanaugh ongororo dzisati dzaitwa.	Flake's choice had power, because it was evident Republicans would not have the votes to approve Kavanaugh without the investigation.
+Mutungamiri wenyika Trump akaraira FBI kuti iite ongororo panhau yaKavanaugh.	President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.
+Mukuru weMakurukota muBritain anopomera vatsoropodzi kuti 'varikutamba munezvematongerwo enyika' nezveBrexit	British PM May accuses critics of 'playing politics' over Brexit
+Mukuru weMakurukota Theresa May akapa mhosva vashori veurongwa hwake hwekubuda muEuropean Union kuti “varikutamba nezvematongerwo enyika” neramangwana renyika yeBritain uye kushora zvido zvenyika panguva apo vaibvunzurudzwa neveSunday Times newspaper.	"Prime Minister Theresa May accused critics of her plans to leave the European Union of ""playing politics"" with Britain's future and undermining the national interest in an interview with the Sunday Times newspaper."
+Mukuru weMakurukota muBritain Theresa May anosvika paMusangano weBato reConservative muBirmingham, iri muBritain, nemusi waGunyana 29, gore ra2018.	Britain's Prime Minister Theresa May arrives for the Conservative Party Conference in Birmingham, Britain, September 29, 2018.
+"Mune imwe hurukuro iri pedyo nemufananidzo wake uri nechemberi kwepeji yekutanga yepepanhau, aimbova gurukota rake renyaya dzekunze Boris Johnson akasimbisira kutsoropodza kwaaita urongwa hwake hweBrexit, achiti maonero ekuti Britain neEU dzitorerane mitero ainge ”asina musoro zvachose."""	"In another interview next to the one with her on the newspaper's front page, her former foreign minister Boris Johnson pressed his attack of her so-called Chequers plan for Brexit, saying a proposal that Britain and the EU should collect each other's tariffs was ""entirely preposterous."""
+Kupfura kwakaitika muWayde Sims: Mapurisa osunga Dyteon Simpson uyo ari kufungidzirwa kuti ndiye akakonzera rufu rwemutambi weLSU	Wayde Sims shooting: Police arrest suspect Dyteon Simpson in LSU player's death
+Mapurisa asunga munhu ari kufungidzirwa kuti ndiye akapfura ndokuuraya Wayde Sims, mutambi wemutambo webhora remaoko ane makore 20 muLSU.	Police have arrested a suspect in the fatal shooting death of Wayde Sims, a 20-year-old basketball player at LSU.
+Dyteon Simpson, uyo ane makore 20, asungwa ndokuiswa mujeri pamhosva huru yekuponda, Dhipatimendi remaPurisa reBaton Rouge radaro.	Dyteon Simpson, 20, has been arrested and booked into prison on a second-degree murder charge, the Baton Rouge Police Department said.
+Vakuru-vakuru vaburitsa vhidhiyo yekunetsana kwakaitika pakati paSims naSimpson, uye mapurisa anoti Sims akarasikirwa nemagirazi ake pakurwisana uku.	Officials released video of the confrontation between Sims and Simpson, and police said Sims lost his glasses during the fight.
+Mapurisa akawana magirazi aya kubva panzvimbo iyi uye vanoti vaona kuti Simpson ndiye aishandisa magirazi aya pahumboo hweDNA, WAFB iyo yakabatana neCBS inodaro.	Police recovered the glasses from the scene and said they found Simpson's DNA on them, CBS affiliate WAFB reports.
+Pashure pekubvunzurudza Simpson, mapurisa anoti ari kubvuma kuti ndiye akapfura ndokuuraya Wayde.	After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.
+Mari yake yekuti atongerwe ari kunze inosvika $350,000, Gweta rakadaro.	His bond has been set at $350,000, the Advocate reports.
+Hofisi yeKuongorora mafiro emunhu yeEast Baton Rouge Parish yakaburitsa mashoko ekutanga nemusi weChishanu, ichiti chironda chekupfurwa mumusoro kusvika kuhuro nepfuti ndicho chakaita kuti munhu afe.	The East Baton Rouge Parish Coroner's Office released a preliminary report Friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck.
+Chikamu ichi chiri kurumbidza Mapurisa ekuongorora nekubata nhubu eLouisiana State Police, mapurisa anoita ongororo dzemhosva mumarabhoratari, mapurisa eSouthern University uye vagari vemunzvimbo nekubatsira kwavakaita pakuitwa kweongororo yakazoguma nekusungwa kweakapara mhosva.	The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest.
+"Mukuru-mukuru wezvekumhanya weLSU, Joe Alleva akatenda wezvemutemo wemunzvimbomo “nehuchenjeri hwavo uye kutsvaka ruramisiro."""	"LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its ""diligence and pursuit of justice."""
+Sims ange ave nemakore 20.	Sims was 20 years old.
+Mutambi uyu ange akareba 6-foot-6 achitambira mberi akakurira muBaton Rouge, umo baba vake, Wayne, vakatambirawo chikwata cheLSU.	The 6-foot-6 forward grew up in Baton Rouge, where his father, Wayne, also played basketball for LSU.
+Akaita zvibodzwa 5.6 uye kusevha kanokwana ka2.6 pamutambo mumwe nemumwe mumwaka wakapfuura.	He averaged 5.6 points and 2.6 rebounds a game last season.
+Nemusi weChishanu, kochi weLSU Will Wade akati chikwata “charwadziwa zvikuru” uye “chavhundutswa” nerufu rwaWayde.	"On Friday morning, LSU basketball coach Will Wade said the team is ""devastated"" and ""in shock"" by Wayde's death."
+"""Izvi ndizvo zvinhu zvaunogara uchinetseka nazvo nguva nenguva,"" Wade akadaro."	"""This is what you worry about at all times,"" Wade said."
+Kuputika kwegomo komwaya madota muGuta reMexico	Volcano spews ash on Mexico City
+Kumwayiwa kwemadota kubva mukuputika kwegomo rePopocatepetl kwasvika kunzvimbo dzekuchamhembe eguta guru reMexico.	Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital.
+Bato rinoona nezvekudzivirirwa kwenjodzi munyika reNational Center for Disaster Prevention rakapa nyevero kuvagari wemuMexico nemusi weMugovera kuti vave kure nenzvimbo iri kuputika pashure pekunge chiitiko ichi chatanga nechepakati pegomo ndokuburitsa magasi anokwana 183 nemadota kwemaawa 24.	The National Center for Disaster Prevention warned Mexicans on Saturday to stay away from the volcano after activity picked up in the crater and it registered 183 emissions of gas and ash over 24 hours.
+Bato iri range riri kuongorora ruzha nekudengenyeka kwakawanda.	The center was monitoring multiple rumblings and tremors.
+Mifananidzo kubva panowanikwa mashoko everuzhinji iri kuratidza magirazi edzimota akavharwa nemadota munzvimbo dziri pedyo neGuta reMexico rakadai seXochimilco.	Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.
+Nyanzvi dzinoona nezvepasi pevhu dzakacherechedza kuvedzera kwezvaiitika panzvimbo yaiputika iri mamayera 45 (makiromita 72) kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweguta kubvira panguva apo kudengenyeka kwakakura mamaginichudhi 7.1 kwakaitika nechepakati peguta reMexico munaGunyana gore ra2017.	Geophysicists have noticed an increase in activity at the volcano that sits 45 miles (72 kilometers) southeast of the capital since a 7.1-magnitude earthquake rocked central Mexico in September 2017.
+"Kuputika kunozivikanwa se""Don Goyo"" kwakabvira kare kuripo kubvira muna1994."	"The volcano known as ""Don Goyo"" has been active since 1994."
+Mapurisa onetsana nevatsigiriri veCatalan pamberi pemhemberero yezororo rerusununguko	Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary
+Vanhu vanokwana vatanhatu vakasungwa muBarcelona nemusi weMugovera pashure pekunge varatidziri vanotsigira rusununguko vanetsana nemapurisa anodzora mhirizhonga, sezvo vanosvika zviuru vakabatana pakuratidzira kwekupikisa kucherechedza mhemberero yekutanga yekubvisa vhoti yeCatalonia yekupikisa kupawo vamwe masimba ekutonga.	Six people were arrested in Barcelona on Saturday after pro-independence protesters clashed with riot police, and as thousands joined rival demonstrations to mark the first anniversary of Catalonia's polarizing vote on secession.
+Boka revaratidziri vakapfeka zvinovhara kumeso vaidziviswa nemapurisa vakatanga kutema mapurisa nemazai uye kuwamwaya pendi, zvichikonzera gore yehuruva mumigwagwa iyo inowanzoitwa neboka revashanyi.	A group of masked pro-separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists.
+Makakatanwa akaitikazve pave paya zuva iroro apo mapurisa akashandisa zvamboko zvavo kudzivisa kurwisana uku.	Scuffles also broke out later in the day with police using their batons to contain the fighting.
+"Kwemaawa akawanda zvikuru mapoka anotsigira rusununguko aideedzera achiti ""Hazvikanganwiki, hapana ruregerero"" vachipikisana nevaratidziri vanotsigira kubatana avo vaideedzera vachiti, ""Spain Ngairambe iripo."""	"Over several hours pro-independence groups chanting ""No forgetting, no forgiveness"" faced off with unionist protesters shouting, ""Long live Spain."""
+Vanhu vanokwana gumi nevana vakarapwa pashure pekukuvadzwa zvisina kunyanya kukura mukurwisana uku, pepanhau remunzvimbo umu rakadaro.	Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.
+Kusawirirana kwakaramba kwakakura munzvimbo iyi ine vanhu vanoda zverusununguko papera gore mushure mekunge sarudzo yakaitwa muna Gumiguri 1 yakanzi haisi pamutemo muMadrid asi ichikosheswa nevatsigiri weCatalans.	Tensions remain high in the independence-minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans.
+Wavhoti vakatsigira zvine mutsindo kuti wave wakasununguka, kunyange zvazvo wakabuda kunovhota waive vashoma kudivi revaya vaipikisa chaizvoizvo kuri kuramba kunovhota.	Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote.
+Mukuwirirana nevakuru-vakuru wemuCatalan vanhu vanoda kusvika 1000 wakakuvadzwa gore rapera pashure pekunge mapurisa aedza kumisa kuvhota kwange kuri kuitika munzvimbo dzekuvhotera muzvimbo dzakawanda uku kwakaguma nekurwisana.	According to Catalan authorities almost 1000 people were injured last year after police tried to stop the vote going ahead at polling stations across the region in violent clashes.
+Mapoka aitsigira rusununguko akaungana usiku hwose nemusi weChishanu achida kudzivisa kuratidzira mukutsigira mapurisa emunyika.	Pro-independence groups had camped out overnight on Friday to prevent a demonstration in support of the national police.
+Kuratidzira kwakazoitika asi kwakamanikidzirwa kuitika neimwewo nzira.	The demonstration went ahead but was forced to take a different route.
+Narcis Termes, uyo ane makore 68, anoita basa rekugadzira zvemagetsi nemudzimai wake akati akanga asisina chivimbo chekuti Catalonia yaizowana rusununguko.	Narcis Termes, 68, an electrician attending the separatist protest with his wife said he was no longer hopeful about the prospects of Catalonia gaining independence.
+"""Gore rakapera takararama nguva yakanakisisa yeupenyu hwedu."	"""Last year we lived through one of our best moments."
+"Ndakaona vabereki wangu wachichema nemufaro nekuda kwekukwanisawo kuvhota asi parizvino tadzokerazve kumashure,"" akadaro."	"I watched my parents cry with joy at being able to vote but now we are stuck,"" he said."
+Pasinei nekusiya padiki-diki wahwinha musarudzo dzemunzvimbo mumwedzi waZvita wapfuura, mabato anotsigira rusununguko akatamburira kuti arambe achikura gore rino uyewo wazhinji wevatungamiriri wavo vanozivikanwa vakazviisa muhutiziro kana kuti vakabatwa vachimirira kutongwa nekuda kwekubatanidzwa kwavo pakuronga sarudzo pamwe nekuzivisa rusununguko pakupedzisira.	Despite managing a vital if narrow victory in regional elections last December, Catalan pro-independence parties have struggled to retain momentum this year with many of their best known leaders either in self imposed exile or in detention awaiting trial for their role in organizing the referendum and subsequent declaration of independence.
+Joan Puig, makanika ane makore 42 uyo akarekodha pafoni yake maitikiro ekuratidzira mukutsigira mapurisa, akati makakatanwa aya akanga akazara newezvematongerwo enyika kumativi ose.	Joan Puig, a 42-year-old mechanic recording the protest in support of the police on his phone, said the conflict had been stoked by politicians on both sides.
+"""Zviri kuramba zvichingoipa,"" akadaro."	"""It's getting more and more tense,"" he said."
+Nemusi weMugovera, Oriol Junqueras, uyo ari mumwe wevatungamiriri wechipfumbamwe weCatalan uye ari kumirira kutongwa ari mujeri kubvira gore rapfuura, akazivisa kuti achakwikwidza musarudzo dzeParamende yemuEurope gore rinouya.	On Saturday, Oriol Junqueras, one of nine Catalan leaders in pre-trial jail since late last year, announced he would run in European Parliament elections next year.
+"""Kumira senhengo inokwikwidza musarudzo dzemuEurope ndiyo nzira yakanaka yekuratidza kusawirirana nekudzoka shure mune zvekutonga kwegutsaruzhinji nekutambudzwa kwatiri kutarisana nako kubva kuhurumende yeSpain” akadaro."	"""Standing as a candidate for the European elections is the best way to denounce the regression in democratic values and repression we have seen from the Spanish government,"" he said."
+Guta reLondonderry: Varume vatatu vakasungwa mushure mekunge imwe mota yarovera pane imwe imba	Londonderry: Men arrested after house rammed by car
+Varume vatatu, vane makore 33, 34 uye 39, vakasungwa pashure pekunge mota yarovereswa kakawanda pane imwe imba iri muLondonderry.	Three men, aged 33, 34 and 39, have been arrested after a car was repeatedly rammed into a house in Londonderry.
+Chiitiko ichi chakatora nzvimbo muBallynagard Crescent nemusi weChina nguva dzinenge dza19:30 BST.	The incident unfolded in Ballynagard Crescent on Thursday at about 19:30 BST.
+Det Insp Bob Blemmings akati kuvadziko yakaitika pamageti nechiwakwa chacho pachezvacho.	Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.
+Uta Unogona kunge wakaposherwa kumota pane imwe nguva.	A crossbow may also have been fired at the car at some point.
+Shoti yebhora yaMenga yakaita kuti Livingston iwane zvibodzwa1-0 ichikunda Rangers	Menga strike gives Livingston 1-0 win over Rangers
+Chibodzwa chekutanga chaDolly Menga achitambira Livingston chakaita kuti ikunde	Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory
+Chikwata cheLivingstone icho chakakwidziridzwa chakakunda chikwata cheRangers zvichiita kuti Steven Gerrard akundwe kechipiri mumitambo18 samaneja wekirabhu yeIbrox.	Promoted Livingston stunned Rangers to consign Steven Gerrard to just his second defeat in 18 games as manager of the Ibrox club.
+Shoti yaDolly Menga yakakonzera musiyano sezvo divi raGary Holt rakasvika pakuenzana neHibernian iyo iri pechipiri.	Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second.
+Chikwata chaGerrard charamba chisina kuhwinha pamutambo yekunze yePremiership mumwaka uno uye chichasangana nechikwata chiri kutungamirira cheHearts nemusi weSvondo, icho vari kumashure kwacho nezvibodzwa zvisere.	Gerrard's side remain without an away win in the Premiership this season and face leaders Hearts, who they trail by eight points, next Sunday.
+Izvi zvisati zvaitika, Rangers ichatatsurana neRapid Vienna mumitambo yeEuropa League nemusi weChina.	Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
+Livingston, parizvino, iri kuramba ichiwedzera isina kukundwa mumitambo inokwana mitanhatu yayatamba, iina kochi wayo Holt uyo asati akundwa kubvira paakatsiva Kenny Miler mwedzi wakapfuura.	Livingston, meanwhile, extend their unbeaten run in the division to six games, with head coach Holt still to taste defeat since replacing Kenny Miler last month.
+Chikwata cheLivingston chakatambisa mikana yakawanda pachakatamba nevashanyi vasingagoni	Livingston miss chances against blunt visitors
+Chikwata chaHolt chaifanira kunge chatungamira nechekare panguva yachakazogohwesa, nekusapotsa kwacho gedhi uku kwaionesa nhamo chikwata cheRangers.	Holt's team should have been ahead long before they scored, with their directness causing Rangers all manner of problems.
+Scott Robinson akapinda nebhora asi ndokunonoka kushandisa mukana wake pamberi pegedhi, uyewo Alan Lithgow akarovera bhora kure negedhi pashure pekusangana nebhora remusoro raibva kunaCraig pedyo negedhi.	Scott Robinson broke through but dragged his effort across the face of goal, then Alan Lithgow could only direct his effort wide after sliding in to meet Craig Halkett's header across goal.
+Chikwata chepamba ichi chaigutsikana nekusiya chikwata cheRangers chichitambira nechekudivi kwavo, vachiziva havo kuti vaizoshungurudza vashanyi ava nemabhora emugadzikirwa.	The hosts were content to let Rangers play in front of them, knowing they could trouble the visitors at set pieces.
+Uye ndiyo nzira iyo chibodzwa chakakosha chakaitika nayo.	And that was the manner in which the crucial goal came.
+Rangers yakakonzeresa bhora remugadzikirwa uye Livingston yakabva yavhurira, Declan Gallagher uye Robinson vachipasirana ndokubikira Menga mukana, uyo akatambira bhora ndokugohwesa kubva nechepakati pebhokisi.	Rangers conceded a free-kick and Livingston worked an opening, Declan Gallagher and Robinson combining to set up Menga, who took a touch and scored from the centre of the box.
+Panguva iyoyo, Rangers ndiyo yaitungamira pakugara nebhora asi yakanetseka kuwana mukana wekupoya watambi wekumashure uye gori Liam Kelly haana kumbove nedambudziko,	By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled,
+Matambiro aya karamba akangodaro kusvika pachikamu chechipiri, kunyange zvazvo Alfredo Morelos akakwanisa kudzivisa Kelly uyo aida kugohwesa.	That pattern continued into the second half, though Alfredo Morelos did force a save from Kelly.
+Scott Pittman yakarambirwa mukana netsoka dzagori Allan McGregor uye Lithgow akarovera kudivi bhora remugadzikirwa rechikwata chake cheLivingston.	Scott Pittman was denied by the feet of Rangers goalkeeper Allan McGregor and Lithgow flicked wide from another Livingston set play.
+Mabhora akaramba achikandwa pedyo nemubhokis reLivingston uye airamba achibviswa, nepo zvikumbiro zviviri zvemugadzikirwa wepena-mushure mekunge kumaka kwaHalkett pane ange achangobva kupinzwa Glenn Middleton, uye chimwe chikumbiro mushure mekunge paine abata bhora - zvose zvakarambwa.	Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims - after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball - were waved away.
+'Zvinodadisa' kubva kuLivingston - ongororo	'Phenomenal' from Livingston - analysis
+Alasdair Lamont weBBC anobva kuScotland ari paTony Macaroni Arena	BBC Scotland's Alasdair Lamont at the Tony Macaroni Arena
+Kutamba uye kukunda kunodadisa kweLivingston.	A phenomenal performance and result for Livingston.
+Mumaonero emunhu, watamba zvakanaka, wachiramba wachipfuura zvaitarisirwa mukubudirira kwavo.	To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
+Matambiro avo nevanhu wavainavo zvachinja zvishona kubvira pavakadzoka mumutambo wezvikwata zvepamusoro, asi rumbidzo yakanyanya inofanira kupihwa Holt nenzira yaakabatanidza nayo chikwata ichi kubva paakasvika.	Their style of play and personnel has scarcely changed since their return to the top flight, but great credit has to go to Holt for the way he has galvanised the team since his arrival.
+Aive nemagamba akawanda.	He had so many heroes.
+Kaputeni Halkett ashanda nesimba, achiita kuti pave nedhifenzi yakarongeka, ukuwo Menga achiita kuti Connor Goldson naoe Worrall warambe vachingomhanya.	Captain Halkett was immense, marshalling a superbly-organised defence, while Menga kept Connor Goldson and Joe Worrall on their toes throughout.
+Chikwata Rangers change chichishayiwa chido, zvakadaro.	Rangers were short of inspiration, though.
+Kusiyana nekugona kwavaiita paina Gerrard pane dzimwe nguva, waderera zvikuru pamwero iwoyo.	As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.
+Matambiro avo pakupedzisira ange aderera- kanongova kamwe chete kavazama kupinda mugedhi rechikwata chepamba - uye chimwe chinhu chinofanira kuita kuti chikwata cheRangers chifunge nezvazvo, avo vari pakati-nepakati pezvimwe zvikwata.	Their final ball was lacking - only once did they cut the home side open - and it is something of a wake-up call for Rangers, who find themselves in mid-table.
+Erdogan ogashirwa zvakasiya muCologne	Erdogan get mixed reception in Cologne
+Pange paine kunyemwerera uye mafaro nemusi weMugovera (Gunyana 29) apo vatungamiriri weTurkey uye Germany wakasangana kuti vadye kudya kwemangwanani muBerlin.	There were smiles and blue skies on Saturday (September 29) as the leaders of Turkey and Germany met for breakast in Berlin.
+Izuva rekupedzisira rekushanya kunemutauro kuGermany kweMutungamiriri wenyika Erdogan - uko kwakananga kugadzirisa ukama pakati penyika dzinotsigira NATO.	It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany - which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies.
+Vakatadza kuwirirano pamusoro pekodzero dzevanhu, rusununguko mune zvenhau uye kupinda kweTurkey muEU.	They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU.
+Erdogan akazonanga kuCologne kuti anovhura zviri pamutemo temberi itsva.	Erdogan then headed for Cologne to open a giant new mosque.
+Guta iri musha wevanhu vazhinji vekuTurkey vanogara kunze kwenyika yavo.	The city is home to the largest Turkish population outside Turkey.
+Mapurisa avharira vanhu 25,000 kuti vasaungana pamberi petemberi nekuda kwechikonzero chechengeteko, asi vazhinji vevatsigiri vaungana nechepedyo kuti vaone mutungamiri wavo wenyika.	Police cited security reasons to block a 25,000-strong crowd from gathering in front of the mosque, but plenty of supporters turned out nearby to see their president.
+Mazana evaratidziri ayo aisatsigira Erdogan - vazhinji wacho werudzi rwechiKurdish - vakaitawo kuti inzwi ravo rinzwike, vachishora chaizvo mitemo yaErdogan pamwe chete nechisarudzo chakaitwa nehurumende yeGerman chekumubvumidza kupinda munyika.	Hundreds of anti-Erdogan protesters - many of them Kurdish - also made their voices heard, condemning both Erdogan's policies and the German government's decision to welcome him to the country.
+Kuratidzira uku kwemapoka maviri kunoratidza kupatsanuka kwakaita maonerwo anoitwa mushanyi uyo anoonekwa segamba nevamwe vagari vanobva kuTurkey ukuwo achishorwa nevamwe sembimbindoga.	The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others.
+Tsaona mumugwagwa wemuDeptford: Muchovhi webhasikoro anofa mushure mekuroverana nemotokari	Deptford road crash: Cyclist dies in collision with car
+Muchovhi webhasikoro afa mushure mekuroverana nemotokari muLondon.	A cyclist has died in a collision involving a car in London.
+Kuroverana uku kwakaitika pedyo nepanoparadzana mugwagwa weBestwood nemugwagwa weEvelyn, mugwagwa unoshandiswa zvikuru muDeptford,nechekumabvazuva kwakadziva kuchamhembe kweguta, nenguva dza10:15 BST.	The crash happened near the junction of Bestwood Street and Evelyn Street, a busy road in Deptford, in the south-east of the city, at about 10:15 BST.
+Mutyairi wemotokari akamira uye vanopa rubatsiro vakabva vatanga kupa rubatsiro, asi murume wacho akabva afira ipapo.	The driver of the car stopped and paramedics attended, but the man died at the scene.
+Kuroverana uku kwaitika mushure memwedzi yakati apo mumwewo muchovhi webhasikoro akafa mushure mekurohwa nemota iyo isina kumira muMugwagwa weChilders, inenge mayera kubva pakaitikira njodzi iyi nemusi weMugovera.	The crash comes months after another cyclist died in a hit-and-run on Childers Street, about a mile away from Saturday's crash.
+Mapurisa eMunzvimbo ati mapurisa ange ari kushanda kuedza kutsvaka zita remurume uyu uye kuzivisa hama yake yepedyo.	The Metropolitan Police said officers were working to identify the man and inform his next-of-kin.
+Pane migwagwa yakavharwa uye kuendeswa nerimwe divi kwemabhazi uye vanofamba nemota vanzi vasadarika nemunzvimbo iyi.	Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.
+Jeri reLong Lartin: Mapurisa matanhatu epajeri okuvara mubongozozo	Long Lartin prison: Six officers hurt in disorder
+Mapurisa matanhatu epajeri vakakuvara mubongozozo rakaitika pane rimwe jeri revarume rinochengetedzwa zvikuru, akadaro mumwe mupurisa wepajeri.	Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.
+Bongozozo iri rakatanga paHMP Long Lartin muWorcestershire nenguva dzinenge dza09:30 BST nemusi wesvondo uye richiri kuenderera.	Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09:30 BST on Sunday and is ongoing.
+"Nyanzvi dzemapurisa""dzeTornado"" dzakaunzwa kuti dzipedze bongozozo racho, iro ririkubatanidza vasungwa vasere uye ririkuitika kurutivi rwumwe chete."	"Specialist ""Tornado"" officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing."
+Mapurisa aya akarapwa zvironda zvidiki zvekumeso kwavo panzvimbo iyi.	The officers were treated for minor facial injuries at the scene.
+"Mutauriri weJeri akati: "" Nyanzvi dzakanyatsodzidziswa basa dzinoshanda pajeri dzakatumirwa kuti dzimise bongozozo iri ririkuenderera mberi paHMP Long Lartin."	"A Prison Service spokesperson said: ""Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin."
+Vashandi wepajeri vatanhatu vakarapwa zvironda zvekukuwara.	Six members of staff have been treated for injuries.
+"Hatitenderi kurwisana mumajeri edu, uye zviri pachena kuti waya vose varikubatanidzwa vachamhan’arirwa kumapurisa uye vanogona kupedza nguva yakakura vakavharirwa."""	"We do not tolerate violence in our prisons, and are clear that those responsible will be referred to the police and could spend longer behind bars."""
+HMP Long Lartin ine vasungwa vanopfuura 500, kusanganisira vamwe vakapara mhosva dzakaipisisa munyika.	HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders.
+Muna Chikumi zvakataurwa kuti gavhena wemajeri akarapwawo kuchipatara mushure mekukuvadzwa nemumwe musungwa.	In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.
+Uye muna Gumiguru gore rakapfuura chikwata chemapurisa anodzivisa bongozozo akadaidzwa kujeri kuti amise bongozozo rakaipisisa iro vashandi vepajeri vakatemwa nemabhora esinuka.	And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls.
+Dutumupengo reRosa Rotyisidzira Kurova Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City NeMafashamo (Nzvimbo Dzisinganayi Mvura Dzinogona Kubatsirika)	Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit)
+Hazviwanzoitiki kuti dutumupengo riitike muArizona, asi ndizvo chaizvo zvinogona kuitika svondo rinotevera sezvo zvisaririra zvesimba reDutumuengo reRosa zvichapinda nemuDesert Southwest, zvichiisa njodzi yemafashamo.	It's rare for a tropical depression to hit Arizona, but that's exactly what's likely to happen early happen early next week as Hurricane Rosa's remaining energy tracks across the Desert Southwest, delivering flash flooding risks.
+Bazu Rinoona neZvemamiriro Ekunze reNyika rakatopa chenjedzo yenjodzi yemafashamo nekuda kweMuvhuro uye Chipiri nechekumadokera kweArizona uye nechekumaodzanyemba uye kumabvazuva kweNavada, kumabvazuva kwakadziva kumaodzanyemba kweCalifonia neUtah, kusanganisira maguta anoti Phoenix,Flagstaff, Las Vegas, uye Salt Lake City.	The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City.
+Dutumupengo reRosa ririkutarisirwa kurova zvakananga muPhoenix nemusi weChipiri, richipinda riine mvura nechekunowira kwezuva kwemusi weMuvhuro.	Rosa is expected to take a direct path over Phoenix on Tuesday, approaching late Monday with rain.
+"Bazu Rinoona neZvemamiriro Ekunze reNyika remuPhoenix rakatsinhira padandemutande retwitter kuti ""madutumupengo anosvika gumi akaramba achiitika munzvimbo iri mamayera 200 ePhoenix kubvira muna 1950!"	"The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only ""ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 200 miles of Phoenix since 1950!"
+"Katrina (1967) idutumupengo raive mumamayera 40 kubva pamuganhu weAZ."""	"Katrina (1967) was a hurricane within 40 miles of the AZ border."""
+Zviratidzo zveBazu Remunyika Rinoona nezveMadutumupengo zvirikuratidza kuti mainji 2 kusvika ku4 emvura ichanaya, uyewo mune dzimwe nzvimbo dzemuMogollon Rim yemuArizona iine mainji 6.	The latest National Hurricane Center models predict 2 to 4 inches of rainfall, with isolated amounts up to 6 inches in the Mogollon Rim of Arizona.
+Dzimwewo nzvimbo dzemuDesert Southwest kusanganisira nechepakati peRockies uye Great Basin dzinogona kuwana mvura inosvika mainji 1 kusvika ku2, uyewo nemainji emvura anogona kusvika ku4 nzvimbo nenzvimbo.	Other areas of the Desert Southwest including the central Rockies and the Great Basin are likely to get 1 to 2 inches, with isolated totals up to 4 inches possible.
+Kune avo vasiri munjodzi yemafashamo, mvura ichaunzwa neRosa inogona kuve chikomborero kwavari sezvo dunhu racho risinganayi mvura.	For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought-stricken.
+Kunyange zvazvo mafashamo ari nyaya inotemesa musoro, imwe yemvura iyi ichanaya inogona kuve ruyamuro sezvo Southwest iri mumamiriro ezvinhu ekusanaya mvura.	Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.
+"Mukuwirirana neweU.S. Drought Monitor avo vanoona nezvekusanaya kwemvura, zvikamu zvinenge zvinopfuura 40 muzana zveArizona zviri kutarisana nekusanaya kwemvura kukuru, iyo iri pabandiko rechipiri kubva kumusoro,"" weather.com yakadaro."	"According to the U.S. Drought Monitor, just over 40 percent of Arizona is experiencing at least extreme drought, the second highest category,"" weather.com reported."
+Kutanga, mafambiro eDutumupengo reRosa achakonzera kuwondomoka kwenzvimbo dzemuBaja Califonia dzemuMexico.	First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.
+Dutumupengo reRosa, richine simba redutu nemusi weSvondo mangwanani nemhepo yaivhuvhuta nemwero wokumhanya wemamaira 85 muawa, rave mamayera 385 nechekuchamhembe kwePunta Eugenia, iri muMexico uye richifamba mamayera 12 muawa.	Rosa, still at hurricane strength Sunday morning with maximum winds of 85 miles per hour, is 385 miles south of Punta Eugenia, Mexico and moving north at 12 miles per hour.
+Dutu iri riri kusangana nemvura dzinotonhora dzemuPacific uye zvichiita kuti ripere simba.	The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
+Zvakadaro, ririkutarisirwa kuperera muMexico riine simba redutu mumasikati kana manheru emusi weMuvhuro.	Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.
+Kunaya kwemvura munzvimbo dzakasiyana-siyana dzeMexico kuchange kwakasimba, kuchikonzera njodzi yemafashamo.	Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.
+"""Kunaya kwemvura kunosvika mwero wemainji 3 kusvika ku6 kurikutarisirwa kutangira muBaja Califonia kupinda nechekumaodzanyemba kwakadziwa kumadokero kweSonora, kuine tarisiro yekusvika mwero wemainji 10,"" weather.com yakadaro."	"""Rainfall totals of 3 to 6 inches are expected from Baja California into northwestern Sonora, with up to 10 inches possible,"" weather.com reported."
+Dutumupengo reRosa rinobva rafamba richipfuura nechekumaodzanyemba kweMexico sedutu risati rasvika nechepamuganhu weArizona nenguva dzemakuseni semvura, richizosimudzira richipinda nemuArizona uye kuchamhembe kweUtah muusiku hwemusi weChipiri.	Rosa will then track north across Mexico as a tropical storm before reaching the Arizona border in the early morning hours Tuesday as a tropical depression, which will then track up through Arizona and into southern Utah by late Tuesday night.
+"""Zvinhu zvikuru zvirikutarisirwa kuunzwa neDutumupengo reRosa imvura ichanaya muBaja California, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweSonora, uye muU.S. NemuDesert Southwest,"" Bazi rinoona nezvemadutumupengo reNational Hurricane Center rakadaro."	"""The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest,"" the National Hurricane Center said."
+Kunaya uku kurikutarisirwa kuti kungangokonzera njodzi yemafashamo kuvanhu nekuyeredzwa kwemavhinga mumagwenga, uye kuwondomoka kwemadhaka munzvimbo dzakatenuka dzemumakomo.	These rains are expected to produce life-threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.
+Kurwiswa kwakaitika muMidsomer Norton: Vana vosungwa nemhosva yekuda kuuraya	Midsomer Norton attack: Four attempted murder arrests
+Vakomana vatatu nemurume ane makore 20 vakasungwa vachifungidzirwa kuti vakapara mhosva yekuda kuuraya mushure mekunge munhu ane makore 16 akawanikwa akabaiwa nebanga muSomerset.	Three teenage boys and a 20-year-old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16-year-old was found with stab wounds in Somerset.
+Mukomana uyu achiri kuyaruka akawanikwa akakuwadzwa munzvimbo yeExcelsior Terrace yemuMidsomer Norton, nenguva dzinenge dza04:00 BST nemusi weMugowera.	The teenage boy was found injured in the Excelsior Terrace area of Midsomer Norton, at about 04:00 BST on Saturday.
+Akaendeswa kuchipatara uko arikunzwa “zvirinani”.	"He was taken to hospital where he remains in a ""stable"" condition."
+Ane makore 17, nevaviri vane makore 18 uyewo murume ane makore 20 vakasungwa muusiku hwapfuura muRadstock, Avon uye muSomerset Mapurisa akadaro.	A 17-year-old, two 18-year-olds and a 20-year-old man were arrested overnight in the Radstock area, Avon and Somerset Police said.
+Mapurisa akakumbira kune chero ani angadaro aine vhidhiyo yaakatora pafoni yezvakaitika kuti auye nayo.	Officers have appealed for anyone who may have any mobile phone footage of what happened to come forward.
+Trump akati Kavanaugh 'akarwadziwa, neudzvanyiriri, hasha’ dzeBato reDemocratic	Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party
+"""Kuvhotera mutongi Kavanaugh kuvhota kwekusarudza kuramba hutsinye uye hukiribidi hweBato reDemocratic”, Trump akadaro pamusangano waakaita muWheeling, iri Kumadokero kweVirginia."	"""A vote for Judge Kavanaugh is a vote to reject the ruthless and outrageous tactics of the Democratic Party,"" Trump said at a rally in Wheeling, West Virginia."
+"Trump akati Kavanaugh "" akatambura neudzvanyiriri, hasha” dzeBato reDemocratic mukusarudzwa kwake kwose."	"Trump said that Kavanaugh has ""suffered the meanness, the anger"" of the Democratic Party throughout his nomination process."
+Kavanaugh akapupurira pamberi peKongiresi nemusi weChina, achiramba zvine simba uye zvinonzwisa tsitsi pomero yaChristine Blasey Ford yekuti akange amumbunyikidza munezvepabonde makumi emakore apfuura panguva apo vainge vachiri kuyaruka.	Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers.
+Ford akapawo huchapupu kudare nezvepomero yake.	Ford also testified at the hearing about her allegation.
+"Mutungamiri weNyika akataura nemusi weMugowera kuti ""Vanhu vemuAmerica vakaona kuchangamuka uye runako neushingi"" zvaKavanaugh zuva iroro."	"The President said on Saturday that the ""American people saw the brilliant and quality and courage"" of Kavanaugh that day."
+"""Vhoti yekubvuma mutongi Kavanaugh ivhoti yekubvuma mumwe vevaya vane nhoroondo yekugona mabasa mune zvemitemo vemunguva yedu, munhu anoziva mutemo aine nhoroondo yakaisvonaka yekushanda neruzhinji,"" akaudza chaunga chevanhu vekuWest Virginia."	"""A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service,"" he told the crowd of West Virginia supporters."
+Mutungamiri weNyika akangotaurawo nezvekusarudzwa kwaKavanaugh paaitaura nezvekukosha kwekuti veBato remaRepublicans vabude neuwandu hwavo kundovhota musarudzo yepakati petemu.	The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
+"""Mavhiki mashanu angosara kusvika pane imwe yesarudzo inokosha chaizvo muupenyu hwedu."	"""Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes."
+"Handisi kumhanya asi ndirikunyatsomhanyaI,"" akadaro."	"I'm not running, but I'm really running,"" he said."
+"""Ndicho chikonzero nei ndiri kwese-kwese ndichirwira vakwikwidzi vakasimba."""	"""That's why I'm all over the place fighting for great candidates."""
+"Trump akapa pfungwa yekuti veBato remaDemocrats vane chinangwa ""chekudzivisa uye kukanganisa."""	"Trump argued that Democrats are on a mission to ""resist and obstruct."""
+Vhoti yezvinofanira kuitwa yekutanga muDare reSeneti pamusoro pekusarudzwa kwaKavanaugh irikutarisirwa kuitwa musi weChishanu usati wapfuura, agara nebasa arimuhutungamiriri hweGOP akaudza weCNN.	The first key procedural vote on the Senate floor on Kavanaugh's nomination is expected to take place no later than Friday, a senior GOP leadership aide has told CNN.
+Mazana ourawa nekudengenyeka kwenyika netsunami muIndonesian, uwandu hwevakafa huchiramba huchiwedzera	Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising
+Vanhu vangangodarika 384 vakauraiwa, vazhinji vavo vakakukurwa apo masaisai akakura akarova mahombekombe, apo kudengenyeka kukuru netsunami zvakaitika muchitsuwa cheSulawesi chiri muIndonesia, vakuru-vakuru vakadaro nemusi weMugowera.	At least 384 people were killed, many swept away as giant waves crashed onto beaches, when a major earthquake and tsunami hit the Indonesian island of Sulawesi, authorities said on Saturday.
+Mazana evanhu ainge akaungana nekuda kwekupemberera muguta rePalu nemusi weChishanu apo masaisai akareba mamita matanhatu (mafiti 18) akarova mahombekombe kwave kudoka, achikukura kusvika pakuuraya vazhinji uye achiparadza chero chaiwe mugwara rawo.	Hundreds of people had gathered for a festival on the beach in the city of Palu on Friday when waves as high as six meters (18 feet) smashed onshore at dusk, sweeping many to their deaths and destroying anything in their path.
+Tsunami yakatevera kudengenyeka kwenyika kwakakura mamaginichudhi 7.5.	The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake.
+"""Apo njodzi yetsunami yakatanga kuoneka nezuro, vanhu vakange vachiri kungoita zvavaiita pamahombekombe uye havana kukwanisa kutiza pakarepo uye vakava pangozi,"" Sutopo Purwo Nugroho, mutauriri wesangano rinoona nezvekuderedza njodzi muIndonesia reBNPB akadaro paaibvunzurudzwa muJakarta."	"""When the tsunami threat arose yesterday, people were still doing their activities on the beach and did not immediately run and they became victims,"" Sutopo Purwo Nugroho, the spokesman for Indonesia's disaster mitigation agency BNPB said in a briefing in Jakarta."
+"""Tsunami haina kungouya iri yega pachayo, yaikukura mota, matanda, dzimba, yaipaza chero chinhu chiri panyika,"" Nugroho akadaro, achiwedzera kuti tsunami yakange yafamba ichipfuura nemugungwa ichimhanya pamwero we800 kph (497 mph) isati yarova mahombekombe."	"""The tsunami didn't come by itself, it dragged cars, logs, houses, it hit everything on land,"" Nugroho said, adding that the tsunami had traveled across the open sea at speeds of 800 kph (497 mph) before striking the shoreline."
+Vamwe vanhu vakakwira mumiti kuti vasakukurwa netsumani uye vakapona, akadaro.	Some people climbed trees to escape the tsunami and survived, he said.
+Vanhu vangada kusvika 16,700 vakabviswa vachiendeswa munzvimbo 24 dziri muPalu.	Around 16,700 people were evacuated to 24 centers in Palu.
+Mifananidzo yemuchadenga yakabuditswa neajenzi yekurwisana nenjodzi yairatidza zvivakwa zvakawanda nezvitoro zvakaparadzwa, mabhiriji akamonyororwa uye akadonha uye temberi yakatenderedzwa nemvura.	Aerial photographs released by the disaster agency showed many buildings and shops destroyed, bridges twisted and collapsed and a mosque surrounded by water.
+Kumwewo kudengenyeka kudiki kwakazoramba kuchiitika muguta iri riri kumhenderekedzo nemusi weMugovera.	Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
+Kudengenyeka kwenyika kwakatevedzana kwakanzwika munzvimbo ine vagari vanosvika mamiriyoni 2.4.	The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people.
+Sangano remuIndonesia reAgency for the Assessment and Application of Technology (BPPT) rakataura kuti simba rakaburitswa nekudengenyeka kukuru kwakaitika nemusi weChishanu raipfuura kakapetwa ka200 bhomba reAtomu rakadonhedzerwa muHiroshima mukati meHondo yeChipiri.	Indonesia's Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT) said in statement the energy released by Friday's massive quake was around 200 times the power of the atomic bomb dropped on Hiroshima in World War Two.
+Nzvimbo ine guta iri, iyo iri nechekunoperera mukaha wakareba, nekutetepa, inogona kudai yakaratidza kukura kwange kwakaita tsunami, akadaro.	The geography of the city, which sits at the end of a long, narrow bay, could have magnified the size of the tsunami, it said.
+Nugroho akatsanangura kuparadzwa kwakaitika “sekwakakura kwazvo” uye akati zviuru zvedzimba, zvipatara nzvimbo dzekutengera nemahotera zvakadonha.	"Nugroho described the damage as ""extensive"" and said thousands of houses, hospitals, shopping malls and hotels had collapsed."
+Mitumbi yevakawirwa nenjodzi yakaonekwa yakafushirwa nehungwanda-ngwanda hwemavhinga ezvivakwa zvainge zvadonha, akadaro, achiwedzera kuti vanhu vanosvika 540 vakakuvadzwa uye 29 vaisazivikanwa kwavari.	Bodies of some victims were found trapped under the rubble of collapsed buildings, he said, adding 540 people were injured and 29 were missing.
+Nugroho akati kuvadziko uye kuparadza kwakaitika kunogona kunge kwakakura nechekumahombekombe makiromita angasvika 300 (mamayera190) nechekuchamhembe kwePalu, munzvimbo inonzi Donggala, iri pedyo nepakatangira kudengenyeka.	Nugroho said the casualties and the damage could be greater along the coastline 300 km (190 miles) north of Palu, an area called Donggala, which is closer to the epicenter of the quake.
+"Nzira yekutumirana mashoko ""yakavhiringidzwa zvachose pasina kana kufambiswa kwemashoko"" kubva kuDonggala, Nugroho akadaro."	"Communications ""were totally crippled with no information"" from Donggala, Nugroho said."
+"Kune vanhu vanopfuura 300,000 vanogara ikoko,"" veRed Cross vakadaro mumashoko avo, vachiwedzera kuti vashandi wavo uye vazvipiri vakange vachitoenda kunzvimbo dzakakanganiswa."	"There are more than 300,000 people living there,"" the Red Cross said in a statement, adding that its staff and volunteers were heading to the affected areas."
+"""Iyi itori njodzi nechekare, asi inogona kutopfuura ipapa,"" vakadaro."	"""This is already a tragedy, but it could get much worse,"" it said."
+Sangano iri rakashorwa zvikuru nemusi weMugovera nekusazivisa kuti tsunami yange yarova Palu, kunyange zvazvo vakuru-vakuru vakati masai-sai akanga auya munguva apo chenjedzo yakange iri kupiwa.	The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued.
+Muvhidhiyo isina kunyatsojeka iri kutenderedzwa munzvimbo dzekuwadzana pamafoni dzevanhu murume anenge ari nechepamusor-soro pechiwakwa anonzwika achideedzera mashoko echenjedzo kuvanhu vaiwe mumugwagwa pasi nezvetsunami yaiuya.	In amateur footage shared on social media a man on the upper floor of a building can be heard shouting frantic warnings of the approaching tsunami to people on the street below.
+Pasina maminitsi akawanda mudhuri wemvura unorova mohembekombe, uchikukura zvivakwa nemotokari.	Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars.
+VeReuters havana kukwanisa kupa mashoko ehuchokwadi hwevhidhiyo iyi nekukurumidza.	Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
+Kudengenyeka uku netsunami zvakakonzera kudzima kwemagetsi munzvimbo dzakawanda uko kwakaita kuti kufambiswa kwemashoko kukanganisike munzvimbo dzemuPelu zvichipa dambudziko kuvakuru-vakuru kuti varonge nzira yekununura nayo.	The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
+Mauto atanga kutumira ndege dzinotakura zvinhu dziine rubatsiro kubva kuJakarta nemamwe maguta, vakuru-vakuru vakadaro, asi vatamiswi ava vachiri kuda zvekudya nezvimwe zvinhu zvakakosha.	The military has started sending in cargo planes with aid from Jakarta and other cities, authorities said, but evacuees still badly need food and other basic necessities.
+Nhandare yendege yeguta iri yavhurwa nekuda kwekufambiswa kwerubatsiro chete uye icharamba yakavharwa kusvika musi waGumiguru.	The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.
+Mutungamiri wenyika Joko Widodo akarongwa kuti ashanyire nzvimbo dzakatamisirwa vanhu muPalu musi weSvondo.	President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.
+Uwandu Hwevakauraiwa neTsunami muIndonesia Hwosvika Pamusoro pe800.	Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.
+Hazvina Kumira Zvakanaka.	It Is Very Bad.
+Kunyange zvazvo vashandi wesangano reWorld Vision vanobva kuDonggala vakwanisa kusvika zvakakotsekana kuguta rePalu, uko vashandi vari kugara mumatende akaiswa munzvimbo yepahofisi yawo, vakadarika nemunzvimbo dzakaparadzwa pavaive munzira kuuya, VaDoseba vakadaro.	While World Vision's staff from Donggala have made it safely to Palu city, where employees are sheltering in tarpaulin shelters set up in the courtyard of their office, they passed scenes of devastation on the way, Mr. Doseba said.
+"""Vandiudza kuti vaona dzimba dzakawanda dzange dzakaparadzwa,"" akadaro."	"""They told me they saw lots of houses that were destroyed,"" he said."
+Hazvina kumira zvakanaka.	It is very bad.
+Kunyange zvazvo mapoka anopa rubatsiro atotanga kugadzirira kugovera rubatsiro, vamwe vakatsutsumwa kuti vamwe vashandi vanopa rubatsiro vekunze avo vane ruzivo vainge vachirambidzwa kuuuya kuPalu.	Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.
+Mukuwirirana nemitemo yemuIndonesia, mari dzerubatsiro, zvinhu, nevashandi vanobva mhiri kwemakungwa vanogona kutanga kupinda chete kana nzvimbo yaitikira njodzi yaziviswa senjodzi yenyika.	According to Indonesian regulations, funding, supplies and staffing from overseas can only start flowing if the site of a calamity is declared a national disaster zone.
+Izvozvo hazvisati zvaitwa kusvika parizvino.	That has not happened yet.
+"""Ichiri njodzi inotarisirwa nepurovhinzi,"" akadaro Aulia Arriani, mutauriri weRed Cross yemuIndonesia."	"""It's still a province level disaster,"" said Aulia Arriani, a spokesperson for the Indonesian Red Cross."
+"""Kana hurumende yangoti, ""ZVAKANAKA, iri idambudziko renyikar,"" tinobva tabvumira rubatsiro rwunobva munyika dzose asi izvi hazvisati zvasvika ipapo."""	"""Once the government says, ""O.K., this is a national disaster,"" we can open for international assistance but there's no status yet."""
+Muhusiku hwepiri muPalu mushure mekudengenyeka uye tsunami yakaitika musi weChishanu, shamwari nehama dzeavo vakanga vasati wavanikwa dzakanga dzachakabatirira patariro yekuti vadiwa wavo vanogona kuonekwa zvikave chishamiso chinonyevenutsa panyaya yenjodzi dzinongoitika dzoga.	As the second night fell on Palu after Friday's earthquake and tsunami, friends and family of those still missing were holding out hope that their loved ones would be the miracles that leaven the bleak story lines of natural disasters.
+Nemusi weMugovera, mumwe mukomana mudiki akabviswa mugomba retsvina.	On Saturday, a little boy was plucked from a sewer.
+Nemusi weSvondo,vanunuri vakanunura mukadzi akange akadzvanyidzirwa pasi peungwanda-ngwanda kwemazuva maviri nemutumbi waamai wake uri pedyo naye.	On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her.
+Gendon Subandono, kochi wechikwata chenyika yeIndonesia chemutambo wekubhururuka neparashutu, akange arovedza vaviri wevatambi varikushayikwa vaizotamba muMitambo yemuAsia, iyo yakapera nechekutanga kwemwedzi uno muIndonesia.	Gendon Subandono, the coach of the Indonesian national paragliding team, had trained two of the missing paragliders for the Asian Games, which wrapped up earlier this month in Indonesia.
+Vamwe vevakavharirwa nehungwanda-ngwanda paHotera yeRoa Roa, kubatanidza naVaMandagi, vaiwe vadzidzi wake.	Others of those trapped at the Roa Roa Hotel, Mr. Mandagi included, were his students.
+"""Semunhu agara nebasa mumutambo wekubhururuka neparashutu, ndine kushushikana kwandiinako mupfugwa,"" akadaro."	"""As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden,"" he said."
+VaGendon vakarondedzera kuti zvakafamba sei, papera maawa mushure mekutenderera kwenhau dzekudonha kwehotera yeRoa Roa pakati pevatsigiri vemitambo yekubhururuka neparashutu, akange aedza kutumira mameseji eWhatsapp kune vakwikwidzi vemuPalu, avo vaibatanidzwa mumhemberero dzekumahombekombe.	Mr. Gendon recounted how, in the hours after the news of the Roa Roa Hotel collapse circulated among the paragliding community, he had desperately sent WhatsApp messages to the Palu competitors, who were taking part in the beach festival.
+Mameseji ake, zvakadaro, akangoratidza tiki imwe chete yegireyi, panzvimbo pematiki maviri ebhuruu.	His messages, though, only resulted in one gray check mark, rather than a pair of blue checks.
+"""Ndofunga kuti izvi zvinoreva kuti mameseji ainge asina kusvika,"" akadaro."	"""I think that means the messages were not delivered,"" he said."
+Mbavha dzotora $26,750 pakuiswa kwemari mumuchina weATM paNewport iri paLevee	Thieves take $26,750 during ATM refill at Newport on the Levee
+Nemusi weChishanu mangwanani mbavha dzakaba $26,750 kubva kumushandi weBrink uyo aiisa mari mumuchina weATM paNewport iri paLevee, mukuwirirana nenhau dzakabudiswa neNewport Police Department.	Thieves on Friday morning stole $26,750 from a Brink's worker refilling an ATM at Newport on the Levee, according to a news release from the Newport Police Department.
+Mutyairi wemota ainge achibvisa mari mumuchina weATM uri muchiwakwa chekutandarira achigadzirira kuendesa imwe mari, Det. Dennis McCarthy akanyora kudaro mune zvakabuda.	The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release.
+"Paakange akabatikana, mumwe murume ""akamhanya nechekumashure kwemushandi weBrink"" ndokuba bhegi remari raaida kutakura."	"While he was occupied, another man ""ran up from behind the Brink's employee"" and stole a bag of money meant for delivery."
+Zvapupu zvakaona vanhu vakawanda varikufungidzirwa vachitiza vachibva panzvimbo yacho, mukuwirirana nezvakabuditswa, asi mapurisa haana kutaura uwandu hwevanhu vakabatanidzwa muchiitiko ichi.	Witnesses spotted multiple suspects fleeing the scene, according to the release, but police did not specify the number involved in the incident.
+Chero ane mashoko pamusoro pavo anofanira kubata mapurisa epaNewport panhamba dzinoti 859-292-3680.	Anyone with information about their identities should contact Newport police at 859-292-3680.
+Kanye West: Muimbi ochinja zita rake kuve Ye	Kanye West: Rapper changes his name to Ye
+Muimbi anonzi Kanye West arikuchinja zita rake - kuve Ye.	Rapper Kanye West is changing his name - to Ye.
+"Achizivisa nezvekuchinja uku padandemutande reTwitter nemusi weMugovera, akanyora kuti: ""Uyo aimbozivikanwa saKanye West."""	"Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote: ""The being formally known as Kanye West."""
+West, ane makore 41, akapiwa zita remadunhurirwa rekuti Ye kwenguva yakati uye akashandisa zita iri semusoro wedambarefu rake rechisere, iro rakaburitswa muna Chikumi.	West, 41, has been nicknamed Ye for some time and used the moniker as the title for his eighth album, which was released in June.
+Kuchinja uku kwauya panguva apo achava pachinoitika cheSaturday Night Live, apo arikutarisirwa kuparura dambarefu rake idzva rine musoro unoti Yandhi.	The change comes ahead of his appearance on Saturday Night Live, where he is expected to launch his new album Yandhi.
+"Achatsiva muimbi anonzi Ariana Grande pamutambo uyo waakakanzura nekuda ""kwehasha,"" murongi wemutambo uyu akadaro."	"He replaces singer Ariana Grande on the show who cancelled for ""emotional reasons,"" the show's creator said."
+Richivazve shoko rekupfupikisa rezita rake rebasa, West akamboti zita iri rine zvarinoreva mune zvechitendero.	As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him.
+"""Ndinotenda kuti 'ye' ishoko rinoshandiswa zvakanyanya muBhaibheri, uye muBhaibheri rinoreva kuti 'iwe,'"" West akadaro mukutanga kwegore rino,achikurukura nezvedambarefu rake nemukurukuri wepanhepfenyuro anonzi Big Boy."	"""I believe 'ye' is the most commonly used word in the Bible, and in the Bible it means 'you,'"" West said earlier this year, discussing his album title with radio host Big Boy."
+"""Saka ndiri iwe, ndiri isu, ndisu."	"""So I'm you, I'm us, it's us."
+Ndakachinja kubva kuzita rekuti Kanye, iro rinoreva kuti iye chete, kuenda kuzita rekuti Ye - iro rinongoratidza kunaka kwedu, kushata kwedu, kuvhiringidzika kwedu, zvese.	It went from Kanye, which means the only one, to just Ye - just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything.
+"Dambarefu iri ringori chiratidzo chezvatiri."""	"The album is more of a reflection of who we are."""
+Ndiye mumwe vevaimbi vedu vakakurumbira vakachinja mazita avo.	He is one of a number of famous rappers to change their name.
+Sean Combs aizivikanwa nevakawanda saPuff Daddy, P. Diddy kana kuti Diddy, asi gore rino akazivisa chido chake chekushandisa mazita ekuti Love uye Brother Love.	Sean Combs has been variously known as Puff Daddy, P. Diddy or Diddy, but this year announced his preference for the names Love and Brother Love.
+Aimbobatana naWest pakuimba, JAY-Z, akaitawo kuti pawe kana kusawa nekamutsetse kana mavara makuru.	A former West collaborator, JAY-Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.
+AMLO yeMexico yopikira kuti haizoshandisiri vanhu mauto	Mexico's AMLO vows not to use military against civilians
+Mutungamiri weMexico akasarudzwa Andres Manuel Lopez Obrador apika kuti haazomboshandisiri vanhu mauto sezvo nyika iyi inosvitsa makore 50 ekuyeuka kushandisirwa chisimba kwakaguma nekudeuka kweropa pavadzidzi.	Mexican President-elect Andres Manuel Lopez Obrador has vowed to never use military force against civilians as the country approaches the 50th anniversary of a bloody reprisal against students.
+"Lopez Obrador akavimbisa nemusi weMugovera paTlatelolco Plaza kuti ""regai zvachose kushandisa mauto pakudzvanyirira vanhu wemuMexico."""	"Lopez Obrador promised Saturday at Tlatelolco Plaza to ""never ever use the military to repress the Mexican people."""
+Zvikwata zvemauto zvakapfura varatidziri vairatidzira zvine runyararo paplaza musi waOct. 2, 1968, zvichiuraya vanoda kusvika vanhu 300 panguva apo boka revadzidzi vanopikisa vakanga varikuwedzera muLatin America.	Troops fired on a peaceful demonstration at the plaza on Oct. 2, 1968, killing as many as 300 people at a time when leftist student movements were taking root throughout Latin America.
+Lopez Obrador akazvipira kutsigira vechidiki wekuMexico nekupa mari dzepamwedzi nemwedzi kune avo vanenge vachidzidza uye pakuvhura mayunivhesiti everuzhinji asingabhadhariswi.	Lopez Obrador has pledged to support young Mexicans by giving monthly subsidies to those who study and opening more free public universities.
+Akati kushayikwa kwemabasa pamwe nekushaya mikana yekudzidza kunoita kuti vechidiki vapinde muzvikwata zvinopara mhosva.	He has said that unemployment and a lack of educational opportunities draws youth to criminal gangs.
+U.S. inofanira kupeta kaviri mari yainobhadhara kuzvirongwa zve A.I.	U.S. should double A.I. funding
+Sezvo China iri kuramba ichiwedzera kuita mapurogiramu emakombuyuta ane huchenjeri pakuita zvimwe zvinhu, U.S. inofanira kupeta kaviri mari yainopedzera mukuita tsvakurudzo muchikamu ichi, anodaro Kai-Fu Lee uyo ari mune zvemabhizimisi uye ari mazvikokota muchikamu che-AI, uyo akashandira Google, Microsoft uye Apple.	As China becomes more active in artificial intelligence, the U.S. should double the amount it spends on research in the field, says investor and AI practitioner Kai-Fu Lee, who has worked for Google, Microsoft and Apple.
+Mashoko aya auya pashure pekunge zvikamu zvakawanda zvehurumende yeU.S. zvapa zviziviso zvinechekuita neAI, kunyange zvazvo U.S. isina nzira iri pamutemo muchikamu cheAI.	The comments come after various parts of the U.S. government have made AI announcements, even as the U.S. overall lacks a formal AI strategy.
+Zvichakadaro, China yakaisa hurongwa hwayo mugore rakapfuura: iri kuronga kuti ive paNhamba 1 muruzivo rweAI panozosvika gore ra2030.	Meanwhile, China introduced its plan last year: it's aiming to be No.1 in AI innovation by 2030.
+"""Kupeta kaviri bhajeti yekuitwa kwetsvakurudzo yeAI panenge pari pekutangira pakanaka, tichitarisa kuti dzimwe nyika dzose dziri kumashure kwazvo kweU.S., uye tirikutarisira mberi pakuburwa kwezvinhu zvitsva muchikamu cheAI,"" akadaro Lee."	"""Double the AI research budget would be a good start, given that all other countries are so much farther behind U.S., and we're looking for the next breakthrough in AI,"" said Lee."
+Kupeta kaviri mari inodiwa kunogonawo kupeta kaviri mikana yekuti budiriro huru inotevera muchikamu cheAI iitike muU.S., Lee akaudza weCNBC muhurukuro yavakaita mukati mevhiki rino.	Doubling funding could double the chances that the next big AI achievement will be made in the U.S., Lee told CNBC in an interview this week.
+"Lee, uyo ane bhuku rinonzi ""Vari Kutonga Panyaya DzeAI: Bhuku rinonzi China, Silicon Valley uye Gadziriro Itsva yePasi"" rakaburitswa mwedzi uno naHoughton Mifflin Harcourt, uyo ari Mukuru Webasa paSinovation Ventures, iyo yakaisa mari yakawanda mune imwe yemakambani eAI akakurumbira muChina, Face++."	"Lee, whose book ""AI Superpowers: China, Silicon Valley and the New World Order"" was published this month by Houghton Mifflin Harcourt, is CEO of Sinovation Ventures, which has invested in one of the most prominent AI companies in China, Face++."
+Mumakore ekuma 1980 paYunivhesiti yeCarnegieakashanda pane imwe mhando yeAI yakakunda mhando yepamusoro-soro muAmerica yemutambi weOthello, uye nekufamba kwenguva akava nechigaro chepamusoro paMicrosoft Research uye akava purezidhendi wechikamu cheGoogle chekuChina.	In the 1980s at Carnegie Mellon University he worked on an AI system that beat the highest-ranked American Othello player, and later he was an executive at Microsoft Research and president of Google's China branch.
+Lee akatenda urongwa hwekare hwehurumende yeU.S hwekuva nemakwikwi akadai seDefense Advanced Research Projects Agency's Robotics Challenge uye akabvunza kuti aitevera aizoitwa riini, kuitira kuti agone kuona nyanzvi dzeramangwana.	Lee acknowledged previous U.S. government technology competitions like the Defense Advanced Research Projects Agency's Robotics Challenge and asked when the next one would be, in order to help identify the next visionaries.
+Vatsvakurudzi muU.S. kazhinji-kazhinji vanofanira kushanda nesimba kuti vagone kubudirira kuwana rubatsiro kubva kuhurumende,akadaro Lee.	Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said.
+"""Haisi China irikutora vatungamiriri mune zvedzidzo; makambani,"" akadaro Lee."	"""It's not China that is taking away the academic leaders; it's the corporates,"" Lee said."
+Makambani akadai seFacebook, Google nemamwewo ari mune zvekugadzirwa kwezvinhu ndiwo arikupinza basa shasha dzinenge dzabva kumayunivhesiti kuti dzishande muzvikamu zveAI mumakore ano.	Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.
+Lee akati kuchinjwa kwemitemo yekubuda nekupinda munyika kunogona kubatsirawo U.S kusimbaradza zvairi kuita mune zveAI.	Lee said immigration policy changes could also help the U.S. bolster its AI efforts.
+"""Ndinofunga kuti rezinesi rinobvumira munhu wekune imwe nyika kuti agare zvachose munyika rinofanira kungopiwa pakarepo kune vanePHD mune zve AI,"" akadaro."	"""I think green cards should automatically be offered to PhD's in AI,"" he said."
+Kanzuru yeNyika yeChina yakapa Hurongwa hwayo hweNext Generation Artificial Intelligence Development Plan muna Chikunguru mugore ra2017.	China's State Council issued its Next Generation Artificial Intelligence Development Plan in July 2017.
+National Natural Science Foundation yeChina yakapa mari kune vanhu varipazvikoro zvedzidzo yepamusoro kufanana nenzira iyo National Science Foundation nemamwe masangano ehurumende anopa nawo mari kuvatsvakurudzi vemuU.S., asi hunaku hwebasa revakadzidza huri pasi muChina, akadaro Lee.	China's National Natural Science Foundation provides funding to people at academic institutions similar to the way that the National Science Foundation and other government organizations dole out money to U.S. researchers, but the quality of academic work is lower in China, Lee said.
+Kutanga kwegore rino U.S. Defense Department yakaita kuti pave nemuzinda wezveAI weJoint Artificial Intelligence Center,nechinangwa chekushanda pamwe nevari muindasitiri nevezvedzidzo, uye hurumende yeAmerica yakazivisa kuvambwa kweKomiti Yakasarudzwa nekuda kweMapurogiramu Emakombuyuta Ane Huchenjeri Pakuita Zvimwe Zvinhu.	Earlier this year the U.S. Defense Department established a Joint Artificial Intelligence Center, which is meant to involve partners from industry and academia, and the White House announced the formation of Select Committee on Artificial Intelligence.
+Uye mumwedzi uno DARPA yakazivisa kuti mari inosvika mabhirioni 2 emadhora yaizoshandiswa pahurongwa hunonzi AI Next.	And this month DARPA announced a $2 billion investment in an initiative called AI Next.
+Kana iri NSF, irikuisa mari inosvika mamiriyoni 100 emadhora pagore mumabasa etsvakurudzo dzeAI.	As for the NSF, it currently invests more than $100 million per year in AI research.
+Zvichakadaro, mutemo weU.S. uyo une chinangwa chekuumba Komishoni yeNyika munhau dzeChengeteko mune zveMapurogiramu Emakombuyuta Ane Huchenjeri Pakuita Zvimwe Zvinhu hauna kushanda kwemwedzi yakati.	Meanwhile, U.S. legislation that sought to create a National Security Commission on Artificial Intelligence has not seen action in months.
+Macedonia yovhota kuti vaone kuti vochinja here zita renyika	Macedonians vote in referendum on whether to change country's name
+"Vanhu vekuMacedonia vakavhota musarudzo dzakaitwa nemusi weSvondo kuti vaone kana vachifanira kuchinja zita kuve ""Republic of North Macedonia,"" chiito chinogona kupedza gakava rave nemakumi emakore neGreece iyo yakaramba kuti ive nhengo yesangano reMubatanidzwa weNyika dzemuYuropu uye NATO."	"The people of Macedonia voted in a referendum on Sunday on whether to change its name to ""Republic of North Macedonia,"" a move that would resolve a decades-old dispute with Greece which had blocked its membership bids for the European Union and NATO."
+Greece, iyo ine purovhinzi rinonzi Macedonia, inosimbirira kuti zita renyika remuvakidzani wayo wekuchamhembe rinoreva kuti irikuzviita muridzi venzvimbo yavo uye yakaramba kuti ipinde muNATO uye EU.	Greece, which has a province called Macedonia, maintains that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has vetoed its entrance into NATO and the EU.
+Hurumende mbiri idzi dzakaita chibvumirano mumwedzi waChivabvu chakavakirwa pazita idzva, asi vapikisi munyika vari kuti kuchinja uku kunozvidza nhoroondo yekuzivikanwa kwevanhu vechiSlavic vakawanda vemuMacedonia.	The two governments struck a deal in June based on the proposed new name, but nationalist opponents argue the change would undermine the ethnic identity of Macedonia's Slavic majority population.
+Mutungamiri wenyika Gjorge Ivanov akati haasi kuzovhota musarudzo yacho uye nhimbe yekukurudzira vanhu kuramba kundovhota yaita kuti pasave nechokwadi chekuti chiverengero chevanhu vachanovhota chichasvitsa here zvikamu 50 kubva muzana zvinodiwa nekuda kwesarudzo iyi kuti ishande.	President Gjorge Ivanov has said he will not be voting in the referendum and a boycott campaign has cast doubts on whether turnout will meet the minimum 50 percent required for the referendum to be valid.
+"Mubvunzo uri pabepa resarudzo waiti: ""Uri muchisarudzo chekuti tive nhengo yeNATO uye EU nokubvuma chibvumirano chakavapo neGreece."""	"The question on the referendum ballot read: ""Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece."""
+Vaitsigira kuti zita richinjwe, kubatanidza Mukuru weMakurukota Zoran Zaev, akapa pfungwa yekuti zvine usoro kuMacedonia kuti ishingirire kuti ipinde mumasangano akadai seEU uye NATO, inova imwe yedzimwe nyika dzakasimuka kubva mukudonha kweYugoslavia.	Supporters of the name change, including Prime Minister Zoran Zaev, argue that it is a price worth paying to pursue admission into bodies such as the EU and NATO for Macedonia, one of the countries to emerge from the collapse of Yugoslavia.
+"""Ndauya nhasi kuti ndivhote nekuda kweramangwana renyika, kuti vechidiki vari muMacedonia vararame vakasununguka vari pasi pechengeteko yeMubatanidzwa weNyika dzemuYuropu nekuti zvinoreva upenyu hwakachengeteka nekuda kwedu tose,"" akadaro Olivera Georgijevska, ane makore 79, ari muSkopje."	"""I came today to vote for the future of the country, for young people in Macedonia so they can be live freely under the umbrella of the European Union because it means safer lives for all of us,"" said Olivera Georgijevska, 79, in Skopje."
+Kunyange hazvo tisingamanikidzirwi pamutemo, nhengo dzakawanda dzeparamende dzati dzichatevedzera zvinenge zvabuda musarudzo kuti zvishande.	Although not legally binding, enough members of parliament have said they will abide by the vote's outcome to make it decisive.
+Kuchinja zita uku kunoda kuti pave nezvikamu zviviri pazvitatu zvevazhinji muparamende.	The name change would requires a two-thirds majority in parliament.
+Komishoni yenyika yesarudzo yakati pakange pasina mishumo yekusafamba zvakanaka kwezvinhu pakazosvika 1 masikati.	The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m.
+Zvisinei, huwandu hwevakauya hwakasvika pazvikamu 16 kubva muzana, zvichienzaniswa nezvikamu 34 kubva muzana musarudzo dzeparamende dzakaitwa mugore ra2016 apo zvikamu 66 kubva muzana zveavo vakanyoresa kuvhota zvakavhota.	However, turnout stood at only 16 percent, compared to 34 percent in last parliamentary election in 2016 when 66 percent of the registered voters cast their ballot.
+"""Ndauya kuti ndivhote nekuda kwevana vangu, musha wedu uri muEurope,"" akadaro Gjose Tanevski, ane makore 62, uyo akavhotera muguta guru, reSkopje."	"""I came out to vote because of my children, our place is in Europe,"" said Gjose Tanevski, 62, a voter in the capital, Skopje."
+Mukuru weMakurukota eHurumende muMacedonia Zoran Zaev, mudzimai wake Zorica uye mwanakomana wake Dushko vakavhota vari muMacedonia panhau yekuchinja zita renyika izvo zvaizovhura mukana wekuti ikwanise kuve nhengo yeNATO uye European Union muStrumica, iri muMacedonia munaGunyana 30, 2018.	Macedonia's PM Zoran Zaev, his wife Zorica and his son Dushko cast their ballot for the referendum in Macedonia on changing the country's name that would open the way for it to join NATO and the European Union in Strumica, Macedonia September 30, 2018.
+Pamberi peparamende iri muSkopje, Vladimir Kavardarkov, ane makore 54, aigadzira puratifomu diki achidhonza macheya aiva pamberi pematende akange aiswa nevaisada kuti kuvhota kuitwe.	In front of parliament in Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, was preparing a small stage and pulling up chairs in front of tents set up by those who will boycott the referendum.
+"""Tiri veNATO uye EU, asi tiri kuda kuzviitira chisarudzo chekupindamo tega, kwete sekunge tiri kubatsirwa kuita kudaro"" akadaro Kavadarkov."	"""We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door"" Kavadarkov said."
+"""Nyika yedu ine hurombo, asi tine chiremera."	"""We are a poor country, but we do have dignity."
+"Kana vasingadi kuti tishandise zita rekuti Macedonia, tinogona kutendeukira kune vamwe vakadai seChina neRussia tova nhengo dzemubatanidzwa weNyika dzekuEurope uye dzekuAsia."""	"If they don't want to take us as Macedonia, we can turn to others like China and Russia and become part of Euro-Asia integration."""
+Mukuru weMakurukota eHurumende Zaev anoti kuve nhengo yeNATO kunounza budiriro mune zvemabhizimisi iyo iri kudiwa chaizvo muMacedonia, iyo ine mwero wekushayikwa kwemabasa kunopfuura zvikamu 20 kubva muzana.	Prime Minister Zaev says NATO membership will bring much needed investment to Macedonia, which has an unemployment rate of more than 20 percent.
+"""Ndinovimba kuti vazhinji vachatsigira urongwa uhwu nekuti vanopfuura 80 muzana vevagari wemuno vari pfungwa yekuti tive nhengo yeEU uye NATO,"" Zaev akadaro pashure pekuvhota."	"""I believe the huge majority will be in favor because more than 80 percent of our citizens are in favor of EU and NATO,"" Zaev said after casting his ballot."
+"Akati kana zvichabuda zvikava ""hongu"" zvinoreva ""kusimbisirwa kweramangwana redu."""	"He said that a ""yes"" result would be ""confirmation of our future."""
+Zvakabuda muongororo yakaitwa nesangano reMacedonia's Institute for Policy Research zvinoratidza kuti zvikamu 30 kusvika ku 43 kubva muzana zvevavhoti zvaizotora rutivi musarudzo - unowa huwandu huri pasi pehunotarisirwa.	A poll published last Monday by Macedonia's Institute for Policy Research said between 30 and 43 percent of voters would take part in the referendum - below the required turnout.
+Mune imwe ingororo, yakaitwa neMacedonia's Telma TV, yakawana vanhu vanosvika 57 kubva muzana vakabvunzurudzwa vachiti vaizoenda kunovhota nemusi weSvondo.	Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday.
+Pane ivava, vanosvika 70 muzana vakati vachavhota vachitsigira.	Of those, 70 percent said they would vote yes.
+Kuti chisarudzo chiri kuvhoterwa chishande huwandu hunotarisirwa kune vachavhota hunofanira kusvika zvikamu 50 kubva muzana nevhoti imwe chete.	For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
+Kukundikana kwechinangwa chesarudzo kuchareva chipangaidzo chikuru kumutemo wehurumende iyi inotsigira nyika dzekuMadokero kubvira apo yakatanga kutonga muna Chivabvu gore rapera.	A failure in the referendum would represent the first serious blow to policy of the pro-Western government since it took over in May last year.
+Tarisa: Mutambi weManchester City anonzi Sergio Aguero opinda nepakati pemadhifenda echikwata cheBrighton achitsvaka chibodzwa	Watch: Manchester City's Sergio Aguero navigates through entire Brighton defense for goal
+Sergio Aguero naRaheem Sterling vakashaisa basa madhifenda echikwata cheBrighton mumutambo wakapera Manchester City yakunda nezvibodzwa 2-0 nemusi weMugovera munhandare yeEtihad iri muManchester, muEngland.	Sergio Aguero and Raheem Sterling dispatched of the Brighton defense in Manchester City's 2-0 win on Saturday at Etihad Stadium in Manchester, England.
+Aguero akaita kuti zvionekwe sezvaive nyore-nyore zvikuru pamamwisiro aakaita chibodzwa muminiti yechi65.	Aguero made it look ridiculously easy on his score in the 65th minute.
+Mutambi uyo anotambira mberi achibva kunyika yeArgentina akapasirwa bhora ari nechepakati-nepakati penhandare pakutanga kwemafambiro ezvakazoitika.	The Argentine striker received a pass at midfield at the start of the sequence.
+Akamhanya ari nechepakati pemadhifenda matatu eBrighton, ndokupinda paiva nemukana wakakura.	He raced between three Brighton defenders, before slashing into the open field.
+Aguero akazozviwana aunganirwa nevatambi vaive nahembe dzegirini.	Aguero then found himself surrounded by four green shirts.
+Akasuka dhifenda wekutanga ndokumhanya achisiya vamwe vacho vakawanda nechepamutsetse webhokisi reBrighton.	He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box.
+Akabva asundira bhora nechekuruboshwe kwake, richienda pana Sterling.	He then pushed a pass to his left, finding Sterling.
+Mutambi uyu wemberi wemuEngland akagashira bhora pakarepo ndokuridzosa zvakare kuna Aguero, uyo achishandisa gumbo rake rerudyi kurova shoti yakapinda mumaneti nechekurudyi kwegedhi achirasisa gori weBrighton anonzi Mathew Ryan.	The English forward used his first touch in the box to give the ball back to Aguero, who used his right boot to beat Brighton keeper Mathew Ryan with a shot into the right side of the net.
+"""Aguero ari kutambura nezvinetso zvemakumbo ake,"" kochi weCity anonzi Pep Guardiola akaudza vatapi venhau."	"""Aguero is struggling with some problems in his feet,"" City manager Pep Guardiola told reporters."
+"""Takataura nezvake kuti aizotamba maminitsi 55, kana kuti 60."	"""We spoke about him playing 55, 60 minutes."
+Izvi ndozvaitika.	That's what happened.
+"Taita mhanza kuti awana chibodzwa panguva iyoyo."""	"We were lucky he scored a goal in that moment."""
+Asi aiwe Sterling uyo akapa maSky Blues mukana wekutanga mumakwikwi aya ePremier League.	But it was Sterling who gave the Sky Blues the initial advantage in the Premier League scuffle.
+Chibodzwa ichi chauya muminiti yechi29.	That goal came in the 29th minute.
+Aguero atambira bhora ari nechemukati chaimo medivi rechikwata cheBrighton pakutamba uku.	Aguero received the ball deep in Brighton territory on that play.
+Akakava bhora rakanaka kwazvo rakasvika kuna Leroy Sane uyo aitambira ari nechedivi reruboshwe.	He sent a beautiful through ball along the left flank to Leroy Sane.
+Sane akambotamba nebhora asati aita kuti Sterling amhanye achisvika pedyo nechekubango rekumusoro.	Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post.
+Mutambi wekumberi wemaSky Blues akarovera bhora mumaneti panguva chaipo asati asara ari ega kumberi.	The Sky Blues forward tapped the ball into the net just before sliding out of bounds.
+City ichakweshana neHoffenheim muMakwikwi eChampions League emuzvikwata-zvikwata nenguva dza12:55 masikati nemusi weChipiri paRhein-Neckar-Arena muSinsheim, iri muGermany.	City battles Hoffenheim in Champions League group play at 12:55 p.m. on Tuesday at Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim, Germany.
+Scherzer ari kuda kutamba zvinoshamisa. Rockies	Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies
+Sezvo chikwata cheNationals chakakundwa pamakwikwi ekutanga, zvange zvisina musoro kuti chimanikidzire kutangazve.	With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.
+Asi Scherzer uyo agara achikwikwidza zvakanaka ane tariro yekuita zvakanaka nemusi weSvondo pavachatamba neColorado Rockies, asi ndokunge pachiine mumwe mutambo nekuda kweRockies, iyo irikutungamira Los Angeles Dodgers nemutambo mumwe chete muNL West.	But the ever-competitive Scherzer hopes to take the mound on Sunday against the Colorado Rockies, but only if there are still playoff implications for the Rockies, who hold a one-game lead over the Los Angeles Dodgers in the NL West.
+Rockies yakawana kadhi rekuti ikwanise kutamba mitambo yemberi mukukunda kwayakaita chikwata cheNationals nezvibodzwa 5-2 nemusi weChishanu manheru, asi vachiri kutarisira kuwana mubayiro wavo wekukwanirisa kupinda mudhivhizheni yekutanga.	The Rockies clinched at least a wild-card spot with a 5-2 win over the Nationals on Friday night, but are still looking to lock up their first division title.
+"""Kunyange zvazvo tiri kutambira pasina, zviri naniwo kuti tinokwanisa kutambawo tichiziva kuti mamiriro akaita zvinhu muno muDenver neveruzhinji uyewo nezvechimwe chikwata kuti tichange tichitamba zvichida kusvika pamwero wepamusoro-soro wandingasvika gore rino."	"""Even though we're playing for nothing, at least we can be able to toe the rubber knowing that the atmosphere here in Denver with the crowd and the other team would be playing at probably the highest level of any point I would face this year."
+"Ndingarambirei kutamba mumakwikwi iwayo?"""	"Why wouldn't I want to compete in that?"""
+Chikwata cheNationals hachisati chadoma vachatanga kutamba nemusi weSvondo, asi vari kunzi vanogona kuisa Scherzer kuti apinde mumamiriro aya ezvinhu.	The Nationals have yet to announce a starter for Sunday, but are reportedly inclined to let Scherzer pitch in such a situation.
+Scherzer, uyo achange achipinda kechi34 pakutanga, akatanga kuzvirovedza zvikuru nemusi weChina uye achatamba nemusi weSvondo zuva rake raanowanzozorora.	Scherzer, who would be making his 34th start, threw a bullpen session on Thursday and would be pitching on his normal rest Sunday.
+Mutambi uyo anopshandisa ruoko rwerudyi wemuWashington ane 18-7 ne2.53 ERA uye akarova kanosvika ka300 mumikana 220 2/3 mwaka uno	The Washington right-hander is 18-7 with a 2.53 ERA and 300 strikeouts in 220 2/3 innings this season.
+Trump otsvaga rutsigiro muWest Virginia	Trump rallies in West Virginia
+Mutungamiri weNyika akataurawo mamiriro ezvinhu aripo pamusoro paBrett Kavanaugh uyo akasarudza muSupreme Court paaitaura nezvekukosha kwekubuda kunovhota neuwandu kwemaRepublican musarudzo dzepakati petemu.	The President obliquely referred to the situation surrounding his Supreme Court pick Brett Kavanaugh while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
+"""Zvese zvezvinhu zvatakaita zviripanguva yakaoma munaMbudzi."	"""All of what we've done is at stake in November."
+Mavhiki mashanu angosara kuti paitwe imwe yesarudzo dzinokosha chaizvo muupenyu hwedu.	Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.
+"Iyi ndiyo yedzimwe huru, hurusa -- handisi kumhanya asi ndirikunyatsomhanya ndicho chikonzero nei ndiri pese-pese ndichirwira vakwikwidzi vakasimba,"" akadaro."	"This is one of the big, big -- I'm not running but I'm really running that's why I'm all over the place fighting for great candidates,"" he said."
+"Trump akaenderera mberi achiti, ""Munoona kusembura uku, kusembura kwechikwata ichi chevatsigiri vemaDemocrats, munozviona zvichiitika iko zvino."	"Trump continued, ""You see this horrible, horrible radical group of Democrats, you see it happening right now."
+Vakatsunga kuwanazve simba vachishandisa chero nzira inobvira, munoona ruvengo rwavo, utsinye hwavo.	And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.
+"Havana basa nekuti vakuvadza ani, vatsika ani kuti vawane masimba nekutonga, chavari kungoda chete isimba nekutonga, hatisi kuzovapa zvinhu izvozvo."""	"They don't care who they hurt, who they have to run over in order to get power and control, that's what they want is power and control, we're not going to give it to them."""
+"VeBato remaDemocrats, vane chinangwa ""chekudzivisa uye kukanganisa"", akadaro"	"Democrats, he said, are on a mission to ""resist and obstruct."""
+"""Uye munogona kuona izvi mumazuva mana apfuura,,"" akadaro, achiti maDemocrats "" akatsamwa, uye akaomera uye anehutsinye uye haatauri chokwadi."""	"""And you see that over the last four days,"" he said, calling the Democrats ""angry and mean and nasty and untruthful."""
+Akataura nezita nezvemuenzaniso waSeneta weDare reDzimhosva webato remaDemocrats anonzi Sen. Dianne Feinstein, izvo zvakasvereredzwa nenzwi riri pamusoro nevateereri.	He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience.
+"""Munoyeuka mhinduro yake here?"	"""Remember her answer?"
+Makaparadzira kuvanhu gwaro here?	Did you leak the document?
+Oh, oh, zvakaoma.	Uh, uh, what.
+"Kwete, oh kwete, ndamirira kamwe - kwaiva kutaura nemuviri kwakaipa zvikuru - kutaura nemuviri kwakaipisisa kwandati ndamboona."""	"No, uh no, I wait one - that was really bad body language - the worst body language I've ever seen."""
+VeLabour havachagamuchirani.	Labour is no longer a broad church.
+Havakwanisi kushivirira vanhu vanoburitsa maonero avo	It is intolerant of those who speak their minds
+Apo avo vanorwira kodzero dzevanhu veMomentum vari mubato remunzvimbo yedu vakasarudza kuti ndiongororwe, hazvina kundishamisa.	When Momentum's activists in my local party voted to censure me, it was hardly a surprise.
+Zvakadaro, ndini wekupedzisira pandandanda yemaMP eLabour kuudzwa kuti hatisi kugamuchirwa - nekuda kwekungotaura maonero edu.	After all, I'm the latest in a line of Labour MPs to be told we are not welcome - all for speaking our minds.
+Mumwe wandinoshanda naye muparamende anonzi Joan Ryan akabatwa zvakafanana nekuda kwekuti akamira zvakasimba achishora rusaruraganda.	My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.
+Panhau yangu, vakapa pfungwa yekuongororwa vaishora kusawirirana kwangu naJeremy Corbyn.	In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.
+Nezvekukosha kwemitemo yezveupfumi yakanaka, pakudzivirirwa kwenyika, paEurope, zvinova zhinhu zvimwe chetezvo izvo Jeremy asina kuwirirana nevatungamiriri vaimbovepo.	On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.
+"Chiziviso nezvemusangano weLabour wekuNottingham East nemusi weChishanu chaiti ""tiri kuda kuti musangano uyu ubatanidze pfungwa dzese uye uvake."""	"The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that ""we want the meetings to be inclusive and productive."""
+Kweanenge makore angu ose masere ndiri MP weLabour, musangano weGC wakaitwa manheru eChishanu wainge usina musiyano.	For most of my eight years as the local Labour MP, the Friday night GC meetings have been exactly that.
+"Zvinosuruvarisa kuti nhasi, haasiriwo maitirwo ari kuitwa misangano yakawanda uye chivimbiso chekuva ""ane mutsa”, munyoro"" munhau dzezvematongerwo enyika kwakasokanganwika kare kana kuri kuti, zvakatomboitika."	"Sadly today, it is not the tone of many meetings and the promise of ""kinder, gentler"" politics has long been forgotten if, indeed, it ever began."
+Zviri kuramba zvichijairika kuti kupa maonero akasiyana hakugamuchirwi mubato reLabour uye mafungiro ega-ega anopenengurwa kuti aonekwe kuti anogamuchirwa here nevatungamiriri webato.	It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.
+Izvi zvakatanga munguva pfupi mushure mekunge Jeremy ava mutungamiriri, apo shamwari dzangu dzandaifunga kuti taive nemaonera akafanana mune zvematongerwo enyika dzakatanga kutarisira kuti ndingoerekana ndachinja ndobvuma zvinhu izvo zvichida zvandaisambofa ndakawirirana nazvo - pangava pari panhau yekudzivirirwa kwenyika kana kuti yezvemusika mumwe chete weEU.	This started shortly after Jeremy became leader, as colleagues with whom I had previously thought I shared a similar political outlook began expecting me to do a U-turn and take positions I would never have otherwise agreed with - whether on national security or the EU single market.
+Pose pandinotaura paruzhinji - pasinei nezvandataura - panobva patotevera kushoropodzwa pamadandemutande anowadzana vanhu vachida kuti ndibviswe, vachishora maitirwo ezvinhu mune zvematongerwo enyika munzvimbo, vachindiudza kuti handifaniri kuve nhengo yebato reLabour.	Whenever I speak publicly - and it doesn't really matter what I say - there follows a tirade of abuse on social media calling for deselection, denouncing the politics of the centre, telling me I should not be in the Labour party.
+Uye izvi hazvina kuitika kwandiri ndega.	And that is not just my experience.
+Chaizvoizvo, ndinoziva kuti ndine rombo rakanaka kupfuura vamwe vanhu sezvo zvaitaurwa nezvangu zvaingove zvematongerwo enyika.	Indeed, I know I am more fortunate than some of my colleagues as the comments directed at me tend to be political.
+Ndinoshamiswa chaizvo nemashandiro uye hushingi hweshamwari idzodzo vakasangana negomo rekukura kwerusaruro zuva rimwe nerimwe asi vasingaodzwi mwoyo nazvo.	I am in awe of the professionalism and determination of those colleagues who face a torrent of sexist or racist abuse every day but never shy away.
+Chimwe chinhu chinorwadza chaizvo pamaitirwo ezvematongerwo enyika panguva ino ndechekutora kumbunyikidzwa sekusina basa.	One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised.
+Jeremy Corbyn svondo rakapfuura akati bato reLabour rinofanira kukudziridza tsika yekugamuchirana zvakanaka.	Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.
+Cokwadi chiripo ndechekuti hatichagamuchirani uye pachisarudzo chimwe nechimwe “chekushaya chivimbo” kana kuchinja kwemitemo yekusarudza nayo zvinhu bato rinobva ramanikidzika.	"The reality is we are no longer that broad church and with every ""no-confidence"" motion or change of selection rules the party becomes narrower."
+"Ndakapiwa mazano akawanda mumakore maviri apfuura ndichikurudzirwa kuti ndirege kusimudza musoro, ndisataurisa zvoreva kuti ndinenge ""ndave munhu kwaye."""	"I have had lots of advice over the past two years urging me to keep my head down, not to be so vocal and then I would ""be all right."""
+Asi izvi handizvo zvandakapindira mune zvematongerwo enyika.	But that is not what I came into politics to do.
+Kubvira apo ndakapinda mubato reLabour makore 32 apfuura ndichiri mwana wechikoro, ndaodzwa mwoyo nekuregeredza kwehurumende yaThatcher uko kwakasiya kirasi yepachikoro yandaidzidzira ichiparara, ndakasarudza kutanga kuita mabasa anobatsira veruzhinji zvikuru sei kune avo vaida kubatsirwa nenzira iyi - ndiri kanzera wemunzvimbo kana kuti gurukota rehurumende.	Ever since I joined Labour 32 years ago as a school pupil, provoked by the Thatcher government's neglect that had left my comprehensive school classroom literally falling down, I've sought to champion better public services for those who need them most - whether as a local councillor or government minister.
+Handina kumbobvira ndahwanza mafungiro angu mune zvematongerwo enyika, kusanganisira musarudzo yakapfuura.	I have never hidden my politics, including at the last election.
+Hapana kana nemumwe muNottingham East aigona kunge akavhiringidzwa munzira ipi zvayo nemaonero ezvinhu andaiita uye zvandaipikisana nazvo nehutungamiriri huripo.	No one in Nottingham East could have been in any way confused about my policy positions and areas of disagreement with the current leadership.
+Kune avo vakatsigira chisarudzo ichi nemusi weChishanu, zvandinongotaura chete ndezvekuti panguva apo nyika ichanangana neBrexit iyo ichakanganisa mhuri, mabhizimusi uye mabasa ehurumende, handinzwisisi chido chekupedza nguva nesimba rangu ndichitsigira mutungamiriri webato reLabour.	To those who promoted the motion on Friday, all I would say is that when the country is ploughing towards a Brexit that will hurt households, businesses and our public services, I do not understand the desire to waste time and energy on my loyalty to the Labour party leader.
+Asi chaizvoizvo shoko iri randinaro handisi kuritaurira Nottingham Momentum, ndirikutaurira nzvimbo yandinomiririra, vangave vari nhengo dzeLabour kana kuti kwete: Ndinonzwa kudada nekukushandirai uye ndinovimbisa kuti hapana mwero wekutyisidzirwa kuti ndibviswe kana maonero munezvematongerwo enyika zvichandidzorera shure mune zvandinotenda zvakakunakirai.	But really the one message I have is not to Nottingham Momentum, it is to my constituents, whether Labour members or not: I am proud to serve you and I promise that no amount of deselection threats or political expediency will deter me from acting in what I believe are the best interests of you all.
+Chris Leslie MP weNottingham East	Chris Leslie is MP for Nottingham East
+Ayr 38 - 17 Melrose: Ayr isati yambokundwa yokwira pamusoro	Ayr 38 - 17 Melrose: Unbeaten Ayr go top
+Kuyedza kaviri kwakaitwa pakupedzisira kwaigona kunge kwakachinja zvakazobuda neimwe nzira, asi hapana panikiro kuti Ayr yainge yakakodzera kukunda pamutambo uyu wainakidza zvikuru kudarika yose weTennent Premiership.	Two late tries may have skewed the final result somewhat, but there is no doubt Ayr deserved to triumph in this wonderfully-entertaining Tennent's Premiership match of the day.
+Vave pamusoro pazvibodzwa, chikwata chisati chambokundwa pakati pezvikwata gumi.	They now top the table, the only unbeaten side of the ten.
+Pakupedzisira, kwaive kukwanisa kwavo kudhifenda zvinodadisa, kusanganisirawo kukwanisa kwavo kushandisa mikana, kwaita kuti chikwata ichi chaitambira pamusha chikunde uyewo murairidzi wacho Peter Murchie aive nechikonzero chekufara.	In the end, it was their superior defence, as much as their better chance-taking, which carried the home side and coach Peter Murchie had every right to be pleased.
+"""Taedzwa pamitambo yedu kusvika parizvino, uye hatisati takundwa, saka ndinofanira kufara,"" akadaro."	"""We've been tested over our games this far, and we're still unbeaten, so I have to be happy,"" he said."
+"Robyn Christie weMelrose akati: ""Tinokorokotedza chikwata che Ayr, vashandisa mikana yavo zvakanaka kudarika zvataita."""	"Robyn Christie of Melrose said: ""Credit to Ayr, they took their chances better than we did."""
+Kuzama kwaitwa naGrant Anderson paminiti yechi14, kwazopedzeredzwa naFrazier Climo, kwaita kuti chikwata cheAyr chitungamire, asi, kadhi reyero rapiwa kaputeni wekuScotland anonzi Rory Hughes, raburitswa pamutambo naWarriours, raita kuti chikwata cheMelrose chione kukosha kwehuwandu uye Jason Baggot awana mukana usina kuzopedzeredzwa zvakanaka.	Grant Anderson's 14th minute try, converted by Frazier Climo, put Ayr in front, but, a yellow card for Scotland cap Rory Hughes, released for the game by Warriors, allowed Melrose to make numbers tell and Jason Baggot grabbed an unconverted try.
+Climo avandudza mwero wekutungamirira wechikwata cheAyr nepena, uyewo, chikamu chekutanga chave kupera, akagohwesa uye ndokugohwesa zvakare ari ega zvichiita kuti chikwata cheAyr chitungamirire nezvibodzwa 17-5 pavakaenda pakuzorora.	Climo stretched the Ayr lead with a penalty, before, right on half-time, he scored then converted a solo try to make it 17-5 to Ayr at the break.
+Asiwo chikwata cheMelrose chakatanga chikamu chepiri zvakanaka uye kuzama kwakaitwa naPatrick Anderson, uko kwakazopedzeredzwa naBaggot, kwakaderedza kukundwa kwaivepo nemapoinzi mashanu.	But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points.
+Pakazova nekumbomira kwenguva yakati rebei nekuda kwekuvara zvakaipisisa kwakaita Ruaridh Knott, uyo akatakurwa achibviswa munhandare, uye pavakazotangazve, chikwata cheAyr chakawedzera kutungamira mushure mekuzama kwaStafford McDowall, kwakazopedzeredzwa naClimo.	There was then a lengthy hold-up for a serious injury to Ruaridh Knott, who was stretchered off, and from the restart, Ayr surged further ahead through a Stafford McDowall try, converted by Climo.
+Kaputeni akafanobata matomu wechikwata cheAyr Blair Macpherson akabva apiwa kadhi reyero, uye zvakare, chikwata cheMelrose chakatadza kushandisa mukana wekuva nehuwandu apo chakatadza kupedzereredza kugohwesa kuedza kwaBruce Colvine, pakupera kwekukwikwidzana kwakasimba.	Ayr acting captain Blair Macpherson was then yellow-carded, and again, Melrose made the extra man pay with an unconverted Bruce Colvine try, at the end of a spell of fierce pressure.
+Chikwata chaitambira pamusha chakazotanga kutamba nesimba, zvisinei, apo Struan Hutchinson akapiwa kadhi reyero nekupiringisha Climo asina bhora, nechepamutsra wepena, MacPherson akawedzera zvibodzwa zvechikwata cheAyr icho chairura samare.	The home side came back, however, and when Struan Hutchinson was yellow-carded for tackling Climo without the ball, from the penalty line-out, MacPherson touched down at the back of the advancing Ayr maul.
+Climo akagohwesa, sezvaagara anongoita kazhinji panotangwazve mutambo, pashure pekunge Kyle Rowe awana bhora rakabva kunaDavid Armstrong ari mubhokisi ndokuita kuti Gregor Henry amhanye nebhora pakuedza kwechishanu kwechikwata ichi chaitambira pamusha.	Climo converted, as he did again almost from the restart, after Kyle Rowe gathered David Armstrong's box kick and sent flanker Gregor Henry away for the home side's fifth try.
+Shasha yeStill Game yotsvaka basa idzva mubhizimisi rezvokudya	Still Game star looks set for new career in restaurant industry
+Shasha yeStill Game anonzi Ford Kieran yotsvaka kupinda mubhizimisi riri muchikamu chezvokudya pashure pekunge zvazivikanwa kuti akange adomwa semukuru-mukuru webasa pane imwe kambani iri pamutemo yezvokudya.	Still Game star Ford Kieran looks set to move into the hospitality industry after it was discovered he's been named as the director of a licensed restaurants company.
+Murume uyo ane makore 56 anenge ari Jack Jarvis pamutambo une mukurumbira wepaBBC, uyo waanonyora uye achiutamba pamwe naGreg Hemphill uyo anoita zvekusetsa vanhu.	The 56-year-old plays Jack Jarvis on the popular BBC show, which he writes and co-stars with long-time comedy partner Greg Hemphill.
+Vaviri ava vakazivisa kuti chikamu chiri kutevera chechipfumbamwe ndicho chichave chokupedzisira pamutambo uyu, uye zviri kuita sekuti Kiernan ari kugadzirira mararamiro aachazoita aparadzana naCraiglang.	The duo have announced that the upcoming ninth series will be the final one in the show's run, and it appears Kiernan is planning for life after Craiglang.
+Mukuwirirana nechinyorwa chiripamutemo chemakambani, ndiye mukuru-mukuru we Adriftmorn Limited.	According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited.
+"Mutambi uyu aramba kutaura maonero ake nezvenyaya yacho, kunyange hazvo mashoko kubva kuScottish Sun ari kuratidza kuti Kiernan ange ari kutarisira kupinda ""mubhizimisi riri kubudirira rezvokudya"" reGlasgow."	"The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's ""thriving restaurant trade."""
+'Gungwa nderedu': nyika yeBolivia iyo isiri pedyo negungwa ine tariro yekuti dare richavhurazve nzira yekuPacific	'The sea is ours': landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific
+Vanofamba nezvikepe mugungwa wotenderera muzinda wengarava muLa Paz.	Sailors patrol a rigging-clad naval headquarters in La Paz.
+Zvivakwa zvehurumende zvopeperetsa mureza webhuruu yemugungwa.	Public buildings fly an ocean-blue flag.
+"Mizinda yengarava yeGungwa reTiticaca iri muAmazon akaiswa mashoko ekuti: ""Ikodzero yedu kuva neGungwa iri."	"Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto: ""The sea is ours by right."
+"Kuritorazve ibasa."""	"To recover it is a duty."""
+Munyika yose yeBolivia iyo isiri pedyo negungwa, ndangariro yekurasikirwa kwayakaita nemahombekombe mukurwisana kwakadeura ropa rakawanda muzana remakore rechi19 mukurwira zviwanikwa yakachajeka - sekuchemera kuri kuitwa kufambazve nengarava muGungwa rePacific.	Throughout landlocked Bolivia, the memory of a coastline lost to Chile in a bloody 19th-century resource conflict is still vivid - as is the yearning to sail the Pacific Ocean once more.
+Tariro iyi yakasimba zvikuru parizvino mumakumi emakore, sezvo Bolivia inomirira mutongo uchapiwa nedare repasirose rezvekutongwa kwedzimvosva musi wa1 Gumiguru mushure memakore mashanu nyaya iyi ichizeyewa.	Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.
+"""Bolivia ine chido chakasimba, mweya wokubatana uye ushingi, uye iri kutarisira nechivimbo zvichabuda,"" akadaro Roberto Calzadilla, mumiririri weBolivian."	"""Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome,"" said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat."
+Vanhu vazhinji vekuBolivia wachaona mutongo weICJ uchipiwa mumasikini mahombe akapararira nenyika, vaine chivimbo chekuti dare iri rekuHague richatonga richitsigira chikumbiro cheBolivia chekuti - mushure mehurukuro dzaisava nerugare - Chile ichamanikidzirwa kuita nhaurirano dzekupa Bolivia nzvimbo yekasununguka yekusvika kugungwa.	Many Bolivians will watch the ICJ ruling on big screens across the country, hopeful that the tribunal in The Hague will find in favour of Bolivia's claim that - after decades of fitful talks - Chile is obliged to negotiate granting Bolivia a sovereign outlet to the sea.
+Evo Morales, mutungamiri weBolivia uyo anoteererwa neveruzhinji - ari pamakwikwi ekudazve kusarudzwa pasarudzo dzegore rinotevera asina kujeka - ane zvizhinji zvaari kutarisira pamutongo uchapiwa nemusi weMuvhuro.	Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president - who faces a controversial battle for re-election next year - also has plenty riding on Monday's ruling.
+"""Tave pedyo zvikuru nekudzoka kuGungwa rePacific,"" akatsiidza kudaro mukupera kwemwedzi waNyamavhuvhu."	"""We are very close to returning to the Pacific Ocean,"" he vowed in late August."
+Asi vamwe vaongorori vanofunga kuti dare iri harisikuzopa mutongo richitsigira zvirikudiwa neBolivia - uye zvishoma zvingachinja kana rikadaro.	But some analysts believe that the court is unlikely to decide in Bolivia's favour - and that little would change if it did.
+Dare reUN iro riri muNetherlands harina simba rekugovera chikamu chenyika yeChile, uye rakanyatsojekesa kuti harisi kuzopindira mune zvichabuda muhurukuro dzinogona kuitwa.	The Netherlands-based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.
+Kubuda kuchaita mutongo weICJ mushure memwedzi mitanhatu chete pashure pekunge nyaya iyi yanzwika zvinoratidza kuti “inyaya diki zvikuru” akadaro Paz Zárate, nyanzvi yemitemo munyika dzose yemuChile.	"That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case ""wasn't complicated,"" said Paz Zárate, a Chilean expert in international law."
+Panzvimbo pekuti zvifambisire mberi zvido zveBolivia, makore mana akapfuura anogona kunge akaidzosera kumashure.	And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.
+"""Nhau yekuwaniswa nzira yekusvika nayo kugungwa yakabvutwa nehutungamiriri hweBolivia huripo iye zvino,"" akadaro Zárate."	"""The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration,"" said Zárate."
+Matauriro aMorales asina rugare abvisa hukama hungangodaro hwangahwasaririra neChile, akadaro	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
+Bolivia neChile dzichapfuurira kuita hurukuro pane imwe nguva, asi zvichava zvakaoma zvikuru kuitazve dzimwe nhaurirano pashure peizvi.	Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this.
+Nyika idzi mbiri hadzina kumbobvira dzapanana vamiririri kubvira mugore ra1962.	The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.
+Aimbove mutungamiriri Eduardo Rodríguez Veltzé, anomiririra Bolivia kuHague, aramba pfungwa yekuti chisarudzo chedare chaitwa nekukurumidza zvisingavanzotarisirwi.	Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision-making was unusually speedy.
+"Zuva reMuvhuro richapa Bolivia ""mukana mukuru wokuvhura nguva itsva yekugadzirisa ukama neChile"" uye mukana ""wokugumisa makore 139 ekusawirirana zvichiunza kudyidzana kwakanaka,"" akadaro."	"Monday will bring Bolivia ""an extraordinary opportunity to open a new era of relations with Chile"" and a chance to ""put an end to 139 years of disagreements with mutual benefits,"" he said."
+Calzadilla akarambawo kuti Morales - uyo ari pakati pevatungamiriri wedzinyika wakakurumbira chaizvo muLatin America - ange ari kushandisa nyaya yegungwa kuti awane rutsigiro mune zvematongerwo enyika.	Calzadilla also denied that Morales - still one of Latin America's most popular presidents - was using the maritime issue as a political crutch.
+"""Bolivia haisi kuzokanda mapfumo pasi pamusoro pekodzero yayo yekuwana nzira yekusvika kuGungwa rePacific,"" akawedzera kudaro."	"""Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean,"" he added."
+"""Mutongo uyu mukana wekuti tione kuti tinogona kukurira zvakaitika kare."""	"""The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past."""
+North Korea yoti kugadzirwa kwezvombo zvenyukiriya hakusi kuzomira kunze kwekunge yaita chivimbo neUS	North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US
+Gurukota remuNorth Korea Rinoona nezvekudyidzana nedzimwe nyika Ri Yong Ho rinoti nyika yake haisi kuzorega kugadzira zvombo zvenyukiriya kutanga kana isingavimbi neWashington.	North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington.
+Ri ange ari kutaura izvi nemusi weMugovera paMusangano weNyika Dzemubatanidzwa wePasi Rose.	Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.
+Akakurudzira nyika yeUnited States kuti itevedzere vimbiso dzakapiwa pamusangano wakaitwa muSingapore pakati pevatungamiriri waviri wenyika idzi.	He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.
+Mashoko ake akauya panguva apo US. Secretary of State Mike Pompeo arikuratidzika searikuda kutangazve nzira dzekukurukurirana nhaurirano dzenyukiriya idzo dzange dzakapera pasina kubvumirana papera mwedzi mitatu muSingapore naKim Jong Un anove mutungamiri weNorth Korea.	His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.
+"Ri anoti ""maroto"" kufunga kuti kusiya zvirango zveupfumi zviripo uye kuramba kweU.S. kuzivisa nezvekuguma kweHondo yeKorea kuchaita kuti North ipfugame pamberi payo."	"Ri says it's a ""pipe dream"" that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees."
+Washington iri kutya kubvumirana nechiziviso ichi Pyongyang asati aita chiito chinobatika chekusiya kugadzira zvombo.	Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.
+Vose Kim uye Mutungamiriri weU.S. Donald Trump vanoda musangano wechipiri.	Both Kim and U.S. President Donald Trump want a second summit.
+Asi pane kusava nechokwadi kwakakura kwekuti Pyongyang akaperera pakubvuma kusiya zvombo izvo nyika inogona kunge ichiona senzira bedzi yekuzvidzivirira nayo.	But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.
+Pompeo ari kuronga kushanyira Pyongyang mwedzi unouya kuti vagadzirire nezvemusangano wechipiri pakati paKim naTrump.	Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.
+Mashoo efashoni muParis oratidza zvichangobva kuburwa mune zvipfeko zvemusoro vari munzira kusvika kuMugwagwa mukuru uri pedyo newe	Paris fashion shows reveal latest line in massive headwear on it's way to a High Street near you
+Kana uchida kuwedzera dura rako reheti kana kuti kuvhara zuva zvachose usatsvage kumwezve.	If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.
+Vanogadzira zvitayera Valentino na Thom Browne vakaparura ndandanda yezvishongo zvemusoro zvakakura nokuda kwezvigadzirwa zvawo zverudzi rweSS19 izvo zvakakatyamadza kwazvo pakuratidzira kwakarongwa kuitwa paVhiki reParis Fashion.	Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week.
+Maheti akakura zvakanyanyisa akazara paInstagram mwaka uno uye vagadziri vezvitayera ava vaita kuti vanoona zvigadzirwa izvi vashamisike chaizvo.	Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye-popping creations down the catwalk.
+Chigadzirwa cheunyanzvi chaValentino chaive chakapeteka nechepamusoro chakashongedzwa nekanenge kamunhenga ako kaibuda nechepasi zvichinyudza misoro yeshasha idzi.	The stand out piece by Valentino was an over-the-top beige hat adorned with a feather-like wide brim that swamped the models heads.
+Zvimwe zvigadzirwa zvakakurisa zvaisanganisira zvakaita senwiwa, heti inopfekwa nevanoita zvemashiripiti kunyange zvakaita seapuro yemupaini - asi hazvina kugadzirirwa kuti zvidziise musoro wako.	Other over-sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.
+Thom Browne akaratidzawo ndandanda yezvishongo zvinovhara kumeso zvinotyisa- izvo zvakuuya panguva yaienderana nemutambo weHalloween.	Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks- and just in time for Halloween.
+Zvizhinji zvezvishongo zvinovhara kumeso zvakasonwa zviine miromo uye zvichiratidzira Zvikara zvinotyisa.	Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.
+Chimwe chigadzirwa chairatidzika sechipuka chiri kusvetukira chakazhinyura chiine maboniboni, uye chimwe chacho chainge chakaita sekoni yeayizi kirimu irikunyunguduka.	One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.
+Uye kana ukaenderera mberi nechirevo chefashoni- unenge uine mhanza.	And if you continue the huge fashion statement- you are in luck.
+Vaoni vanenge vachiona zvitayera vanofunga kuti zvipfeko izvi zvemusoro zvakasiyana-siyana zvichange zvakuwanikwa mumigwagwa mikuru iri pedyo newe.	Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.
+Heti idzi hombe dzinonyatsobuda zvakanaka nebhutsu dze 'La Bomba', heti idzi dzakaita zvekurukwa dzakapamhamha mativi mairi dzakaonekwa dzakapfekwa nevakawanda kusanganisira Rihanna uyewo Emily Ratajkowski.	The out-sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two-foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski.
+Chiratidzo chekushopera chiri necheseri kweimwe heti iyo yakatenderedzwa padandemutande rekurukurirana chakashamisa vakawanda- uyewo bhegi rakaita zvekurukwa iro rakakura kufanana nechibhegi chekutuhwinisa- shasha mune zvekupfeka yakaritakura.	The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk - a straw beach bag almost as big as the swimsuit-clad model toting it.
+Bhegi rine ruvara rweorenji yakatsvukuruka, rakanyatsokwenenzverwa nekwenje uye riine pekutakura napo [pakagadzirwa neganda jena, ndicho chigadzirwa chakatora mukombe muzvigadzirwa zveJacquemus' La Riviera SS19 muVhiki reParis Fashion.	The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.
+Akakurumbira mune zvitayera Luke Armitage akaudza weFEMAIL: 'Ndiri kutarisira kuona maheti akakura uye mabhegi akakodzera kumahombekombe achisvika mumigwagwa mukuru mwaka unotevera - sezvo mugadziri wezvitayera uyu ashambadzira zvakasimba zvichange zvakaoma kufuratira kudiwa kwezvigadzirwa izvi zvakakurisa.'	Celebrity stylist Luke Armitage told FEMAIL: 'I'm expecting to see large hats and beach bags arrive on the high street for next summer - as the designer has made such a huge impact it would be hard to ignore the demand for the oversized accessories.'
+John Edward: Unyanzvi mune zvemitauro hwakakosha kuvagari vepasi rose	John Edward: Languages skills essential for global citizens
+Zvikoro zvisiri zvehurumende muScotland zvoramba zviri padanho repamusoro mune zvedzidzo, uye izvi zvakapfuurira mugore ra2018 nekubudirira mubvunzo kwemhando yepamusoro, uko kwaisimbaradzwa nekushanda nesimba kwemunhu mumwe nemumwe uye seboka mune zvemitambo, zveunyanzvi, zvemimhanzi uye mune zvimwe zvirongwa zvekubatsira vanhu munharaunda.	Scotland's independent schools maintain a track record of academic excellence, and this has continued in 2018 with another set of outstanding exam results, which is only strengthened by individual and collective success in sports, art, music and other community endeavours.
+Nevana vechikoro vanopfuura 30,000 kupota nemuScotland yose, zvikoro izvi, zvichimiririrwa neScottish Council of Independent Schools (SCIS), zvinovavarira kupa ruyamuro rwakakura kuvadzidzi wavo uye kuvabereki.	With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents.
+Zvikoro izvi zvisiri zvehurumende zvine chinangwa chekugadzirira vadzidzi wavo kuti vaenderere mberi nedzidzo yepamusoro, kuwana basa ravanoda uye nzvimbo yavanoda mupasi rose.	Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.
+Sechikamu chedzidzo chinokwanisa kugadzira uye kushandisa purogiramu inoyemurwa yedzidzo, tiri kuona mitauro yechizvinouno ichipfurira kuve chikamu chakakurumbira uye chinodiwa kwazvo nevakawanda muzvikoro.	As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.
+"Nelson Mandela akati: ""Kana ukataura nemunhu mumutauro waanonzwisisa, izvozvo zvinopinda mumusoro make."	"Nelson Mandela said: ""If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head."
+"Kana ukataura naye mumutauro wake izvozvo zvinosvika pamoyo pake."""	"If you talk to him in his own language that goes to his heart."""
+Ichi chiyeuchidzo chakasimba chekuti hatigoni kungotsamira pamutauro weChirungu kana tichizoda kuvaka ukama uye kuvimbana nevanhu vekune dzimwe nyika.	This is a powerful reminder that we can't just rely on English when wanting to build relationships and trust with people from other countries.
+Kubva mune zvakabuda mubvunzo dzegore rino, tiri kuona kuti chikamu chezvemitauro ndicho chiri kutungamirira pane zvimwe nekubudirira kukuru kwazvo muzvikoro zvisiri zvehurumende.	From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools.
+Vadzidzi vanosvika zvikamu 68 kubva muzana vaidzidza mitauro yekune dzimwe nyika wakavana giredhi Yepamusoro A.	A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.
+Mashoko, akatorwa kubva kunhengo dzezvikoro 74 dzeSCIS, akaratidza kuti zvikamu 72 kubva muzana zvevadzidzi wakavana giredhi repamusoro A mumutauro weMandarin, kwozotiwo zvikamu 72 kubva muzana zveavo vaidzidzira mutauro wekuGerman, zvikamu 69 kubva muzana kune waidzidzira chiFrench uye zvikamu 63 kubva muzana kune vaidzidzira chiSpanish wakavanawo giredhi A.	The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A.
+Izvi zvinoratidza kuti zvikoro zvisiri zvehurumende muScotland zviri kutsigira chaizvo mitauro wekune dzimwe nyika sehunyanzvi hunokosha uhwo vana nevechidiki pasina mubvunzo vangada mune ramangwana.	This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future.
+Iye zvino mitauro, sechidzidzo chinodiwa, chavekuonekwa nenzira imwe chete sezvinoitwa zvidzidzo zveSTEM (sayenzi, zvekugadzirwa kwezvinhu, zvehuinjiniya uye zvemasvomhu) mumapurogiramu edzidzo ezvikoro zvisiri zvehurumende uye kumwewo.	Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere.
+Ongororo yakaitwa neKomishoni yaMabasa uye Unyanzvi muUK yakaona kuti zvikonzero zvinopihwa nevashandirwi zvinoita kuti vaomerwe nekuwana vanhu vakakodzera basa, zvikamu 17 kubva muzana zvange zvakanangana nekushayikwa kwevane hunyanzvi mune zvemitauro.	A survey by the UK Commission for Employment and Skills in 2014 found that of reasons employers gave for struggling to fill vacancies, 17 per cent were attributed to a languages skills shortage.
+Zvakadaro zviri kuwedzera zvikuru kuti, unyanzvi munwe zvemitauro hudiwe kuitira kugadzirira vana vadiki nekuda kwemabasa avo emunguva yemberi .	Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.
+Paine kudiwa kweunyanzvi mune zvemutauro pamabasa, unyanzvi uhwu hwakakosha mupasi rose rakabatana.	With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.
+Pasinei nekuti munhu asarudza basa ripi, kana kuri kuti akadzidza mumwe mutauro, anova padanho riri nani mune ramangwana nekuva nehunyanzvi seuhwu kwakakosha muupenyu hwemunhu.	Regardless of the career someone chooses, if they've learned a second language, they'll have a real advantage in the future having a life-long skill such as this.
+Kukwanisa kutaura zvakananga nevanhu vanobva kune dzimwe nyika kunovhurira pakarepo munhu anokwanisa kutaura mitauro yakawanda kuti ave nemukana wakakura pane vamwe.	Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition.
+Mukuwirirana neongororo yakaitwa neYouGov yevanhu vabva zera vanopfuura 4,000 vekuUK mugore ra2013, zvikamu 75 kubva muzana vakanga vasingakwanisi kutaura zvakanaka mitauri yekune dzimwe nyika kuti vagone kuita hurukuro uye mutauro wechiFrench uchingova ivo bedzi unotaurwa nechikamu chinosvika, 15 kubva muzana.	According to a YouGov poll of more than 4,000 UK adults in 2013, 75 per cent were unable to speak a foreign language well enough to hold a conversation and with French being the only language spoken by a double-digit percentage, 15 per cent.
+Ndicho chikonzero nei kutsigirwa zvakasimba kwekudzidzisa vana mitauro kwakakosha zvikuru kuvana vanhasi.	This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.
+Kukwanisa kutaura mitauro yakawanda, zvikuru sei iya yenyika dzichiri kusimukira, kunoshongedzera vana kuti vazove nemikana yakakura yekuwana mabasa ari nani.	Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.
+MuScotland, chikoro chimwe nechimwe chinosiyana mitauro yachinodzidzisa.	Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.
+Zvikoro zvakawanda zvinonyanyosimbirira mitauro yepamusoro yechizvinouno, nepo vamwe vachidzidzisa mitauro inoonekwa seinonyanyokosha kunyika yeUK kana tichitarira mberi panozosvika 2020, yakafanana neMandarin kana kuti chiJapanese.	A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese.
+Pasinei nezvinofarirwa nemwana wako, kwagara kunongori nemitauro yakawanda yekusarudza muzvikoro zvisiri zvehurumende, nevadzidzisi vari nyanzvi muzvikamu izvozvo.	Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area.
+Zvikoro zvisiri zvehurumende muScotland zvakazvipira kugovera mamiriro ezvinhu anoita kuti mwana ave akagadzirira uye akashongedzerwa nehunyanzvi hunodiwa kuti abudirire, pasinei nekuti ramangwana rakamira sei.	Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds.
+Hazvigoni kurambika panguva ino, mumabhizimusi pasi rose, kuti mitauro inoramba yakakosha chaizvo mune ramangawana renyika, uye izvi zvinofanira kuratidzwa mune zvedzidzo.	It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.
+"Chaizvoizvo, mitauro yazvinouno inofanira kuonekwa “seunyanzvi hwekutaura pasi rose."""	"Indeed, modern languages should really be considered ""international communication skills."""
+Zvikoro zvisiri zvehurumende zvicharamba zvichipa chisarudzo ichi, zvekusarudza zvakawanda, uye humhizha kuvana vadiki vekuScotland.	Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.
+Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.
+John Edward Mutungamiriri webasa weScottish Council of Independent Schools	John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools
+LeBron ovhura mutambo wake wekutanga neLakers nemusi weSvondo muSan Diego	LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
+Kumiririra kwave kuzoda kupera kwevatsigiri avo vari kutarisira kuona mutambo wekutanga waLebron James neLos Angeles Lakers.	The wait is nearly over for fans looking to see LeBron James make his first start for the Los Angeles Lakers.
+Murayiridzi wechikwata cheLakers anonzi Luke Walton akazivisa kuti James achatamba mutambo wekutanga nemusi weSvondo neDenver Nuggets muSan Diego.	Lakers coach Luke Walton has announced that James will play in Sunday's preseason opener against the Denver Nuggets in San Diego.
+Asi kuti achatamba kwemaminitsi mangani hazvisati zvasarudzwad.	But just how many minutes he'll play has yet to be determined.
+"""Kuchange kuchipfuura kamwe chete asi kuri pasi kwe 48,"" akadaro Walton pawebhusaiti iripamutemo yeLakers""."	"""It will be more than one and less than 48,"" said Walton on the Lakers"" official website."
+Mutauriri weLakers anonzi Mike Trudell akatumira mashoko patwitter achiti James anogona kuzotamba kwemaminitsi mashoma.	Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes.
+"Zvichitevera kudzidzira kwakaitwa kutanga kwevhiki rino, James akabvunzwa nezveurongwa hwake nezve purogiramu yemitambo mitanhatu inotangira mwaka yeLakers""."	"Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers"" six-game preseason schedule."
+"""Handidi mitambo inotangira mwaka panguva ino kuti ndiveakagadzirira basa rangu,"" akadaro."	"""I don't need preseason games at this stage of my career to get ready,"" he said."
+Nguva yeMusangano Wekutsvaga Rutsigiro waTrump muWest Virginia, paDandemutande reYouTube	Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel
+Mutungamiriri weNyika Donald Trump otanga misangano yekutsvaga rutsigiro muWheeling, iri muWest Virginia.	President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia.
+Uyu musangano wekutanga waTrump pamisangano mishanu yakarongerwa kuitwa muvhiki rinouya, kusanganisira kumbomira munzvimbo dzine ushamwari dzinosanganisira Tennessee neMississippi.	It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.
+Nekumiswa kwekuitwa kwevhoti yekusimbisira kusarudzwa kwemunhu waakadoma kuti atore basa remuDare Repamusoro, Trump arikuedza kusimbisa rutsigiro nekuda kwesarudzo dzepakati pemwaka dziri kutevera sezvo webato remaRepublicans vangangogona kurasikirwa nekukwanisa kudzora mudare reKongiresi pachaitwa sarudzo munaMbudzi.	With the confirmation vote on hold for his pick to fill the Supreme Court vacancy, Trump is aiming to build support for upcoming mid-term elections since Republicans are at risk of losing control of Congress when votes are cast on Nov.
+Musangano wekutsvaga rutsigiro waTrump muWest Virginia uchaitwa nguvai nhasi manheru uye unokwanisa kuuona sei paindaneti?	What time is Trump's West Virginia rally tonight and how do you watch online?
+Musangano wekutsvaga rutsigiro waTrump muWheeling, muWest Virginia wakarongwa kuitwa nenguva dza7. ET nhasi manheru, Mugovera, Gunyana 29, 2018.	Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018.
+Unogona kuona musangano uyu wekutsvaga rutsigiro waTrump muWest Virginia paindaneti pasi apa uchidhaunirodha zvakananga padandemutande reYouTube.	You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube.
+Trump anogona kutaura nezvenhau yekutongwa kweakasarudzwa pabasa reDare Repamusoro Brett Kavanaugh, iyo yanetsa yekupomerwa kwake kuti akambunyikidza munhu mune zvepabonde pachimirirwa chisarudzo cheSeneti icho chichapiwa mushure mevhiki panguva apo FBI ichiita ongororo.	Trump is likely to address this week's hearings for Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, which became tense over sexual misconduct allegations with an anticipated Senate confirmation vote on hold for up to a week while the FBI investigates.
+Asi chinangwa chikuru chemisangano iyi ndechekutanga kutsvaka rutsigiro kwebato remaRepublicans iro richasangana nesarudzo dzakaoma zvikuru idzo dzichatanga muna Mbudzi.	But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.
+"Zvadaro, varongi vemisangano yeMutungamiri weNyika Trump vakati chinangwa chemisangano iyi mishanu ""ndechekusimbiradza vazvipiri uye vatsigiri sezvo bato reamaRebublicana rinoedza kuchengetedza uye kuwedzera uwandu hwavo mudare reSeneti uye neParamende,"" mukuwirirana neReuters."	"Thus, President Trump's campaign said these five rallies in the next week are aimed at ""energizing volunteers and supporters as Republicans try to protect and expand the majorities they hold in the Senate and House of Representatives,"" according to Reuters."
+"""Kuve nesimba rakakura muKongiresi ndiko kwakakosha pamusoro wehurukuro dzake zvekuti mutungamiri wenyika avhafamba mumaguta akawanda sezvinobvira sezvatinopinda mumwaka wakabatikana wekutsvaka retsigiro,"" mutauriri wevarongi vemisangano yekutsvaka rutsigiro waTrump uyo akaramba kudomwa nezita akaudza weReuters."	"""Control of Congress is so critical for his agenda that the president will travel to as many states as possible as we head into the busy campaign season,"" a Trump campaign spokesman who declined to be named told Reuters."
+"Musangano wakarongwa kuitwa paWesbanco Arena muWheeling, wanhasi manheru unogona kuunza vatsigiri kubva ""kuOhio uye Pennsylvania uye kuonekwa nevateereri muPittsburgh,"" mukuwirirana neveWest Virginia Metro News."	"Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from ""Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media,"" according to the West Virginia Metro News."
+Mugovera uchave nguva yepiri mumwedzi wapfuura kuti Trump ashanyire West Virginia, guta raakakunda nezvikamu 40 kubva muzana mugore ra2016.	Saturday will be the second time in the past month that Trump has visited West Virginia, the state he won by more than 40 percentage points in 2016.
+Trump ari kuedza kubatsira Patrick Morrisey uyo arikuda kukwikwidza semumiririri webato remaRepublican mudare reSeneti muWest Virginia, uyo ari nechekumashure musarudzo.	Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls.
+"""Hazviratidziki zvakanaka kunaMorrisey kuti mutungamiriri wenyika auye kuzomubatsira kuwana rutsigiro musarudzo,"" akadaro Simon Haeder, nyanzvi mune zvematongerwo enyika paWest Virginia University, mukuwirirana neReuters."	"""It's not a good sign for Morrisey that the president has to come to try to give him a boost in the polls,"" said Simon Haeder, a political scientist at West Virginia University, according to Reuters."
+Mukombe weRyder wa2018: Team USA yoratidza humhare pakurwa kuti ichengetedze tariro yayo yakajeka sezvainonanga pamutambo uchatambwa nemusi weSvondo	Ryder Cup 2018: Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles
+Mushure mezvikamu zvitatu zvakarerekera kudivi rimwe, zviitiko zvina zvemusi weMugovera zvinogona kunge zviri izvo zvaingodiwa nekuda kweMukombe uyu weRyder.	After three one-sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.
+Kuvheyeka-vheyeka kunoita semuzeerere inzira yemutambo yakatangwa iyo vatambi vanonyatsotenda mairi, kupfuura pose kunyanya pamakwikwi akaita seaya.	The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these.
+Saka ndepapi pavanozoti chave kunyatsomhanya manje?	So where would they say the momentum is now?
+"""Vakatungamira nezvibodzwa zvitanhatu uye ikozvino zvave zvina, saka tiri kutarisa izvozvo sekuwedzera kushoma ndinofunga kudaro ,"" akadaro Jordan Spieth achifamba-famba hake."	"""They had a six-point lead and now it's four, so we are carrying that as a little bit of momentum I guess,"" said Jordan Spieth as he strolled off for the day."
+Europe ine mukana, chaizvoizvo sezvo, yakatungamira nezvibodzwa zvina uye iine mimwe mitambo gumi nemiviri mberi yaisati yatamba.	Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play.
+VekuAmerica, sezvinotaurwa naSpieth, vari kunzwa sekuti vane zvishoma zvingavabatsira uye vanezvakawanda zvavanoda kukurudzirwa pazviri, zvakadzi semamiriro akaita Spieth naJustin Thomas avo vakatamba vose zuva rose uye mumwe nemumwe wavo aine zvibodzwa zvitatu pazvina.	The Americans, as Spieth says, feel they have a little wind in their sails though and they have plenty to be encouraged by, not least the form of Spieth and Justin Thomas who played together all day and each boast three points from four.
+Spieth ange achitambira kuparadza mumativi ose uye ari kudzidzisa nemuenzaniso wakanaka.	Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.
+Uko kudaidzira kwekupemberera kwange kuri kuwedzera paienderera mberi chikamu chake, achipinza mukana wakanaka zvichiita kuti mutambo uenzanierane pazvibodzwa zvina apo iye naThomas vange vari pasi nezvibodzwa zviviri zviviri.	Those guttural screams of celebration got louder as his round went on, sinking a crucial putt to take match four all-square when he and Thomas had been two down after two.
+Kurova kwake gorofu uko kwakavahwinhisa mutambo nezvibodzwa 15 kwakapembererwa zvakafanana, maitiro akaratidza kuti aitenda kuti chikwata cheAmerica chaitevera zvakanaka.	His putt that won them the match on 15 was met with a similar scream, the sort that tells you he believes that the American team is not out of this.
+"""Vave kufanira kunyatsofungisisa uye kunetseka nemutambo wako pachako,"" Spieth akadaro."	"""You've really just got to dig deep and worry about your own match,"" Spieth said."
+Changosara pavatambi ava vose kuwana zvose.	It is all each of these players has left now.
+kudonhedzera gorofu mumakomba anokwana 18 kuti upiwe chibodzwa.	18 holes to make a mark.
+Vatambi bedzi vane zvibodzwa zvakawanda kupfuura Spieth naThomas mumazuva maviri apfuura ndiFrancesco Molinari uye Tommy Fleetwood, nyaya isingapikiswi yeMukombe weRyder.	The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.
+Vaviri wekudivi reEurope avo vasinakujairika asi vachiyemurika ndevanenge vari vana vana uye havazombokundikani.	Europe's odd but adorable couple are four from four and can do no wrong.
+"""VeMoliwood"" ndivo vaviri chete vasina kuwana chibodzwa nemusi weMugovera masikati, asi vakatadza kupinza zvibodzwa nemusi Mugovera masikati, Chishanu masikati uye Chishanu mangwanani kuisa mumakomba mapfumbamwe ekumashure kwenhandare yegorofu."	"""Moliwood"" were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning."
+Kumhanya-mhanya kwavo, uye kuratidzika kwavo kuva nesimba vachiuya nekubva paboka iri raidevedzera richivatsigira kwaisimbisa kuti ndivo vaizokunda nemusi weSvondo, uye pange pasisina mutambi ane mukurumbira aizokunda uyo aizokuwana mukana wekukunda mumakwikwi emuEurope ayo aisazoperera zvakanaka chikwata cheLe Golf National kupfuura zvaizoitika kuchikwata cheFleetwood kana kuti cheMolinari.	That run, and the way their energy seems to flow both to and from this boisterous crowd cements that they are the players to beat on Sunday, and there would be no more popular player to seal a potential European victory as the sun sets over Le Golf National than Fleetwood or Molinari.
+Zvainyanyoita ndezvekuti vose vave patumakomba twakasiyana panguva imwe chete.	Preferably both simultaneously on different holes.
+Zvakadaro, kutaura kwekuti Europe ndiyo yaigona kukunda kwange kusina huchokwadi huzere.	Talk of European glory remains premature, though.
+Bubba Watson naWebb Simpson vakavhiringidza Sergio Garcia, uyo akange aita gamba mangwanani acho nezvibodzwa zvina, panguva apo akabatanidzwa kuti atambe naAlex Noren.	Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.
+Kurova kumwe nekwakapetwa kaviri pamakomba emberi mapfumbamwe egorofu kwakaisa weSpaniard neweSwede mugomba raizovanetsa kuti vabve mariri.	A bogey and two doubles on the front nine dug the Spaniard and the Swede into a hole they never got close to climbing out of.
+Memusi weSvondo, zvakadaro, paisava nemunhu angakubatsira kuti ubude mugomba rako.	On Sunday, though, there is nobody to help you out of your hole.
+Mabhora mana nevatambi vana vanofadza chaizvo kuona uri pedyo nekuda kwekushandidzana kwavanenge vachiita vari vaviri-vaviri, mazano avanenge vachipanana, mazano avasingapanani uye kuchinja kunogona kuitika pakarepo pamatambiro.	The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant.
+Europe yatamba zviri nani sechikwata kusvika parizvino uye yange yakatungamira chaizvo kusvika muzuva rekupedzisira asi chikamu ichi chevatambi vana charatidzawo kuti chikwata cheUSA chine humhare hwekurwisa uko vamwe, kunyanya veStateside, vanga vasina chokwadi nazvo.	Europe have played better as a team thus far and take a significant lead into the final day but this foursomes session also showed that Team USA has the stomach for the fight that some, especially Stateside, had been doubting.
+Europe yotungamira nezvibodzwa 10-6 mumakwikwi eMukombe weRyder wezuva rekupedzisira	Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day
+Europe ichapinda yakakotsekana muzuva rekupedzisira remakwikwi eMukombe weRyder pashure pekupedza iri mberi nemusi weMugovera pamakwikwi emabhora mana nevatambi vana apo yaitungamira nezvibodzwa 10-6 mberi kweUnited States.	Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10-6 lead over the United States.
+Vaviri vainzwa manyukunyuku Tommy Fleetwood uye Francesco Molinari vakarwisa mumakwikwi aya ndokukunda kaviri Tiger Woods uyo ainetsekawo zvake vachipedza nezvibodzwa zvina paLe Golf National.	Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.
+Chikwata chekudivi reEurope chaThomas Bjorn, chichivavarira kutorazve mukombe uyo wachakatorerwa kuHazeltine makore maviri apfuura, chakange chichionesa chimoto chikwata chekuAmerican icho chaipotsa zvikuru mumakwikwi ekuseni emabhora mana, zvichiisa zvibodzwa pa3-1.	Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1.
+Chikwata cheU.S. chakaita sungadzisimbe mumakwikwi evatanbi vana ndokukunda mitambo miviri asi havana kukwanisa kudzora zvibodzwa zvavainge vakasaririra nazvo.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
+Divi raJim Furyk raida zvibodzwa zvisere mumutambo wezvikamu 12 wemusi weSvondo kuti vatorezve mukombe.	Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.
+"Fleetwood ndiye mutambi wekutanga muEurope kutanga kuhwinha zvibodzwa zvina zvakateveedzana mumwaka wake vekutanga panguva apo iye naMolinari, vakarakasha ""Molliwood"" pakupera kwevhiki zvichiita kuti vave vechipiri kuhwina zvibodzwa zvina pamitambo yavo yekutanga mina muRyder Cup history."	"Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed ""Molliwood"" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history."
+Mushure mekusakadza Woods naPatrick Reed mumutambo wemabhora mana vakabva vatamba zvinomwisa mvura ndokukunda Woods uyo ange apera basa nemutambi mutsva mumwaka wekuAmerica anonzi Bryson Dechambeau nezvibodzwa zvakasimba 5&4.	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.
+Woods, uyo akashingirira kupedza mitambo miviri nemusi weMugovera, akaratidza hunyanzvi hwake apo neapo asi kusvika parizvino aruza zvibodzwa 19 kubva mumitambo yake 29 yemabhora mana nevatambi vana uye vanomwe zvichitevedzana.	Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.
+Justin Rose, uyo ange ari pabhenji pamutambo wemangwanani wemabhora mana, akadzoka ndokubatana naHenrik Stenson mumutambo wevatambi vana ndokukunda nezvibodzwa 2&1 Dustin Johnson naBrooks Koepka - avo vari panhamba yokutanga uye yetatu pari rose.	Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2&1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka - ranked one and three in the world.
+Zvinhu hazvina kufamba sekutarisira kwaiita Europe kunyange zuva raive rakanaka, richifefetera nechekuchamhembe kwakadziva kumadokero.	Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris.
+Shasha yakahwina kanokwana katatu Jordan Spieth naJustin Thomas vakapa muenzaniso wemaitirwo ezvinhu kudivi rekuAmerica nekutora zvibodzwa zviviri nemusi weMugovera.	Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.
+Wakahwinha nezvibodzwa 2&1 vachitamba naSpain's Jon Rahm uye Ian Poulter mumutambo wemabhora mana ndokudzokazve pava paya kunokunda Poulter naRory McIlroy nezvibodzwa 4&3 mumutambo wevatambi vana pashure pekutadza kudonhedzera mutukomba twuviri.	They earned a gritty 2&1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4&3 in the foursomes having lost the opening two holes.
+Kanongova kaviri bedzi munhoroondo weMukombe weRyder kuti chikwata change chakasara nezvibodzwa zvina chisimukezve chichipinda mumitambo yakazviirira, kunyange zvazvo vaive nemukombe wekudivi raFuryk's vaingoda kudhirowa kuti watorezve mukombe.	Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.
+Pashure pekuve vepiri vakange vatamba zvinonwisa mvura kwemazuva maviri, kudzorerwa zvibodzwa kwakaitwa nemusi weSvondo kwakaita kuti zvionekwe sekuti pavo pakange pavaperera.	After being second-best for two days, however, a Sunday counter-attack looks as though it will be beyond them.
+North Korea yakati 'hazvibviri' kungosiya zvombo pasina chivimbo	North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust
+Gurukota rinoona nezvekudyidzana nedzimwe nyika reNorth Korea rakaudza Mubatanidzwa Wenyika dzepasi rose nemusi weMugovera kuti kusiiwa kwezvirango zveupfumi kuripo kurikuita kuti pasambowe nechivimbo neUnited States uye hapana nzira ingatarisirwe nayo yekuti nyika iyi yaizorega kuva nezvombo zvenyukireya pasina kubvumirana mumamiriro ezvinhu akadaro.	North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.
+"Ri Yong Ho akaudza dare iri remusangano wenyika dzepasi rose wepagore kuti North Korea yakatora ""matanho makuru akanaka"" mugore rapera, akafanana nekumira kuyedza zvombo zvenyukireya nezvinoita zvekuposherwa muchadenga, kupaza paiyedzerwa zvombo zvenyukireya uye kupa mhiko yekusagadzira zvombo zvenyukireya kana zvimwe zvigadzirwawo zvenyukireya."	"Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken ""significant goodwill measures"" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology."
+"""Zvisinei, hatisi kuona chido chakafanana chiri kuratidzwa neU.S.,"" akadaro."	"""However, we do not see any corresponding response from the U.S.,"" he said."
+"""Pasina chivimbo neU.S. panenge pasinawo gutsikano izere nezvekuchengeteka kwenyika yedu uye mumamiriro ezvinhu iwayo hapana nzira yatingabva tarasa zvombo zvedu pakutanga."""	"""Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first."""
+Kunyange zvazvo Ri asina kusimbisira nyunyuto dzeNorth Korea dzenguva dzose nezvekuramba kweWashington kuti kugadzirwa kwezvombo zvenyukiriya kumiswe “zvishoma nezvishoma” izvowo North Korea inofanira kuripwa sekutora kwainenge ichiita matanho zvishoma nezvishoma, mashoko ake airatidza kuve echokwadi mukuti haina kuramba kusiya kugadzira zvombo zvenyukiriya pakarepo sezvakamboitwa naPyongyang munguva yakapfuura.	"While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a ""phased"" approach to denuclearization under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearization out of hand as Pyongyang has done in the past."
+"Ri akanangidzira kumashoko akafanana akapiwa naKim Jong Un uye Donald Trump pamusangano wekutanga munhoroondo pakati pemutungamiriri weU.S. aripo nemutungmiriri weNorth Korea uyo wakaitwa muSingapore mwedzi waChikunguru 12, apo Kim akapika kuti aizoshanda ""pakuparadza zvombo zvenyukiriya munyika yeKorea"" ukuwo Trump achivimbisa chengeteko yeNorth Korea."	"Ri referred to a joint statement issued by Kim Jong Un and Donald Trump at a first ever summit between a serving U.S. president and a North Korean leader in Singapore on June 12, when Kim pledged to work toward ""denuclearization of the Korean peninsula"" while Trump promised guarantees of North Korea's security."
+North Korea yange iri kuda kuti hondo yeKorea yemakore ari pakati pa1950 kusvika 1953 inzi yakapera zviri pamutemo, asi nyika yeUnited States yakati Pyongyang anofanira kutanga asiya zvombo zvake zvenyukiriya.	North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.
+Washington yakaramba zvakare kurerutsa zvirango zveupfumi zvikukutu zvayakapa North Korea.	Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.
+"""Nyika yeU.S. inosimbirira kuti ""tanga maparadza zvombo zvenyukiriya"" uye inowedzera moto nekupa zvirango zveupfumi kuti zvavarikuda zviitike nenzira yekumanikidzira, uye kunyange kuramba kupa ""chiziviso chekupera kwehondo,"""" Ri akadaro."	"""The U.S. insists on the ""denuclearization-first"" and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the ""declaration of the end of war,"""" Ri said."
+"""Mafungiro ekuti zvirango zveupfumi zvinogona kuita kuti tigwadame zviroto zvisina maturo zvinoitwa nevanhu vasinganyatsotiziva."	"""The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us."
+"Asi dambudziko riripo nderekuti zvirango zveupfumi zviri kuwedzeresa kusavimba kwedu navo."""	"But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."""
+Ri haana kutaura nezveurongwa hwekuitwa kwemusangano wechipiri pakati paKim naTrump uyo mutungamiriri weU.S. akanga ataura nezvavo kuSangano reMubatanidzwa weNyika Dzose mukutanga kwevhiki.	Ri made no mention of plans for a second summit between Kim and Trump that the U.S. leader highlighted at the United Nations earlier in the week.
+"Gurukota iri panzvimbo pezvo rakataura nezvemisangano mitatu pakati paKim nemutungamiriri weSouth Korean Moon Jae-in mumwedzi mishanu yapfuura uye akawedzera kuti: ""Dai varikubatanidzwa munhau iyi yekuparadzwa kwezvombo zvenyukiriya vaiveSouth Korea kwete U.S., kuparadzwa kwezvombo zvenyukiriya muKorea kungadai kusina kusvika pamakakatanwa aya."""	"The minister instead highlighted three meetings between Kim and South Korean leader Moon Jae-in in the past five months and added: ""If the party to this issue of denuclearization were South Korea and not the U.S., the denuclearization of the Korean peninsula would not have come to such a deadlock."""
+"Kunyange zvakadaro, matauriro aRi paaipa mashoko ake anga akasiyana zvikuru nematauriro aakaita gore rapera, paaitaura kuU.N. Pamusangano wavo kuti hurongwa hwekukanda zvombo munyika yeU.S. nemichina yokuposhera zvombo yeNorth Korea kwange kusingadzivisiki pashure pekunge ""VaPurezidhendi Vakaipa"" Trump ati Kim ""murume ari muchimutundumusere"" ari parwendo kuenda kunozviuraya."	"Even so, the tone of Ri's speech was dramatically different from last year, when he told the U.N. General Assembly that targeting the U.S. mainland with North Korea's rockets was inevitable after ""Mr Evil President"" Trump called Kim a ""rocket man"" on a suicide mission."
+"Gore rino paMusangano weNyika Dzepasi Pose, Trump, uyo gore rapera akavimbisa ""kuparadza zvachose"" North Korea, akatura mashoko ekurumbidza panaKim nekuda kweushingi hwake mukutora matanho ekusiya zvombo, asi akati pachine basa rakakura rinoda kuitwa uye zvirango zveupfumi zvinofanira kuramba zviripo kusvikira North Korea yaparadza zvombo zvayo zvenyukiriya."	"This year at the United Nations, Trump, who last year threatened to ""totally destroy"" North Korea, heaped praise on Kim for his courage in taking steps to disarm, but said much work still had to be done and sanctions must remain in place until North Korea denuclearizes."
+"Nemusi weChitatu, Trump akati akanga asingazivi kuti izvi zvaizotora nguva yakareba sei, achiti ""Kunyange zvikatora makore maviri, matatu kana mwedzi mishanu - hazvina basa."""	"On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying ""If it takes two years, three years or five months - doesn't matter."""
+China neRussia dzinokurudzira kuti U.N. Security Council inofanira kuripa Pyongyang nekuda kwematanho akatorwa.	China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.
+"Zvisinei, U.S. Secretary of State Mike Pompeo akaudza weU.N. Security Council nemusi weChina kuti: ""Kuiswa zvizere kwezvirango zveupfumi zveSecurity Council kunofanira kuitwa zvakasimba pasina kukundikana kusvikira taona kuti kuparadzwa kwezvombo zvenyukiriya kwaitwa zvizere, kwapedzwa uye kwatsimikidzirwa."""	"However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday that: ""Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearization."""
+Sangano reSecurity Council rakaita chisarudzo chekupa North Korea zvirango zveupfumi kubvira mugore ra2006 nechinangwa chekuvhiringidza kupinda kwemari inofambisira mberi mabasa aPyongyang ekugadzira zvombo zvenyukiriya, uye zvinoputika.	The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.
+Pompeo akasangana naRi vari kunze kwemusangano weU.N. General Assembly uye mushure maizvozvo akataura kuti aizoshanyira Pyongyang zvakare mwedzi unotevera kugadzirira musangano wechipiri.	Pompeo met Ri on the sidelines of the U.N. General Assembly and said afterwards that he would visit Pyongyang again next month to prepare for a second summit.
+Pompeo akashanyira North Korea katatu nechekare gore rino asi rwendo rwake rwekupedzisira haruna kufamba zvakanaka.	Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.
+"Akasiya Pyongyang mwedzi waChikunguru achiti fambiro mberi yakaitwa, pangopera maawa mashoma North Korea yakatanga kumushora ichiti aipa ""zvikumbiro sezvematsotsi."""	"He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making ""gangster-like demands."""
+"North Korea yakatsidzira mumusangano wavakaita naMoon mwedzi uno kuti yaizoparadza nzvimbo yezvombo zvinoitwa zvekukandwa uyewo muzinda wenyukiriya kana nyika yeUnited States ikatora ""matanho anoenderana."""	"North Korea pledged in a meeting with Moon this month to dismantle a missile site and also a nuclear complex if the United States took ""corresponding measures."""
+"Akati Kim akange amuudza ""matanho anoenderana"" aaida anotii vimbiso yechengeteko iyo Trump akatsidzira muSingapore uye zviito zvekugadzirisa ukama neWashington."	"He said Kim had told him the ""corresponding measures"" he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalization of relations with Washington."
+Vadzidzi vepaHarvard voita kosi mukutora zororo rakakwana	Harvard students take course in getting enough rest
+Kosi itsva paYunivhesiti yeHarvard gore rino ndeyekuti vasati vagirajuweta vawane nguva yekurara yakawanda nechinangwa chekurwisana netsika yekushandisa zvinwiwa zvinopedza hope kuti vaverenge 'husiku hwose.'	A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine-fuelled 'all-nighters.'
+Nzvimbo iyi yedzidzo yakaona kuti vadzidzi vepayunivhesiti iyi yemberi pasi rose kazhinji havana chavanoziva panhau yezvinhu zvakakosha nezvekuzvitarisira pachavo.	An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.
+Charles Czeisler, muzvinafundo panhau dzekurapa kwehope paHarvard Medical School uye achishandira paBrigham and Women's Hospital, akaronga kosi iyi, iyo yaanofunga kuti ndiyo yekutanga yerudzi urwu muUS.	Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US.
+Akakurudzirwa kutanga kosi iyi mushure mekunge apa hurukuro yezvazvinoita mune zvedzidzo kana munhu akasawana nguva yakakwana.	He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.
+'Mushure mekunge yapera mumwe musikana akauya kwandiri ndokuti: 'Sei ndakutanga kuudzwa izvi ikozvino ini ndatove mugore rangu rekupedza?'	'At the end of it one girl came up to me and said: 'Why am I only being told this now, in my senior year?'
+Akati hapana mumwe munhu akange ambomuudza nezvekukosha kwekurara - izvo zvakandishamisa,' akaudza The Telegraph.	She said no one had ever told her about the importance of sleep - which surprised me,' he told The Telegraph.
+Kosi iyi, yauya kekutanga gore rino, inotsanungura kuvadzidzi kukosha kwekuti kuva netsika dzakanaka pakurara kunobatsira sei mune zvedzidzo uye pakumhanya, kubatanidzawo pakuvandudza hutano hwavo.	The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.
+Paul Barreira, muzvinafundo anoona nezvemashandiro epfungwa wepaHarvard Medical School uye ari muridzi wechikamu chezveutano cheyunivhesiti iyi, akati yunivhesiti yasarudza kutanga kosi itsva pashure pekunge vaona kuti vana vakanga vachishaiswa nguva yekurara mukati mesvondo.	Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep deprived during the week.
+Kosi iyi inoitwa kweawa imwe chete inobatanidza kuitwa kwetumabasa twekukurukurirana	The hour long course involves a series of interactive tasks.
+Mune chimwe chikamu pane mufananidzo wekamuri rakakura rinorarwa nevadzidzi, umo vadzidzi vanogona kudzvanya pamakapu ekofi, maketeni, vadzidzisi nemabhuku vachifanira kuudzwa nezvekushata kwezvimwiwa zvinodzinga hope nemwenje uye kuti kukwanisa kwemunhu kuita zvekumhanya kunokanganiswa sei nekusarara zvakakwana, uye kukosha kwekuva nepurogiramu yakanaka yekurara.	In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.
+Mune chimwe chikamu, varikutora rutivi vanoudzwa nezvekuti kusawana nguva yakakwana yekurara kunowedzera sei mikana yekubatwa nezvirwere zvemoyo, kusituroka, kuora mwoyo uye gomarara.	In another section, participants are told how long-term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.
+Mepu yenzvimbo yechikoro, ine mavanotandarira, pashure vari kutora rutivi vokurudzirwa kuti vafunge nezvepurogiramu yavo yezuva nezuva.	A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.
+'Tinoziva kuti hazvichinji maitiro evadzidzi pakarepo.	'We know it won't change students' behaviour instantly.
+Asi tinodavira kuti vanekodzero yekuziva - sekodzero yauinayo yekuziva kuti kusarudza kusvuta fodya kwakaipirei kuutano,' akawedzera kudaro muzvinafundo Czeisler.	But we believe they have a right to know - just as you have a right to know the health effects of choosing to smoke cigarettes,' Prof Czeisler added.
+Katsika kekudada nekuti 'ndinopedza usiku hwose' kachiripo, akadaro, achiwedzera kuti zvigadzirwa zvemazuva ano nekuwedzera kwezvinotarisirwa pavadzidzi kunoreva kuti kushayikwa kwenguva yekurara chinetso chiri kukura.	The culture of pride in 'pulling an all-nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever-increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.
+Kuva nechokwadi chekuti warara zvakakwana, zvakanaka, kunofanira kuva ‘chombo chepachiwande’ pakurwisana nekuzvidya mwoyo, kupera simba nerutyo, akadaro - uye kudzivisa kuisa mutoro, sezvo kusarara zvakakwana kuchiisa pfungwa pakuziya kuchiita kuti igare nenzara.	Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry.
+Raymond So, uyo ane makore 19 achibva kuCalifornia ari kuita zvidzidzo zvechemical and physical biology, akabatsira Muzvinafundo Czeisler kuronga kosi iyi, pashure pekuita chimwe chezvidzidzo zvake gore rapera pagore rake rekutanga paHarvard.	Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.
+Akati kosi iyi yakamuvhura maziso uye yakamukurudzira kuti kosi yacho iitwe pachikoro chose.	He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus-wide course.
+Danho rinotevera, anovimba kudaro, nderekukumbira vadzidzi vakambogurajuweta kuti vapedze kuita kosi yakadai vasati vauya pachikoro ichi chine mukurumbira.	The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution.
+Muzvinafundo Czeisler akakarakadza kuti vadzidzi vanofanira kuisa bhero rinovayeuchidza nguva yekurara, uye yekumuka, uye kungwaririra ngozi yekushandisa ‘mwenje webhuruu’ unobuditswa nezvigadzirwa zvemagetsi neMASIKIRINI, uyo unobvisa chido chekurara, zvichikonzera chinetso chokubatwa nehope.	Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep.
+Livingston 1 - 0 Rangers: Chibodzwa chaMenga chodonhedza vakomana vaGerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga goal downs Gerrard's men
+Rangers yokundwa zvakare pamutambo wayakashanya apo bhora rakaroverwa mumambure naDolly Menga rakaita kuti divi raGerrard iro range rakasekesa rikundwe nezvibodzwa1-0 paLivingston.	Rangers suffered another bout of away-day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1-0 defeat at Livingston.
+Divi rechikwata cheIbrox raitarisira kukunda kwekutanga kubvira pakukundwa kwarakaitwa nezvibodzwa 4-1 munaKukadzi paSt Johnstone, asi chikwata chaGary Holt chakawedzera kukundwa kwepiri kwechikwata chaGerrard mumitambo 18 semurayiridzi kuchisiya divi rake rave shure nezvibodzwa zvisere kune chikwata chiri kutungamirira pamutambo weLadbrokes Premiership cheHearts.	The Ibrox side were looking to record their first win on the road since February's 4-1 triumph at St Johnstone, but Gary Holt's team inflicted just Gerrard's second defeat in 18 games as manager to leave his side eight points adrift of runaway Ladbrokes Premiership leaders Hearts.
+Menga akaroverera mumambure mumaminitsi manomwe vasati vaenda pachikamu chepiri uye vatambi vechikwata cheRangers avo vainge vasisina tariro vaitaridzika kuti zvaizovaomera kudzorera.	Menga struck seven minutes before half-time and a Rangers line-up short on inspiration never looked like levelling.
+Panguva apo chikwata cheRangers chaderera chichiva panzvimbo yechitanhatu, chikwata cheLivingston chakwira kuve panzvimbo yechitatu uye chingori kumashure kwechikwata cheHibernian nemusiyano wezvibodzwa chete.	While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.
+Uye panogona kuve nerimwe dambudziko kuchikwata cheRangers sezvo anotambira nechepamutsetse Calum Spence aifanira kurapwa chironda chemumusoro pashure pekunge chimwe chinhu chakandwa kubva nechekunze chichimutema.	And there could be further trouble in store for Rangers after linesman Calum Spence had to be treated for a head wound after an object was apparently thrown from the away end.
+Gerrard akachinja vatambi muchikwata chake kanokwana kasere icho chakatsvaira chikwata cheAyr mumutambo wechikamu chekupedzisira cheMukombe weBetfred.	Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi-finals.
+Holt, kune rimwe rutivi, akapinda nevatambi weLivi 11 avo vakatora chibodzwa kuchikwata cheHearts svondo rapfuura uye anogona kunge akafadzwa nenzira iyo mazano ake pakutamba akatambudza vavaikwkwidzana navo pachikamu chimwe nechimwe.	Holt, on the other hand, went with the same Livi 11 which took a point off Hearts last week and he would have been delighted with the way his well-drilled outfit suffocated their opponents at every turn.
+Chikwata cheRangers chaigona kunge chakatungamira pakugara nebhora asi chikwata cheLivingston chakaita zvakanakisa nekushandisa mukana webhora rachaivana.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.
+Vaigona kunge vakakanda chibodzwa pamaminitsi maviri panguva apo Menga akapinda nepakati pevakwikwidzi ndokukandira Scott Pittman bhora richitambidzwazve kunaAllan McGregor uyo aifanira kugohwesa asi mutambi uyu anotambira nechepakati akatambisa mukana nekukandira bhora kure.	They should have scored just two minutes in when Menga's first-time lay-off sent Scott Pittman through on Allan McGregor's goal but the midfielder tugged his big chance wide.
+Bhora rakakawiva naKeaghan Jacobs richipinda nechemukati-kati rakasvika panaCraig Halkett asi dhifenda wake Alan Lithgow ndokurivhikira nechekure kwebango rekumashure.	A deep Keaghan Jacobs free-kick then found skipper Craig Halkett but his defensive partner Alan Lithgow could only stab wide at the back post.
+Rangers yakadzikamisa zvinhu pamatambiro ayaiita vachiratidza kuva netariro kupfuura kuzvivimba pamatambiro avo mumutambo wetatu wechikamu chekupedzisira.	Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third.
+Alfredo Morelos ainyatsogutsikana kuti aifanira kupiwa pena muchikamu chechina cheawa apo iye naSteven Lawless vakaroverana asi muzvinapembe Steven Thomson akaramba chikumbiro chemutambi uyu wekuColombia .	Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter-hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals.
+Rangers yakangokwanisa kurovera zvakananga kugedhi kaviri bedzi muchikamu chekutanga asi gori uyo aimbotambira Ibrox anonzi Liam Kelly haana kumbovhiringidzwa nebhora rakatungwa naLassana Coulibaly uye nekabhora kakaroverwa naOvie Ejaria .	Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike.
+Kunyange chibodzwa chekutanga chechikwata cheLivi chemaminiti 34 chaiita sechaipesana nenzira inodiwa yematambiro, hapana anogona kuramba kuti vaikodzera kuchiwana tichitarisa matambiro avaiita.	While Livi's 34th-minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone.
+Zvakare chikwata cheRangers chakatadza kushandisa nemazvo bhora rakabva kunaJacobs.	Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set-piece.
+Scott Arfield haana kutirimuka apo Declan Gallagher akapira bhora kunaScott Robinson, uyo akanonoka kuona Menga kuti angomwisa zvirinyore.	Scott Arfield did not react as Declan Gallagher slotted the ball to Scott Robinson, who kept his cool to pick out Menga for a simple finish.
+Gerrard akachinjanisa Coulibaly naRyan Kent panguva yekuzorora uye kuchinjanisa uku kwakapotsa kwaunza pundutso nekukurumidza sezvo mutambi uyu wekumapeto akapira bhora kuna Morelos asi Kelly uyo aitamba zvaimwisa mvura akamhanya achibva pagedhi kuti anovhara bhora.	Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block.
+Asi Livingston yakaramba ichidhonzera chikwata ichi chevashanyi kuti vatambe nenzira yayaida iyo, sezvo Lithgow naHalkett vairamba vachisimudza mabhora marefu mushure merimwe.	But Livingston continued to suck the visitors into playing exactly the type of game they enjoy, with Lithgow and Halkett sweeping up long ball after long ball.
+Divi raHolt ringadai rakawedzera kutungamirira kwaro muzvikamu zvekupedzisira asi McGregor akatamba zvakanaka kurambidza Jacobs mushure mekunge Lithgow atunga bhora richibuda kunze ari nechepakona.	Holt's side could have stretched their lead in the final stages but McGregor stood up well to deny Jacobs before Lithgow headed wide from the corner.
+Mutambi akatsiva mumwe mutambi wechikwata cheRangers anonzi Glenn Middleton akachemera kupihwa pena mutambo watofamba paakavhiringidzana naJacobs asi Thomson akaramba zvakare.	Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away.
+Karenda yezviitiko zvinokosha: Mugadziri weGeiger Counter	Almanac: The inventor of the Geiger Counter
+"Parizvino peji yepaKarenda yedu yezviitiko zvinokosha ""yeMangwanani eSvondo"": Gunyana 30, 1882, makore 136 apfuura, uye PACHIVERENGWA ... zuva iro aizove nyanzvi yephysics Johannes Wilhelm ""Hans"" Geiger akaberekwa muGermany."	"And now a page from our ""Sunday Morning"" Almanac: September 30, 1882, 136 years ago today, and COUNTING ... the day the future physicist Johannes Wilhelm ""Hans"" Geiger was born in Germany."
+Geiger akatanga kugadzira nzira yekuyera nayo simba rinoburitswa neatomu, hunyanzvi hwakaita kuti pave nechigadzirwa chinonzi Geiger Counter.	Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter.
+"Turusi yezvesayenzi kubvira kare, chigadzirwa cheGeiger Counter chakavawo chigadzirwa chinomiririra tsika nemagariro, sezviri mumutambo wekumakore ekuma 1950 unonzi ""Bells of Coronado,"" vakaburitsa vatambi vaisaratidzika kuve nyanzvi dzesayenzi Roy Rogers uye Dale Evans avo vakagadzira turusi raisungirirwa pamombe:"	"A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie ""Bells of Coronado,"" starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans:"
+"Murume: ""Ndochii ichocho pasi pezuva?"""	"Man: ""What in the world is that?"""
+"Rogers: ""Iyi iGeiger Counter, inoshandiswa kuona pane masaisai anobudiswa nematombo, akadai seyureniyamu."	"Rogers: ""It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium."
+"Ukaisa magudzanzwi aya, unogona kunzwa zvinoitika panobuditswa simba remaatomu nemasaisai ari mumatombo."""	"When you put these earphones on, you can actually hear the effects of the atoms given off by the radioactivity in the minerals."""
+"Evans: ""Iti, chokwadi zvave kunzwika manje!"""	"Evans: ""Say, it sure is popping now!"""
+"""Hans"" Geiger akafa mugore ra1945, kwangosara mazuva mashomanana kuti zuva rake rekuzvarwa rechi63 risvike."	"""Hans"" Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday."
+Asi chigadzirwa chine zita rake chichipo.	But the invention that bears his name lives on.
+Nhomba yegomarara itsva inodzidzisa masoja emuviri ‘kuona’ masero akaipa	New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells
+Nhomba yegomarara itsva inodzidzisa masoja emuviri ‘kuona’ masero akaipa omauraya	New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them
+Nhomba iyi inodzidzisa masoja emuviri kuziva masero akaipa senzira yekurapa	Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment
+Nzira yacho inobatanidza kutora masero emasoja emuviri kubva pamurwere, ochinjwa murabhoratari involves	Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
+Anobva ‘aona’ puroteini inowanzowanikwa mumagomarara akawanda obva adzorerwa mumuviri	They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected
+Nhomba iri pakuedzwa iyi iri kuratidza kushanda zvakanaka muvarwere vane ndudzi dzegomarara dzakawanda.	A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.
+Mumwe mukadzi akarapwa pachishandiswa nhomba iyi, iyo inodzidzisa masoja emuviri kuziva masero akaipa, anoti gomarara rake remuchibereko rakapera kwemwedzi inodarika 18.	One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months.
+TNzira yacho inobatanidza kutorwa kwemasero emasoja emuviri kubva kumurwere, ochinjwa murabhoratari kuitira kuti “aone” puroteini inowanzowanikwa mumagomarara akawanda inonzi HER2, uye masero acho odzorerwa mumuviri.	"The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can ""see"" a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells."
+"Muzvinafundo Jay Berzofsky, weUS National Cancer Institute muBethesda, iri muMaryland, akati: ""Zvakabuda zviri kuratidza kuti tine nhomba iri kuratidza kuti ichashanda zvakanaka."""	"Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said: ""Our results suggest that we have a very promising vaccine."""
+"HER2 ""inobvisa kukura kwemhando dzegomarara dzakawanda,"" dzinosanganisira dzemazamu, muchibereko, mapapu uye dzemumatumbu, Muzvinafundo Berzofsky akatsanangura."	"HER2 ""drives the growth of several types of cancer,"" including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained."
+Nzira yakafanana yekutora masero emasoja emuviri kubva kuvarwere “kwavekumadzidzisa” kurwisa masero egomarara yakashandawo mukurapa mhando inonzi leukaemia.	"A similar approach of taking immune cells out of patients and ""teaching"" them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia."
+Kanye West Otanga Kukanda Mashoko eKushora Mukutsigira Trump, Akapfeka Heti Yakanyorwa kuti MAGA, Mushure Mekuonekwa paSNL.	Kanye West Embarked on a Pro-Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance.
+Hazvina Kufamba Zvakanaka	It Didn't Go Well
+Kanye West akasvereredzwa ari munotepfenyurwa panguva yechirongwa cheSaturday Night Live pashure pekuridza zvine mutinhimira achirumbidza mutungamiri wenyika weU.S. Donald Trump uye achiti achakwikwidza kupinda pachigaro zvakare mugore ra2020.	Kanye West was booed in the studio during a Saturday Night Live after a rambling performance in which he praised U.S. President Donald Trump and said he would run for office in 2020.
+Pashure pekuridza mhanzi yake yechitatu pausiku uhwu, inonzi Ghost Town apo ange akapfeka kepesi yakanyorwa kuti Ita Kuti America Ive Nemukurumbira, ndokutaura achishora webato remaDemocrats uye achisimbisirazve kutsigira kwaanoita Trump.	After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump.
+"""Nguva zhinji pandinotaura nemunhu werudzi rwechichena vanoti: ""Sei uchifarira Trump, ane rusaruraganda?"""	"""So many times I talk to a white person and they say: ""How could you like Trump, he's racist?"""
+"Zvisinei, dai ndainetseka nezvenhau yerusaruraganda ndingadai ndakabuda muAmerica kare kare,"" akadaro."	"Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago,"" he said."
+SNL yakatanga shoo iyi nekamutambo kaibuditsa Matt Damon uyo ari shasha muHollywood achitsvinyira zvakaitwa naBrett Kavanaugh paaipa huchapupu paDre reSeneti reDzimhosva nezvepomerwo dzaari kupihwa naChristine Blasey Ford dzekubatwa zvisina kunaka mune zvepabonde.	SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford.
+Kunyange zvazvo kwaisawe kutepfenyura, zvakaitwa naWest zvakadhaunirodwa padandemutande rekutandara kwevanhu naChris Rock.	Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock.
+Hazvina kujeka kana Rock aida kutsvinyira West mune zvaakatumira izvi.	It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting.
+Uyewo, West akanyunyuta kuvateereri achiti akasangana nenguva yakaoma asati akwira panhandare nezvemapfekero aainge akaita mumusoro.	Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear.
+"""Vakandibata zvisina kunaka ndisati ndakwira pano."	"""They bullied me backstage."
+Vakati, 'usaenda kunevanhu wakapfeka heti iyoyo.'	They said, 'don't go out there with that hat on.'
+"""Vakandibata zvisina kunaka ndisati ndakwira pano."	They bullied me!
+"Uye vakati ndiri panzvimbo inonyudza,"" akadaro, mukuwirirana neWashington Examiner."	"And then they say I'm in a sunken place,"" he said, according to the Washington Examiner."
+"West akapfuurira: ""Ndichaona nzvimbo inonyudza?"" achiti ""ndichachapfeka kepisi yegamba rangu, nekuti izvi zvinoreva kuti hamugoni kundiudza zvekuita. Munoda kuti nyika yose ifambire mberi here?"	"West went on: ""You wanna see the sunken place?"" saying that he would ""put my superman cape on, because this means you can't tell me what to do. You want the world to move forward?"
+"Edzai kuva nerudo."""	"Try love."""
+"Zvaakataura zvakaita kuti pave nekusvereredza kubva kuvateereri kanokwana kaviri uye nhengo dzeSNL dzaibudisa purogiramu yacho vakaratidza kunyara nazvo, yakashuma kudaro Variety, mumwe munhu pakati pavo achiudza vakaburitsa mashoko aya: ""Nhepfenyuro yese yakati zii kunyarara."""	"His comments drew boos at least twice from the audience and SNL cast members appeared to be embarrassed, Variety reported, with one person there telling the publication: ""The entire studio fell dead silent."""
+West akaunzwa kwatosara mazuva mashoma kutsiva muimbi Ariana Grande, uyo ane mukomana waaimbodanana naye, muimbi Mac Miller uyo akange afa mazuva mashoma apfuura.	West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago.
+West akakanga mate mukamnwa vakawanda nenziyo yake inonzi Ndinoida, akapfeka seBhodhoro rePerrier.	West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle.
+"West akatsigirwa nemutungamiriri weTPUSA, Candace Turner uyo akanyora paTwitter kuti: ""Kune uyo anemoyo wakashinga: TINOKUTENDA NEKUMIRISANA NEVERUZHINJI."""	"West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted: ""To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB."""
+"Asi aitungamira chirongwa ichi Karen Hunter kanyora patwitter kuti West ""ange ari kungova sezvaari uye izvi zvakanaka zvikuru."""	"But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply ""being who he is and that's absolutely wonderful."""
+"""Asi ndakasarudza KUSAPEMBEDZA mumwe munhu (nekutenga mimhanzi yake kana zvipfeko kana kutsigira ""hunyanzvi"" hwake) uyo wandinofunga kuti ari kugashira nekuparadzira mafungiro ane ngozi kunharaunda yangu."	"""But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his ""art"") who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community."
+Akasununguka.	He is free.
+"Sezvatingorivo,"" akawedzera."	"So are we,"" she added."
+"Shoo isati yatanga, muimbi uyu akanga azivisa paTwitter kuti akanga achinja zita rake, achiti parizvino “akange ave uyo aimbozivikanwa saKanye West."""	"Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now ""the being formally known as Kanye West."""
+Haasi muimbi wekutanga kuchinja zita rake uye anotevera matsimba aDiddy, uyo anozivikanwa zvakare saPuff Daddy, Puffy uye P Diddy.	He is not the first artist to change their name and follows in the footsteps of Diddy, also known as Puff Daddy, Puffy and P Diddy.
+Mumwe wake mune zvekuimba, Snoop Dogg aimbova nezita rekuti Snoop Lion uye chaizvoizvo mushabvu aive gamba mune zvemimhanzi Prince, akachinja zita rake kuve chiratidzo uye panguva iyo aizivikanwa sekuti Prince.	Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince.
+Mutongo wemhosva yekuda kuuraya pashure pekubaya kwakaitika munzvimbo yekudyira iri muBelfast	Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing
+Murume ane makore 45 akapiwa mhosva yekuda kuuraya pashure pekubayiwa kwemumwe murume mune imwe nzvimbo yekudyira iri kumabvazuva kweBelfast nemusi weChishanu.	A 45-year-old man has been charged with attempted murder after a man was stabbed in a restaurant in east Belfast on Friday.
+Chiitiko ichi chakaitika muBallyhackamore, mapurisa akadaro.	The incident happened in Ballyhackamore, police said.
+Ari kupomerwa uyu ari kutarisirwa kumira pamberi peMutongi weDare remuBelfast nemusi weMuvhuro.	The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday.
+Zvaari kupomerwa zvichaongororwa neVachuchisi mune Zvekutongwa kweveRuzhinji.	The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
+Shasha mumutambo weGame of Thrones anonzi Kit Harington oshora maonero ane ngozi ekuratidzika semurume chaiye	Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity
+Kit Harington anozivikanwa nekuda kwekuvheyesa bakatwa kwaaiita ari Jon Snow mumutambo wemasimba masimba weHBO wezvikamu zvikamu zveGame of Thrones.	Kit Harington is known for his sword-swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones.
+Asi mutambi uyu, ane makore 31, ataura achishoropodza mashoko ekuti anoda kuonekwa semurume akasimba chaizvo, achiti maitiro iwayo mumaterevhizheni anoita kuti vakomana vechidiki vafunge kuti vanofanira kunge vasingajairiki kuti varemekedzwe.	But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected.
+Achitaura neveThe Sunday Times Culture, Kit akati anotenda kuti 'pane zvisina kumira zvakanaka' uye ndokubvunza nzira yekugadzirisa chinetso chemaonero ane ngozi ekuratidzika semurume chaiye munguva ino pa #MeToo.	Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the #MeToo era.
+Kit, uyo achangobva kuroora shasha biyake mumutambo weGame of Thrones anonzi Rose Leslie, uyo anewo makore 31, akabvuma kuti anonzwa 'zvakasimba' kuti nyaya iyi inoda kugadziriswa.	Kit, who recently married his Game of Thrones co-star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue.
+'Pachezvangu, ndinonzwa zvakasimba, parizvino kuti - tiri kurasika papi panyaya yekuva murume akasimba?,' akadaro.	'I feel personally, quite strongly, at the moment - where have we gone wrong with masculinity?,' he said.
+'Zvii zvatange tiri kudzidzisa varume pavainge vari kukura, pamusoro pedambudziko ratiri kuona izvozvi?'	'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?'
+Kit anofunga kuti terevhizheni dzinogona kuti dziinewo chekuita nekuwedzera kwemaonero ane ngozi ekuva murume chaiye tichitenda chaizvo vanhu vayo avo vari varume chaivo.	Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters.
+Akawedzera: 'Ndezvipi zviri muropa uye zvekuita zvekudzidziswa?	He continued: 'What's innate and what's taught?
+Zvii zviri kudzidziswa paTV, uye mumigwagwa, zvinoita kuti vakomana vechidiki vanzwe sekuti vanofanira kuratidzika nenzira iyi semurume?	What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man?
+Ndinofunga kuti uyu ndiwo mumwe wemimwe mibvunzo mikuru munguva yedu - tingazvichinja sei?	I think that's really one of the big questions in our time - how do we change that?
+Nekuti kutaura zvazviri pane chimwe chinhu chisina kumira zvakanaka pavarume vechidiki.'	Because clearly something has gone wrong for young men.'
+Mubvunzurudzo iyi akabvumawo kuti akange asisachavaniki pamitambo yakarongerwa mberi uye yakatopedzwa yepaGame of Thrones apo mutambo wacho uchapera mumwaka wekupisa unotevera, achiti 'akanga asisachaiti zvehondo uye zvemabhiza'.	In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'.
+Kubvira mumwedzi waMbudzi Kit achatamba mukumutsiridzwa kwemutambo wakanyorwa naSam Shepard unonzi True West unova nyaya pamusoro pemubiki wefirimu iri nemukoma wake, anova mbavha.	From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber.
+Mutambi uyu munguva pfupi yapfuura akazivisa kuti anoona kusangana kwaakaita nemudzimai wake Rose sechinhu chakanyanya kunaka chakabuda mumutambo weGame of Thrones.	The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones.
+'Ndakasangana nemudzimai wangu mumutambo uyu, nenzira iyi wakandipa mhuri yangu yemunguva yemberi, uye upenyu hwangu kubva ipapo,' akadaro.	'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' he said.
+Rose aitamba saYgritte, uyo aidiwa naKit uyo aitamba saJon Snow, mumutambo uyo une zvikamu-zvikamu wekudanana wakahwinha mubayiro weEmmy.	Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series.
+Vaviri ava vakaroorana mumwedzi waChikunguru 2018 pamusha pemhuri yaLeslie muScotland.	The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland.
+HIV/Aids: China yoshuma kuwedzera kweuwandu hwevanhu vane utachiona nezvikamu 14 kubva muzana	HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases
+China yazivisa kukwira nezvikamu 14 kubva muzana pauwandu hwevagari wayo vari kurarama nehutachiona hweHIV neAids.	China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids.
+Vanhu vanopfuura 820,000 vakabatwa nehutachiona uhwu munyika iyi, vakuru-vakuru mune zveutano vakadaro.	More than 820,000 people are affected in the country, health officials say.
+Vanoda kusvika 40,000 vakabatwa vaine hutachiona uhwu mumwedzi mitanhatu yekutanga yegore ra2018 chete.	About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone.
+Vazhinji vakatapurira utachiona uhwu kupfurikidza nekuita zvebonde, zvichisiyanisa nezvaiitika kare.	The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.
+Sekuziva kwazvinoitwa, utachiona hweHIV hunopararira nekukurumidza chaizvo mune dzimwe nzvimbo dzeChina nekuda kwekuisirwa ropa rine utachiona.	Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions.
+Asi vanhu vanotapurirwa utachiona hweHIV nenzira iyi hwaderedzwa zvekuda kusvika pazero chaipo, vakuru-vakuru munezveutano wekuChina vakadaro pamusangano wakaitirwa mupurovhinzi yeYunnan.	But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province.
+Gore negore, zvisine, uwandu hwevanhu vari kurarama neutachiona hweHIV neAids muChina hwawedzera nevanhu 100,000.	Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people.
+Kutapurira utachiona hweHIV kupfurikidza nekuita zvebonde inyaya huru pavagari veLGBT wekuChina.	HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
+Hungochani hwakabvumirwa zviri pamutemo muChina muna 1997, asi kusarurwa kwevanoita zveLGBT kuri kunzi kuri kuramba kuchikwira.	Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife.
+Nekuda kwekuomerera patsika dzechinyakare dzenyika iyi, tsvakurudzo dzakapa fungidziro yekuti zvikamu 70 kusvika ku90 muzana zvevarume vanorara nevarume vanozongopedzisira varoora munhukadzi.	Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women.
+Kutapurira zvirwere kwakanyanya kunobva pakusashandiswa zvizere kwezvinodzivirira mukuitwa kwebonde kwendudzi idzi.	Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships.
+Kubvira mugore ra2003, hurumende yeChina yakavimbisa kuwaniswa kwemishonga yekurapa HIV kumunhu vese senzira yekurwisana nedambudziko iri.	Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue.
+Maxine Waters oramba kuti mumwe mushandi akaburitsa zvisiri pamutemo mashoko eGOP aseneta, achiti 'inhema dzine ngozi' uye 'ngano dzinongorukwawo'	Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories'
+U.S. Rep. Maxine Waters nemusi weMugovera akashora pomero dzekuti mumwe wevashandi vake akange atumira mashoko ane cheuita nemaseneta matatu eU.S ebato rema Republican pamawebhusaiti edare reparamende yeWikipedia.	U.S. Rep. Maxine Waters on Saturday denounced allegations that a member of her staff had posted the personal information of three Republican U.S. senators onto the lawmakers' Wikipedia pages.
+"Nhengo iyi yeLos Angeles Democrat akataura kuti mashoko aya ainge ari kubva ""kuvapikisi"" uye kumawebhisaiti."	"The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ""ultra-right wing"" pundits and websites."
+"""Inhema, inhema, uye nhema dzakaipisisa,"" Waters akadaro mumashoko ake epaTwitter."	"""Lies, lies, and more despicable lies,"" Waters said in a statement on Twitter."
+Mashoko akaburitswa zvirikunzi aisanganisira maadhiresi epamba une nhamba dzefoni dzemaU.S. Seneta. Lindsey Graham wekuSouth Carolina, naMike Lee uye Orrin Hatch, vese vanobva kuUtah.	The released information reportedly included the home addresses and phone numbers for U.S. Sens. Lindsey Graham of South Carolina, and Mike Lee and Orrin Hatch, both of Utah.
+Mashoko aya akaonekwa paindaneti nemusi weChina, pashure pekutumirwa nemunhu asina kuzivikanwa ari paCapitol Hill panguva yainzwika nyaya yekumbunyikidza munezvepabonde iyo yaipomerwa Brett Kavanaugh akadomwa kuti apinde muDare Repamusoro-soro.	The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
+Kubuda kwemashoko aya zvisiri pamutemo kwakauya mushure mekunge maseneta matatu abvunzurudza Kavanaugh.	The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
+Nzvimbo dzepaindaneti dzebato remaConservative dzakadai seGateway Pundit uye RedState dzakazivisa kuti kodhi yepaindaneti inobatsira kuziva kwabva mashoko yaiwe nechekuita nehofisi yaWaters uye yakaburitsa mashoko ane chekuita nenhengo yevashandi veWaters, Hill yakashuma kudaro.	"Conservative sites such as Gateway Pundit and RedState reported that the IP address that identifies the source of the posts was associated with Waters"" office and released the information of a member of Waters' staff, the Hill reported."
+"""Pomero iyi isina payakavakirwa haisi yechokwadi uye inhema chaidzo,"" Waters akawedzera."	"""This unfounded allegation is completely false and an absolute lie,"" Waters continued."
+"""Nhengo yevashandi vangu - iyo ine zita, mashoko, uye chengeteko zvakakanganisika nekuda kwepomero idzi dzakaipa uye dzenhema - haanei chekuita zvachose nekubuda zvisiri pamutemo kwemashoko aya."	"""The member of my staff - whose identity, personal information, and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations - was in no way responsible for the leak of this information."
+"""Pomero iyi isina payakavakirwa haisi yechokwadi uye inhema chaidzo."""	"This unfounded allegation is completely false and an absolute lie."""
+Mashoko aWaters akakasira kushorwa paindaneti, kusanganisira kubva kune aimbove munyori wenhau paWhite House anonzi Ari Fleischer.	Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer.
+"""Kuramba uku ndekwehasha,"" akanyora kudaro Fleischer ."	"""This denial is angry,"" Fleischer wrote."
+"""Izvi zvinoratidza kuti haana hunhu hunokodzera kuti ave Nhengo yeKongiresi."	"""This suggests she doesn't have the temperment to be a Member of Congress."
+Kana mumwe munhu akapomerwa zvinhu zvaanenge asina kuita, haafaniri kugumbuka.	When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry.
+Havafaniri kuoma musoro.	They must not be defiant.
+Havafaniri kubvunza nezvezvinangwa zveari kupomera.	They must not question the motives of the accuser.
+"Vanofanira kunyarara uye kudzikama."""	"They must be calm and serene."""
+Fleischer airatidza kuti aienzanisa zvakaitwa naWaters nezvakaitwa neMutongi Kavanaugh, paaishorwa nevebato remaDemocrats, uyo aishorwa nevapikisi achinzi aiwanza hasha paitongwa nyaye yake nemusi weChina.	Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing.
+Omar Navarro, webato remaRepublicans uyo arikukukwikwidza kubvisa Waters musarudzo dzepakati pegore, akapawo maonero ake paTwitter.	Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter.
+"""Inyaya hombe kana chiri chokwadi,"" akadaro paTwitter."	"""Big if true,"" he tweeted."
+"Mumashoko ake, Waters akati hofisi yake yakange yazivisa ""vakuru vakakodzera nevezvemutemo nezvepomero idzi."	"In her statement, Waters said her office had alerted ""the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims."
+"""Tichava nechokwadi chekuti nhubu idzi dzichabuditswa pachena,"" akaenderera mberi, "" uye kuti vachafanira kuzvidavirira pamutemo nekuda kwemabasa avo ose ayo anoparadza uye ane ngozi kunhengo dzevashandi vangu vese."""	"""We will ensure that the perpetrators will be revealed,"" she continued, ""and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff."""
+Kuongorora muvhi inonzi Johnny English Strikes Again - inyaya isinganyatsosetsa yekusora kwaRowan Atkinson	Johnny English Strikes Again review - underpowered Rowan Atkinson spy spoof
+Yave setsika parizvino kutarisa nezvekukosha kweBrexit mufirimu chero idzva iro rakarerekera kuBritain uye rinoratidzika serinoshanda pakumutsiridzwa uku kwemutambo weJohnny English wokusetsa une masimba-masimba wakadzokororwa - wakatanga mugore ra2003 naJohnny English uye kuchuchiswa mugore ra2011 naJohnny English Azvarwazve.	It's traditional now to look for Brexit significances in any new film with a British slant and that does seem applicable to this revival of the Johnny English action-comedy spoof franchise - which started back in 2003 with Johnny English and spluttered back to life in 2011 with Johnny English Reborn.
+Kuti mashoko ekutsvinya panhau yekuva mapenzi kwedu kuri pachena ichava nhau itsva yemukana wekutengesa kunze wenyika?	Will tongue-in-cheek self-satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity?
+Chero pamwero upi zvavo, Johnny English uyo ane maziso akabuda, ari dofo rine uso husina kumira mushe akapiwa zvakare mvumo patsva yekuvhiringidza zvinhu kepiri - zita rake pachake richiratidza kupfuura zvose kuti chisikwa chinosekesa chakagadzirirwa vanhu vasingatauri Chirungu vanoenda munzvimbo dzinoonekwa mafirimu.	At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time - that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinemagoing territories.
+Angoriwo zvake mumiririri wemadzenga vepachivande uyo pasinei nevavariro dzake dzisiri dzechokwadi dzekunaka kwakada kufanana zvishoma nekwaClouseau, kumhanya kwaVaBean uye hukuru hwemarara iwayo kuchibatanidza mashoko mamwe chete kumusoro wekuti Chariots of Fire pakuvhurwa kwemutambo weOlympics muLondon wa2012.	He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony.
+Anobvawo zvakare pamurume asingazivikanwe anoshanya uye vepasirose Atkinson uyo akambotamba mumitambo yekushambadzira yakanganwika yeBarclaycard TV, kuchisiya zvinhu zvisina kumira zvakanaka kwaari.	He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake.
+Pane chiitiko chimwe chete kana zviviri chinofadza nekuda kwekushanya uku kweJE kuchangobva kuitwa.	There are one or two nice moments in this latest JE outing.
+Ndakafarira Johnny English achienda kune chikopokopo akapfeka sutu yekuzvidzivirira kuzvombo yachinyakare uye mabhemba echikopokopo achitenderera pamusoro peheremeti yake.	I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet.
+"Chipo chaAtkinson pakuita mitambo yekungoita zvinhu akanyarara ichisetsa kuri kuonekwawo, asi maiitiro ake haana simba uye anoratidzwa pamwero wekuwedzeredza, zvikuru pamafirimu ""asingaitwi zvekuseka"" akadai se007 uye Mission Impossible ayo pachayo anoratidza mitambo yekusetsa seyokushandisa."	"Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the ""serious"" film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient."
+Manzwikiro ayo akanyanyokodzera vechidiki kupfuura vanhu vakuru, uye kwandiri mafirimu aJohnny English ekuedza zvinhu zvinosetsa haana kunyatsorongerwa zvitsva uye kuva nemusoro kusiyana neya Atkinson yaanenge akasingatauri achiekita saBean.	The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent-movie gags in the persona of Bean.
+Maonero akadzika midzi parizvino ndeekuti Great Britain iri mudambudziko guru.	The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble.
+Mbavha inoshandisa makombuyuta yakapinda pachivande mumawebhusaiti ezvakavanzika zvikuru yesori, ichiburitsa mazita evarikushandira hurumende yeBritain pamabasa ekusora, izvo zvakagumbura vashandi ava - rinova basa diki rinonzwisa urombo raKevin Eldon.	A cyber-hacker has infiltrated Britain's super-secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty - a regrettably small role for Kevin Eldon.
+Ndiro dambudziko guru rarova mukuru wemakurukota ehurumende uyo anozvikudza uye ari kurwiswa, uyo atorasikirwa nechekare nemukurumbira wake mune zvematongerwo enyika: Emma Thompson anoita zvaanokwanisa zvakanaka paanoita saTeresa May asi hapana zvakanyorwa zvizhinji zviripo zvekushanda nazvo.	It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity: Emma Thompson does her very best with this quasi-Teresa-May character but there's nothing much in the script to work with.
+Vapizano vake vanomutsvakira mashoko akavanzika vakamuudza kuti sezvo mashandiro emusori mumwe nemumwe akanganisika, anofanira kudzosa kubasa mumwe munhu akasiya basa kare.	Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement.
+Uye izvi zvinoreva kuonana naJohnny English pachake, uyo ave kushanda semukuru wechikoro pahurongwa hwekubhadharana hwakanaka zvikuru, asi kudzidzisa pasina zvinyorwa kuti munhu angava sei mushandi vepachivande: pachazonakidza ipapa, sezvo English achipa mhando yeSchool of Rock yezvidzidzo zvekusora.	And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying.
+English akangoerekana atorwa kuWhitehall pamusangano wekukurumidzira ndokusanganiswa neakambomubatsira kwenguva refu Bough, uyo akashandiswazve naBen Miller.	English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller.
+Bough ave murume akaroora parizvino, akatorana nemukuru wemauto emumvura, mukadzi wepamusoro-soro uyo Vicki Pepperdine akashandiswa zvishoma.	Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly-hockey-sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted.
+Saka mabasa ehushamwari hwekuvhiringidza zvinhu kune vanoshandira Anoremekedzwa kuita Mabasa Ekusora ave kuratidzwa, pachionekwa musikana waOlga Kurylenko uyo anengozi anonzi Ophelia Bulletova.	So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova.
+Panguva ino, mukuru wemakurukota ari kunyengedzwa zvine ngozi nemurume ari mubhizimusi rezvemakombiyuta anemabhiriyoni emari anoremekedzwa uyo ari kuti anogona kugadzirisa nyaya dzanetsa dzemakombiyuta muBritain: munyengedzi Jason Volta, yakatambwa naJake Lacy.	Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes: the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy.
+English naBough vanotanga basa ravo vachiita sevadiri muresitorendi yezvokudya zvechiFrench; vanokonzera bongozozo vachotora zvisina tsarukano kachikepe kanodhura keVolta; uye English anokonzeresa batawabata apo anoedza kushandisa magunzanzwi emunzeve anoita kuti Aonekwe Pamakombiyuta kuti azive mamiriro akaita chivakwa cheVolta.	English and Bough begin their odyssey of farcical high-jinks: disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant; they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht; and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarise himself with the interior of Volta's house.
+Kumira-mira kwose kwakabviswa pachikamu ichocho chekupedzisira, asi pasinei nehushamwari uye mhururu zviripo, pirogiramu yacho yose yakada kufanana neyevana yekid’s TV.	All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing.
+Yakakodzera zvikuru.	Pretty moderate stuff.
+Uye pandinofunga nezvemamwe mafirimu aJohnny English ndinongofunga kuti: indasitiri yezvemafirimu muBritain ingatadza here kupa basa Rowan Atkinson rinonyatsoenderana nechipo chake?	And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent?
+Labour yoramba kuti iri kuita hurongwa hwekuti vanhu vekuBritain vashande kwemazuva mana pavhiki asi vobhadharwa mazuva mashanu	Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days
+Bato raJeremy Corbyn reLabour riri kuda kuona hurongwa husina kujairika uhwo huchaita kuti vanhu vekuBritain vashande kwemazuva mana pasvondo - asi vobhadharwa mazuva mashanu.	Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week - but getting paid for five.
+Bato iri ririkunzi ririkuda kuti mashefu pamakambani ayambutsire kuvashandi mari inowanikwa nekushandiswa kwemapurogiramu epamakombiyuta e(AI) nekuvapa rimwe zuva rekuzorora.	The party reportedly wants company bosses to pass on savings made through the artificial intelligence (AI) revolution to workers by giving them an extra day off.
+Izvi zvinoita kuti vashandi vanakidzwe nekuva nekupera kwesvondo kwemazuva matatu - asi vachipiwa muhoro wakangofanana.	It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay.
+Kuri kubva mashoko kunoti pfungwa iyi ‘ichapindirana’ nepfungwa dzebato iri mune zveupfumi uye hurongwa hwavo hwekuchinja maitirwo ezvinhu munyika kuti zvinakire vashandi.	Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers.
+Kuchinjira kupfungwa yekushanda mazuva mana pavhiki kwakatsigirwa paMusangano weMasangano Anomiririra Vashandi senzira iyo vashandi vanogona kushandisa mukana wekuchinja kwehupfumi nemashandiro.	Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy.
+Nhengo yakabvira kare iri muBato reLabour yakaudza weThe Sunday Times: 'Ongororo yemutemo uyu iri kutarisirwa kuziviswa gore risati rapera.	A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.
+'Hazviitiki muhusiku humwe chete asi kushanda mazuva mana pasvondo ipfungwa inoenderana nemaonero ebato pakuenzanisazve upfumi kuti hunakire vashandi kusanganisira hurongwa hwebato panhau dzezvemaindasitiri.'	'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.'
+Bato reLabour handiro rekutanga kusarudza pfungwa iyi, sezvowo Bato reGreen Party rakavimbisa kushandwa kwemazuva mana pasvondo panguva apo raitsvaka rutsigiro musarudzo dzemutungamiriri wenyika dza2017.	The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four-day working week during its 2017 general election campaign.
+Zvisinei, pfungwa iyi haisi kutsigirwa nenhengo dzose dzeBato reLabour.	The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
+Mutauriri weBato reLabour akati: 'Kushanda mazuva mana pasvondo hausi mutemo webato uye pfungwa iyi haisi kufungwa nezvayo nebato.'	A Labour Party spokesman said: 'A four-day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'
+Shadow Chancellor John McDonnell akashandisa mukana wemusangano wakaitwa svondo rapfuura weLabour kupa maonero ake ekuti mafambisirwo ebasa munyika achinjwe kuti anakire vanhu.	Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.
+VaMcDonnell vakati vakanga vakazvipira kudzosa masimba kubva 'kuvaridzi vemakambani vasingazivikanwi' uye 'vari kuwana mhindu' pamakambani anotengesa zvekushandisa.	Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.
+Hurongwa hwachancellor uyu hunoreva kuti varidzi varipo iko zvino wemakambani emvura vanogona kusapihwa huridzi huzere sezvo hurumende yeLabour ichigona 'kuhutapudza' nekuda kwezvikonzero zvekuitwa kwezvinhu zvisina kunaka.	The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing.
+Akasimbisirawo hurongwa hwekuiswa kwemazita evashandi mubhuku rehuridzi hwemakambani nokugadzira homwe yeMubatanidzwa HweUridzi apo zvikamu 10 kubva muzana hweuridzi wemakambani evanhuwo zvavo huchapiwa vashandi, avo vanogona kuzowana mari inosvika ku£500 pasvondo.	He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500.
+"Lindsey Graham, John Kennedy voudza ""60 Minutes"" kana ongororo dzeFBI panyaya yaKavanaugh dzichizochinja pfungwa dzavo"	"Lindsey Graham, John Kennedy tell ""60 Minutes"" whether the FBI's investigation of Kavanaugh could change their minds"
+Ongororo dzeFBI panyaya iri kupomerwa Mutongi Brett Kavanaugh kwamisa neringada kuita svondo chiito chekuvhoterwa kwake kutsigira kudomwa kwaakaitwa kuita basa muDare Repamusoro-soro, kuchimutsa mibvunzo kana zvichabuda muongororo yebazu iri zvichazochinjisa maseneta ebato remaRepublican kuti asamutsigira.	The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support.
+"Muhurukuro dzakabuda pamhepo nemusi weSvondo, mukurukuri pa""60 Minutes"" Scott Pelley akabvunza maseneta ebato remaRepublicans. John Kennedy naLindsey Graham kana veFBI vangazobuditsa zvimwe zvinhu izvo zvingazoita kuti vachinje pfungwa dzavo."	"In an interview airing Sunday, ""60 Minutes"" correspondent Scott Pelley asked Republicans Sens. John Kennedy and Lindsey Graham whether the FBI could unearth anything that would lead them to change their minds."
+Kennedy akataura zviri pachena kupfuura mumwe wake wekuSouth Carolina.	Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.
+"""Chaizvoizvo, hongu,"" akadaro Kennedy."	"""I mean, of course,"" said Kennedy."
+"""Ndakati kupinda mudare, ndakati, ndakataura naMutongi Kavanaugh."	"""I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh."
+Ndakamufonera pashure pekunge izvi zvaitika, pomero idzi dzabuda, ndichiti, 'Vakazviita here?'	I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?'
+"Akaratidza kuti aive asingatsuduguki, akashinga, asingapanikiri ."""	"He was resolute, determined, unequivocal."""
+Rutsigiro rwaGraham, zvisinei, riri kuratidzika serusingachinji.	Graham's vote, however, appears set in stone.
+"""Ndakatosarudza mupfungwa dzangu nezvenhau yaBrett Kavanaugh uye zvinotoda pomero chaidzo dzakasimba,"" akadaro."	"""My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation,"" he said."
+"""Dr. Ford, handizivi zvakaitika, asi ndinoziva izvi: Brett akazviramba zvakasimba,"" Graham akawedzera, achinongedzera kunhau yaChristine Blasey Ford."	"""Dr. Ford, I don't know what happened, but I know this: Brett denied it vigorously,"" Graham added, referring to Christine Blasey Ford."
+"""Uye munhu vose vaakataura zita rake haana kukwanisa kuzvipupurira."	"""And everybody she names couldn't verify it."
+Yave nemakore 36.	It's 36 years old.
+"Hapana chandinoona chitsva chichachinja."""	"I don't see anything new changing."""
+Chii chinonzi Mutambo weGlobal Citizen Festival uye Pane Zvawakaita Kuderedza Hurombo Here?	What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty?
+Mugovera uno New York ichaitirwa mutambo weGlobal Citizen Festival, mutambo wepagore wezvemimhanzi uyo une ndandanda yeshasha dzevaimbi dzinonakidza dzicharidza uyewo nedonzvo rinofadza; rekupedza horombo pasi rose.	This Saturday New York will host the Global Citizen Festival, an annual music event which has a hugely impressive line-up of stars performing and an equally impressive mission; ending world poverty.
+Parizvino mugore rawo rechinomwe, mutambo uyu weGlobal Citizen Festival uchaunganidza makumi ezviuru evanhu paCentral Park's Great Lawn kwete kunonakidzwa chete nemabasa aJanet Jackson, Cardi B uye Shawn Mendes, asiwo kunosimudzira inzwi ravo nekuda kwedonzvo guru rechiitiko ichi rekupedza hurombo hwakanyanya panozosvika gore ra2030.	Now in its seventh year, the Global Citizen Festival will see tens of thousands of people flock to Central Park's Great Lawn to not only enjoy acts such as Janet Jackson, Cardi B and Shawn Mendes, but also to raise awareness for the event's true goal of ending extreme poverty by 2030.
+Mutambo weGlobal Citizen Festival, uyo wakatangwa mugore ra2012, wakabatana pamashandiro neGlobal Poverty Project, rinova boka repasirose rinetariro yekupedza hurombo nekuwedzera uwandu hwevanhu vari kurwisana nahwo.	The Global Citizen Festival, which stated in 2012, is an extension of the Global Poverty Project, an international advocacy group hoping to end poverty by increasing the number of people actively fighting against it.
+"Kuti uwane tiketi repachena rekupindisa pamutambo uyu (kunze kwekunge uchida kutenga tiketi reVanhu Vakakosha Zvikuru), vanopinda mumutambo uyu vanofanira kutanga vapedza ndandanda yetwumabasa, kana ""zviito"" zvakadai sekuzvipira, kutumira imeiri kumutungamiri wenyika, kufonera kana kutumira mashoko neimwewo nzira kuparadzira ruzivo rwechinangwa chavo chekupedza hurombo."	"In order to receive a free ticket for the event (unless you were willing to pay for a VIP ticket), concertgoers had to complete a series of tasks, or ""actions"" such volunteering, emailing a world leader, making a phone call or any other meaningful ways to help raise awareness of their goal of ending poverty."
+Asi mutambo uyu weGlobal Citizen vabudirira zvakadii tichitarira kuti vangosarirwa nemakore 12 kuti vapedze chinangwa chavo?	But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal?
+"Kuti kupa vanhu mutambo wemahara ipfungwa here yakanaka yekunyengetedza vanhu kuti vakumbire kuti chimwe chinhu chiitwe, kana kuti ungoriwo mumwe muenzaniso ""wenhimbe dzepamafoni"" - vanhu vachiita sevari kukonzeresa kuti zvinhu zvifambe nekungosaina chikumbiro chepaindaneti kana kutumira meseji patwitter?"	"Is the idea of rewarding people with a free concert a genuine way to persuade people to demand a call for action, or just another case of so-called ""clicktivism"" - people feeling like they are making a true difference by signing an online petition or sending a tweet?"
+Kubvira muna2011, Global Citizen yakati yakanyora pasi “zviito” zvinokwana mamiriyoni 19 kubva kuvatsigiri wavo, kumanikidzira kuti zvinangwa zvavo zvakasiyana-siyana zviitwe.	"Since 2011, Global Citizen says it has recorded more than 19 million ""actions"" from its supporters, pushing for a host of different goals."
+Inoti zviito izvi zvakabetsera vatungamiri vedzinyika kuti vazivise nezveurongwa uye mitemo inogona kuburitsisa mari inodarika mabhiriyoni $37 iyo inogona kubatsira upenyu hwevanhu vanodarika mabhiriyoni 2.25 panozosvika 2030.	It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than $37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030.
+Gore ra2018 richangotanga, boka iri rakadoma mabasa nezviziviso zvinosvika ku390 zvakabva mumabasa avo, kuchitivo mari isiri pasi pemabhiriyoni $10 yayo yakatogoverwa kana kuti kuunganidzwa.	In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least $10 billion of which have already been disbursed or fundraised.
+Boka iri rinofungidzira kuti mari iyi yakabatsira kuchinja hupenyu hwevanhu vanosvika mamiriyoni 649 kupota pasi rose.	The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world.
+Mamwe mabasa makuru anosanganisira reThe Power of Nutrition, mubatandzwa wekuU.K hwevari mumabhizimisi nevaiti vebasa vakazvipira “kubatsira vana kuti vakure kusvika pamwero chaivo,” vari kuvimbisa kupa nyika yeRwanda mari inosvika mamiriyoni $35 kubatsira kupedza dambudziko rekushayikwa kwezvokudya zvinovaka muviri munyika iyi pashure pekutumirwa mameseji epatwitter anosvika 4,700 kubva kuGlobal Citizens.	"Some of the key commitments include The Power of Nutrition, a U.K. based partnership of investors and implementers committed to ""helping children grow to their full potential,"" promising to provide Rwanda with $35 million to help end malnutrition in the county after receiving more than 4,700 tweets from Global Citizens."
+"""Nerutsigiro kubva kuhurumende yeUK, vanobatsira nemari, hurumende dzemunyika, uye veGlobal Citizens vakangoita seve, tinogona kuita kuti kusaruramisira kuripo mumagariro evanhu kwekushayikwa kwezvokudya zvinovaka muviri kupere munhoondo,"" Mumiririri wesangano reThe Power of Nutrition Tracey Ullman akaudza boka raive rakaungana pamutambo uyu muLondon mwedzi waKubvumbi mugore ra2018."	"""With support from the UK government, donors, national governments, and Global Citizens just like you, we can make the social injustice of undernutrition a footnote in history,"" The Power of Nutrition ambassador Tracey Ullman told the crowd during a live concert in London in April 2018."
+Boka iri rakataurawo kuti pashure pezviito zvinokwana 5,000 zvekukumbira kuti U.K. ivandudze nyaya yekuwanikwa kwezvokudya zvinovaka muviri zvaanamai nevana, hurumende yakazivisa kuti yaizotsigira nemari pachirongwa ichi, chePower of Nutrition, icho chichabetsera vakadzi nevana vanosvika mamiriyoni 5 kuti wavane zvokudya zvinovaka muviri.	The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the U.K. improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 5 million women and children with nutrition interventions.
+"Mukupindura mumwe wemibvunzo pachikamu chewebhusaiti yavo cheMibvunzo Inovanzobvunzwa wekuti ""chii chinoita kuti mufunge kuti tinogona kupedza hurombo hwakanyanya?"""	"In response to one of the FAQs on its website asking ""what makes you think we can end extreme poverty?"""
+"Global citizen yakapindura kuti: ""Richave basa ringuva refu uye rakaoma - pamwe pacho tichadonha uye kukundikana."	"Global citizen replied: ""It'll be a long and hard path - sometimes we will fall and fail."
+Asi, kungofanana nemapoka anorwira kodzero dzevanhu nemasangano anorwisa rusaruro munyia yeus, tichabudirira, nekuti tine simba rakakura kana tikabatana.	But, like the great civil rights and anti-apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together.
+Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe vari pakati pevachaita mitambo pamutambo wegore rino uchaitirwa muNew York, vachitandadzwa nevashanyi vanoti Deborra-Lee Furness uye Hugh Jackman.	Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra-Lee Furness and Hugh Jackman.
+"US inogona kushandisa Mauto eMugungwa ""kuvhara"" kudzivisa kutengeswa kwezvinobuditsa simba remoto zveRussian kune dzimwe nyika - Munyori weHurumende Munyika"	"US could use Navy for ""blockade"" to hamper Russian energy exports - Interior Secretary"
+"Washington inogona ""kana zvichidikanwa"" kushandisa Mauto ayo eMugungwa kudzivisa kuti zvinobuditsa simba remoto zvenyika yeRussia zvisvike kumisika, kusanganisira wenyika dzekuMabvazuva, Munyori weHurumende yeUS Ryan Zinke akataura kudaro, sezvakaratidzwa neMuongorori muWashington."	"Washington can ""if necessary"" resort to its Navy to prevent Russian energy hitting the markets, including in the Middle East, US Internal Secretary Ryan Zinke has revealed, as cited by Washington Examiner."
+Zinke akati mabasa eRussia muSyria - sezvirikuonekwa, apo iri kuita mabasa ayo yapiwa kokero yekudaro nehurumende iri pamutemo - chinangwa chenhema chiri kupiwa kuti ipinde mumisika mitsva inoshandisa zvinobuditsa moto .	Zinke alleged that Russia's engagement in Syria - notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government - is a pretext to explore new energy markets.
+"""Ndinovimba kuti chikonzero nei vari muNyika dzeKumabvazuva ndechekuti vatengese zvinobuditsa simba remoto sezvavanoita kumabvazuva kweEurope,"" ari kunzi akadaro."	"""I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe,"" he has reportedly said."
+Uye, mukuwirirana nezvakataurwa nemukuru uyu, pane nzira dzekumisa izvozvo.	And, according to to the official, there are ways and means to tackle it.
+"""Nyika yeUnited States inokwanisa, ichishandisa Mauto eMugungwa, kuva nechokwadi chekuti nzira dzemugungwa dzakavhurwa, uye, kana zvichidikanwa, kuvhara, kuti vave nechokwadi chekuti zvinobuditsa simba remoto zvavo hazviendeswi kumusika,"" akadaro."	"""The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market,"" he said."
+"Zinke ange ari kupa hurukuro kune vange vari pachiitiko chakarongwa neveConsumer Energy Alliance, boka rinoshanda rakazvimirira rinozvitora ""seizwi revanoshandisa simba remoto"" muUS."	"Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non-profit group which styles itself as the ""voice of the energy consumer"" in the US."
+Akabva apinda panhau yekuenzanisa zviri kuitwa neWashington pakubata neRussia uye Iran, achiti zvakangofanana.	He went to compare Washington's approaches to dealing with Russia and Iran, noting that they are effectively the same.
+"""Vavariro dzeIran uye Russia, kazhinji kana kuti kashoma, ndedzekushandisa zvizere uye kutsiva zvinobuditsa simba,"" akadaro, achidangidzira kuRussia se""inotinetsei zvishoma"" ine hupfumi hwakavakirwa pasimba remarasha."	"""The economic option on Iran and Russia is, more or less, leveraging and replacing fuels,"" he said, while referring to Russia as a ""one trick pony"" with an economy dependent on fossil fuels."
+Mashoko aya akauya panguva apo hurumende yaTrump iri pahurongwa hwekuwedzera kutengesera dzimwe nyika huwandu hwegasi rekubikisa kuEurope, ichitsiva Russia, chinova chisarudzo chinoita kuti vanhu vemuEurope vashandise mari shoma pakutenga chigadzirwa ichi.	The statements come as Trump administration has been on a mission to boost the export of its liquefied natural gas to Europe, replacing Russia, the far cheaper option for European consumers.
+"Nekuda kwechikonzero ichi, vakuru muhurumende yaTrump, kusanganisira Mutungamiriri weNyika yeUS Donald Trump pachake, vari kuedza kumanikidza Germany kuti ibude muhurongwa hwepaipi inotakura zvinhu yeNord Stream 2 “isinakukodzera”, iyo mukuwirirana naTrump, yakaita kuti Berlin ive “musungwa” weMoscow."""	"For that effect, the Trump administration officials, including US President Donald Trump himself, try to persuade Germany to pull out of the ""inappropriate"" Nord Stream 2 pipeline project, which according to Trump, made Berlin Moscow's ""captive."""
+Moscow yakaramba ichiratidza kuti hurongwa hwemabhiriyoni $11 emadhora hweNord Stream 2, uhwo hurikutarsirwa kupeta kaviri huwandu hwezvinhu zvinotakurwa nepaipi parizvino kusvika kumabhiriyoni 110 cubic meters, hurongwa hwakanangana nezveupfumi chete.	Moscow has repeatedly stressed that the $11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project.
+VemuKremlin vanopikisana nazvo vachiti kushora kwakasimba kweWashington hurongwa uhwu kuri kusundwa chete nezvikonzero zvehupfumi uye muenzaniso wekukwikwidza nenzira isina kururama.	The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition.
+"""Ndinovimba kuti tose tine maonero ekuti nhau yesimba remagetsi haifaniri kushandiswa pakumanikidzira uye vatengi vanofanira kusarudza vatengesi vakasununguka,"" Gurukota reZvemoto Aleksandr Novak akadaro pashure pemusangano waakaita neMunyori mune zveMoto Rick Perry muMoscow mumwedzi waGunyana."	"""I believe we share the view that energy cannot be a tool to exercise pressure and that consumers should be able to choose the suppliers,"" Russian Energy Minister Aleksandr Novak said following a meeting with US Energy Secretary Rick Perry in Moscow in September."
+Maonero eUS ashorwa neGermany, iyo yasimbisirazve kuzvipira kwayakaita pahurongwa uhwu.	The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
+Bato riri pamusoro munezvemabhizimusi muGermany, reFederation of German Industries (BDI), rataura kuti nyika yeUS inofanira kusiyana nemutemo wemaitirwa ezvinhu mune zvesimba remoto muEU uye zvibvumirano zvekudyidzana kweBerlin neMoscow.	Germany's leading organization for industry, the Federation of German Industries (BDI), has called on the US to stay away from the EU energy policy and the bilateral agreements between Berlin and Moscow.
+"""Ndinova nechinetso chakakura kana nyika yechitatu ikapindira mukufambiswa zvezvinhu zvinobuditsa simba remoto zvedu kuvatengi,"" Dieter Kempf, mukuru weFederation of German Industries (BDI) akadaro zvichitevera musangano uchangobva kuitwa pakati paGerman Chancellor Angela Merkel nemutungamiri wenyika yeRussia Vladimir Putin."	"""I have a big problem when a third state interferes in our energy supply,"" Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin."
+"Elizabeth Warren ""Achafungisisa"" Nezvokukwikwidza Kuti Ave Mutungamiri Wenyika muna2020, Seneta wemuMassachusetts Anodaro"	"Elizabeth Warren Will Take ""Hard Look"" At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says"
+"Seneta wemuMassachusetts Elizabeth Warren nemusi weMugovera akati ""achafungisisa"" nezvokukwikwidza kuti ave mutungamiri wenyika zvichitevera sarudzo dzevatungamiriri dzekutanga."	"Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a ""hard look"" at running for president following the midterm elections."
+Pamusangano wepaHolyoke, muMassachusetts, Warren akasimbisira kuti achafunga nezvokukwikwidza.	During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running.
+"""Ndiyo nguva yekuti vakadzi vaende kuWashington kunogadzirisa hurumende yedu yakaparara uye zvinosanganisira mukadzi ari pamusoro,"" akadaro, mukuwirirana neThe Hill."	"""It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top,"" she said, according to The Hill."
+"""Mwedzi waMbudzi 6 uchingopfuura, ndichafungisisa nezvekukwikwidza kuve mutungamiriri wenyika."""	"""After November 6, I will take a hard look at running for president."""
+"Warren akataura maonero ake neZvemutungamiri weNyika Donald Trump mumusangano uyu, achiti ""ari kuendesa nyika ino kusiririko."	"Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall, saying he was ""taking this county in the wrong direction."
+"""Ndiri kunetseka kusvika pakadzika-dzika pangu nezve zvirikuitwa naDonald Trumb kuhutongi hwedu hwegutsaruzhinji,"" akadaro."	"""I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy,"" she said."
+Warren ange asingarovi imbwa akaviga mupinyi pakutsoropodza kwake Trump nevaakadoma kushanda muDare Repamusoro-soro Brett Kavanaugh.	Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
+"Mumashoko ake epatwitter nemusi weChishanu, Warren akati ""chaizvoizvo tinoda ongororo kubva kuFBI tisati tavhota."""	"In a tweet on Friday, Warren said ""of course we need an FBI investigation before voting."""
+Zvakabuda mune imwe ongororo nemusi weChina, zvisinei, zvakaratidza kuti vazhinji vari munzvimbo inomiririrwa naWarren pachake havafungi kuti achakwikwidza mugore ra2020.	A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020.
+Zvikamu makumi mashanu nezvisere muzana zvevanhu “vane mukana” vekuvhota muMassachusetts vakati seneta uyu haafaniri kukwikwidza, mukuwirirana nezvakabuda muongororo yeSuffolk University Political Research Center/Boston Globe.	"Fifty-eight percent of ""likely"" Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll."
+Zvikamu makumi matatu nezvitatu vakatsigira kukwikwidza uku.	Thirty-two percent supported such a run.
+Ongororo iyi yakaratidza rutsigiro rwakakura kune Mutongi weDundu Deval Patrick, uyo ane zvikamu 38 muzana zvevaitsigira pfungwa yekukwikwidza uye zvikamu 48 kubva muzana zvevasingavirirani nakwo.	The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it.
+Manwe mazita evakakurumbira mubato remaDemocratic vakakurukurwa nezvavo panhau yevangangokwikwidza mugore ra2020 ndiMutevedzeri Vemutungamiri weNyika Joe Biden uye Seneta wekuVermont Bernie Sanders.	Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders.
+Biden akati achasarudza zviri pamutemo panozosvika mwedzi waNdira, pepanhau reAssociated Press rakadaro.	Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported.
+Sarah Palin ataura nezveurwere hwePTSD hwaTrack Palin pamusanga wekutsvaga rutsigiro waDonald Trump	Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally
+Track Palin, uyo ane makore 26, akapedza gore ari kuIraq pashure pekupinda basa muchiuto munaGunyana.	Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept.
+Akasungwa ndokupiwa mhosva yekuita mhirizhonga mudzimba zvichitevera zvakaitika nemusi weMuvhuro manheru	He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night
+"""Zviri kusangana nemwana wangu, zvaari kusangana nazvo kubva paakadzoka, ndinopa muenzanisa wedzimwe mhuri dziri kutarisana nezvinokonzerwa neurwere Hwekuzvidya Mwoyo uye mamwe maronda ayo masoja edu anodzoka nayo,"" akaudza teereri vaive pamusangano wekutsvaka rutsigiro waDonald Trump muTulsa, iri muOklahoma."	"""What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with,"" she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma."
+"Palin akati kusungwa kwake ""inyaya hombe zvikuru"" ndokuti dai mwanakomana wake nevamwe varwi vave nenguva, “vakadzoka vati chinjei, vakadzoka vaomeswa mwoyo, vakadzoka vachinetseka kana paine ruremekedzo nekuda kwezvazviri kuti varwi pamwe navo nevatyairi vendege, nechero nhengo yemauto, vakapa nekuda kwenyika."""	"Palin called his arrest ""the elephant in the room"" and said of her son and other war veterans, ""they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the country."""
+Akasungwa nemusi weMuvhuro muWasilla, iri muAlaska, ndokupiwa mhosva yekuita mhirizhonga mudzimba achirova munhukadzi, kuvhiringidza kumhan’arwa kwemhosva yake yemhirizhonga mudzimba uye kuwanikwa aine chombo panguva apo akadakwa, mukuwirirana naDan Bennett, mutauriri wemapurisa muWasillaPolice Department.	He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department.
+Nyika 18, D.C. dzotsigira kupikiswa kwemutemo werutiziro mutsva	18 states, D.C. support challenge to new asylum policy
+Nyika gumi nesere uye Dunhu reColumbia vari kutsigira kupikiswa kuri pamutemo kwemutemo mutsva weU.S. uyo unorambidza kuti vanhu vari kutiza zvikwata zvine ngozi kana mhirizhonga mudzimba vagamuchirwe.	Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence.
+Vamiririri venyika idzi 18 vakatura mashoko ezvavarikutsigira kudare nemusi weChishanu muWashington vachitsigira vanenge vachitsvaka hutiziro mukupikisana nemutemo uyu, NBC News yakashuma kudaro.	Representatives from the 18 states and the district filed a friend-of-the-court brief Friday in Washington to support an asylum-seeker challenging the policy, NBC News reported.
+Zita rizere remukwidzi wenyaya muGrace v. Sessions iro veAmerican Civil Liberties Union vakakwidza mumwedzi waNyamavhuvhu mukupikisana nemutemo uyu wehurumende harina kubuditswa.	The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.
+"Akati murume wake ""neboka revanakomana vake vane masimba masimba,"" vakamubata zvisina kunaka asi vakuru-vakuru veU.S. vakaramba chikumbiro chake cherutiziro mumwedzi waChikunguru 20."	"She said her partner ""and his violent gang member sons,"" abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20."
+Akachengetwa muTexas.	She was detained in Texas.
+Vachuchisi vehurumende avo vaitsigira Grace vakatsanangura nyika dzeEl Salvador, Honduras uye Guatemala, idzo dzine zvikumbiro zvakawanda zvekutsvaka utiziro muU.S., senyika dziri kutarisana nematambudziko ezvikwata zvine ngozi uye mhirizhonga mudzimba.	The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence.
+Mutemo mutsva wekutsvaka hutiziro vakabvisa chisarudzo chakaitwa mugore ra2014 neDare Rezvikumbiro Zvevashanyi icho chaibvumira vashanyi vasina marezinesi vanenge vachitiza mhirizhonga mudzimba kuti vaite chikumbiro chehutiziro.	The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.
+"Mukuru weMagweta muDunhu reColumbia Karl Racine akataura nemusi weChishanu kuti mutemo mutsva uyu “unopira gotsi mutemo wenyika, wehurumende uye wepasirose."""	"District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ""ignores decades of state, federal, and international law."""
+"""Mutemo wehurumende unotarisira kuti zvikumbiro zvose zverutiziro zvinofanira kukurukurwa nezvazvo pachishandiswa humboo nemamiriro ezvinhu echikumbiro chacho, uye kubviswa kwavo kunorwisana nepfungwa iyoyo,"" akadaro achipa mashoko ehumboo kudare."	"""Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle,"" the friend-of-the court brief said."
+"Magweta akawedzera kupa maonero avo achiti kuiswa kwemutemo unorambidza vashanyi munyika kunokanganisa hupfumi hweU.S., vachiti vashanyi ava vanogona kuzoita mabhizimisi uye “kuve vashandi muzvikamu zvakakodzera”."""	"Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and ""supply necessary labor."""
+Mukuru weMagweta Jeff Sessions akarayira vatongi mumwedzi waChikumi kuti varege kugamuchira vanenge vachitiza nyika dzavo nekuda kwenyaya dzekumbunyikidzwa mudzimba uye mapoka ane ngozi.	Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June.
+"""Hutiziro hunobvumirwa kune vaya vanotiza nyika dzavo nekuda kwekutambudzwa kana kutya nyaya dzekusiyana kweganda, rudzidziso, nyika, kana kuti kubatanidzwa mune mapoka emunharaunda kana mune zvematongerwo enyika,"" Sessions akadaro muchiziviso chemutemo chaakapa mumwedzi waChikumi 11."	"""Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality, or membership in a particular social group or political opinion,"" Sessions said in his June 11 announcement of the policy."
+Kupiwa kwehutiziro kwaisaitirwa kupedza matambudziko ose -- ayo vanhu vanosangana nayo mazuva ose kupota pasi rose.	Asylum was never meant to alleviate all problems -- even all serious problems -- that people face every day all over the world.
+Mabasa ekununura ekukurumidzira oitwa muPalu pakutsvaka vapukunyuki sezvo uwandu hwevanofa hunopetwa kaviri	Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
+Nekuda kwevapukunyuki, mamiriro acho ezvinhu ange achiramba achiipa zvikuru.	For survivors, the situation was increasingly dire.
+"""Hazvina kumira zvakanaka,"" vakadaro vamwe amai vane makore 35 vanonzi Risa Kusuma, vachinyaradza mwanakomana wavo uyo aiita seaipisa muviri vari panzvimbo yakakotsekana yeguta rePalu raive rakasuva kwazvo."	"""It feels very tense,"" said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu."
+"""Miniti imwe neimwe amburenzi yaiuya nemitumbi."	"""Every minute an ambulance brings in bodies."
+"Vhura yakachena haichawaniki nyore."""	"Clean water is scarce."""
+Vagari vaionekwa vachidzokera kudzimba dzavo dzakaparadzwa, vachinhonga midziyo yavo iyo yaive yati chakwata nemvura, vachiedza kununura chero chavaiwana.	Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find.
+Mazana evanhu akakuvadzwa uye zvipatara izvo zvainge zvaparadzwa nekudengenyeka kwenyika kwakakura mwero we7.5, zvakakurirwa.	Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed.
+Vamwe vevakakuvadzwa, kusanganisira Dwi Haris, uyo akatyoka musana nebendekete, vaive vakazorora panze peChipatara cheMauto ePalu, apo varwere vairapwa nechepanze nekuda kwekudengenyeka kwairamba kuchiitika.	Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks.
+Misodzi yakajenga mumaziso ake apo ndangariro dzakauya dzekudengenyeka uku kune simba kwakazunza uriri hwechishanu hwehotera yaaiva nemudzimai uye mwanasikana wake.	Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth-floor hotel room he shared with his wife and daughter.
+"""Paisava nenguva yekuzviponesa."	"""There was no time to save ourselves."
+"Ndinofunga kuti, ndakapfekerwa muhungwanda-ngwanda hwemadziro,"" Haris akaudza veAssociated Press, achiwedzera kuti mhuri yake iyi yaive muguta nekuda kwemuchato."	"I was squeezed into the ruins of the wall, I think,"" Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding."
+"""Ndakanzwa mudzimai wangu achichemera rubatsiro, kuchizotevera runyararo."	"""I heard my wife cry for help, but then silence."
+Handizivi zvaitika kwaari uye kumwana wangu.	I don't know what happened to her and my child.
+"Ndinofunga kuti vakakotsekana."""	"I hope they are safe."""
+Mumiririri weU.S. opomera nyika yeChina mhosva 'yekudenha' ichishandisa 'mashoko ekushambadzira enhema'	U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads'
+Svondo pashure pekunge pepanhau rehurumende yeChina ranyora mapeji mana emashoko ekushambadza mupepanhau reU.S. nezveukama hwekutengeserana pakati peU.S. neChina, Mumiririri weU.S. muChina akapomera Beijing kuti iri kushandisa pepenhau reAmerican kuparadzira mashoko enhema.	A week after an official Chinese newspaper ran a four-page ad in a U.S. daily touting the mutual benefits of U.S.-China trade, the U.S. ambassador to China accused Beijing of using the American press to spread propaganda.
+U.S. Mutungamiri wenyika Donald Trump nemusi weChitatu wapfuura akataura nezvepepanhau reChina Daily muDes Moines Register - pepanhau rinotengwa zvikuru muIowa - pashure pekupomera China kuti iri kutsvaka kupindira musarudzo dzevamiririri weparamende dzeU.S. dzemusi waMbudzi 6, pomero iyo China iri kuramba.	U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register - the state of Iowa's biggest selling newspaper - after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies.
+Pomero yaTrump yekuti Beijing yange iri kuedza kupindira musarudzo dzeU.S. kwakatara uko vakuru-vakuru veU.S. vakaudza veReuters kuti chaive chikamu chekutnga chenhimbe yeWashington yekumanikidzira nyika yeChina.	Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in U.S. elections marked what U.S. officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China.
+Kunyange zvakajairika kuti nyika dzekunze dziise mashoko ekushambadzira nechinangwa chekusimudzira mabasa ekutengeserana, Beijing neWashington dziri kunetsana parizvino nekuda kwehondo yekutengeserana iri kutsviriridza iyo yaita kuti nyika idzi dziripisane mari yemutero pazvinhu zvavanotengeserana zvakawanda.	While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports.
+Miripo yekutsividza yakaiswa neChina mukutanga chaiko kwehondo iyi yezvokutengeserana yakanangana nekuvhiringidza vanotengesa zvinhu kunyika iyi vakadai senyika yeIowa iyo yaitsigira Bato raTrump remaRepublican, nyanzvi dzeChina neU.S. dzakadaro.	China's retaliatory tariffs early in the trade war were designed to hit exporters in states such as Iowa that supported Trump's Republican Party, Chinese and U.S. experts have said.
+Terry Branstad, uyo ari mumiririri weU.S. muChina neaimbova gavhena kwenguva refu weIowa, iyo inotengesera zvikuru China zvinhu zvekurima, akati Beijing yakuvadza vashandi wekuAmerica, varimi uye mabhizimisi.	Terry Branstad, the U.S. ambassador to China and the former longtime governor of Iowa, a major exporter of agricultural goods to China, said Beijing had hurt American workers, farmers and businesses.
+"Branstad akanyora pachikamu chemaonero papepanhau reSunday's Des Moines Register, nezveChina kuti, ""yave kutowedzera kakapetwa kaviri pakudenha uku nekunyora mashoko enhema ekushambadzira mupepanhau redu rakasununguka."""	"China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, ""is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press."""
+"""Mukuparadzira mashoko ayo enhema, hurumende yeChina iri kushandisa mukana wezvagara zvichiitwa muAmerica zvinoyemurwa zverusununguko rwekutaura nerwemapepanhau nekubhadhara kuti shambadziro dzavo dziiswe mupepanhau reDes Moines Register,"" Branstad akanyora kudaro."	"""In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register,"" Branstad wrote."
+"""Mukupesana naizvozvo, mumapepanhau ekuno kuBeijing, hauoni mashoko akawanda evanopikisa uye hauoni maonero chero api zvavo ezvinhu zvinenge zvichinetsa vanhu vekuChina pahurongwa husinakujeka hweupfumi hweChina,sezvo chikamu chezvokubuditswa kwemashoko chichidzorwa zvakasimba neBato reChinese Communist Party,"" akanyora kudaro."	"""In contrast, at the newsstand down the street here in Beijing, you will find limited dissenting voices and will not see any true reflection of the disparate opinions that the Chinese people may have on China's troubling economic trajectory, given that media is under the firm thumb of the Chinese Communist Party,"" he wrote."
+"Akawedzera kuti ""rimwe pepenhau rakakurumbira remuChina rakaramba basa rekunyora chikamu chake chemashoko, kunyange zvazvo asina kutaura kuti raive pepanhau ripi."	"He added that ""one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish"" his article, although he did not say which newspaper."
+Bato remaRepublicans Ririkugumbura Vakadzi Vachavhota Nenyaya yaKavanaugh Apo Rakatarisana Nesarudzo Dzevamiririri,Vaongorori Vonyevera	Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn
+Panguva apo vakuru vebato remaRepublicans vakawanda vari kumira vachitsigira akadomwa kushanda Mudare Repamusoro-soro Brett Kavanaugh uyo arikutarisana nepomero dzekumbunyikidza vanhu mune zvepabonde, vaongorori vapa nyevero yekuti richarasikirwa nevatsigiri, zvikuri sei vechikadzi, pasarudzo dzevamiririri dziri kuuya.	As many top Republicans stand-by and defend Supreme Court nominee Brett Kavanaugh in the face of several allegations of sexual assault, analyst have warned they will see a backlash, particularly from women, during the upcoming midterm elections.
+Vanhu vange vachinetseka zvikuru pamusoro penyaya iyi, uye nhengo dzemaRepublicans dzakatoratidza nechekare kuti dzichaenderera mberi nekusarudza.	The emotions surrounding this have been extremely high, and most Republicans are on record already showing they wanted to go forward with a vote.
+"Haukwanisi kungosiya nhau idzi dzakadaro,"" Grant Reeher, muzvinafundo pazvidzidzo zvepolitical science paSyracuse University's Maxwell School akaudza veThe Hill mune chimwe chinyorwa chakabuditswa nemusi weMugovera."	"Those things can't be walked back,"" Grant Reeher, a professor of political science at Syracuse University's Maxwell School told The Hill for an article published Saturday."
+Reeher akati haafungi kana zviri kuedzwa kuitwa naSeneta Jeff Flake (R-Arizona) paminiti yekupedzisira zvekuitwa kweongororo yeFBI zvakakwana kudzora hasha dzevachavhota.	Reeher said he doubts Senator Jeff Flake's (R-Arizona) last-minute push for an FBI investigation will be enough to placate angry voters.
+"""Vakadzi havazombofa vakakanganwa zvakaitika nezuro - havasi kuzozvikanganwa mangwana uye munaMbudzi,"" Karine Jean-Pierre, mupizano agara nebasa uye ari mutauriri wesangano rinomiririra vanhu reMoveOn akadaro nemusi weChishanu, mukuwirirana nepepanhau reWashington, D.C.."	"""Women are not going to forget what happened yesterday - they are not going to forget it tomorrow and not in November,"" Karine Jean-Pierre, a senior adviser and national spokeswoman for the progressive group MoveOn said on Friday, according to the Washington, D.C. newspaper."
+"Nemusi weChishanu mangwanani, varatidziri vaideedzera kuti ""Mwedzi waMbudzi uchasvika!"" apo vairatidzira paimba inoitirwa basa naSeneta sezvo vebato remaRepublicans vane nhengo dzkawanda muKomiti YeDare Redzimhosva vakasarudza kuenderera mberi nekusarudza Kavanaugh pasinei nehumboo hwaDr. Christine Blasey Ford, Mic yakashuma kudaro."	"On Friday morning, protestors chanted ""November is coming!"" as they demonstrated in the hallway of the Senate as the Republicans controlling the Judiciary Committee chose to move forward with Kavanaugh's nomination despite the testimony of Dr. Christine Blasey Ford, Mic reported."
+"""Manyukunyuku nekufarira nyaya iyi kwebato reDemocratic kuchawedzera zvikuru,"" Stu Rothenberg, uyo ari nyanzvi munhau dzezvematongerwo enyika asina kwaakarerekera, akaudza wezvenhau ava."	"""Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart,"" Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site."
+"""Vanhu vari kuti kwakatokwira nechekare; ichokwadi ichocho."	"""People are saying it's already been high; that's true."
+"Asi kunogona kutowedzera, zvikuru sei kune vechikadzi vechikuru vachavhota mumasabhabha uye vezera rechidiki, vane makore ari pakati pe18 kusvika kuane 29, avo pasinei nekuti havafariri mutungamiri wenyika, havavanzovhota."""	"But it could be higher, particularly among swing women voters in the suburbs and younger voters, 18- to 29-year-olds, who while they don't like the president, often don't vote."""
+Kunyange pashure pekupupurira pachena kwaFord achitsanangura pomero yaaiita yekumbunyikidzwa mune zvepabonde kwaakaitwa neakadomwa kushandira muDare Repamusoro-soro, vaongorori vanoti vebato remaRepublicans vanogona kurasikirwa nerutsigiro kana vakaenderera mberi nekutsimikidza kudoma uku.	Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation.
+"""Ichi chikanganiso chakonzera kuvhiringidzika nekuda kweGOP,"" akadaro Michael Steele, uyo aimbova sachigaro weRepublican National Committee, kutanga kwesvondo rapfuura, mukuwirirana neNBC News."	"""This has become a muddled mess for the GOP,"" said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News."
+"""Haisi kungori nyaya yekuvhota kwekomiti kana kuti kuitwa kwevhoti yekupedzisira kana kuiswa kwaKavanaugh pabasa, zvinewo chokuita nenzira iyo webato remaRepublicans vabata nhai iyi uye kuti vamubatawo sei,"" Guy Cecil, mukuru anoona nezvePriorities USA, boka rinobatsira kusarudza nhengo dzebato remaDemocrats, akaratidza kudaro kune vanoburitsa nhau ava."	"""It's just not about the committee vote or the final vote or whether Kavanaugh is put on the bench, it's also about the way Republicans have handled this and how they have treated her,"" Guy Cecil, director of Priorities USA, a group that helps to elect Democrats, pointed out to the news channel."
+Zvisinei, vanhu vemuAmerica vari kuratidza kuti vanenge vati kamukanei panhau yekuti votsigira ani pane humboo huri kupiwa naFord uye Kavanaugh, vazhinji vachiratidza kuti vari kutsigira wekupedzisira.	However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter.
+Ongororo itsva yakaitwa neYouGov yakaratidza kuti zvikamu 41 kubva muzana zvevakapindura vaiti vanotsigira zvizere kana kuti zvisina kuzara humboo hwaFord, kuchitiwo zvikamu 35 kubva muzana vachiti vanotsigira zvizere kana kuti zvisina kuzara Kavanaugh.	A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh.
+Pakuwedzera, zvikamu 38 kubva muzana vakati Kavanaugh anogona kunge kana kuti akatonyepa panguva yaaipa humboo hwake, uyewo vanosvika zvikamu 30 kubva muzana vakataura zvakafanana nezvaFord.	Additionally, 38 percent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 percent said the same about Ford.
+Pashure pechikumbiro chaFlake, FBI iri kuita ongororo yepomero dzakataurwa naFord kusanganisirawo mupomeri mumwe chete, Deborah Ramirez, The Guardian yakashuma kudaro.	After the push from Flake, the FBI is currently investigating the allegations brought forward by Ford as well as at least one other accuser, Deborah Ramirez, The Guardian reported.
+Ford akapupurira pamberi peDare Redzimhosva reSeneti achipika svondo rapfuura kuti Kavanaugh akamumbunyikidza akadhakwa paaive nemakore 17.	Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17.
+Ramirez akataurawo achipomera kuti nyakudomwa kushandira Dare Repamusoro-soro uyu akamuratidza nhengo dzake dzekubereka nadzo pavaive pamutambo panguva yavaidzidza paYale mumakore ekuma 1980.	Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her while they attended a party during their time studying at Yale in the 1980s.
+Nyakubura World Wide Web Oronga Kutanga Indaneti Itsva Pakukwikwidzana neGoogle uye Facebook	The Inventor of the World Wide Web Plans to Start a New Internet to Take on Google and Facebook
+Tim Berners-Lee, uyo akabura World Wide Web, ari kuparura kuti itange kushanda ichikwikwidzana neFacebook, Amazon uye Google.	Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google.
+Purojekiti ichangoburwa yenyanzvi iyi, inonzi Inrupt, ikambani inoshandidzana newebhusaiti yaBerners-Lee inogona kupinda chero ani yeSolid.	The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners-Lee's open source platform Solid.
+Solid inobvumira vashandisi vayo kuti vasarudze pavanoda kuchengetera mashoko avo uye zvinhu izvo vanhu vanobvumirwa kuona pamashoko api.	Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information.
+"Muhurukuro yaakaita neFast Company, Berners-Lee akataura hake jee rekuti chinangwa cheInrupt ndeche kuti ""ive mberi munyika yose."""	"In an exclusive interview with Fast Company, Berners-Lee joked that the intent behind Inrupt is ""world domination."""
+"""Tinofanira kuzviita izvozvi,"" akadaro achitaura nezvekutanga uku."	"""We have to do it now,"" he said of the startup."
+"""Inguva yakakosha munhoroondo."""	"""It's a historical moment."""
+"Apu iyi inoshandisa ruzivo rweSolid pakubvumira vanhu kuti vagadzire akaundi yavo yekuchengetera mashoko paindaneti"" iyo inonziwo POD."	"The app uses Solid's technology to allow people to create their own ""personal online data store"" or a POD."
+Inogona kuve nemazita evanhu, ndandanda yezvichada kuitwa, karenda, dura remimhanzi uye mamwe maturusi angashandiswa emunhu uye ezvebasa.	It can contain contact lists, to-do lists, calendar, music library and other personal and professional tools.
+Yakaita seGoogle Drive, Microsoft Outlook, Slack uye Spotify zvose zviri pabhurawuza reindaneti rimwe chete panguva imwe chete.	It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time.
+Zvinosiyanisa nzvimbo iyi yekuchengetera mashoko paindaneti nedzimwe nzvimbo ndechekuti zviri kune mushandisi kuti asarudze mashoko aanoda kuti aonekwe.	What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information.
+"Kambani iyi inokudana kuti ""kuzvipa masimba mumashoko."""	"The company calls it ""personal empowerment through data."""
+Pfungwa iripa Inrupt, mukuwirirana na CEO wekambani iyi John Bruce, ndeyekuti kambani iunze zvokushandisa, mashandiro uye hunyanzvi hwakakodzera pakubatsira Solid kuti iwanikwe nevanhu vose.	The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone.
+Pari zvino vari mukambani iyi vanobatanidza Berners-Lee, Bruce, purogiramu inochengetedza yakaunzwa neIBM, nyanzvi dzakakumbirwa kushanda pabasa iri, uye vazvipiri vanogadzira makodzi.	The company currently consists of Berners-Lee, Bruce, a security platform bought by IBM, some on-staff developers contracted to work on the project, and a community of volunteer coders.
+Kutanga svondo rino, vaburi weruzivo rwezvemakombiyuta pasi rose vanogona kugadzira maapu avo pachavo vachishandisa maturusi ari pawebhusaiti yeInrupt.	Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralized apps using the tools available on the Inrupt website.
+"Berners-Lee akati iye neboka rake havasi kutaura ""neFacebook uye Google nezvekuti vachaita kuti pave neshanduko yakazara here kana kuti kwete apo mabhizimisi avo ose achange aiswa zvizere panzvimbo muhusiku humwe."	"Berners-Lee said that he and his team are not talking to ""Facebook and Google about whether or not to introduce a complete change where all their business models are completely upended overnight."
+"""Hatisi kukumbira mvumo kwavari."""	"""We are not asking their permission."""
+"Mumashoko aakatumira paMedium akabuditswa nemusi weMugovera, Berners-Lee akanyora kuti “chinangwa cheInrupt ndechekupa simba mune zvebhizimisi uye nzvimbo yemashandiro kubatsira kudzivirira tsika uye hunaku hwewebhusaiti itsva iyi yakavakirwa paSolid."""	"In a post on Medium published on Saturday, Berners-Lee wrote that Inrupt's ""mission is to provide commercial energy and an ecosystem to help protect the integrity and quality of the new web built on Solid."""
+Mugore ra1994, Berners-Lee akachinja indaneti paakatanga World Wide Web Consortium paChikoro cheZvekugadzirwa kwezvinhu cheMassachusetts Institute of Technology.	In 1994, Berners-Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology.
+Mumwedzi ichangopfuura, Berners-Lee aiva nenzwi raiteererwa panhau dzekuitwa kwejekerere mune zveindaneti.	In recent months, Berners-Lee has been an influential voice in the net neutrality debate.
+Kunyange ari kuparura Inrupt, Berners-Lee acharamba ari Muridzi uye Mukuru weWorld Wide Web Consortium, the Web Foundation uyewo weOpen Data Institute.	Even while launching Inrupt, Berners-Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute.
+"""Ndiri kutarisira mberi nechivimbo chizere kunguva iyi iri kutevera yemawebhusaiti,"" Berners-Lee akavedzera."	"""I'm incredibly optimistic for this next era of the web,"" Berners-Lee added."
+Bernard Vann: Mufundisi wemunguva yeWW1 Uyo akaratidza Kuva Gamba oyeukwa	Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated
+Mufundisi mumwe bedzi weChurch of England kupiwa mubayiro weKuva Gamba munguva yeHondo yeNyika Yekutanga semurwi akayeukwa muguta raaigara mushure memakore 100.	The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on.
+Mukuru Muuto arizve Mufundisi Bernard Vann akahwinha mubayiro uyu musi wa29 Gunyana 1918 pakurwisa kwakaitika muBellenglise uye Lehaucourt.	Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt.
+Zvisinei, akapfurwa ndokuurayiwa mazuva mana akatevera uye haana kuziva kuti akanga ahwinha mubayiro wakakura seuto reBritain.	However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour.
+Dombo rekuyeuka rakaratidzwa nevazukuru vake vaviri pakufora kwakaitwa muRushden, iri muNorthamptonshire, nemusi weMugovera.	A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday.
+"Mumwe wevazukuru vake, Michael Vann, akati chaive ""chiratidzo chakazonaka"" dombo raizoratidzwa makore 100 chaiwo kubva pachinoitika chekupiwa mubayiro chasekuru vake."	"One of his grandsons, Michael Vann, said it was ""brilliantly symbolic"" the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat."
+"Mukuwirirana nepepanhau reLondon Gazette, musi wa29 Gunyana 1918 Mukuru muuto Vann akatungamira boka rake remauto achipfuura nemuCanal de Saint-Quentin ""mumhute yaive yakati zvi-i ukuwo mabara achinaya epfutiwo zvadzo nedziya dzinoita zvekumwaya mabara."""	"According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint-Quentin ""through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns."""
+"Akazosvika panzvimbo yekurwisira muvengi uye ""nehushingi hukuru"" akatungamira pakurwisa kwevarwi vemberi asati akurumidza kushandisa zvombo zvidiki ndokukunda zvikwata zvevavengi zvitatu."	"He later rushed up to the firing line and with the ""greatest gallantry"" led the line forward before rushing a field-gun single-handed and knocked out three of the detachment."
+Mukuru Muuto Vann akaurayiwa nepfuti nemurwi wekuGerman musi wa4 Gumiguru gore ra1918 - kwangosara mwedzi mumwe chete kuti hondo ipere.	Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 - just over a month before the war ended.
+"Michael Vann, uyo ane makore 72, akati zvakaitwa nasekuru vake “chinhu icho ndinoziva kuti ndaisakwanisa kuchiita asi chiri chinhu chinoita ndizvininipise."""	"Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were ""something that I know that I could never live up to but something which is humbling."""
+Iye nemukoma wake Dr James Vann vakazoisa maruva mushure mekufora, uko kwaitungamirwa neChikwata cheBrentwood Imperial Youth Band.	He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band.
+"Michael Vann akati ""ainzwa aremekedzwa zvikuru kubatanidzwa mukufora uku"" ndokuwedzera kuti ""humhare hwegamba rechokwadi huri kuratidzwa nerutsigiro rwuchapiwa nevanhu vakawanda.”"	"Michael Vann said he was ""feeling very honoured to play a part in the parade"" and added ""the valour of a genuine hero is being demonstrated by the support that is going to be given by a lot of people."""
+Vatsigiri veMMA vakapedza husiku hwose vachida kuona Bellator 206, panzvimbo pezvo ndokuratidzwa Peppa Pig	MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead
+Pafunge kuti, vapedza husiku hwose uchida kuona Bellator 206 uyo ane mamhasuru obva varambidzwa kuona ichi chiitiko chakakura.	Imagine this, you have stayed up all night to watch the a packed Bellator 206 only to be denied watching the main event.
+Purogiramu yakabva kuna San Jose yaive nemitambo yezvibhakera 13, kusanganisira mitanhatu yaive mikuru uye yairatidzwa ichiitika husiku hwose muUK paChannel 5.	The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5.
+Nenguva dza6 mangwanani, panguva apo Gegard Mousasi naRory MacDonald vaigadzirira kutatsurana, vaoni vemutambo muUK vakasiiwa varwadziva zvikuru nekuratidzwa Peppa Pig nguva yacho.	At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig.
+Vamwe havana kufara nazvo pashure pekunge vapedza usiku hwose vakasvinura zvikuru sei nekuda kwemutambo uyu.	Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight.
+"Mumwe mutsigiri paTwitter akatsanangura kuchinjwa uku kwemakatuni evana ""semajee asina basa."""	"One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as ""some sort of sick joke."""
+"""Zvinhu zvaitwa nehurumende kuti nenguva dza6 mangwanani zvange zviri kuda kuratidzwa zvange zvisina kukodzera saka vachinjira kupurogiramiu yevana, "" akadaro Dave Schwartz, Bellator mutevedzeri mukuru wapurezidendi wezvekushambadzira uye kukurukurirana, paabvunzwa nezvekusakazwa uku."	"""It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, "" said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission."
+"""""Nguruve inonzi Peppa,"" hongu."""	"""""Peppa the pig,"" yes."""
+Purezidhendi wekambani yeBellator anonzi Scott Coker ati vachaongorora marongero avo kuti vabatanidze vateereri vekuUK munguva yemberi.	Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future.
+"""Ndinofunga kuti panyaya yekuti uratidzwe patsva, ndinofunga kuti tinogona kuzvironga,"" Coker akadaro."	"""I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out,"" Coker said."
+"""Asi dzatove nguva dza6 mangwanani musi weSvondo ikoko uye hatikwanisi kuzvigadzirisa kusvikira musi weSvondo tichitarisa nguva dzekuno, musi weMumvuro nguva yekwavo."	"""But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time."
+Asi tiri kuzvigadzirisa.	But we are working on it.
+Chokwadi, paitika kuchinja uku patumirwa mameseji akawanda uye anga asina mashoko ane rugare.	Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly.
+Tange tiri kuedza kuzvigadzirisa, tange tichifunga kuti pane zvangazvakanganisika pamichina.	We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.
+Asi pange pasina, yange iri nyaya yaitwa nehurumende.	But it wasn't, it was a governmental issue.
+Ndinokuvimbisai kuti hazvisi kuzoitikazve nguva inotevera.	I can promise you the next time it's not going to happen.
+Tichaderedza kusvika pamitambo mishanu panzvimbo pemitanhatu - sezvatagara tichiita - taedza kupa zvakawanda kuvatsigiri vedu zvinhu ndobva zvakanganisika.	We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to overdeliver for the fans and we just went over.
+"Tine hurombo nezvaitika."""	"It's an unfortunate situation."""
+Purogiramu yeMimhanzi Yekudzora Ndangariro: Tom Daley ainzwa 'akaderera' nekuda kwemaonero ake nyaya yekudanana	Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality
+Nyanzvi yekudhaivha paMitambo yepasi rose Tom Daley anoti akakura achinzwa akaderera kune vese nekuda kwemaonero ake nyaya yekudanana - asi izvozvo zvakamukurudzira kuti abudirire .	Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality - but that gave him the motivation to become a success.
+"Murume uyu ane makore 24 akati haana kuzviziva kutozosvikira paakaenda kusekondari kuti “akanga akasiyana nevamwe."""	"The 24-year-old said he did not realise until he went to secondary school that ""not everyone is like me."""
+"Achitaura pachirongwa che Radio 4 Chemimhanzi Yokudzora Ndangariro chaipakurwa naLauren Laverne, anoti akataura pachena nezvekodzero dzengochani kuti ape vamwe ""tariro."""	"Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others ""hope."""
+Akatizve kuva mubereki kwakaita kuti asaitire hanya zvikuru kuhwinha paMitambo.	He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.
+Aivanzopakura chirongwa ichi, Kirsty Young, ave nemwedzi yakawanda asipo nekuda kwekurwara.	The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness.
+"Achitaridzika semombe yemashanga pachirongwa chekutanga chaLaverne, Daley akati ainzwa ""seasingakoshi"" pane vamwe vaaikura navo nekuti ""zvaisagamuchirika mumharaunda kuti munhu anzwe achida vakomana nevasikana."""	"Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt ""less than"" everyone else growing up because ""it wasn't socially acceptable to like boys and girls."""
+"Akati: ""Kusvika nhasi, maonero iwayo ekunzwa wakaderera, uye uchinzwa wakasiyana nevamwe, ndiyo akandipa simba nehushingi kuti ndikwanise kubudirira."""	"He said: ""To this day, those feelings of feeling less than, and feeling different, have been the real things that have given me the power and strength to be able to succeed."""
+"Aida kuratidza kuti aive ""chimwe chinhu,"" akadaro, kuitira kuti asodza moyo munhu vose paaizoziva nezvemaonero ake nhau dzekudanana."	"He wanted to prove that he was ""something,"" he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality."
+Shasha iyi yakatora mukombe webronze paMakwikwi yakava munhu ane mukurumbira kurwira kodzero dzeNgochani uye achishandisa mukana wekuva paMitambo yeCommonwealth muAustralia kupa chikumbiro kunyika dzakawanda kuti dzibvumire hungochani.	The two-time bronze Olympic medallist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality.
+"Akati anotaura nekuti anonzwa rombo rakanaka rekurarama achibuda pachena pasina kuzvisarura uye achida kupa vamwe ""tariro."""	"He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others ""hope."""
+"Shasha iyi yakakunda vose katatu pasi rose inoti kudanana nemurume - Mugadziri wemafirimu wekuUS Dustin Lance Black, uyo vaakasangana naye mugore ra2013 - ""kwakangoerekana kwaitika."""	"The three-time world champion said falling in love with a man - US film-maker Dustin Lance Black, who he met in 2013 - ""caught me by surprise."""
+Daley gore rakapera akaroorana nemutori wemukombe weOscar uyu, uyo akamukurira nemakore 20, asi akati musiyano wemakore uyu haisi nyaya kwaari.	Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue.
+"""Paunosangana nezvinhu zvakawanda uchiri mwana mudiki saizvozvi"" - akaenda kuMakwikwi epasi rose ake ekutanga aine makore 14 uye baba vake vakafa nechirwere chegomarara makore matatu gare-gare - akataura kuti zvange zvakaoma kusangana nemunhu akaenzana naye akasangana nezvaakasangana nazvo."	"""When you go through so much at such a young age"" - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows."
+"Vaviri ava vakava vabereki munaChikumi, vachiva nemwanakomana wavo anonzi Robert Ray Black-Daley, uye Daley akati ""maonero ake ose"" akachinja."	"The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black-Daley, and Daley said his ""whole perspective"" had changed."
+"""Dai vakandibvunza gore rakapera, ndaingoti 'ndinofanira kuhwinha mukombe wegoridhe',"" akadaro."	"""If you had asked me last year, it was all about 'I need to win a gold medal',"" he said."
+"""Unoziva chii, pane zvinhu zvikakosha kudarika mikombe yegoridhe."	"""You know what, there are bigger things than Olympic gold medals."
+"Mukombe wangu wegoridhe ndiRobbie."""	"My Olympic gold medal is Robbie."""
+Mwanakomana wake ane zita rakafanana nerababa vake Robert, avo vakafa mugore ra2011 vave nemakore 40 pashure pekubatwa nechirwere chegomarara remuhuropi.	His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer.
+Daley akati baba vake vaisazvitambira kuti vaizofa uye chimwe chinhu chekupedzisira chavakakumbira ndechekuti matiketi akanga atovapo here ekuti vaenda kuMitambo yemuLondon yegore ra2012 - sezvo vaida kuve pazvigaro zvepamberi chaipo.	Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row.
+"""Handina kukwanisa kuvaudza kuti baba munenge musisipo kuti muzova pazvigaro zvepamberi',"" akadaro."	"""I couldn't say to him 'you're not going to be around to be on the front row dad',"" he said."
+"""Ndainge ndakavabata ruoko pavakamira kufema uye ndakatozozvibvuma pekupedzisira kuti vaikundika pashure pekunge vamira kufema uye vafa,"" akadaro."	"""I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible,"" he said."
+Gore rakatevera racho Daley akakwikwidza muMitambo yepasi rose ya2012 ndokuhwinha bronze.	The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.
+"""Ndakaziva kuti izvi ndizvo zvandaishuvira muupenyu hwangu hwose - kudhaivha pamberi chaipo pechaunga chenyika yangu paMitamboYepasi rose, hapana manzwiro aidarika aya,"" akadaro."	"""I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling,"" he said."
+Zvakaitawo kuti asarudze rwiyo rwake rwekutanga - rwunonzi Proud rwakaimbwa naHeather Small - rwunofambirana nerwendo rwaakafamba kusvika asvika pakukwikwidza paMitambo yepasi rose izvo zvaanoti akazvifunga anomerera.	It also inspired his first song choice - Proud by Heather Small - which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps.
+Chirongwa cheNziyo Dzekudzora Ndangariro chinoitwa paBBC Radio 4 nemusi weSvondo nguva dza11:15 BST.	Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11:15 BST.
+Mickelson uyo Asiri Mushe ogadzikwa pabhenji paMutambo weMukombe weRyder nemusi weMugovera	Out-of-form Mickelson benched on Ryder Cup Saturday
+Phil Mickelson wekuAmerica achaita zvinogara zvakadaro nemusi weSvondo paachatamba mumutambo wake wechi47 weMukombe weRyder, asi achafanira kupinda mugiya rebasa kuitira kuti asanyadzisa.	American Phil Mickelson will set a record on Sunday when he plays his 47th Ryder Cup match, but he will have to turn his form around to avoid it being an unhappy milestone.
+Mickelson, uyo ari kutamba pamutambo unoitwa pagore rimwe nerimwe kechi12, akagadzikwa pabhenji nemurairidzi Jim Furyk pamutambo wemabhora mana nevatambi vana wemusi weMugovera.	Mickelson, playing in the biennial event for a record 12th time, was benched by captain Jim Furyk for Saturday's fourballs and foursomes.
+Panzvimbo pekubatanidzwa zvizere, sezvaagara achiita nekuda kweUnited States, shasha iyi yakahwinha kashanu yakapedza zuva rayo ichiva semutsigiri mukuru vevatambi uye achironga matambiro ake ari nechekure mukuedza kugadzirisa zviri kumunetsa pamatambiro.	Instead of being at the center of the action, as he so often has been for the United States, the five-times major winner split his day between being a cheerleader and working on his game on the range in the hope of rectifying what ails him.
+Kunyange panhongonya yematambiro ake, mutambi uyu ane makore 48 haana kunyatsokodzera pamutambo wakaoma wemunhandare yegorofu yeLe Golf National, iyo kusagadzikana kwayo kunowanzokanganisa mabhora asina kurohwa zvakanaka.	Never the straightest of drivers even at the peak of his career, the 48-year-old is not an ideal fit for the tight Le Golf National course, where the long rough routinely punishes errant shots.
+Uye dai nhandare yacho pachayo isinganetsi, Mickelson, mumutambo wechipfumbamwe wemusi weSvondo, anotarisana neShasha yekuBritain Yekutanga Francesco Molinari, uyo akabatana naTommy Fleetwood ndokuhwnha mitambo yavo yose iri mina svondo rino.	And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week.
+Dai vatambi ava vekuAmerica, avo vari pasi nezvibodzwa zvina pamitambo yekutanga yakazvimirira 12, vakatanga vachipisa-pisa, mutambo waMickelson vaizobetsera zvikuru.	If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial.
+Furyk akaratidza chivimbo nevakomana vake, kwete kuti aizotaura zvakawanda.	Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else.
+"""Ange achinyatsonzwisisa basa raaange achiofanira kuita nhasi, akandipuruzira kumusana ndokundimbundira achiti akagadzirira zuva ramangwana,"" Furyk akadaro."	"""He fully understood the role that he had today, gave me a pat on the back and put his arm around me and said he would be ready tomorrow,"" Furyk said."
+"""Ane chivimbo chizere maari."	"""He's got a lot of confidence in himself."
+IGamba chairo uye akaita zvakawanda kuzvikwata izvi munguva yakapfuura, uye svondo rino.	He's a Hall of Famer and he's added so much to these teams in the past, and this week.
+Handina kuisa muchiono achitamba mitambo miviri.	I probably didn't envision him playing two matches.
+Ndakaisa muchiono zvinhu zvakawanda, asi ndiyo nzira yazvakafamba nayo uye ndiyo nzira yatakafuka kuti taifanira kufamba nayo.	I envisioned more, but that's the way it worked out and that's the way we thought we had to go.
+"Ari kuda kuvewo ikoko, semumwe vese."""	"He wants to be out there, just like everyone else."""
+Mickelson achapfuudza mukurumbira waNick Faldo pamitambo mizhinji yeMukombe weRyder ichatambwa nemusi weSvondo.	Mickelson will pass Nick Faldo's record for the most Ryder Cup matches played on Sunday.
+Zvinogona kutema kupera kwekutamba kwake mumitambo yeMukombe weRyder iyo yaasina kunyatsosvitsa mwero yematambiro ake pachake.	It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record.
+Mickelson akahwinha mitambo 18, ndokuruza mumitambo 20 uye kuita matayi mumitambo minomwe, kunyange hazvo Furyk akati kuvepo kwake kwakaunza chivimbo kuchikwata.	Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team.
+"""Anosetsa vanhu, anoita zvekutsvinya, ane njere, anoda zvekutaura zvinosetsa vanhu, uye munhu akanaka zvikuru kuve naye mukembi,"" akatsanangura."	"""He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room,"" he explained."
+"""Ndinofunga kuti vatambi vadiki vanonakidzwa nekumbotaura naye, kungofanana, nesvondo rino, izvo zvainakidza kuona."	"""I think the younger players had fun having a go at him, as well, this week, which was fun to see."
+"Ane zvakawanda zvaanoita zvinopfuura kungotamba."""	"He provides a lot more than just play."""
+Keputeni wekuEurope Thomas Bjorn oziva kuti kutungamirira kukuru kwavakaita kuchakurumidza kupera	Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear
+Thomas Bjorn, Keputeni wekuEurope, anoziva kubva muruzivo rwake rwekuzviwanira kuti kutungamirira kukuru kwavakaita vachipinda mumitambo yemutambi mumwe yezuva rekupedzisira mumitambo yeMukombe weRyder kunogona kungoerekana kwapera nyore-nyore.	Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last-day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride.
+Dane akatanga kutamba mumutambo wake vekutanga mugore ra1997 muValderrama, uyo ichi chikwata chaiva nakeputeni Seve Ballesteros change chakatungamira chikwata chekuAmerica nezvibodzwa zvishanu asi vakazopedza mutambo uyu vakatungamira nechikamu chidiki-diki, vachihwinha nezvibodzwa 14½-13½.	The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five-point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½-13½.
+"""Unoramba uchizviyeuchidza kuti taive takatungamira zvikuru paValderrama; taive takatungamira zvikuru paBrookline, uko takakundwa, uye paValderrama, uko takahwinha, asi nechikamu chidiki-chiki,"" akadaro Bjorn, uyo ari pamufananidzo, pashure pekuona Chikwata ichi chaive Shasha mugore ra2018 chichihwinha nezvibodzwa 5-3 nemusi weChishanu uye nekutungamira kwavakaita zuro nezvibodzwa 10-6 paLe Golf National."	"""You keep reminding yourself that we had a big lead at Valderrama; we had a big lead at Brookline, where we lost, and at Valderrama, where we won, but only just,"" said Bjorn, pictured, after watching the Class of 2018 win 5-3 both on Friday and yesterday to lead 10-6 at Le Golf National."
+Saka nhoroondo inondiratidza uye munhu vese ari muchikwata kuti hazvisati zvapera.	So history will show me and everybody on that team that this is not over.
+Unotamba nesimba rako rese mangwana.	You go full bore tomorrow.
+Obva ipapo uchiita zvinhu zvose nenzira yakarurama.	Get out there and do all the right things.
+Izvi zvinenge zvisina kupera kutozosvikira vawana zvibodzwa.	This is not over till you've got the points on the board.
+Tine chinangwa, chinova chekuedza kutora mukombe uyu, uye ndipo panoramba paine ziso redu.	We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays.
+"Ndakagara ndakazvitaura kuti, ndinoramba ndakaisa ziso rangu pavatambi 12 vari kurutivi rwedu, asi tiri kunyatsoziva zvakamira kune rumwe rutivi - vatambi vane mukurumbira pasi rose."""	"I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side - the greatest players in the world."""
+"Achifara nenzira iyo vatambi vake vakatamba nayo munhandare yegorofu yaive yakaoma zvikuru, Bjorn akavedzera kuti: ""Handisi kuzoronga zvechivhurumukira pane izvi."	"Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: ""I would never get ahead of myself in this."
+Zvamangwana zvinhu zvakatosiyana zvikuru.	Tomorrow's a different beast.
+Amangwana achange ari matambiro emunhu akazvimirira ega pachake, uye zvinhu zvakaoma zvikuru kuita.	Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.
+Zvinonakidza kutamba uine mumwe munhu kana zvinhu zvichifamba zvakanaka, asi kana wave vega, ndipo paunoedzwa uchionekwa hunyanzvi hwako hwese semutambi wegorofu.	It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer.
+Saka mashoko aunofanira kuudza vatambi, ndeekuti tamba nesimba rako rose mangwana.	That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow.
+"Parizvino, hauchisisina munhu wekubatsirana naye pakutamba uye nayewo, achafanira kutamba nesimba rake rose."""	"Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well."""
+Mukusiyana naBjorn, murayiridzi akabudirira zvakafanana Jim Furyk achange achitarisira kuti vatambi vake vatambe zviri nani vakazvimirira kupfuura zvavakaita pavakatamba vacibatsirana, kusiya kwaJordan Spieth uye Justin Thomas, avo vakawana zvibodzwa zvitatu pazvina.	In contrast to Bjorn, opposite number Jim Furyk will be looking for his players to perform better individually than they did as partners, the exceptions being Jordan Spieth and Justin Thomas, who picked up three points out of four.
+"Furyk pachake pakutamba kwaakaita pakutanga nepakupera kwezuva iroro rakakosha rekupedzisira, akatanga ari pakati pechikwata chaihwinha paBrookline achizopedzisira akundwa sezvo Europe yakazoita ""Chishamiso paMedinah."""	"Furyk himself has been on both ends of those big last-day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the ""Miracle at Medinah."""
+"""Ndinoyeuka shoko rimwe nerimwe rairatidza kutsamwa,"" akadaro achipindura mubvunzo wekuti sei Ben Crenshaw, aive kaputeni mugore ra1999, ange akurudzira chikwata chake chichikunda pazuva rekupedzisira."	"""I remember every damn word of it,"" he said in reply to being asked how Ben Crenshaw, the captain in 1999, had rallied his players heading into the last day."
+"""Tine mitambo 12 yakakosha mangwana,asi unotofanira kutanga zvakanaka sezvavakaona nezuro paBrookline, sezvavakaona paMedinah."	"""We have 12 important matches tomorrow, but you'd like to get off to that fast start like you saw at Brookline, like you saw at Medinah."
+Kana zvikatanga zvakangorerekera divi rimwe chete, zvinoita kuti mitambo iyoyo yepakati ive yakaoma zvikuru.	When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.
+"Tinoronga vatambi vedu vachatamba sezviodiwa, toita kuti vakomana vedu vaite maererano nezviri kudiwa, sezvaunoziva, tiri kuda kuita chishamiso mangwana."""	"We set up our line-up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow."""
+Thomas ndiye akapiwa basa rekuedza kutungamirira pakurwisa uku uye achatamba naRory McIlroy mumutambo wakakosha, naPaul Casey, Justin Rose, Jon Rahm, Tommy Fleetwood uye Ian Poulter vamwe vatambi vekuEuropea vari pachikamu chekutanga pakati pevatambi vachatamba.	Thomas has been handed the task of trying to lead the fightback and faces Rory McIlroy in the top match, with Paul Casey, Justin Rose, Jon Rahm, Tommy Fleetwood and Ian Poulter the other Europeans in the top half of the order.
+"""Ndakaenda neboka iri rechikwata vakarongwa nemutoo uyu nekuti ndinofunga kuti vanokwana pakuita zvose zvichadiwa,"" akadaro Bjorn achitaura nezve vaakasarudza kuti vazotamba pamitambo yemutambi mumwe chete."	"""I went with this group of guys in this order because I think it covers all the way through,"" said Bjorn of his singles selections."
+Zuva rekuparurwa kwengarava yehondo itsva yeGermany rosundirwa mberi zvakare	Germany's new warship postponed yet again
+Ngarava yehondo itsva-itsva yemauto emuMvura eGerman yaifanira kunge yakaparurwa zviri pamutemo muna 2014 kutsiva ngarava dzehondo dzasakara dzemunguva yeHondo yeMashoko, asi haisi kuzovapo kutozosvikira gore rinotevera nekuda kwekusashanda zvakanaka kwemichina uye kuchinjaichinja kwemitengo, pepanhau remunzvimbo iyi rakashuma kudaro.	German Navy's newest frigate should have been commissioned in 2014 to replace ageing Cold War-era warships, but it won't be there until at least the next year due to faulty systems and snowballing cost, local media reported.
+"Kuparurwa kwe""Rheinland-Pfalz,"" ngarava itsva yeBaden-Wuerttemberg, kwasundirwa mberi kusvika nechepakati pegore ra2019, mukuwirirana nepepanhau reDie Zeit richitura mashoko akataurwa nemutauriri wemauto."	"Commissioning of the ""Rheinland-Pfalz,"" the lead ship of the brand new Baden-Wuerttemberg-class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman."
+Ngarava iyi yaifanira kunge yakaitwa kuti ishandiswe neUto remumvura muna 2014, asi nyaya dzematambudziko ekutumirwa kwezvinhu kwakakanganisa hurongwa uhwu hwainge hwakatarisirwa zvikuru.	The vessel should have joined the Navy in 2014, but the troubling post-delivery issues plagued the fate of the ambitious project.
+Ngarava idzi dzina dzerudzi rweBaden-Wuerttemberg idzo Uto remuMvura rakatenga muna 2007 dzichauya dzichitsiva ngarava dzasakara dzerudzi rweBremen.	The four Baden-Wuerttemberg-class vessels the Navy ordered back in 2007 will come as replacement to the ageing Bremen-class frigates.
+Zviri kunzwisiswa kuti dzichava ngarava dzine simba zvikuru, dzine zvombo zvekurwisa ndege dzemuchadenga, kurwisa zvombo zvinoposherwa nengarava kubatanidza zvombo zvisiri nyore kuona, zvakadai sezvisingabatwi nyore nemichina yeradha, zvinobuditsa masai-sai pakufamba uye ruzha.	It is understood they will feature a powerful cannon, an array of anti-aircraft and anti-ship missiles as well as some stealth technologies, such as reduced radar, infrared and acoustic signatures.
+Chimwe chinhu chadzakanakira ndechekuti dzinotora nguva refu kuti dzizogadziriswa zvinenge zvafa - zvichange zvave kukwanisika kutumira kuhondo ngarava itsva kwenguva inoita makore maviri kubva panguva yadzinobva pachiteshi chekunyika kwadzo.	Other important features include longer maintenance periods - it should be possible to deploy the newest frigates for up to two years away from home ports.
+Zvisinei, kuramba kwadzo dzisingaunzwi kunoreva kuti ngarava idzi dzechizvino-zvino - idzo Germany iri kunzi icharatidza masimba ayo mhiri kwemakungwa - dzichange dzave dzechinyakare panguva yadzinozotanga kushandiswa, Die Zeit anodaro.	However, continuous delays mean that the cutting-edge warships - said to allow Germany to project power overseas - will already become outdated by the time they enter service, Die Zeit notes.
+Ngarava iyi yeF125 iyo iri kunzi ichakundikana zvikuru yaive pamisoro yenhau gore rakapera, apo Mauto eMumvura eGermany akaramba zviri pamutemo kuparura ngarava iyi ndokuidzosera kuzvivanze zvengarava zveBlohm & Voss muHamburg.	The ill-fated F125 frigate made headlines last year, when the German Navy officially refused to commission the vessel and returned it to Blohm & Voss shipyard in Hamburg.
+Ichi chiitiko chekutanga kuti Mauto eMumvura adzose ngarava kuvagadziri vayo pashure pekunge yaunzwa.	This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
+"Mashoko mashoma ndiyo aizivikanwa bedzi nekuda kwechikonzero chekudzoswa uku, asi vezvenhau muGerman vainongedzera zvikonzero zvakakura “zvekusashanda zvakanaka kwemapurogiramu uye kwemimwe michina wayo"" izvo zvaizoita kuti ngarava iyi ishaye basa kana ikatumirwa kuhondo."	"Little was known about the reasons behind the return, but German media cited a number of crucial ""software and hardware defects"" that made the warship useless if deployed on a combat mission."
+Kusashanda zvakanaka kwemapurogiramu ndiyo yaive nhau hombe sezvo ngarava iyi yendudzi dzeBaden-Wuerttemberg ichange ichishandiswa neboka revanhu 120 mumvura - inova hafu yeuwandu hwevanhu vanodiwa kushandisa ngarava yekare yendudzi dzeBremen.	Software deficiencies were particularly important as the Baden-Wuerttemberg-class vessels will be operated by a crew of some 120 sailors - just half of the manpower on older Bremen class frigates.
+Zvakare, zvakaonekwavo zvakare kuti ngarava iyi inorema zvakanyanya izvo zvinoderedza mashandiro ayo zvichideredzazve mukana wekuti zvimwe zvinhu zvitsva zviiswe paNgarava iyi mune ramangwana.	Also, it emerged that the ship is dramatically overweight which reduces its performance and limits the Navy's ability to add future upgrades.
+"Ngarava iyi ""yeRheinland-Pfalz"" inorema matani 7,000 uye inofungidzirwa kuti inorema zvakapeta kaviri dzimwe ngarava dzakafanana nerudzi rwayo dzakashandiswa neGerman muHondo Yenyika Yechipiri."	"The 7,000-ton ""Rheinland-Pfalz"" is believed to be twice as heavy as similar-class ships used by the Germans in the Second World War."
+Kuwedzera pamimwe michina wayo usingashande zvakanaka, mari iri kudiwa pabasa rayo rose - kusanganisira kurovedzwa kwemauto - inyayawo iri kunetsa.	Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project - including the training of the crew - is also becoming an issue.
+Mari yacho iri kunzi inoda kusvika €3.1 emabhiriyoni ($3.6bn) - yakakwira kupfuura yekutanga €2.2 emabhiriyoni.	It is said to have reached staggering €3.1billion ($3.6bn) - up from initial €2.2 billion.
+Matambudziko engarava iyi itsva akakosha zvikuru kuziva pachitariswa nyevero dzichangobva kupiwa dzekuti simba reuto remumvura reGermany riri kuderera.	Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking.
+"Kutanga kwegore rino, Hans-Peter Bartels, mukuru wekomiti yekudzivirirwa kwenyika muGermany, akabvuma kuti Mauto eMumvura ari kupererwa nengarava dzakakodzera kutumira kuhondo."""	"Earlier this year, Hans-Peter Bartels, chief of the German parliament's defense committee, acknowledged the Navy is actually ""running out of deployment-capable ships."""
+Nyaya iyi yange iri kukura mukufamba kwaiita nguva, nekuda kwekuti ngarava dzakare dzaibviswa pabasa ukuwo pasina itsva dzaipiwa kudzitsiva.	The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided.
+Akaratidza zvakajeka kuti pange pasina chero ngarava dzerudzi rweBaden-Wuerttemberg dzakaonekwa dzakakodzera kushandiswa neMauto eMumvura.	He lamented that none of the of the Baden-Wuerttemberg-class frigates were able to join the Navy.
+VeNational Trust voongorora upenyu hwakavanzika hwezviremwaremwa	National Trust eavesdrops on secret life of bats
+Tsvakurudzo itsva iri kuitwa pane imwe imba iri muScottish Highlands iyo yakanangana nekubuditsa pachena nzira iyo zviremwaremwa zvinoshandisa zvakadzipoteredza pakuvhima zvekudya.	New research being carried out at an estate in the Scottish Highlands aims to reveal how bats use the landscape in their hunt for food.
+Zvchabuda patsvakurudzo iyi zviri kutarisirwa kuti zvibetsere pakunzwisisa mararamiro etwumhuka utwu tunobhururuka uye kubetsera pakuitwa kwemabasa ekuchengetedzwa kwatwo.	It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities.
+Ongororo iyo ichaitwa nemasayindisiti epaNational Trust for Scotland ichaongorora zviremwaremwa zvakajairika uye zvisina kujairika kusanganisira zvine nzeve refu dzebhurawuni uye zviremwaremwa zveDaubenton zvinovanikwa paMapindu ari muWester Ross.	The study by scientists at the National Trust for Scotland will follow common and soprano pipistrelles as well as brown long-eared and Daubenton bats at Inverewe Gardens in Wester Ross.
+Michina inorekodha ichaiswa munzvimbo dzakakodzera kupota musha uyu kuti itore zvichange zvichiitwa nezviremwaremwa mumwaka wacho vose.	Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season.
+Vashandi vepaNHS uye vazvipiri vachaitawo tsvakurudzo vachiita zvekufamba vachishandisa michina inotora zvinenge zvichiitika yemumaoko.	NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand-held detectors.
+Ongororo yeruzha runenge rwarekodwa ichaitwa nenyanzvi kuti vaone kuti kuchema kwezviremwaremwa kuri kuitwa kakawanda sei uye kuti imhando ipi iri kuita zvipi.	Expert sound analysis of all recordings will ascertain the frequency of the bat calls and which species are doing what.
+Mepu yenzvimbo inenge ichigarwa uye ripoti zvichabudiswa kuratidza mashoko azere emaitiro azvo munzvimbo.	A habitat map and report will then be produced to create a detailed landscape-scale picture of their behaviour.
+Rob Dewar, uyo ari mupizano mune zvekuchengetedzwa kwezvakasikwa weNTS, anovimba kuti zvichabuda zvicharatidza nzvimbo dzinonyanyodiwa nezviremwaremwa uye kuti dziri kushandiswa sei nemhando imwe neimwe.	Rob Dewar, nature conservation adviser for NTS, hopes the results will reveal which areas of habitat are most important to the bats and how they are used by each of the species.
+Mashoko acho achabatsira pakuona kubatsira kwemabasa ekutarisira pazvinogara akadai sekusimwa kwemasora, nenzira yakanaka yekuchengetedza masango anogarwa nezviremwaremwa nedzimwewo mhando dzakada kufanana.	This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species.
+Huwandu hwezviremwaremwa muScotland uye kupota muUK hwaderera zvikuru mukati memakore zana apfuura.	Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
+Zviri pangozi kubva kumabasa ekuvaka neebudiriro ayo anokanganisa nzvimbo yazvinorara uye pekugara.	They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat.
+Magwenya emhepo uye chiedza zvinokonzera njodzi kwazviri, kungofanana nemapepa anobata nhunzi uye mimwe mishonga inoiswa pazvinhu zvekuvakisa, kusanganisira kubatwa nekatsi dzepamba.	Wind turbines and lighting can also pose a risk, as can flypapers and some chemical treatments of building materials, as well as attacks by pet cats.
+Hazvireve kuti zviremwaremwa hazvioni chaizvoizvo.	Bats are not actually blind.
+Zvisinei, nekuda kwemaitiro azvo ekuvhima husiku nzeve dzazvo dzinonyanya kushanda kupfuura maziso kana pari pakubata zvekudya.	However, due to their nocturnal hunting habits their ears are more useful than their eyes when it comes to catching prey.
+Zvinoshandisa nzira yakadzama zvikuru yekunanga pari kubva masai-sai eruzha rwetwupukanana uye zvipingaidzo panzira yazvinenge zvichibhururuka nayo.	They use a sophisticated echo-location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.
+VeNTS, avo vane basa rekutarisirwa kwezvivakwa zvechinyakare zvinopfuura 270, mapindu akakosha 38 uye mahekita anosvika 76,000 enzvimbo kupota nenyika, vanokoshesa zvikuru zviremwaremwa.	The NTS, which is responsible for the care of more than 270 historical buildings, 38 important gardens and 76,000 hectares of land around the country, takes bats very seriously.
+Vane nyanzvi dzakarovedzwa dzinosvika gumi, avo vanogara vachiita tsvakurudzo, vachiongorora nzvimbo dzazvinogara uye dzimwe nguva kuita mabasa ekununura.	It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues.
+Sangano iri rakaisavo nznimbo yekutanga uye ingori yoga muScotland yekuchengetera zviremwaremwa pamusha weThreave uri muDumfries neGalloway, uyo unogara mhando gumi dzendudzi dzezviremwaremwa.	The organisation has even set up Scotland's first and only dedicated bat reserve at Threave estate in Dumfries and Galloway, which is home to eight of Scotland's ten bat species.
+Mukuru webasa pamusha uyu David Thompson anoti nzvimbo iyi yakanyatsokodzera musha yazvo.	Estate manager David Thompson says the estate is the ideal territory for them.
+"""Pano paThreave tine nzvimbo yakanaka yezviremwaremwa,"" akadaro."	"""Here at Threave we have a great area for bats,"" he said."
+"""Tine zvivakwa zvakudhara, miti yechinyakare uye nzvimbo yakanaka yekugara."	"""We've got the old buildings, lots of veteran trees and all the good habitat."
+"Asi pane zvakawanda nezvezviremwaremwa zvisingazivikanwi, saka basa ratinoita pano uye pane mimwe misha richatibatsira kunzwisisa zviri nani zvazvinoda kuti zvirarame."""	"But there is much about bats that is still unknown, so the work we do here and at other properties will help us understand more about what they need to thrive."""
+Akaratidza kukosha kwekuona kana pasina zviremwaremwa pasati paitwa mabasa ekugadzirisa pazvivakwa sezvo kuparadza nenjodzi pekugara nekuberekera zviremwaremwa pamwe chete kuchigona kuuraya zviremwaremwa zvikadzi nevana vazvo zvinosvika 400, zvichigona kutsvaira zvose zvinogara panzvimbo yacho.	He stresses the importance of checking for bats before carrying out maintenance within properties as it is possible unwitting destruction of a single maternity roost could kill up to 400 females and young, possibly wiping out an entire local population.
+Zviremwaremwa zvinochengetedzwa uye kutyora mutemo kuzviuraya, kuzvidenha kana kuti kuzvivhiringidza kana kuparadza pazvinogara.	Bats are protected and it is illegal to kill, harass or disturb them or destroy their roosts.
+Elisabeth Ferrell, mukuru weSangano Rekuchengetedzwa Kwezviremwaremwa muScotland, akakurudzira veruzhinji kuti vapindire pakubatsira.	Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help.
+"Akati: “Tichiine zvakawanda zvekudzidza kuzviremwaremwa zvedu uye kumhando dzimwe dzatiinadzo hatizivi kuti huwandu hwazvo huri kufamba sei."""	"She said: ""We still have a lot to learn about our bats and for many of our species we just don't know how their populations are faring."""
+Ronaldo oramba pomero dzekubata chibharo apo magweta ari kuda kusungisa magazini yekuGerman	Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine
+"Cristiano Ronaldo ataura kuti pomero dzekuti akabata munhu chibharo ""inhau dzenhema,"" achitaura kuti vanhu ""vari kuda kuzvisimudzira"" nekushandisa zita rake."	"Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as ""fake news,"" saying that people ""want to promote themselves"" by using his name."
+Magweta ake ari kuda kusungisa magazini yekuGerman yenhau Der Spiegel, iyo yakanyora nezve pomero idzi.	His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations.
+Mutambi wekumberi wePortugal uye Juventus akapomerwa mhosva yekubata chibharo mudzimai wekuAmerica, anonzi Kathryn Mayorga, mukamuri rehotera yemuLas Vegas mugore ra2009.	The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009.
+Ari kunzi akazomubhadhara mari inosvika $375,000 yekuti asataura nezvechiitiko ichi, Der Spiegel yakanyora kudaro nemusi weChishanu.	He is alleged to have then paid her $375,000 to keep quiet about the incident, Der Spiegel reported on Friday.
+"Achitaura pavhidhiyo paInstagram Live kuvatsigiri vake vanosvika mamiriyoni 142 maawa mashoma pashure pekunge iyi pomero yabuda, Ronaldo, uyo ane makore 33, akashora mashoko aya achiti ""inhau dzenhema."""	"Speaking in an Instagram Live video to his 142 million followers hours after the claims were reported, Ronaldo, 33, slammed the reports as ""fake news."""
+"""Kwete, kwete, kwete, kwete , kwete."	"""No, no, no, no , no."
+"Zvavataura nhasi, inhau dzenhema,"" shasha yakahwinha kanokwana kashanu paBallon d'Or yakadaro pakamera."	"What they said today, fake news,"" the five-time Ballon d'Or winner says into the camera."
+"""Vari kuda kuzvisimudzira nekushandisa zita rangu."	"""They want to promote themselves by using my name."
+Zvinoitika.	It's normal.
+Vari kuda kuzvitsvakira mukurumbira nekutaura zita rangu, asi ndozvimwe zvakabatana nebasa racho.	They want to be famous to say my name, but it is part of the job.
+"Ndiri munhu anofara uye zvose zvakanaka,"" mutambi uyu akawedzera, achinyemwerera."	"I am a happy man and all good,"" the player added, smiling."
+"Magweta aRonaldo ari kugadzirira kusungisa Der Spiegel pamusoro pepomero idzi, idzo dzavati ""kubuditswa kwemashoko kusiri pamutemo kwezvirikufungidzirwa munyaya dzakavanzika,"" mukuwirirana nemaskoko eReuters."	"Ronaldo's lawyers are preparing to sue Der Spiegel over the allegations, which they have called ""an inadmissible reporting of suspicions in the area of privacy,"" according to Reuters."
+"Gweta rinonzi Christian Schertz rakati mutambi uyu achatsvaka kubhadharwa panyaya ""yekusvibiswa kwezita rake nemari inoenderana nekukura kwekusvibiswa uku, kunova kukanganiswa kwezita remunhu kwati kwamboitika mumakore ano."""	"Lawyer Christian Schertz said the player would seek compensation for ""moral damages in an amount corresponding to the gravity of the infringement, which is probably one of the most serious violations of personal rights in recent years."""
+Chiitiko ichi chiri kunzi chakaitika muna Chikumi 2009 mukamuri riri muPalms Hotel and Casino muLas Vegas.	The alleged incident is said to have taken place in June 2009 at a suite at the Palms Hotel and Casino in Las Vegas.
+Pashure pekuonana mubhawa, Ronaldo naMayorga vari kunzi vakadzokera kukamuri remutambi uyu, uko akamubata chibharo nekunobuda netsvina, mukuwirirana nemapepa emhosva akakwidzwa kuClark County District Court muNevada.	After meeting in a nightclub, Ronaldo and Mayorga reportedly went back to the player's room, where he allegedly anally raped her, according to papers filed at Clark County District Court in Nevada.
+"Mayorga ari kuti Ronaldo akagwadama pasi pashure pechiitiko ichi achimuudza kuti aive ""munhu akakwana zvikamu 99 kubva muzana"" ""murume akanaka"" angokanganiswa ""nechikamu chimwe chete muzana."""	"Mayorga claims Ronaldo fell to his knees after the alleged incident and told her he was ""99 percent"" a ""good guy"" let down by the ""one percent."""
+Madhokumendi aya ari kuratidza kuti Ronaldo akabvuma kuti vaviri ava vakaita zvebonde, asi pashure pekunge vabvumirana.	The documents claim that Ronaldo confirmed the pair had sex, but that it was consensual.
+"Mayorga ari kuti akaenda kumapurisa uye mapikicha akatorwa ari kuchipatara ezvironda zvaakaita, asi pashure akazobvuma kuti nyaya iyi igadziriswe kunze kwedare sezvo ainzwa ""achitya kuzotsividzwa"" uye achinetseka nenyaya ""yekuzonyadziswa paruzhinji."""	"Mayorga also claims she went to the police and had photographs taken of her injuries at a hospital, but later agreed to an out-of-court settlement because she felt ""terrified of retaliation"" and was worried about ""being publicly humiliated."""
+Mukadzi uyu ane makore 34 ari kuti ave kuda kuti nyaya iyi ichidzoka kudare sezvo ari kunetseka mupfungwa nechiitiko ichi.	The 34-year-old says she is now seeking to overturn the settlement as she continues to be traumatized by the alleged incident.
+Ronaldo ange ave kuda kubatana nechikwata cheReal Madrid achibva kuManchester United panguva yakaitika nyaya iyi, uye mumwaka uno wekupisa akaenda kuchikwata chiri pamusoro muItaly cheJuve atengeswa nemari inosvika mamiriyoni €100.	Ronaldo was on the verge of joining Real Madrid from Manchester United at the time of the alleged assault, and this summer moved to Italian giants Juve in a €100 million deal.
+Brexit: UK 'icharamba ichizvidemba' nekurasikirwa nevanogadzira mota	Brexit: UK 'would forever regret' losing carmakers
+"Nyika yeUK ""icharamba ichizvidemba"" ikarasikirwa nemukurumbira wayo senyika iri pakutanga pasi rose panhau dzekugadzira mota kana yabuda muBrexit, Munyori munhau dzezveBhizimisi Greg Clark akadaro."	"The UK ""would regret it forever"" if it lost its status as a world leader in car manufacturing after Brexit, Business Secretary Greg Clark has said."
+"Akawedzera kuti ""zvinosiririsa"" kuti Toyota UK yakaudza weBBC kuti kana nyika yeBritain ikabuda muEU pasina chibvumirano chaicho ichambomisa mabasa ekugadzira pafekitori yavo iri muBurnaston, predyo neDerby."	"He added it was ""concerning"" that Toyota UK had told the BBC that if Britain left the EU without a deal it would temporarily halt production at its factory in Burnaston, near Derby."
+"""Tiri kuda chibvumirano chaicho,"" VaClark vakadaro."	"""We need a deal,"" Mr Clark said."
+Kambani iyi yekuJapan inoita zvekugadzira mota yakati vhiringidziko yekunonotswa pamuganhu wenyika kana pasina chibvumirano chaitwa nezveBrexit kunogona kukonzera kurasika kwemabasa.	The Japanese carmaker said the impact of border delays in the event of a no-deal Brexit could cost jobs.
+Fekitori yemuBurnaston - iyo inogadzira ndudzi dzemota yeToyota Auris uye Avensis - yakagadzira mota dzinosvika 150,000 gore rakapera uyewo dzinokwana zvikamu 90 muzana dzakatengeserwa nyika dzakapoteredza dzemuEuropean Union.	The Burnaston plant - which makes Toyota's Auris and Avensis - produced nearly 150,000 cars last year of which 90% were exported to the rest of the European Union.
+"""Maonero angu ndeekuti kana Britain ikabuda muEU panopera mwedzi waKurume tichaona mabasa ekugadzira achimira pafekitori yedu,"" akadaro Marvin Cooke, Mukuru webasa pakambani yeToyota iri muBurnaston."	"""My view is that if Britain crashes out of the EU at the end of March we will see production stops in our factory,"" said Marvin Cooke, Toyota's managing director at Burnaston."
+Mamwewo makambani anogadzira mota muUK vakataura zvavarikutyira nekubuda muEU pasina zvibvumirano panhau yekuti kutengeserana nedzimwe nyika kuchafambiswa sei, kusanganisira Honda, BMW uye Jaguar Land Rover.	Other UK car manufacturers have raised fears about leaving the EU without agreement on how cross-border trade will function, including Honda, BMW and Jaguar Land Rover.
+BMW, semuenzaniso, inoti ichavhara fekitari yayo inogadzira mota dzerudzi rweMini iri muOxford kwemwedzi pashure peBrexit.	BMW, for example, says it will close its Mini plant in Oxford for a month following Brexit.
+Zviri kunyanya kutyirwa ndeizvo vagadziri vemota vari kuti ngozi pakuendeswa kwezvigadzirwa kuvatengi kana Brexit yakaitwa pasina chibvumirano chaicho chaitwa.	The main concerns relate to what carmakers say are supply chain risks in the event of a no-deal Brexit.
+"Toyota iri kushandisa hurongwa ""hwekugadzira mukuwirirana nezviri kudiva"", ichiwana mapatsi pashure pemaminitsi 37 ega-ega kubva kuvatengesi vari muUK uye EU nekuda kwekugadzirwa kwemota dzakatotengwa nechekare."	"Toyota's production line is run on a ""just-in-time"" basis, with parts arriving every 37 minutes from suppliers in both the UK and the EU for cars made to order."
+Kana UK ikabuda muEU pasina chibvumirano musi wa29 Kurume, pamuganhu wenyika panogona kuvhiringidza mafambiro ezvinhu izvo vari mumakambani aya vari kuti zvichakonzera kuti mapatsi anonoke kuwanika uye aperevedze.	If the UK leaves the EU without a deal on 29 March, there could be disruption at the border which the industry says could lead to delays and shortages of parts.
+Hazvibviri kuti Toyota inge iine zvigadzirwa zvezuva rimwe chete pafekitari yayo yeDerbyshire, kambani iyi yakadaro, saka mabasa ekugadzira anotombomiswa.	It would be impossible for Toyota to hold more than a day's worth of inventory at its Derbyshire plant, the company said, and so production would be stopped.
+"VaClark vakati hurongwa hwaTheresa May hweUkama hwemunguva yemberi neEU ""hwakanyatsorongerwa kudzivisa kuongororwa kunoitwa zvinhu pamuganhu."""	"Mr Clark said Theresa May's Chequers plan for future relations with the EU is ""precisely calibrated to avoid those checks at the border."""
+"""Tinoda kuva nechibvumirano. Tinoda kuve nechibvumirano chakanaka chinotibvumira sekududza kwandaita kwete chete kuti tinakidzwe nebudiriro inoitwa pari zvino asiwo kuti tishandise mukana uyu,"" akadaro pachirongwa cheBBC Radio 4's Today."	"""We need to have a deal. We want to have the best deal that will allow as I say not just the success at present to be enjoyed but for us to grasp this opportunity,"" he told BBC Radio 4's Today programme."
+"""Humboo huri kubva kwete chete kuToyota asiwo kune vamwe vagadziri ndehwekuti tikwanise kuramba tiine hurongwa hwedu hwekufambisa zvigadzirwa zvedu kuvatengi sezvatagara tichiita."""	"""The evidence from not just Toyota but other manufacturers is that we need to absolutely be able to continue what has been a highly successful set of supply chains."""
+Toyota haina kukwanisa kutaura kuti kumiswa kwemabasa ekugadzira kwaizoitwa kwenguva yakareba sei, asi, akanyevera kuti nechemberi mari inodiwa pakushanda inenge yawanda inogona kuzoderedza simba rekukwikwidza refekitori iyi uye zvichizoguma nekurasika kwemabasa.	Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs.
+"Peter Tsouvallaris, uyo akashanda paBurnaston kwemakore 24 uye ari murongi wemisangano yesangano revashandi reUnite pafekitori iyi, akati nhengo dzake dziri kuramba dzichinetseka nazvo: ""Kubva mune zvandakasangana nazvo kana mabasa aya apera haazovaniki zvakare."	"Peter Tsouvallaris, who has worked at Burnaston for 24 years and is the Unite union convenor at the plant, said his members are increasingly concerned: ""In my experience once these jobs go they never come back."
+"Mutauriri wehurumende akati: ""Taita hurongwa hwakarurama uye hwakanaka nekuda kweukama hwedu hweramangwana neEU."""	"A government spokesperson said: ""We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU."""
+Musangano waTrump naRosenstein unogona kunonotswa zvakare, anodaro mashoko kubva kuWhite House	Trump meeting with Rosenstein may be delayed again, says White House
+"Musangano wakakosha zvikuru waDonald Trump nemutevedzeri vemukuru wemagweta Rod Rosenstein unogona ""kusundirwa mberi nerimwe vhiki"" sezvo makakatanwa aripo nekuda kweakasarudzwa kushanda kudare repamusoro-soro Brett Kavanaugh ari kuramba achiwedzera, vekuWhite House vakadaro nemusi weSvondo."	"Donald Trump's high-stakes meeting with deputy attorney general Rod Rosenstein could be ""pushed back another week"" as the fight over supreme court nominee Brett Kavanaugh continues, the White House said on Sunday."
+Rosenstein anotarisira mabasa emupizano Robert Mueller, uyo ari kuongorora nyaya yekupindira kweRussia mune zvesarudzo, hukama huripo pakati pevanoshandira Trump neRussia uye kudziviswa kweruramisiro uko kunogona kuitwa nemutungamiri wenyika uyu.	Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president.
+Pfungwa yekuti Trump achadzinga here kana kusadzinga mutevedzeri wemukuru wemagweta uyu, uye zvokanganisa rusununguko rwaMueller, yakonzera marehwa-rehwa kwemwedzi yakawanda.	Whether or not Trump will fire the deputy attorney general, and thereby endanger Mueller's independence, has fuelled Washington gossip for months.
+Kutanga kwemwedzi uno, pepanhau reNew York Times rakanyora kuti Rosenstein akaita hurukuro aine kamuchina kekurekodha mashoko nechinangwa chekutapa hurukuro iyi aina Trump uye mukana wekubvisa mutungamiri wenyika pachishandiswa mutemo wakagadziriswa wechinhamba 25.	Earlier this month, the New York Times reported that Rosenstein discussed wearing a wire to record conversations with Trump and the possibility of removing the president via the 25th amendment.
+Rosenstein akaramba mashoko aya.	Rosenstein denied the report.
+Asi nemusi weMuvhuro akaenda kuMuzinda wemutungamiri wenyika weWhite House, pashure pemashoko aiti aida kusiya basa.	But last Monday he went to the White House, amid reports he was about to resign.
+Panzvimbo pezvo, musangano naTrump, uyo aive kumusangano weMubatanidzwa weNyika dzePasi Rose muNew York, vakaziviswa kuti vaizoitwa nemusi weChina.	Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.
+"Trump akati ""aizosarudza"" kusadzinga basa Rosenstein asi kubva ipapo musangano uyu vakambosendekwa kuitira kuti pasave nekubonderana nedare rekomiti yeSeneti yedzimhosva umo Kavanaugh nemumwe vevakadzi vaimupomera kuti ainge avambunyikidza mune zvepabonde, Dr Christine Blasey Ford, vose vaipupurira nhau dzavo."	"Trump said he would ""prefer not"" to fire Rosenstein but then the meeting was delayed to avoid a clash with the Senate judiciary committee hearing in which Kavanaugh and one of the women who have accused him of sexual misconduct, Dr Christine Blasey Ford, both testified."
+Nemusi weChishanu, Trump akaraira kuti FBI iite ongororo yesvondo rimwe chete yenyaya dzaipomerwa Kavanaugh, zvichisundira mberi zvakare kuitwa kwesarudzo dzaSeneta.	On Friday, Trump ordered a one-week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.
+Munyori wenhau dzaTrump, Sarah Sanders, akaoneka paFox News nemusi weSvondo.	Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.
+"Abvunzwa nezvemusangano waRosenstein, akati: ""Zuva rekuitwa kwavo harisati ravapo, rinogona kuziviswa svondo rino, ndiri kuona uchisundirwa mberi nerimwe svondo tichitarisa zvimwe zvinhu zviri kuitika kudare repamusoro-soro."	"Asked about the Rosenstein meeting, she said: ""A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court."
+"Asi tichaona uye ndichaita kuti vezvenhau vave nemashoko azere."""	"But we'll see and I always like to keep the press updated."""
+Vamwe vaburitsi venhau vanogona kupikisa mutongo iwoyo: Sanders haana kuita musangano nevatori venhau paMuzinda wehurumende weWhite House kubvira musi wa 10 Gunyana.	Some reporters would contest that assertion: Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.
+Aitungamira chirongwa ichi Chris Wallace akabvunza kuti nemhaka yei.	Host Chris Wallace asked why.
+"Sanders akati kusaitwa kwemisangano kwaisava nekuda kwechikonzero chekusada “kuda kuonekwa” kwevabuditsi venhau dzepaTV, kunyange zvazvo akati: ""Handirambi pfungwa yekuti vanoda kuonekwa."""	"Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters ""grandstanding,"" although she said: ""I won't disagree with the fact that they grandstand."""
+Akazokarakadza kuti misangano yakananga pakati paTrump nevatori wenhau ichawedza.	She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.
+"""Mutungamiri wenyika anoita misangano Yemibvunzo neMhinduro kupfuura zvakaitwa nechero mutungamiri wenyika akamutangira,"" akadaro, achiwedzera kutaura asina kupa humboo: ""Takacherechedza huwandu hwacho."""	"""The president does more Q&A sessions than any president has prior to him,"" she said, adding without citing evidence: ""We've looked at those numbers."""
+"Misangano ichaitwa, Sanders akadaro, asi ""kana vatori venhau vakawana mukana wekubvunza mibvunzo zvakananga kumutungamiri wenyika yeUnited States, zvinenge zviri nani zvikuru pane kutaura neni."	"Briefings will still happen, Sanders said, but ""if the press has the chance to ask the president of the United States questions directly, that's infinitely better than talking to me."
+"Tinoedza kuita izvozvo kakawanda uye makatoona tichiita izvozvo mumasvondo achangobva kupfuura uye zvichatsiva musangano vekupa mashoko vatori venhau apo muchataura nemutungamiri wenyika yeUnited States."""	"We try to do that a lot and you've seen us do that a lot over the last few weeks and that's going to take the place of a press briefing when you can talk to the president of the United States."""
+Trump nguva nenguva anopindura mibvunzo paanobuda paMuzinda wemutungamiri wenyika weWhite House kana paanoita misangano yekukurukurirana kana yevatori venhau nevanoremekedzwa vanenge vashanya.	Trump regularly takes questions when leaving the White House or participating in open sessions or press conferences with visiting dignitaries.
+Misangano yakangonangana nevatori wenhau haivanzoitwa.	Solo press conferences are rare.
+Svondo rino muNew York mutungamiri wenyika akaratidza kuti nei, achioneka zvisina kurongeka uye kujairika pavatori venhau vanenge vakaungana.	In New York this week the president perhaps demonstrated why, making a freewheeling and at times bizarre appearance before gathered reporters.
+Munyori muchikamu chezveUtano onyorera vashandi veEU paNHS yemuScotland pamusoro pezviri kutyirwa panhau yeBrexit	Health secretary writes to EU workers at NHS Scotland over Brexit fears
+Munyori muchikamu chezveUtano akanyorera vashandi veEU vari kushanda paNHS yemuScotland achitsanangura kutenda uye chido chenyika iyi chekuti varambe varipo pashure peBrexit.	The Health Secretary has written to EU staff working in Scotland's NHS to express the country's gratitude and wish for them to stay on post-Brexit.
+Jeane Freeman MSP akatumira tsamba kwangosara mwedzi iri pasi pemitanhatu kuti UK ibude muEU.	Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU.
+Hurumende yeScotland yakatoratidza kuzvipira kwayo kuti ibhadharire mari inodiwa pakuitwa kwezvikumbiro zvakakodzera zvevashandi vanobva muEU vaishanda muzvikamu zvayo zvehurumende zvaive zvave kutarisirwa kumwe.	The Scottish Government has already committed to meet the cost of settled status applications for EU citizens working in its devolved public services.
+"Mutsamba yake, Muzvare Freeman vakanyora kuti: ""Mukutanga kwemwaka wekupisa, nhaurirano pakati peUK neEU nezvekubuda uku dzaive dzichienderera mberi, pachitarisirwa kuti zvisarudzo zviitwe mumwaka wechando uno."	"In her letter, Ms Freeman wrote: ""Over the summer, negotiations between the UK and EU on withdrawal have continued, heading towards expected decisions this autumn."
+Asi Hurumende yeUK yange iri kuwedzerawo gadziriro yayo nekuda kwekusabuda kwechibvumirano kwaigona kuitika.	But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no-deal scenario.
+Ndinoziva kuti iyi inguva yekusagadzikana kwamuri mose.	I know this must be a very unsettling time for all of you.
+Ndicho chikonzero nei ndiri kuda kusimbisira kukoshesa kwandinoita maonero emushandi mumwe nemumwe, pasinei nenyika yaanobva .	That is why I wanted to reiterate now how much I value the contribution of every member of staff, regardless of their nationality.
+Shamwari dzedu kupota muEU yose, uye nechekure, vanounza ruzivo rwavo rwekuzviwanira uye hunyanzvi uho hunosimbisa uye kuvandudza mabasa muchikamu chezveutano, zvichibetsera varwere uye nharaunda dzatinoshandira madziri.	Colleagues from across the EU, and beyond, bring valuable experience and skills that strengthen and improve the work of the health service, and benefit the patients and communities we serve.
+"Scotland musha wenyu uye tinoda chaizvo kuti mugare muno."""	"Scotland is absolutely your home and we very much want you to stay here."""
+Christion Abercrombie Ovhiyiwa Zvekukurumidzira Pashure Pekukuvadzwa Mumusoro	Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury
+Mutambi wekumashure vechikwata cheTigers chemuNyika yeTennessee Christion Abercrombie ovhiyiwa zvekukurumidzira pashure pekukuvadzwa mumusoro pamutambo wemusi weMugovera wavakakundwa 31-27 nechikwata cheVanderbilt Commodores, Murairidzi wechikwata cheTennessean Mike Organ akataura kudaro.	Tennessee State Tigers linebacker Christion Abercrombie underwent emergency surgery after suffering a head injury in Saturday's 31-27 defeat to the Vanderbilt Commodores, the Tennessean's Mike Organ reported.
+Murairidzi mukuru wechikwata cheTennessee State Rod Reed akaudza vatori venhau kuti akakuvara chikamu chepiri chichangotanga.	Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.
+"""Akangoenda nechedivi ndokungoerekana adonha ipapo,"" Reed akadaro."	"""He came to the sideline and just kind of collapsed there,"" Reed said."
+Varairidzi uye vezveutano vakaisa Abercrombie pamuchina weoxygen ari nechepadivi vasati vamutakura pakamubhedha kuti anoongororwa zvizere.	Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation.
+Mumwe mukuru-mukuru kubva ku Tennessee State akaudza Chris Harris weWSMV yeNashville,iri muTennessee, kuti Abercrombie akanga apedza kuvhiyiwa paVanderbilt Medical Center.	An official from Tennessee State told Chris Harris of WSMV in Nashville, Tennessee, that Abercrombie was out of surgery at Vanderbilt Medical Center.
+"Harris akawedzera kuti ""pari zvino pangapasina mashoko nezverudzi uye mwero wekukuvara"" uye Tennessee State iri kuedza kuona nguva yaitika kukuvara uku."	"Harris added that there are ""no details on type/extent of injury yet"" and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred."
+Abercrombie, uyo aive ari mumwaka wepiri mumutambo pachikoro, ari mumwaka wake wekutanga nechikwata cheTennessee State mushure mekutama achibva kuchikwata cheIllinois.	Abercrombie, a redshirt sophomore, is in his first season with Tennessee State after transferring from Illinois.
+Akanga apiringisha kanokwana kashanu asati abuda mumutambo nemusi weMugovera, uyo vakaita kuti asvitse kupiringisha kunokwana ka18 mumwaka.	He had five total tackles Saturday before exiting the game, which brought his season total to 18 tackles.
+Vatengi vanobva kudzimwe nyika Vachabhadhariswa mutero wakakura kana vachitenga imba muUK	Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK
+Vatengi vanobva kudzimwe nyika Vachabhadhariswa mutero wakakura kana vachitenga imba muUK uye imwe mari yacho yemuraudzo ichashandiswa kubatsira vasina dzimba mukuwirirana nehurongwa hwaTory	Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK with the extra cash used to help the homeless under new Tory plans
+Hurongwa uhwu huchamirisana nehurongwa hwakabudirira hwaCorbyn hwekutsvaka rutsigiro kune vechidiki musarudzo	The move will neutralise the success of Corbyn's drive to attract young voters
+Mutero uyu vakakwidzwa uchabhadhariswa kune avo vagara vasiri kubhadhara mutero muUK	The stamp duty rise will be levied on those who are not paying tax in the UK
+Vechikamu chezvemari vari kutarisira kuti vachaunganidza mari inosvika mamiriyoni £120 gore rimwe nerimwe- yekubatsira vasina dzimba	The Treasury expects it raise up to £120 million a year- to help the homeless
+Vatengi vanobva kudzimwe nyika Vachabhadhariswa mutero wakakura kana vachitenga imba muUK - uye imwe mari yacho yemuraudzo ichashandiswa kubatsira vasina dzimba, Theresa May achazivisa nhasi	Foreign buyers are set to be charged a higher stamp duty rate when they buy property in the UK - with the extra cash used to help the homeless, Theresa May will announce today.
+Hurongwa uhwu huchaonekwa senzira yekumirisana nekubudirira kwehurongwa hwaJeremy Corbyn hwekutsvaka rutsigiro mune zvesarudzo kubva kune vechidiki nekuvavimbisa dzimba dzakachipa uye kutsvaka rubatsiro kubva kune vanowana mari yakawanda.	The move will be seen as an attempt to neutralise the success of Jeremy Corbyn's drive to attract young voters with pledges to provide more affordable housing and target high earners.
+Mutero uyu wakakwidzwa uchabhadhariswa kuvanhu uye makambani agara asingabhadhari mutero muUK, uye mari ichawanikwa yacho ichizobatsira pahurongwa hweHurumende hwekurwisana nekushayikwa kwedzimba.	The stamp duty rise will be levied on individuals and firms not paying tax in the UK, with the extra money boosting the Government's drive to combat rough sleeping.
+Mutero wekuwedzera - uyo unobhadharwa pamusoro pemutero uripo izvozvi, kusanganisira mari yemutero inobhadharwa yakaiswa makore maviri apfuura pakutenga nekubhadhara mari zvishoma nezvishoma pakutenga dzimba dzakambogarwa uchange uchisvika pazvikamu zvitatu kubva muzana.	The surcharge - which is in addition to the present stamp duty, including the higher levels introduced two years ago on second homes and buy-to-lets - could be as much as three per cent.
+Vechikamu chezvemari vari kutarisira kuti vachaunganidza mari inosvika mamiriyoni £120 pagore.	The Treasury expects the move to raise up to £120 million a year.
+Zvikamu zvinosvika 13 muzana zvedzimba itsva muLondon zvinofungidzirwa kuti zvinotengwa nevanhu vasiri vemuUK, zvichikwidza mitengo uye kuita kuti zviomere zvizvarwa zvemunyika kuti vazadzise zviroto zvavo zvekuva nedzimba.	An estimated 13 per cent of new-build London properties are bought by non-UK residents, driving up prices and making it harder for first-time buyers to get a foot on the housing ladder.
+"Nzvimbo dzakawanda dzinogara mbozha munyika -zvikuru sei muguta guru - dzave ""sematongo eguta"" nekuda kwekuti vakadzitenga vacho vanenge vari vekudzimwe nyika avo vanopedza nguva zhinji vasiri munyika."	"Many wealthy areas of the country - particularly in the capital - have become ""ghost towns"" because of the high number of foreign buyers who spend most of their time out of the country."
+Mutemo uyu mutsva vauya pashure pemasvondo mashoma apo Boris Johnson akazivisa kuti mutero uyu uiswe kubatsira vechidiki vakawanda kuti wavanewo musha wavo vekutanga.	The new policy comes just weeks after Boris Johnson called for a stamp duty cut to help more young people own their first home.
+"Akapomera makambani mahombe anoita zvekuvaka kuti airamba akakwidza mitengo yedzimba nekukasira kutenga nzvimbo asi vasingaishandise, ndokukurudzira Muzvare May kuti vasiye hurongwa kwedzimba dzinotengeka kuti vagadzirise ""zvinosuvisa mune zvedzimba"" muBritain."	"He accused big construction firms of keeping property prices high by snapping up land but not using it, and urged Mrs May to abandon quotas on affordable homes to fix Britain's ""housing disgrace."""
+VaCorbyn vakazivisa nezvezvisarudzo zvakawanda zvinokwezva zvakachinjwa mune zvedzimba, kusanganisira mitemo pamari dzinoripirwa kushandisa dzimba uye kugumiswa kwekudzinga munhu paanogara “pasina mhosva”.	"Mr Corbyn has announced an eye-catching series of proposed housing reforms, including rent controls and an end to ""no-fault"" evictions."
+Ari kuda zvakare kupa masimba akakura kumakanzuru ekuti avake dzimba dzitsva.	He also wants to give councils greater powers to build new homes.
+"Muzvare May akati: ""Gore rakapera ndakati dzichashandisa simba rangu semukuru wemakurukota ehurumende kudzosa maroto eBritain - ekuti upenyu hunofanira kuve nani kuchizvarwa chimwe nechimwe."	"Mrs May said: ""Last year I said I would dedicate my premiership to restoring the British dream - that life should be better for each new generation."
+Uye izvi zvinoreva kugadzirisa musika wedu vakaparara wedzimba.	And that means fixing our broken housing market.
+Britain icharamba ichigamuchira vanhu vanoda kugara mairi, kushanda uye kuumba upenyu huri nani muno.	Britain will always be open to people who want to live, work and build a life here.
+Zvisinei, zvinenge zvisina kunaka kuti zvive nyore kune vanhu vasingagari muUK, kusanganisira makambi asiri emuno, kuti atenge dzimba zviri nyore kufanana nevagari vanoshanda nesimba vemuBritain.	However, it cannot be right that it is as easy for individuals who don't live in the UK, as well as foreign-based companies, to buy homes as hard-working British residents.
+"Kune vakawanda pfungwa yekuvawo nemba yangova maroto chete, uye kurara mumigwagwa ndiko kwangosara kuripo chete."""	"For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real."""
+Jack Ross: 'Chido changu chikuru ndechekuva murairidzi weScotland'	Jack Ross: 'My ultimate ambition is to manage Scotland'
+"Murairidzi mukuru wechikwata cheSunderland Jack Ross anoti ""chido chake chikuru�� ndechekuva murairidzi weScotland pane imwe nguva."	"Sunderland boss Jack Ross says his ""ultimate ambition"" is to become the Scotland manager at some stage."
+Murume wekuScotland, ane makore 42, ari kuedza zvishoma nezvishoma kusimudzira chikwata cheNorth-East, icho chiri panzvimbo yechitatu muZvikwata Zvekutanga, chiri pasi nezvibodzwa zvitatu kubva kumusoro.	The Scot, 42, is relishing the challenge of reviving the North-East club, who currently sit third place in League One, three points off the top.
+Akatamira kuStadium of Light mumwaka uno pashure pekubatsira chikwata cheSt Mirren kupindazve muMakwikwi eScottish Premiership mumwaka wapfuura.	He moved to the Stadium of Light this summer after guiding St Mirren back to the Scottish Premiership last season.
+"""Ndaida kutambira nyika yangu semutambi."	"""I wanted to play for my country as a player."
+"Ndakangokwanisa kupinda muzvikwata B uye ndizvo chete,"" Ross akaudza veBBC Scotland's Sportsound."	"I got a B cap and that was it,"" Ross told BBC Scotland's Sportsound."
+"""Asi ndakakura ndichiona chikwata cheScotland paHampden nguva zhinji nababa vangu ndichiri mwana mudiki, uye ndicho chinhu chairamba chichindidzosa ."	"""But I grew up watching Scotland at Hampden a lot with my dad as a kid, and it is always something that has drawn me back."
+"Mukana iwoyo unozongouya, naizvozvo, kana ndikabudirira semurairidzi wechikwata chisiri chenyika."""	"That opportunity would only come, though, if I am successful in club management."""
+Vakateverwa naRoss semurairidzi wechikwata cheSunderland vanosanganisira Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet uye Paulo Di Canio.	Ross's predecessors as Sunderland manager include Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet and Paulo Di Canio.
+Aimbova murairidzi weAlloa Athletic uyu anoti haanzwi kutya nekutevera mazita ane mukurumbira akamborairidza chikwata ichi chine mbiri, pashure pekunge amboramba kushandira zvikwata zveBarnsley uye Ipswich Town.	The former Alloa Athletic boss says he felt no trepidation in following such established names at such a big club, having previously rejected overtures from Barnsley and Ipswich Town.
+"""Kwandiri kubudirira kwangu kuchayerwa nekuti 'ndichadzosa here chikwata ichi muMakwikwi ePremier League?'"	"""Success for me at the moment will be gauged by 'can I return this club to the Premier League?'"
+"Nekuda kwezvinhu zviripo nekuda kwechikwata ichi, hapana mubvunzo kuti chinofanira kunge chiri muPremier League,"" akadaro."	"Because of the structure and facilities at this club, it undoubtedly belongs in the Premier League,"" he said."
+"""Harisi basa riri nyore kuchisvitsa ipapo, asi zvichida ndichazviona sendabudirira chete kuno kana ndikakwanisa kudzosa chikwata ichi ikoko ."""	"""It is not an easy task to get it there, but I would probably only view myself as being successful here if I can get the club back there."""
+Ross anongori nemakore matatu achishanda semurairidzi , pashure pekutora nguva yakareba ari mubetseri wemurairidzi wechikwata cheDumbarton uye mwedzi 15 ari mushandi muvarairidzi vechikwata cheHearts.	Ross is only three years into his management career, after a period as assistant boss at Dumbarton and a 15-month spell on Hearts' coaching staff.
+Akazobatsira chikwata cheAlloa kudzoka kubva mukuderedzwa kusvika pamwero wechitatu, uye kubatsira chikwata cheSt Mirren chaive pedyo nekuderedzwa kusvika pakuve Shasha dzakahwinha mumwaka wakatevera.	He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season.
+Uye Ross anoti ari kunzwa kusununguka pari zvino kupfuura kare kose panguva yaaive mutambi muzvikwata zveClyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren uye Hamilton Academical.	And Ross says he feels more comfortable now than he ever did during his playing career at Clyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren and Hamilton Academical.
+"""Yaive nyaya chaiyo zvichida yaida kuti ndinyatsoita chisarudzo,"" anoyeuka, yekutungamirira chikwata cheAlloa."	"""It was probably a real crossroads,"" he recalled, of taking charge of Alloa."
+"""Ndainyatsozvinzwa kuti basa rekutungamirira ndiro rainyatsoenderana neni, kutopfuura kutamba."	"""I genuinely did believe management was the right fit for me, more so than playing."
+Zvinonzwika sezvisina musoro nekuti ndakaita zvakanaka, rakandiraramisa zvikuru, uye kunakidzwa neupenyu hwakanaka.	It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs.
+Asi kutamba kunogona kuoma.	But playing can be tough.
+Pane zvinhu zvakawanda zvaunofanira kuita svondo rimwe nerimwe.	There are a lot of things you have to get through on a weekly basis.
+Ndichiri kunzwa izvozvo panyaya yekuzvidya moyo uye zvinotarisirwa pabasa racho asi kutungamirira kunenge kuri nani zvikuru.	I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right.
+"Ndagara ndaida kutungamirira uye pari zvino ndizvo zvandiri kuita, riri nyore zvikuru kwandiri munhoroondo yeupenyu hwangu hwose semunhu mukuru."""	"I always wanted to manage and now I am doing it, it feels the most comfortable I have been in my own skin throughout my entire adult life."""
+Unogona kuteerera hurukuro iyi paSportsound nemusi weSvondo, 30 Gunyana, paRadio Scotland pakati penguva dza12:00 uye 13:00 BST	You can listen to the full interview on Sportsound on Sunday, 30 September, on Radio Scotland between 12:00 and 13:00 BST
+Tsvakurudzo yoratidza kuti, nguva yakanakisa yekumwa mukombe wedoro inguva dza5.30 manheru uri musi weMugovera	Perfect time for a pint is 5.30pm on a Saturday, survey finds
+Kupisa kwemwaka uno kowedzeresa mari inowanikwa nevanotengesa doro muBritain avo vari kutatarika asiwo kokonzera zvinetso zvikuru kuzvitoro zvinotengesa zvekudya.	The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains.
+Vanotengesa doro uye mabhawa vopupurira kuwedzera kwemari yavanowana mukutengesa nezvikamu 2.7 kubva muzana muna Chikunguru - asi mari yakawanikwa nevanotengesa zvokudya yange yakaderera nezvikamu 4.8 muzana, hwerengedzo dzemanhamba dzoratidza.	Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July - but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed.
+"Peter Martin, wekuCGA uko kunopiwa mazano mune zvemabhizimisi, uye kunova kwakahwerengedzwa manhamba aya, akati: ""Kuramba kuchipisa uye kubatanidzwa kweEngland mumitambo yeMukombe wePasi Rose uko kwatora nguva refu kupfuura zvange zvichitarisirwa kunoreva kuti mwedzi waChikunguru uchaita zvakafanana nezvakaita mwedzi Chikumi wapfuura, apo vanotengesa doro vakange vari pamusoro nezvikamu 2.8 muzana, kusiya kwevanotengesa zvekudya avo vakakanganiswa zvikuru."	"Peter Martin, of business consultancy CGA, which compiled the figures, said: ""Continued sunshine and England's longer than expected participation in the World Cup meant July followed a similar pattern to the previous month of June, when pubs were up 2.8 per cent, except that restaurants were hit even harder."
+Kudzikira nezvikamu 1.8 muzana kwezvakatengwa muzvitoro zvinotengesa zvokudya mumwedzi waChikumi kwakawedzera zvikuru mumwedzi waChikunguru.	The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July.
+Vanotengesa zvinwiwa nedoro vakaita zvakanaka zvikuru pakutengesa kupfuura vanotengesa zvokudya.	Drink-led pubs and bars performed by far the strongest with like-for-likes up more than restaurants were down.
+Vanotengesa zvekudya nedoro vakaomerwawo zvikuru mumwaka wekupisa, kunyange hazvo vasina kuzosvika pamwero wekuomerwa wevanotengesa zvekudya.	Food-led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators.
+Zvinoratidzika sekunge vanhu vaingoda kuenda kunomwa zvinwiwa.	It seems people just wanted to go out for a drink.
+"Munotengeswa doro nemumabhawa kutengwa kwezvinwiwa kwakawedzera nezvikamu 6.6 muzana mumwedzi wacho, ukuwo zvekudya zvakaderera nezvikamu zvitatu kubva muzana."""	"Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent."""
+"Paul Newman, muongorori muchikamu chekutandara nekushanya cheRSM akati: ""Zvakabuda izvi zviri kuramba zvakafanana nezvatakaona kubva mukunopera kwemwedzi waKubvumbi."	"Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said: ""These results continue the trend we've seen since the end of April."
+Mamiriro ekunze uye zviitiko zvikuru zvevanhu nemitambo ndizvo zvanyanyokonzeresa kutengwa kwezvinhu kumisika iri kure nemisha.	Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out-of-home market.
+Hachisi chishamiso kuti zvitoro zvinotengesa zvekudya zviri kuramba zvichinetseka, sezvo mwero wezvikamu 4.8 muzana wekudzikira kwekutengwa kwezvinhu zvavo uchirwadza pamusoro pekudiwa kwemari yokubhadharira zvimwe zvinhu.	It comes as no surprise that restaurant groups continue to struggle, albeit a sales drop of 4.8 per cent year-on-year will be particularly painful on top of ongoing cost pressures.
+"Mwaka murefu wekupisa vaisafanira kuuya panguva yakaomera vanotengesa zvokudya uye nguya ichatema kana mamiriro ekunze ekutonhorera atange tiinawo muna Nyamavhuvhu uchaunza zororo iro riri kudiwa zvikuru."""	"The long hot summer could not have come at a worse time for food-led operators and time will tell whether the more moderate temperatures we've experienced in August will provide some much-needed respite."""
+Kuwanda kwezvakatengwa muzvitoro zvinotengesa doro uye zvekudya, kusanganisira zvichangovhurwa, kwaive zvikamu 2.7 muzana mumwedzi waChikunguru, kuchiratidza kudzikira mukutengeswa kwezvinhu izvi .	Total sales growth across pub and restaurants, including new openings, was 2.7 per cent in July, reflecting the slow down in brand roll-outs.
+Vanoongorora zvakatengwa muchikamu chevanotengesa doro, mabhawa uye vanotengesa zvekudya muUK veCoffer Peach Tracker vanotora nekuongorora mashoko kubva kumakambani 47, ayo akawana mari inosvika mabhiriyoni £9, uye ndivo vagara nebasa pakutarisa mwero wemashandiro emaindasitiri.	The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over £9 billion, and is the established industry benchmark.
+Mumwe chete pavana vashanu ane akaundi yepachivande yekuwadzana nevamwe paindaneti yaasingaratidzi vabereki	One in five children have secret social media accounts that they hide from their parents
+Mumwe chete pavana vashanu - vamwe vari kumakore ekuma11 - vane maakaundi epachivande yekuwadzana nevamwe paindaneti yavasingaratidzi vabereki wavo uye vadzidzisi, ongororo yakaratidza kudaro	One in five children - some as young as 11 - have secret social media accounts that they hide from their parents and teachers, survey reveals
+Ongororo yakaitwa kuvadzidzi 20,000 vepachikoro chesekondari yakaratidza kuwedzera “kwemaakaundi yeInstagram epachivande”	"Survey of 20,000 secondary school pupils revealed growth in ""fake Insta"" pages"
+Nhau iyi yakaratidza kutyirwa kwekutumirwa kwezvinhu zvinoratidza zvepabonde	The news has heightened fears that sexual content is being posted
+Zvikamu makumi maviri kubva muzana zvevadzidzi zvakati vane akaundi “chaiyo” yekuratidza vabereki	"Twenty per cent of pupils said they have a ""main"" account to show parents"
+Mumwe chete pavana vashanu - vamwe vari kumakore ekuma11 - vari kugadzira maakaundi ekuwadzana nevamwe paindaneti avasingaratidzi vanhu vakuru.	One in five children - some as young as 11 - are creating social media accounts that they keep secret from adults.
+Ongororo yakaitwa kuvadzidzi 20,000 vepachikoro chesekondari yakaratidza kuwedzera kukuru “kwemaakaundi yeInstagram epachivande”- kutsamira pamashoko akabva kuInstagram iri webhusaiti inoitwa zvekutumirana mifananidzo.	"A survey of 20,000 secondary school pupils revealed a rapid growth in ""fake Insta"" accounts - a reference to photo-sharing site Instagram."
+Nhau iyi yakaratidza kutyirwa kukuru kwekutumirwa kwezvinhu zvinoratidza zvepabonde	The news has heightened fears that sexual content is being posted.
+Vanosvika zvikamu makumi maviri muzana zvevadzidzi vakati vane akaundi “chaiyoiyo” yakachena yekuratidza vabereki, ukuwo vaine dzimwe dzepachivande.	"Twenty per cent of pupils said they operate a sanitised ""main"" account to show parents, while also having private ones."
+"Vamwe amayi vakawana akaundi yepaindaneti yepachivande yemwana wavo ane makore 13 vakaona mashoko emuyaruki uyu achikurudzira vamwe kuti ""ndibatei chibharo."""	"One mother who stumbled across her 13-year-old's daughter's secret site found a teenager urging others to ""rape me."""
+"Imwe ongororo, yakaitwa neDigital Awareness UK neveHeadmasters"" and Headmistresses"" Conference (HMC) yezvikoro zvisiri zvehurumende, vakawana kuti zvikamu 40 kubva muzana zvevana vari pakati pemakore 11 kusvika ku18 vaive nemaakaundi maviri, kuchitiwo hafu yavo ichibvuma kuti ine maakaundi epachivande."	"The research, by Digital Awareness UK and the Headmasters"" and Headmistresses"" Conference (HMC) of independent schools, found 40 per cent of 11 to 18-year-olds had two profiles, with half of those admitting to keeping private accounts."
+"Mukuru weHMC Mike Buchanan akati: ""Zvinosuvisa kuti vachiri kuyaruka vakawanda vari kunyengedzwa kugadzira nzvimbo dzepaindaneti idzo vabereki nevadzidzisi vasingazivi nezvadzo."""	"HMC chief Mike Buchanan said: ""It's disturbing so many teenagers are tempted into creating online spaces where parents and teachers cannot find them."""
+"Eilidh Doyle achave ""izwi revamhanyi"" mudare revanoona nezveKumhanya muScotland"	"Eilidh Doyle will be ""voice for athletes"" on Scottish Athletics board"
+Eilidh Doyle asarudzwa pamusangano wegore wedare rinotungamirira kuti ave mudare revanoona nezveKumhanya muScotland semukuru anobatanidzwa mukuitwa kwezvisarudzo chete.	Eilidh Doyle has been elected to the board of Scottish Athletics as a non-executive director at the governing body's annual general meeting.
+Doyle mumhanyi wemumutsara uye muboka ane mukurumbira wekuScotland uye sachigaro Beattie vatsanangura zvaitwa izvi semukana wakanaka zvikuru kune avo vari mumutambo uyu kuti vabetserekane kubva muruzivo rwake rwekuzviwanira pamitambo yepasi rose mukati memakore gumi apfuura.	Doyle is Scotland's most decorated track and field athlete and chairman Ian Beattie described the move as a great opportunity for those guiding the sport to benefit from her wide-ranging experience at international level over the past decade.
+"""Eilidh anoremekedzwa zvikuru muScotland mose, UK uye kuvatsigiri vemutambo wekumhanya pasi rose uye tine chokwadi chekuti vamhanyi vemuScotland vachabatsirikana zvikuru nekumuisa mudare iri,"" Beattie akadaro."	"""Eilidh has massive respect across the Scottish, UK and world athletics community and we are sure athletics in Scotland would benefit hugely by bringing her on to the board,"" Beattie said."
+"Doyle akati: ""Ndiri kuda kumira sezwi revanoita zvekumhanya uye ndiri kutarisira kuti ndichabatsira zvikuru pakutarisira mutambo uyu muScotland."""	"Doyle said: ""I am keen to act as a voice for athletes and I am hoping I can really contribute and help guide the sport in Scotland."""
+Mumhanyi wekuAmerica, uyo akakunda pakumhanya mamita 200 nemamita 400 paMitambo yemugore ra1996 muAtlanta pakati pemimwe mikombe yegoridhe mina yaakahwinha paMitambo yepasi pose uye ave nyanzvi inopa mazano nguva nenguva paBBC, akasara asisakwanisa kufamba pashure pekurwara nechirwere chekuoma rutivi.	The American, who won the 200 metres and 400 metres at the 1996 Games in Atlanta among his total of four Olympic golds and is now a regular BBC pundit, was left unable to walk after suffering a transient ischemic attack.
+"Akanyora paTwitter kuti: ""Pava nemwedzi kubva nhasi ndarwara nechirwere chekuoma rutivi."	"He wrote on Twitter: ""A month ago today I suffered a stroke."
+Ndaitadza kufamba.	I could not walk.
+Ana chiremba vakati nguva ndiyo ichatema kana ndichizopora uye nemwero wakaita sei.	Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.
+Range riri basa rakaoma asi ndave kunzwa zviri nani zvizere, kutanga kudzidzira kufamba uye nhasi maekisesaizi ekumhanya!	Its been grueling work but made a full recovery, re-learned how to walk and today doing agility drills!
+"Ndinotenda mashoko ekurudziro andaipiwa!"""	"Thanks for the messages of encouragement!"""
+Kushambadza muchina wekukama mukaka pazamu kuchienzanisa anamai nemhou kokonzera maonero akasiyana paindaneti	Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online
+Kambani inogadzira muchina wekukama mukaka yokonzera maonero akasiyana paindaneti neshambadziro yayo inoenzanisa anamai vari kuyamwisa nemhou dziri kukamwa mukaka.	A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked.
+Pakuparurwa kweuri kunzi “muchina wakanyarara kukunda yose pasi rose wekukama mukaka unoitwa zvekupfekwa” kambani inogadzira midziyo yekushandisa yeElvie yakaburitsa rwiyo rwune vhidhiyo rwusiri pachokwadi rwekushambadzira rusununguko rwunopiwa nemuchina uyu mutsva kune vanamai vari kuyamwisa.	"To mark the launch of what is said to be the ""world's first silent wearable breast bump,"" consumer tech company Elvie released a tongue-in-cheek music video-inspired advert to showcase the freedom the new pump gives to expressing mothers."
+"Pakutamba kwevanamai chaivo vari munodyira mhou makazadzwa nechikafu chemombe vachitamba rwiyo rwune mashoko anosanganisira ekuti: ""Hongu, ndinozvikama mukaka, asi hauoni muswe"" uye ""zvimwe hauna kucherechedza aya haasi mazamu emombe, mazamu angu chaiyo."""	"Four real mothers dance in a hay-filled barn of cows to a track that includes lyrics like: ""Yes, I milk myself, but you don't see no tail"" and ""In case you hadn't noticed these are not udders, they're my boobs."""
+"Mashoko acho anoenderera mberi achiti: ""Ukame, ukame, ndiri kuupa vana kuti vadye, ukame, ukame, ndiri kukama madzimai angu."""	"The chorus continues: ""Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies."""
+Zvisinei, mashoko aya ekushambadzira, ayo akaiswa paakaundi yeFacebook yekambani iyi , akonzera gakava paindaneti.	However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.
+"Yakaonekwa nevanhu 77,000 uye kupiwa mazana epfungwa dzemashoko pamusoro payo, vhidhiyo iyi yatambirwa zvakasiyana-siyana nevakaiona, ukuwo vazhinji vachiti inojekesa ""zvinhu zvinotyisa"" zvemakambani anotengesa zvigadzirwa zvemukaka."	"With 77,000 views and hundreds of comments, the video has received mixed reactions from viewers, with many saying it makes light of the ""horrors"" of the dairy industry."
+"""Chisarudzo chakapusa kushandisa mhou kushambadzira chigadzirwa ichi."	"""Very poor decision using cows to advertise this product."
+"Kungofanana nesu dzinofanira kuve nemwana mudumbu uye kubereka kuti dziburitse mukaka, kungosiyana pakuti vana vadzo vanozotorwa mushure memazuva mashoma ekubereka,"" mumwe akanyora kudaro."	"Like us they need to get pregnant and give birth in order to produce milk, except their babies are stolen from them within days of giving birth,"" one wrote."
+Muchina uyu wekukama weElvie unokwana zvisingaonekwi muzvinofukidza mazamu aamai vari kuyamwisa (Elvie/Amai)	The Elvie breast pump fits discreetly inside a nursing bra (Elvie/Mother)
+"Mumwe akataura mashoko ekuti: ""Zviri kuita sezvinoshungudza zvose amai nemwana mucheche."	"Another commented: ""Understandably traumatic for both mother and baby."
+"Asi eh tiri kuregererei kuashandisa kushambadza michina yekukama mukaka anamai vanosarudza kuchengeta vana vavo?"""	"But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies?"""
+"Mumwe munhu akawedzera kuti: ""Shambadziro yechinyakare chaiyo."""	"Someone else added: ""Such an out of touch advert."""
+"Vamwe vaitsigira shambadziro iyi, vamwewo amai vachitaura kuti karwiyo kacho ""kanofadza."""	"Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song ""hilarious."""
+"""Ndinofunga kuti akaronga izvi ishasha chaiyo."	"""I think this is a genus idea."
+Ndingadai ndatsvaga mumwe chete dai ndange ndichiri kuyamwisa.	I would've had one if I was still breastfeeding.
+Kukama kwacho kwaita kuti ndinzwe semombe chaiyo.	Pumping made me feel exactly like a cow.
+Shambadziro yacho inenge ine kakupenga asi ndinoitora sezvairi.	The advert is a little mad but I took it for what it was.
+"Ichi chigadzirwa cheshasha,"" mumwe akanyora kudaro."	"This is a genius product,"" one wrote."
+"Mumwe akataura mashoko ekuti: ""Iyi ishambadziro inosekesa yakanangana naanamai vanozvikama (kazhinji kwavanoshandira kana kuti muzvimbudzi) vachinzwa ""semhou."""	"Another commented: ""This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like ""cows."""
+"Iyi haisi shambadziro yekurumbidza kana kutonga makambani ezvigadzirwa zvemukaka."""	"This is not an advert praising or judging the dairy industry."""
+Pakupera kwevhidhiyo yacho boka revakadzi vange vachitamba vanoratidza kuti vange vachitamba vakapfeka twumichina utwu twekukama mukaka muzvinofukidza mazamu avo .	At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.
+pfungwa iripo pakurudziro iyi yakavakirwa pamaonero ekuti vakadzi vakawanda vanoshandisa michina yekukama mukaka vanoti vanonzwa semhou.	The concept behind the campaign is based on the insight that many women who breast-pump say they feel like cows.
+Zvisinei muchina wekukama mukaka weElvie, unoshanda vakanyarara, hauna waya kana machubhu uye unokwana zvisingaonekwi nevamwe muzvinofukidza mazamu, zvichipa vakadzi rusununguko rwekufamba, kubata vana vavo kunyange kushanya uku vachikamwa mukaka.	The Elvie Pump however, is completely silent, has no wires or tubes and fits discreetly inside a nursing bra, giving women the freedom to move, hold their babies, and even go out while pumping.
+"Ana Balarin, anoshandidzana uye ari ECD paMother akapa mashoko ekuti: ""Muchina weElvie Pump chigadzirwa chichakonzera shanduko zvekuti chakakodzera kuparurwa zvakakura uye zvinodenha."	"Ana Balarin, partner and ECD at Mother commented: ""The Elvie Pump is such a revolutionary product that it deserved a bold and provocative launch."
+Nekuratidza kufanana kwakaita anamai vanoyamwisa nemhou dzemukaka tange tiri kuda kuburitsa nhau yekukama mukaka nematambudziko pachena, ukuwo tichiratidza nenzira inovaraidza uye yekuenzanisa makunzwa akakura erusununguko anounzwa nemuchina uyu mutsva wekukama mukaka.	By drawing a parallel between expressing women and dairy cows we wanted to put breast pumping and all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring.
+Iyi haisi nguva yekutanga kuti muchina uyu wekukama weElvie upinde mumapepanhau.	This is not the first time the Elvie pump has made the headlines.
+Mukati meVhiki reFashani muLondon, mai vane vana vaviri vakaenda mberi nekuda kwemugadziri anonzi Marta Jakubowski vachishandisa chigadzirwa ichi.	During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product.
+Mazana eVana Vari Kubva Kune Dzimwe Nyika Vakapinda Chinyararire Mumusasa weTende uri paMuganhu weTexas Border	Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border
+Uwandu hwevana vari kubva kune dzimwe nyika vakachengetwa hwakwira kunyange zvazvo kupinda nekubuda kwevanhu pamuganhu kusina kuchinja zvikuru, pachimwe chikamu nekuda kwemashoko asina kunaka uye mitemo yakaiswa nehurumende yaTrump yaita kuti zviome kuwanira vana ava vabetseri.	The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors.
+Kubvira kare, vazhinji vevabetseri ava havana kupinda munyika nemapepa akakwana pachavo, uye vari kutya kukanganisa mukana wavo vekugara munyika nekuuya kuzotora mwana wekubatsira.	Traditionally, most sponsors have been undocumented immigrants themselves, and have feared jeopardizing their own ability to remain in the country by stepping forward to claim a child.
+Mukana wacho vakawedzera kuipa mumwedzi waChikumi, apo vakuru vakuru vehurumende vakazivisa kuti vanhu vanoda kubatsira nevamwe vakura vari mumhuri dzavo vanofanira kutorwa mitsetse yemuzvanza, uye izvi zvaizoendeswa kuvakuru vanoona nekupinda nekubuda kwevanhu munyika.	The risk increased in June, when federal authorities announced that potential sponsors and other adult members of their households would have to submit fingerprints, and that the data would be shared with immigration authorities.
+Svondo rapfuura, Matthew Albence, mukuru agara nebasa muchikamu chekupinda nekubuda kwevanhu munyika uye Kubhadharwa Kwemitero, akapupurira pamberi peKongiresi kuti sangano iri rakanga rasunga chitsama chevanhu vainge vapa chikumbiro chekubatsira vana ava vakauya vasina vaperekedzi.	Last week, Matthew Albence, a senior official with Immigration and Customs Enforcement, testified before Congress that the agency had arrested dozens of people who applied to sponsor unaccompanied minors.
+Sangano iri rakazozivisa kuti zvikamu 70 kubva muzana zvevakasungwa ava vaisava nemhosva yavainge vakapara kumashure.	The agency later confirmed that 70 percent of those arrested did not have prior criminal records.
+"""Vanoda kusvika zvikamu 80 muzana zvevanhu vari vabatsiri kana kuti vemumhuri yevanobatsira vari munyika ino zvisiri pamutemo, uye chitsama chikuru chavo vapari vemhosva vanobva kudzimwe nyika."	"""Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens."
+"Saka tiri kuramba tichitevera vanhu ivavo"" VaAlbence vakadaro."	"So we are continuing to pursue those individuals,"" Mr. Albence said."
+Mukuedza kubatsira vana nekukurumidza, vakuru-vakuru vakadzika mitemo itsva inoda kuti vamwe wavo vamire pamberi pedare mukati memwedzi wekuchengetwa kwavo, panzvimbo pemazuva 60, vaive mupimo vaishandiswa kare, mukuwirirana nevashandi vanoona nepekugara.	Seeking to process the children more quickly, officials introduced new rules that will require some of them to appear in court within a month of being detained, rather than after 60 days, which was the previous standard, according to shelter workers.
+Vamwe vanoita izvi vachishandisa nzira yekukurukurirana paindaneti, panzvimbo pekuonana panzvimbo imwe chete, kuti vaise chikumbiro chavo chepamutemo kune mutongi wenhau dzekupinda nekubuda kwevanhu munyika.	Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
+Vaya vanoonekwa vasina kukodzera vanobva vangodzorerwa pakarepo kunyika dzavo.	Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
+Kureba kwenguva yekunge vana vachichengetwa, ndiko kuvedzera kwemukana vekuti vana vanzwe vachitya uye vaore moyo, izvo zvinokonzera nyaya dzekurwisana uye dzekuedza kutiza, mukuwirirana nevashandi vanoona nepekugara.	The longer that children remain in custody, the more likely they are to become anxious or depressed, which can lead to violent outbursts or escape attempts, according to shelter workers and reports that have emerged from the system in recent months.
+Magweta akati nyaya idzi dziri kunyanya kutyirwa munzvimbo dzakakura dzakaita seTornillo, uko zviratidzo zvekuti mwana ari kunetseka zvinogona kusatariswa, nekuda kwekukura kwenzvimbo iyi.	Advocates said those concerns are heightened at a larger facility like Tornillo, where signs that a child is struggling are more likely to be overlooked, because of its size.
+Vakawedzera kuti kuendesa vana kumuzinda wematende pasina kuvapa nguva yakakwana yekuvagadzirira mupfungwa kana yekuti vaoneke shamwari dzavo kunogona kukonzera kuora mwoyo kwavo uko vanogona kunge vari kutotambura nako.	They added that moving children to the tent city without providing enough time to prepare them emotionally or to say goodbye to friends could compound trauma that many are already struggling with.
+Nyika yeSyria youdza ‘mauto ari munyika yayo’ enyika dzeUS, French uye Turky kuti abude nekukurumidzira	Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately
+Achitaura pamusangano weUN General Assembly, Gurukota reNyaya Dzekunze Walid al-Moualem akaudza vapoteri vekunyika yeSyria kuti vadzoke kumba, kunyange zvazvo hondo munyika iyi yave mugore rechisere ichiitika.	Addressing the UN General Assembly, Foreign Minister Walid al-Moualem also called on Syrian refugees to come home, even though the country's war is now in its eighth year.
+"Moualem, uyo anoshandawo semutevedzeri vemukuru vemakurukota ehurumende, akati mauto ekudzimwe nyika aiva munyika iyi zvisiri pamutemo, vachizvivhariridza nenyaya yekurwisa ugandanga, uye ""vachashandwa navo zvinoenderana."""	"Moualem, who also serves as deputy prime minister, said the foreign forces were on Syrian soil illegally, under the pretext of fighting terrorism, and ""will be dealt with accordingly."""
+"""Vanofanira kubuda nekukurumidza uye pasina zvirehwa-rehwa,"" akaudza dare remusangano uyu."	"""They must withdraw immediately and without any conditions,"" he told the assembly."
+"Moualem akasimbisira kuti ""hondo yekurwisana nehugandanga yave kuda kupera"" muSyria, umo vanhu vanopfuura 360,000 vakafa kubvira muna 2011, uye vanosvika mamiriyoni vakamanikidzirwa kusiya misha yavo."	"Moualem insisted that the ""war on terror is almost over"" in Syria, where more than 360,000 people have died since 2011, with millions more uprooted from their homes."
+"Akati Damascus icharamba ""ichirwa hondo iyi tsvene kusvikira yatsvaira munzvimbo dzose"" mapoka emagandanga uye “chero vekudzimwe nyika vanenge vari munyika iyi zvisiri pamutemo."""	"He said Damascus would continue ""fighting this sacred battle until we purge all Syrian territories"" of both terror groups and ""any illegal foreign presence."""
+Nyika yeUnited States ine mauto anosvika 2,000 muSyria, zvikuru sei vachizvirovedza uye kupa mazano kuvarwi vechiKurdy nemaArabhu emuSyria anopikisana neMutungamiri veNyika Bashar al-Assad.	The United States has some 2,000 troops in Syria, mainly training and advising both Kurdish forces and Syrian Arabs opposed to President Bashar al-Assad.
+France ine mauto anodarika 1,000 vari pabasa munyika iyi yasakadzwa nehondo.	France has more than 1,000 troops on the ground in the war-wracked country.
+Panyaya yevapoteri, Moualem akati mamiriro ezvinhu ange akanaka kuti vadzoke, uye akapomera “dzimwe nyika dzekumadokera” kuti “vari kuparadzira mashoko ekutyisidzira kusina basa” izvo zviri kuita kuti vapoteri vasada kudzoka.	"On the issue of refugees, Moualem said the conditions were fine for them to return, and he blamed ""some western countries"" for ""spreading irrational fears"" that prompted refugees to stay away."
+"""Takakoka vanhu pasi rose nemasangano anopa rubatsiro kuti vabatsire pakudzoka uku,"" akadaro."	"""We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns,"" he said."
+"""Vari kuita zvematongerwo enyika panyaya inongori yekubetserwa kwevanhu."""	"""They are politicizing what should be a purely humanitarian issue."""
+Nyika yeUnited States neSangano reMubatanidzwa weNyika dzemuEurope vapa nyevero yekuti hapana rubatsiro ruchapiwa rwekuvakwazve kwenyika yeSyria kusvikira pava nechibvumirano chezvematongerwo enyika pakati paAssad nevanopikisa kuti hondo ipere.	The United States and the European Union have warned that there will be no reconstruction aid for Syria until there is a political agreement between Assad and the opposition to end the war.
+Vamiririri veUN vanoti chibvumirano chichangobva kuitwa pakati penyika yeRussia neTurkey chekuiswa kwenzvimbo yakazvimirira yoga munzvimbo yekupedzisira yevapanduki yeIdlib kwakapa mukana wekumanikidzira kuitwa kwehurukuro dzezvematongerwo enyika.	UN diplomats say a recent agreement between Russia and Turkey to set up a buffer zone in the last major rebel stronghold of Idlib has created an opportunity to press ahead with political talks.
+Hurongwa hwenyika yeRussia neTurkey hwakadzivisa kurwisa kwakakura kwemauto eRussia achitsigirwa neyekuSyria mupurovhinzi iyi, umo munogara vanhu vanosvika mamiriyoni matatu.	The Russian-Turkish deal averted a large-scale assault by Russian-backed Syrian forces on the province, where three million people live.
+"Moualem zvisinei akaratidza kuti chibvumirano chacho chine “mazuva akatarwa” ndokuratidza kuti ane chivimbo chekuti mabasa ekurwisa achaitwa kuvarwi vechi moziremu kusanganisira varwi veNusra Front avo vakabatana nechikwata che Al-Qaeda, avo ""vachatsvairwa."""	"Moualem however stressed that the agreement had ""clear deadlines"" and expressed hope that military action will target jihadists including fighters from the Al-Qaeda-linked Nusra Front, who ""will be eradicated."""
+Nhume yeUN Staffan de Mistura ane tariro yekuti nekukurumidza acharonga misangano yekutanga yekomiti itsva inobatanidza nhengo dzehurumende uye dzevanopikisa kuti vagadzire bumbiro remutemo idzva renyika yeSyria iro richapa nzira yekuitwa kwesarudzo.	UN envoy Staffan de Mistura is hoping to soon convene the first meetings of a new committee comprised of government and opposition members to draft a post-war constitution for Syria and pave the way to elections.
+"Moualem akapa zvinotarisirwa pakubatanidzwa kwehurumende yeSyria mukomiti, achiti basa renhengo idzi nderekutarisisa kana paine zvingada kuchinjwa pazvikamu zvebumbiro remutemo riripo,"" ndokupa nyevero pamusoro pekuvhiringidza kuitwa kweiri basa."	"Moualem laid out conditions for the Syrian government's participation in the committee, saying the panel's work should be restricted ""to reviewing the articles of the current constitution,"" and warned against interference."
+Nei Trump Achakunda Musarudzo Dzinotevera	Why Trump Will Win a Second Term
+Nemafungiro iwayo, VaTrump vachakunda zvakare musarudzo dza2020 kunze kwekunge, vamiswa basa neparamende kana kuti kumiswa basa nemhosva dzavo nguva isati yakwana, sezviri kutarisirwa nevaongorori vakazvimirira vakawanda.	By that logic, Mr. Trump would win re-election in 2020 unless, as many liberal viewers are probably hoping, impeachment and scandal end his presidency prematurely.
+"Pasina panikiro ichave ""Nguva yekupedzisira inonakidza yemutungamiri wenyika isati yamboitika munhorondo!"""	"In what would no doubt be ""The most dramatic finale of a presidency ever!"""
+Kusvika parizvino, hapana chiratidzo chekuti vanhu vafinhikana nazvo.	As of now, there are no signs of viewer fatigue.
+Kubvira muna 2014, kuteererwa kwezvirongwa zvinoitwa pakati pehusiku kwakawedzera zvakapetwa kaviri kusvika pamamiriyoni 1.05 paCNN uye kupetwa katatu kusvika pamamiriyoni 1.6 paMSNBC.	Since 2014, prime-time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC.
+"Fox News ine vateereri vari pakati pemamiriyoni 2.4 vanoona pakati pehusiku, kuwedzera kubva pamamiriyoni 1.7 makore mana apfuura, mukuwirirana neNielsen, uye pachirongwa ""cheThe Rachel Maddow Show"" chepaMSNBC pakawedzera sezvakaratidzwa patambo dzemagetsi nevateereri vanosvika mamiriyoni 3.5 panguva dzenhau dzakakurumbira."	"Fox News has an average of 2.4 million prime-time viewers, up from 1.7 million four years ago, according to Nielsen, and MSNBC's ""The Rachel Maddow Show"" has topped cable ratings with as many as 3.5 million viewers on major news nights."
+"""Uyu moto uyo vanhu vari kupinzwa mauri nekuti hachisi chinhu chatinonzwisisa,"" akadaro Neal Baer, muiti wechirongwwa chemutambo weABC unonzi ""Designated Survivor,"" uri pamusoro pemunyori wedare reparamende uyo akazove mutungamiri wenyika pashure pekunge kurwisa kwaparadza chivakwa cheCapitol."	"""This is a fire that people are being drawn to because it's not something we understand,"" said Neal Baer, show runner of the ABC drama ""Designated Survivor,"" about a cabinet secretary who becomes president after an attack destroys the Capitol."
+"Nell Scovell, muiti wemitambo inosetsa vanhu ave nenguva uye arizve munyori ""weZvikamu Zvinosetsa Chete: Uye Chimwe Chokwadi Chakakura Chekuverevedza Uchipinda “muKirabhu yeVakomana veHollywood,"" ine imwe pfungwa."	"Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of ""Just the Funny Parts: And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys"" Club,"" has another theory."
+Anoyeuka nguva yaakakwira tekisi muBoston sarudzo dzemuna 2016 dzisati dzaitwa.	She remembers a cab ride in Boston before the 2016 election.
+Mutyairi akamuudza kuti aizovhotera VaTrump.	The driver told her he would be voting for Mr. Trump.
+Nemhaka yei? akamubvunza.	Why? she asked.
+"""Akati, ""Nekuti anondisekesa,"""" Muzvare Scovell vakanditaurira kudaro."	"""He said, ""Because he makes me laugh,"""" Ms. Scovell told me."
+Pane zvinhu zvinovaraidza zviripo mumhirizhonga.	There is entertainment value in the chaos.
+Chaizvoizvo, kusiyana nezvimwe zvinhu zviripo paTV, nyaya dziri kubva muWashington dzinogona kutema ramangwana raRoe v. Wade, kana mhuri dzinobva kune dzimwe nyika dzichazobatana uye mamiriro achaita zveupfumi pasi rose.	Of course, unlike anything else on TV, the story lines coming out of Washington could determine the future of Roe v. Wade, whether immigrant families can reunite and the health of the global economy.
+Kubva panhepfenyuro ndicho chinhu bedzi cheumbozha chinogona kuitwa nevateereri.	Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.
+"Asiwo, zvinopfuura kungova mugari ane ruzivo paunozviwana uri paawa yechitanhatu yekuona boka renyanzvi richiita hurukuro pamusoro pekushandisa kwaBob Woodward ""nhengo dzemuhurumende"" achipemba nekuda kwebhuku rake rinonzi ""Rutyo,"" Jaketi raPaul Manafort rinoita $15,000 rakagadzirwa neganda reshiri inonzi mhou (""chipfeko chinoita kuti unzwe semunhu akakosha,"" pepanhau reThe Washington Post rakadaro) uye migumisiro yetsanangudzo inotyisa yaStormy Daniels achitsanangura eh, mamiriro akaita muviri, vaVaTrump."	"And yet, it goes beyond being an informed citizen when you find yourself on hour six of watching a panel of experts debate Bob Woodward's use of ""deep background"" sourcing for his book ""Fear,"" Paul Manafort's $15,000 ostrich-leather bomber jacket (""a garment thick with hubris,"" The Washington Post said) and the implications of Stormy Daniels's lurid descriptions of Mr. Trump's, um, anatomy."
+Ini, pachangu, handizombofi ndakaona Super Mario semaonero andaimuita zvakare.	I, for one, will never look at Super Mario the same way again.
+"""Chikamu chezvaari kuita zvinoita kuti zviite semapurogiramu anovaraidza ndechekuti ari kukupai chimwe chinhu manheru ega-ega,"" akadaro Brent Montgomery, mukuru webasa paWheelhouse Entertainment uye mugadziri wechirongwa chinonzi ""Pawn Stars,"" pamusoro pekuti Trump angoonekwa ega nemazano ake ane ngozi (ekurwisana neN.F.L., achirumbidza Kim Jong-un)."	"""Part of what he's doing that makes it feel like a reality show is that he is feeding you something every night,"" said Brent Montgomery, chief executive of Wheelhouse Entertainment and the creator of ""Pawn Stars,"" about the Trump show's rotating cast and daily plot twists (picking a fight with the N.F.L., praising Kim Jong-un)."
+Usambofa wakarasikirwa nechikamu chimwe chete chemutambo unenge watosara.	You can't afford to miss one episode or you're left behind.
+Pandakakurukura naVaFleiss svondo rino, kwaipisa kusvika pamwero wemadhigirii 80 nechekunze kwemusha wake uri nechekuchamhembe kwemahombekombe eKauai, asi aive mukati ari mubishi rekuona MSNBC ukuwo achirekodha CNN.	When I reached Mr. Fleiss this week, it was a sunny 80 degrees outside his home on the north shore of Kauai, but he was holed up inside watching MSNBC while recording CNN.
+Aisakwanisa kuzvibvisa ipapo, zvikuru sei nenyaya yaBrett Kavanaugh agadzirira kupinda muDare reKomiti yeSeneti Rekutonga uye neramangwana reDare rePamusoro-soro raiva risina kujeka.	He couldn't peel himself away, not with Brett Kavanaugh set to face the Senate Judiciary Committee and the future of the Supreme Court hanging in the balance.
+"""Ndinoyeuka nguva yakudhara yataiita mashoo iwayo aisetsa uye vanhu vaiti, ""Ichi ndicho chiratidzo chekutanga chekukundikana kwebudiriro yeNyika dzeKumadokera,"""" VaFleiss vakanditaurira kudaro."	"""I remember when we were doing all those crazy shows back in the day and people said, ""This is the beginning of the end of Western civilization,"""" Mr. Fleiss told me."
+"""Ndakafunga kuti raingovawo jee zvaro, asi zvakabuda zvakaratidza kuti vaitaura chokwadi."""	"""I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right."""
+"Amy Chozick, munyori mukuru weThe Times iyo inobuditsa nyaya dzebhizimisi, dzezvematongerwo enyika uye zvenhau, ndiye munyori wenhoroondo yakanzi ""Kudzingirira Hillary."""	"Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir ""Chasing Hillary."""
+Mari kubva kunze yopinda yakawanda mumakwikwi akaomesesa esarudzo dzevamiririri veParamende	Outside money floods into tightest midterm election House races
+Hazvishamisi kuti dunhu rechi17 rePennsylvania riri kuwana mari yakawanda iri kupinda, nekuda kwekurongwazve kwematunhu eparamende uko kwaita kuti vaviri ava vakwikwidzane nekuda kwedunhu rimwe chete.	It's not surprising that Pennsylvania's 17th is seeing a flood of cash, thanks to a realignment of a congressional districts that landed two incumbents in a race for the same seat.
+Iri dunhu richangobva kuiswa pamepu remasabhabha emuPittsburg roisa pamakwikwi Mumiririri webato remaDemocrat Conor Lamb - uyo akakunda mune rimwe dunhu musarudzo dzakakosha dzakaitwa mumwaka wechando.	This recently redrawn suburban Pittsburg district pits Democrat Rep. Conor Lamb - who won his seat in another district in a special election last spring.
+Lamb ari kukwikwidzana neimwe nhengo, Keith Rothfus webato remaRepublican, uyo parizvino ari kumiririra dunhu rechi12 rePennsylvania, iro rinopindirana zvikuru nerechi 17.	Lamb is running against another incumbent, Republican Keith Rothfus, who currently represents the old Pennsylvania 12th district, which overlaps heavily with the new 17th.
+Mamepu akanyorwa patsva pashure pekunge Dare Repamusoro-soro muPennsylvania rapa mutongo vakarerekera kune zvaidiwa nebato remaRepublican muna Ndira wekuti madunhu aya akudhara akarongwa zvisiri pabumbiro remutemo sezvo marongerwo ayo achivhiringidza zvinobuda musarudzo	The maps were redrawn after the Pennsylvania Supreme Court ruled in January that the old districts were unconstitutionally gerrymandered in Republicans' favor.
+Makwikwi edunhu itsva rechi 17 akonzeresa hondo yekushandiswa kwemari pakati pevanotarisira nyaya dzemari mumapato makuru, veDemocratic Campaign Congressional Committee (DCCC) uye veNational Republican Campaign Committee (NRCC).	The race in the new 17th has touched off a campaign finance slugfest between the major party finance arms, the Democratic Campaign Congressional Committee (DCCC) and the National Republican Campaign Committee (NRCC).
+Zita rekuti Lamb rakava nemukurumbira zvikuru muPennsylvania pashure pekuhwina nepaburi retsono musarudzo dzakakosha dzainge dzakavhurirwa maziso dzaKurume dzeMumiririri weParamende mudunhu rechi 18 rePennsylvania.	Lamb became a familiar name in Pennsylvania after a narrow win in a widely watched in March special election for Pennsylvania's 18th Congressional District.
+Dunhu iri raive remaRepublican kwemakore anopfuura gumi, uye Mutungamiri weNyika Donald Trump akahwinha nemapoinzi 20 mudunhu iri.	That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points.
+Nyanzvi munhau dzezvematongerwo enyika vanofunga kuti vebato remaDemocrats vane mukana uri nani zvishoma.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
+U.S. Yakaisa Pachikero Pfungwa Yekuranga El Salvador Nekuda Kwekutsigira China, Asi Ndokuzosiyana Nazvo	U.S. Weighed Penalizing El Salvador Over Support for China, Then Backed Off
+Vamiririri vedzinyika vakaona kuti Dominican Republic uye Panama dzave kudyidzana nechekare neBeijing, pasina kudziviswa zvakanyanya neWashington.	Diplomats noted that the Dominican Republic and Panama had already recognized Beijing, with little pushback from Washington.
+VaTrump vakaita musangano wakanaka zvikuru neMutungamiri weNyika yePanama Juan Carlos Varela muna Chikumi gore ra2017 uye vaiva nehotera muPanama kusvikira apo vaviri ava vakadzinga chikwata chekuronga zvinhu muBoka raTrump.	Mr. Trump had a warm meeting with President Juan Carlos Varela of Panama in June 2017 and had a hotel in Panama until partners evicted the Trump Organization's management team.
+"Vakuru muHurumende yeNyika vakasarudza kudzosa vakuru vekuAmerica parwendo rwavo rwekumiririra nyika kubva kuEl Salvador, Dominican Republic uye Panama pamusoro ""zvisarudzo zvichangobva kuitwa zvekusachakoshesa Taiwan,"" Heather Nauert, mutauriri wedhipatimendi iri, akadaro kutanga kwemwedzi uno ."	"State Department officials decided to call back the American chiefs of diplomatic missions from El Salvador, the Dominican Republic and Panama over the ""recent decisions to no longer recognize Taiwan,"" Heather Nauert, the department's spokeswoman, said in a statement early this month."
+Asi zvirango zvaingoda kupiwa nyika yeEl Salvador, iyo yakagamuchira zvinhu zverubatsiro zvine hukoshi hwemari inoita mamiriyoni $140 kubva kuAmerica mugore ra2017, kusanganisira kudzivirirwa kwekupinda nekubuda kwezvinodhaka, rutsigiro mune zvebudiriro uye zveupfumi.	But penalties were only considered against El Salvador, which received an estimated $140 million in American aid in 2017, including for narcotics controls, development and economic support.
+Zvirango izvi zvaikarakadzwa, izvo zvaisanganisira kubviswa kwemari dzerubatsiro uye kusapiwa kwemavhiza kune vamwe vanhu, izvo zvingadai zvakarwadza nyika iyi yemuCentral American tichitarisa mwero wayo vakakura vekushayikwa kwemabasa nekupondwa kwevanhu.	The proposed penalties, which included cuts to financial aid and targeted visa restrictions, would have been painful for the Central American country and its high unemployment and murder rates.
+Paienderera mberi misangano yemunyika, vakuru vemuNorth America neCentral America vakasundira mberi musangano vakakosha zvikuru vaive vakanangana nenhau yekuchengeteka kwenyika uye budiriro mune zveupfumi uri wekuongorora zvaive zvakakurukurwa pane mumwe vakaitwa gore rakapera uyo vakaonekwa sedanho rakanaka mukudzivisa vanhu kutizira kunyika yeUnited States.	As internal meetings progressed, North American and Central American officials postponed a high-level conference focused on security and economic prosperity to follow up a similar gathering last year that was seen as a step forward in efforts to prevent migrants from heading to the United States.
+Asi pakazosvika pakati pemwedzi waGunyana, vakuru vehurumende vakajekesa kuti vaida kuti musangano uyu uenderere mberi, zvichimisa pakarepo pfungwa yekupa zvirango nyika yeEl Salvador.	But by mid-September, top administration officials made clear that they wanted the conference to go forward, effectively ending any consideration of penalties for El Salvador.
+Mutevedzeri veNyika Mike Pence akazarudzwa kuti azotungamirira pamusangano uyu, uyo vakarongwa kuitwa pakati pemwedzi waGumiguru, pachiratidzwa nhau yekutengeserana iyo ichasimbisirwa nevakuru pamusangano uyu, vamiririri vakadaro.	Vice President Mike Pence is now slated to address the conference, now scheduled for mid-October, in a signal of the import the administration places on the gathering, the diplomats said.
+Vamiririri veAmerica vakadzokera chinyararire kuEl Salvador, Panama uye Dominican Republic pasina mashoko makukutu kana zvirango zvakataurwa neWashington kunyika idzi.	And the three American envoys quietly returned to El Salvador, Panama and the Dominican Republic with no new tough messages or punishments from Washington.
+Mutauriri veHurumende yeAmerica VaBolton vakaramba kutaura nezve pfungwa dzakabuda muhurukuro yakaitwa nevakuru veAmerica vatatu ava, kusanganisira vamiririri vaviri, avo vakabvumirana kuita idzi hurukuro pachivande.	A White House spokesman for Mr. Bolton declined to comment on the details of the debate that were described by the three American officials, including two diplomats, who agreed to discuss the internal deliberations on the condition of anonymity.
+Nyaya yavo yakasimbisirwa nemuongorori akazvimirira uyo ari pedyo nevakuru ava uyewo uyo akataura asingadi kuzivikanwa.	Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity.
+Nhoroondo Yechidzidzo	Study History
+Nyaya ichatevera kunyorwa pasina kukundikana iri maererano nezvakanyorwa negweta Robert Mueller pamusoro pekuvhiringidzwa kwekuitwa kweruramisiro kunogona kuitwa naVaTrump, asiwo veruzhinji vave nehumboo hwakakura parizvino.	The next shoe to drop could be the special counsel Robert Mueller's report on Mr. Trump's possible obstruction of justice, of which there now is very substantial evidence in the public record.
+VaMueller vari kunziwo varikutendeukira pakuita ongororo yekuona kana kutsvaka rutsigiro kwaVaTrump kwakatsigirwa zvisiri pamutemo neRussia mukurwisana nesarudzo dzedu.	Mr. Mueller is reportedly also turning his investigation to whether Mr. Trump's campaign colluded with Russia in its attack on our elections.
+Kana Kongiresi ikashanduka, VaTrump vachazviwana vave kutarisana nekuzvidavirira kudare iroro, sezvavave kugadzirira zvakare kumira pamberi pevavhoti, uye zvichida pakupedzisira kutongwa neshamwari dzavo.	Should Congress change hands, Mr. Trump will find himself facing accountability in that body, just as he prepares to go again before the voters, and perhaps eventually a jury of his peers.
+Pane pfungwa dzekuti dai dzakawanda, uye handidi kukarakadza kuti kudonha kwaVaTrump hakudzivisiki - kana kuti vakada kufanana naani muEurope.	That is a lot of ifs, and I do not mean to suggest that Mr. Trump's fall is inevitable - nor that of his equivalents in Europe.
+Pane zvisarudzo zvinofanira kuitwa nesu tose kumativi ose eNyika ari maviri izvo zvichatema kureba kwenguva yekutambudzika.	There are choices to be made by all of us on both sides of the Atlantic that will affect how prolonged the struggle may be.
+Muna 1938, mapurisa emuGerman ainge akagadzirira kubvuta masimba kuna Hitler, izvo bedzi zvaizoitika kana Nyika Dzekumadokero dzaizorwisana naye uye kutsigira vekuCzechoslovakia vari paMunich.	"In 1938, German officers were ready to stage a coup d""état against Hitler, if only the West had resisted him and backed the Czechoslovaks at Munich."
+Takakundikana, uye kurasikirwa nemukana vekudzivisa kufa kwevanhu kwakazotevera.	We failed, and missed an opportunity to avoid the years of carnage that ensued.
+Mafambiro enhoroondo akabatwa mumativi ekuchinja iwayo, uye kufora kwekuuya kwehutongi hwegutsaruzhinji kusingadzivisike kuchakurumidziswa kana kunonotswa.	The course of history pivots around such inflection points, and democracy's inexorable march is accelerated or delayed.
+vanhu vekuAmerica vakatarisana nemativi ekuchinja akawanda parizvino.	Americans face several of these inflection points now.
+Zvii zvatichaita kana VaTrump vakadzinga basa Mutevedzeri weMukuru veMagweta Rod Rosenstein, murume achatema zvichabuda mukuongororwa kwaVaMueller?	What will we do if Mr. Trump fires Deputy Attorney General Rod Rosenstein, the man who controls the fate of Mr. Mueller's investigation?
+Rosenstein ange ari parumananzombe kubva panguva apo pepanhau rino rakanyora kuti, gore rakapera, akafunga pfungwa yekurekodha mutungamiri venyika pachivande uye ndokupa pfungwa yekusakodzera basa kwavo.	Rosenstein has been in hot water ever since this paper reported that, last year, he suggested secretly recording the president and speculated about his being unfit for office.
+Mr. Rosenstein vanoti nyaya iri muThe Times haisi yechokwadi.	Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.
+"""Tichaita sei kana ongororo itsva yenhau yaBrett Kavanaugh ichaitwa neF.B.I. ikange isina kuzara uye yakarerekera divi rimwe - kana kuti akanzi ndiye achashanda kuDare Repamusoro-soro pasinei nepomero dzechokwadi dzekumbunyikidza munhu pabonde uye kupa humboo hwekunyepa?"	"""How will we respond if the newly requested F.B.I. investigation of Brett Kavanaugh is not full or fair - or if he is confirmed to the Supreme Court despite credible accusations of sexual assault and dishonest testimony?"
+Uye kupfuura zvose, tichavhota here musarudzo dzeParamende tichivhotera Kongiresi ichaita kuti VaTrump vazvidavirire?	And above all, will we vote in the midterms for a Congress that will hold Mr. Trump accountable?
+Kana tikakundikana pabvunzo idzi, hutongi hwegutsaruzhinji huchanonoka kusvika.	If we fail those tests, democracy will be in for a long winter.
+Asi ndinovimba kuti hatizokundikani, nekuda kwezvidzidzo zvandakadzidza muPrague.	But I believe we will not fail, because of the lesson I learned in Prague.
+Amai vangu vaiva muJudha vekunyika yeCzechoslovakia avo vakadzorerwa kuAuschwitz nehurumende yeNazi imwe-cheteyo iyo yaimbove nemumiririri wayo munyika yangu.	My mother was a Czechoslovak Jew who was deported to Auschwitz by the same Nazi regime that once occupied my ambassadorial home.
+Vakararama, ndokutamisirwa kunyika yeAmerica uye, makore 60 akatevera acho, vakandituma kumba kunobatidza makenduru eSabata patafura ine chiratidzo cheswastika.	She survived, immigrated to America and, 60 years later, sent me off to light Sabbath candles on that table bearing the swastika.
+"Ndiine izvozvo senhaka yangu, ndingatadza sei kunetseka nekuda kweramangwana redu?"""	"With that as my heritage, how can I not be an optimist about our future?"""
+"Norman Eisen, mushandi ave nenguva refu paBrookings Institution, ndisachigaro weCitizens for Responsibility and Ethics muWashington uye munyori webhuku rinonzi ""The Last Palace: Europe's Turbulent Century in Five Lives and One Legendary House."""	"Norman Eisen, a senior fellow at the Brookings Institution, is the chairman of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington and the author of ""The Last Palace: Europe's Turbulent Century in Five Lives and One Legendary House."""
+Mutambi weRangers anonzi Graham Dorrans otarisira mberi nechivimbo kutatsurana neRapid Vienna	Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash
+Rangers ichatamba neRapid Vienna nemusi weChina, ichiziva kuti kukunda chikwata ichi chekuAustria, pashure pekuita mangange nechikwata cheVillarreal muSpain kutanga kwemwedzi uno, kuchavaisa pachinzvimbo chakanaka zvikuru chekupinda muChikwata G cheMakwikwi eEuropa.	Rangers host Rapid Vienna on Thursday, knowing that victory over the Austrians, following the impressive draw in Spain against Villarreal earlier this month, will put them in a strong position to qualify from Group G of the Europa League.
+Kukuvara kwakaita Graham Dorrans paibvi kwakakanganisa mutambi uyu anotambira nechepakati kuti atambe kokutanga mumwaka kubvira pavakaita zvibodzwa 2-2 nechikwata cheVillarreal asi ane chivimbo chekuti chikwata cheRangers chinogona kushandisa mukana wezvibodzwa izvi kusimuka kuenda pachinzvimbo chiri pamusoro.	A knee injury prevented midfielder Graham Dorrans from making his first appearance of the season until the 2-2 draw with Villarreal but he believes Rangers can use that result as a springboard to greater things.
+"""Zvibodzwa zvakanaka kwatiri nekuda kwekuti chikwata cheVillarreal chakasimba zvikuru,"" akadaro mutambi uyu ane makore 31."	"""It was a good point for us because Villarreal are a good side,"" said the 31-year-old."
+"""Takapinda mumutambo tiine chivimbo kuti tichabuda nechimwe chinhu uye ndokuwana chibodzwa."	"""We went into the game believing we could get something and came away with a point."
+Pamwe tingadai takatora mutambo uyu pakupedzisira asi, pazvose, kuita mangange kwange kusina kunyanya kuipa.	Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result.
+Vanofanira kunge vange vachitamba zvakanaka pachikamu chekutanga asi patapinda muchikamu chechipiri tange tichitamba zvakanaka kuvapfuura.	They were probably better in the first half and we came out in the second half and were the better side.
+Mutambo wemusi weChina uchave, humwe husiku hwemuEurope hwakakosha.	Going into Thursday, it's another big European night.
+Tine tariro yekuti, tinogona kuwana zvibodzwa zvitatu asi uchave mutambo wakaoma zvikuru nekuti vakabuda zvakanaka pamutambo wavo vekupedzisira asi, nemhomho yevatsigiri iri shure kwedu, ndine chokwadi chekuti tichatamba nesimba uye tichabuda nezvibodzwa zvakanaka.	Hopefully, we can get three points but that will be tough game because they had a good result in their last game but, with the crowd behind us, I'm sure we can push on and get a positive result.
+Gore rakapera range rakaoma zvikuru, ndichitarira kukuvara kwandakaita uye kuchinja-chinja kwakaitika muchikwata pachakwo asi zvinhu zvinenge zvave kufamba pari zvino.	Last year was definitely tough, between everything that happened with my injuries and the changes at the club itself but there's a feelgood factor about the place now.
+Chikwata chakanaka uye vakomana vari kunakidzwa; gadziriro dzemutambo dziri kufamba zvakanaka.	The squad's good and the boys are really enjoying it; the training's good.
+"Tine tariro yekuti, tichatamba nesimba, tokanganwa zvemwaka vakapfuura uye tobudirira."""	"Hopefully, we can push on now, put last season behind us and be successful."""
+Vakadzi vari kushaya hope nekuda kwekutyirwa kuri kuitwa nhau iyi yemari dzemudyandigere	Women are losing sleep over this retirement savings fear
+Pasinei nekuti vakabatanidzwa pakuitwa kweongororo vainyatsoziva nzira yavanoda kutarisirwa nayo, vanhu vashoma ndivo vaibvunza vemumhuri yavo nezvazvo.	Despite the fact that survey participants had a clear idea of how they wanted to be cared for, few people were talking to their family members about it.
+Vanenge hafu yevanhu vakaita tsvakurudzo yeMunyika mose vakati vainge vari kutaura nevavakaroorana navo nezvemutengo vekutarisirwa kwenguva yakareba.	About half of the individuals in the Nationwide study said they were speaking with their spouses about the cost of long-term care.
+Vanokwana zvikamu 10 muzana chete vakati vakataura nevana vavo nezvazvo.	Only 10 percent said they spoke with their kids about it.
+"""Vanhu vanoda kuti mumwe munhu mumhuri yavo avatarisire, asi havasi kutora matanho ekutaura nezvazvo,"" akadaro Holly Snyder, mutevedzeri vapurezidhendi webhizimisi reinishuwarenzi yeupenyu Munyika."	"""People want a family member to care for them, but they aren't taking the steps to have the conversation,"" said Holly Snyder, vice president of Nationwide's life insurance business."
+Iyi ndiyo nzira yekutanga nayo.	Here's where to begin.
+Taura nevavakaroorana naye kana kuti vana: Haukwanisi kugadzirira mhuri yako kuti izoita mabasa ekukutarisira kana usina kuvaudza zvaunoda pachiine nguva.	Talk to your spouse and the kids: You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time.
+Shanda pamwe nemupi mazano wako uye mhuri yako kuti mukurukure maunoda kutarisirwa uye nzira yekutarisirwa nayo, uye zvisarudzo izvozvo ndizvo zvakakosha pakutema mari inodiwa.	Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost.
+Huya nemupi mazano wako munyaya dzemari: Mupi mazano wako anogona kukubatsira zvakare kuwana nzira yekubhadhara nayo zvinhu izvozvo.	Bring in your financial advisor: Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses.
+Zvisarudzo zvekunobva mari yekubhadhara nayo zvinodiwa pakutarisirwa kwenguva yakareba kunobatanidza inishuwarenzi yakajairika yekutarisirwa, inishuwarenzi inobatanidza mari yechikwerete pakubhadhara zvinoda kubhadharwa kana kushandisa hupfumi hwako pachako - chero bedzi uine mari.	Your funding choices for long-term care can include a traditional long-term care insurance policy, a hybrid cash-value life insurance policy to help cover these expenses or self-insuring with your own wealth - as long as you have the money.
+Shanda nesimba kuti uwane mapepa epamutemo: Dzivisa zviri pamutemo zvimwe zvinhu kuti zvisaitika.	Hammer out your legal documents: Head off legal battles at the pass.
+Ita kuti mumiririri wako avepo kuitira kuti upe basa mumwe munhu anovimbwa naye kuti atarisire nhau dzako dzemari dzekubatsirikana mune zveutano uye kuva nechokwadi chekuti vanopa rubatsiro vari kutevedzera zvido zvako kana usisakwanise kuzvitaurira pachako.	Get a health-care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate.
+Zvakare, fungawo nezvekubatanidza magweta panhau dzemari yako.	Also, consider a power of attorney for your finances.
+Unogona kusarudza munhu anovimbwa naye kuti akuitire zvisarudzo zvemari uye kuva nechokwadi chekuti zvinoda kubhadharwa zvabhadharwa kana usisakwanise kuzviitira zvinhu.	You would select a trusted person to make financial decisions for you and ensure your bills get paid if you're incapacitated.
+Usakanganwa pfungwa diki: Imbofungidzira kuti mubereki vako akura ari kuda rubatsiro mune zveutano nekukurumidza uye ari kuendeswa kuchipatara.	Don't forget the small details: Imagine that your elderly parent has a medical emergency and is on the way to the hospital.
+Uchakwanisa here kupindura mibvunzo ine chokuita nemishonga uye zvimwe zvinhu zvisingawirirane nemunhu?	Would you be able to answer questions on medications and allergies?
+Nyora pasi zvinhu izvozvo pahurongwa hwako kuitira kuti uve akagadzirira.	Spell out those details in a written plan so that you're ready.
+"""Haisingori nyaya yemari iripo, asiwo nekuti anachiremba vacho ndivanaani?"" akabvunza kudaro Martin."	"""It's not just the financials that are in play, but who are the doctors?"" asked Martin."
+"""Mishonga yacho ndeipi?"	"""What are the medications?"
+Ndiani achatarisira imbwa?	Who will care for the dog?
+"Itai kuti hurongwa ihwohwo hugare huripo."""	"Have that plan in place."""
+Murume opfurwa kanoverengeka nepfuti yechifefe muIlfracombe	Man shot multiple times with air rifle in Ilfracombe
+Mumwe murume apfurwa kanoverengeka nepfuti yechifefe achienda kumba kwake kubva kwaainge apupudza ari.	A man has been shot multiple times with an air rifle as he walked home from a night out.
+Nyajambwa uyu, ane makore ekuma 40, ange ari munzvimbo yeOxford Grove yeIlfracombe, muDevon, apo apfurwa muchipfuva, mudumbu neparuoko.	The victim, in his 40s, was in the Oxford Grove area of Ilfracombe, Devon, when he was shot in the chest, abdomen and hand.
+"Mapurisa atsanangura kupfura uku, uko kwaitika munguva dzekuma 02:30 BST, ""sekwangoitwa chiriporipo."""	"Officers described the shooting, which took place at about 02:30 BST, as a ""random act."""
+Apfurwa wacho haana kuona amupfura.	The victim did not see his attacker.
+Haana kukuvara zvekuisa upenyu hwake pangozi uye mapurisa ari kukumbira vane huchapupu.	His injuries are not life-threatening and police have appealed for witnesses.
+Makudengenyeka enyika uye Matsunami muIndonesia	Earthquakes and tsunamis in Indonesia
+Vanhu vasiri pasi pe384 vauraiwa nekudengenyeka kwenyika kune simba uye tsunami zvakaitika muguta reIndonesia rePalu nemusi weChishanu, vakuru vakuru vakadaro, ukuwo uwandu hwevakauraiwa huri kutarisirwa kuwedzera.	At least 384 people have been killed by a powerful earthquake and tsunami that hit the Indonesian city of Palu on Friday, officials said, with the death toll expected to rise.
+Nekuparadzwa kwaitwa nzira yekukurukurirana, vakuru vanoona nekukupiwa kweruyamuro havana kuwana chero mashoko kubva kuajenzi yemuDonggala, nzvimbo iri nechekuchamhembe kwePalu iri pedyo nepakati nepakati pakaitikira kudengenyeka uko kwakaura mwero we 7.5.	With communications knocked out, relief officials have not been able to get any information from Donggala regency, an area north of Palu that is closer to the epicenter of the 7.5 magnitude quake.
+MuPalu, vanhu vanopfuura 16,000 vatamiswa zvichitevera njodzi iyi.	In Palu, more than 16,000 people were evacuated after the disaster struck.
+Heanoi mashoko akakosha pamusoro pePalu neDonggala,dziri muchitsuva cheSulawesi:	Here are some key facts about Palu and Donggala, on the island of Sulawesi:
+Palu iguta guru mupurovhinzi yeCentral Sulawesi, riri nechokunoperera mahombekombe ari nechekumadokero kwechitsuva cheSulawesi, riine vagari vangangosvika 379,800 muna 2017.	Palu is the capital of Central Sulawesi province, located at the end of a narrow bay on the west coast of Sulawesi island, with an estimated population of 379,800 in 2017.
+Guta iri range richiita mhemberero dzekusvitsa makore 40 paitika kudengenyeka netsunami iyi.	The city was celebrating its 40th anniversary when the quake and tsunami hit.
+Donggala inharaunda yakatambanuka kwemakiromita anopfuura 300 (mamayera 180) nechekumahombekombe ari kuchamhembe kwakadziva kumadokera kwechitsuva cheSulawesi.	Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island.
+Nharaunda iyi, nzvimbo yakazvimirira iri pasi pepurovhinzi, ine vagari vangangosvika 299,200 muna 2017.	The regency, an administrative region below a province, had an estimated population of 299,200 in 2017.
+Mabasa ekuredza hove uye kurima ndiwo akabata hupfumi hwepurovhinzi yeCentral Sulawesi, zvikuru-zvikuru nzvimbo dziri kumhenderekedzo kweDonggala.	Fishing and farming are the mainstays of the Central Sulawesi province's economy, especially the coastal region of Donggala.
+Kucherwa kwedombo reNickel ndikowo zvakare kwakakosha mupurovhinzi iyi, asi kunongoitwa muMorowali chete, kumhenderekedzo yakatarisana neSulawesi.	Nickel mining is also important in the province, but is mostly concentrated in Morowali, on the opposite coast of Sulawesi.
+Palu neDonggala dzakavirwa nenjodzi yetsunami kakawanda mumakore 100 apfuura, mukuwirirana neAjenzi Yekuderedza Njodzi muIndonesia.	Palu and Donggala have been hit by tsunamis several times in the past 100 years, according to Indonesia's Disaster Mitigation Agency.
+Mugore ra1938, imwe tsunami yakauraya vanhu vanodarika 200 uye kuparadza mazana edzimba muDonggala.	In 1938, a tsunami killed more than 200 people and destroyed hundreds of houses in Donggala.
+Imwe tsunami yakaitika muDonggala mugore ra1996, ikauraya vapfumbamwe.	A tsunami also struck western Donggala in 1996, killing nine.
+Indonesia yakagara panzvimbo ine Ngozi inofamba-famba zvikamu zvenyika zvemuPacific uye inogara ichivirwa nenjodzi yekudengenyeka kwenyika.	Indonesia sits on the seismically Pacific Ring of Fire and is regularly hit by earthquakes.
+Idzi ndodzimwe njodzi dzekudengenyeka kwenyika kukuru uye tsunami dzakaitika mumakore achangopfuura:	Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years:
+2004: Kudengenyeka kwenyika kukuru kwakaitika kumhenderekedzo yekumadokero epurovhinzi yemuIndonesia yeAceh iri nechekuchamhembe kweSumatra musi waZvita 26 kwakakonzeresa tsunami yakarova nyika14, ichiuraya vanhu 226,000 nechekumhenderekedzo kweIndian Ocean, vanopfuura hafu yavo vari vemuAceh.	2004: A major quake on the western coast of Indonesia's Aceh province in northern Sumatra on Dec. 26 triggered a tsunami that struck 14 countries, killing 226,000 people along Indian Ocean coastline, more than half of them in Aceh.
+2005: Kudengenyeka kwenyika kunotevedzana uye kune simba kwakaitika kumhenderekedzo yekumadokero kweSumatra mukunopera kwemwedzi waKurume nekutanga kwemwedzi waKubvumbi.	2005: A series of strong quakes hit the western coast of Sumatra in late March and early April.
+Mazana evanhu akafa muChitsuva cheNias, nechekure zvishoma kwemhenderekedzo yeSumatra.	Hundreds died in Nias Island, off the coast of Sumatra.
+2006: Kudengenyeka kwakakura mamaginichudhi 6.8 kwakaitika nechekumaodzanyemba kweJava, chitsuva chinogarwa nevanhu vakawanda zvikuru muIndonesia, kuchikonzeresa tsunami yakarova ichipinda nechekumahombekombe ekumaodzanyemba, ichiuraya vanhu vanosvika 700.	2006: A 6.8 magnitude hit south of Java, Indonesia's most populated island, triggering a tsunami that smashed into the southern coast, killing nearly 700 people.
+2009: Kudengenyeka kwakakura mamaginichudhi 7.6 kwakaitika pedyo neguta rePadang, guta guru repurovhinzi yeWest Sumatra.	2009: A 7.6 magnitude quake struck near the city of Padang, capital of West Sumatra province.
+Vanhu vanopfuura 1,100 vakaurayiwa.	More than 1,100 people were killed.
+2010: Kudengenyeka kwakakura mamaginichudhi 7.5 kwakaitika mune chimwe chezvitsuva zveMentawai, nechekure kweSumatra, kuchikonzeresa tsunami yaive yakareba mamita anosvika10 iyo yakaparadza chitsama chematunhu uye ichiuraya vanhu vanoda kusvika.	2010: A 7.5 magnitude quake hit one of the Mentawai islands, off Sumatra, triggering up tsunami of up to 10 meters that destroyed dozens of villages and killed around 300 people.
+2016: Kudengenyeka kusina kunyanya kwakaitika munharaunda yePidie Jaya iri muAceh, ichiparadza uye kukonzera kutya sezvo vanhu vakayeuchidzwa nezvekuparadza kukuru kwakaitwa nekudengenyeka uye tsunami zvakaitika mugore ra2004.	2016: A shallow quake hit the Pidie Jaya regency in Aceh, causing destruction and panic as people were reminded by the devastation of the deadly 2004 quake and tsunami.
+Hapana tsunami yakakonzereswa panguva ino, asi vanopfuura 100 vakauraiwa nezvivakwa zvaidonha.	No tsunami was triggered this time, but more than 100 were killed by fallen buildings.
+2018: Kudengenyeka kukuru kwakaitika muchitsuva chevashanyi cheLombok, kuchiuraya vanhu vanodarika 500, zvikuru nechekuchamhembe kwechitsuva ichi.	2018: Major quakes hit Indonesia's tourist island of Lombok, killing more than 500 people, mostly on the northern side of the island.
+Kudengenyeka uku kwakaparadza zviuru zvezvivakwa kuchisiya zviuru zvevashanyi vasisina pekubata kwekanguva.	The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.
+Mwanakomana Mukuru waSarah Palin Akasungwa Nemhosva Yekukonzera Mhirizhonga Mudzimba	Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges
+Track Palin, mwanakomana mukuru veaimbova gavhuna weAlaska uye veari kukwikwidza kuve mutevedzeri venyika Sarah Palin, asungwa nemhosva yekurova.	Track Palin, the eldest son of former Alaska governor and vice presidential candidate Sarah Palin, has been arrested on assault charges.
+Palin, uyo ane makore 29, wekuWasilla, muAlaska, akasungwa achifungidzirwa kukonzeresa mhirizhonga mudzimba, kuvhiringidza kumhan’arwa kwemhosva yekukonzera mhirizhonga mudzimba uye kuramba kusungwa, mukuwirirana nemashoko akaturwa nemusi weMugovera nemapurisa eAlaska State Troopers.	Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers.
+Mukuwirirana nemashoko akaturwa nemapurisa, apo mumwe vechidzimai vaanogara naye akaedza kufonera mapurisa kumhan’ara mhosva iyi, akamutorera foni yacho.	According to the police report, when a female acquaintance attempted to call police to report the alleged crimes, he took her phone from her.
+Palin ari kuchengetwa munzvimbo inochengeterwa vari kumirira kutongwa yeMat-Su Pretrial Facility uye akapiwa mari yebheiri risina chibatiso inosvika $500, yakanyora kudaro KTUU.	Palin is being remanded in Mat-Su Pretrial Facility and is being held on a $500 unsecured bond, reported KTUU.
+"Akamira pamberi pedare nemusi weMugovera, uko akazviti ""ainge asina mhosva, pachokwadi"" paakabvunzwa kuti adavire mhosva yake , yakanyora kudaro."	"He appeared in court Saturday, where he declared himself ""not guilty, for sure"" when asked his plea, reported the network."
+Palin ari kutarisana nemhosva diki nhatu dzerudzi rweClass A, kureva kuti anogona kuiswa mujeri kwenguva ingasvika gore uye kubhadhariswa faindi yemari inosvika $250,000.	Palin faces three Class A misdemeanours, meaning he could be imprisoned for up to a year and fined $250,000.
+Abatwa zvakare nemhosva diki dzerudzi rweClass B, dzine chirango chekuvharirwa mujeri kwezuva rose uye faindi yemari inosvika $2,000.	He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a $2,000 fine.
+Haisi nguva yekutanga kuti Palin apomerwe mhosva.	It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
+Muna Zvita mugore ra2017, akapomerwa kuti ainge arova baba vake, Todd Palin.	In December 2017, he was accused of assaulting his father, Todd Palin.
+Amai vake, Sarah Palin, vakadeedza mapurisa kuti vamhan’are mhosva iyi yekurova.	His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack.
+Nyaya iyi iri kutarisirwa neDare reAlaska Veteran parizvino.	The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
+Muna Ndira mugore ra2016 akabatwa nemhosva yekuita mhirizhonga mudzimba, kuvhiringidza kumhan’arwa kwemhosva yekuita mhirizhonga mudzimba, uye kuwanikwa aine chombo nepo akadhakwa mukubatana nechiitiko ichi.	In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident.
+Musikana vake akataura kuti akamurohwa naye kumeso.	His girlfriend had alleged that he punched her in the face.
+Sarah Palin akashorwa neboka renyanzvi muna 2016 pashure pekunge abatanidza zviito zvechisimba-masimba zvemwana wake nechirwere chekuora moyo chePTSD chakatangira pabasa rake rechiuto muIraq.	Sarah Palin was criticised by veterans groups in 2016 after linking her son's violent behaviour to PTSD stemming from his service in Iraq.
+Kudengenyeka kwenyika netsunami muIndonesia: mazana auraiwa	Indonesia earthquake tsunami: hundreds killed
+Vanhu vasiri pasi pe384 vafa pashure pekunge kudengenyeka kwenyika kwaitika pachitsuva cheSulawesi chiri muIndonesia nemusi weChishanu.	At least 384 people have died after an earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Friday.
+Kudengenyeka kwakakura mamaginichudhi 7.5 kwakonzeresa tsunami uye kwaparadza zviuru zvemisha.	The 7.5-magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.
+Magetsi nenzira yekukurukurirana pamafoni zvaparadzwa uyewo uwandu hwevanhu vafa huri kutarisirwa kukwira mumazuva ari kutevera.	Electricity and communication networks are down with death tolls expected to rise in coming days.
+Kudengenyeka uku kwaitika kure zvishoma nechepakati peSulawesi iyo iri kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweguta guru reIndonesia, Jakarta.	The earthquake hit just off central Sulawesi which is northeast of the Indonesian capital, Jakarta.
+Mavhidhiyo ezvakaitika pakudengenyeka uku ari kutenderedzwa panzvimbo dzinowadzanira vanhu paindaneti.	Videos are circulating on social media showing the moment of impact.
+Mazana evanhu ange akaungana pamutambo wekumahombekombe muguta rePalu pakarova tsunami kumapeto.	Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore.
+Vachuchisi vehurumende votsvaka kupiwa mutongo werufu usingawanzopiwi kweari kufungidzirwa kuti ndiye akaita mabasa ehugandanga muNYC	Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect
+Vachuchisi vehurumende muNew York vari kuda kuti Sayfullo Saipov apiwe chirango cherufu, uyo ari kufungidzirwa kuti ndiye akaita mabasa ehugandanga akaurayisa vanhu vasere muNew York City -- chirango chisinganyanyopiwi uye chisati chambopiwa munyika iyi nekuda kwemhosva mudare rehurumende kubvira muna 1953.	Federal prosecutors in New York are seeking the death penalty for Sayfullo Saipov, the suspect in the New York City terror attack that killed eight people -- a rare punishment that hasn't been carried out in the state for a federal crime since 1953.
+Saipov, uyo ane makore 30, ari kunzi akashandisa rori yekurenda yepaHome Depot kupara mhosva iyi munzira yemabhasikoro yakanangana nemugwagwa mukuru weWest Side Highway uri muLower Manhattan, achitsika vafambi vetsoka uye vachovhi vemabhasikoro paaipfuura napo izvo zvakaitika mumwedzi waGumiguru.	Saipov, 30, allegedly used a Home Depot rental truck to carry out an attack on a bike path along the West Side Highway in Lower Manhattan, mowing down pedestrians and cyclist in his path on Oct.
+"Kuti vape zvikonzero zvinoita kuti chirango cherufu chikodzere, vachuchisi vanofanira kupa humboo hwekuti Saipov akauraya vanhu ivavo vasere ""achida"" uye kukuvadza vanhu ""achida"", mukuwirirana nechiziviso chekuda kuti chirango cherufu chipiwe, chakaiswa muSouthern District of New York."	"In order to justify a death sentence, prosecutors will have to prove that Saipov ""intentionally"" killed the eight victims and ""intentionally"" inflicted serious bodily injury, according to the notice of intent to seek the death penalty, filed in the Southern District of New York."
+Mhosva dzose idzi dziri mbiri dzinokodzera kupiwa kwechirango cherufu, mukuwirirana negwaro redare.	Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document.
+Masvondo anoverengeka pashure pekuparwa kwemhosva iyi, mutongi wehurumende akawanira Saipov mhosva dzinosvika 22 dzinobatanidza mhosva sere dzekuuraya pachishandiswa hunyengeri, idzo dzinonyanya kushandiswa nemagweta ehurumende panoparwa mhosva dzinoita zvekurongerwa, uye mhosva yemasimba-masimba uye kuparadzwa kwedzimotokari.	Weeks after the attack, a federal grand jury slapped Saipov with a 22-count indictment that included eight charges of murder in aid of racketeering, typically used by federal prosecutors in organized crime cases, and a charge of violence and destruction of motor vehicles.
+"Kuitwa kwemhosva iyi kwaida ""kurongerwa zvizere uye kufungidzirwa,"" vachuchisi vakadaro, vachitsanangura nzira iyo Saipov akapara nayo mhosva ""seinotyisa, ine hutsinye uye yakashata."""	"The attack required ""substantial planning and premeditation,"" prosecutors said, describing the manner in which Saipov carried it out as ""heinous, cruel and depraved."""
+"""Sayfullo Habibullaevic Saipov akakonzera kukuvara, kukuvadza, uye kurasikirwa kumhuri neshamwari dzaDiego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann-Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, uye Alejandro Damian Pagnucco,"" chiziviso chekuda chinodaro."	"""Sayfullo Habibullaevic Saipov caused injury, harm, and loss to the families and friends of Diego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann-Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, and Alejandro Damian Pagnucco,"" the notice of intent states."
+Vashanu vevakasangana nenjodzi iyi vaiva vashanyi vakabva kunyika yeArgentina.	Five of the victims were tourists from Argentina.
+Pange pave nemakore gumi kubva apo dare reDistrict of New York rakapedzisira kutonga mhosva ine chirango cherufu.	It has been a decade since the Southern District of New York last prosecuted a death penalty case.
+Aipomerwa, Khalid Barnes, akabatwa nemhosva yekuponda vaitengesa zvinodhaka vaviri asi pakupedzisira akazopiwa mutongo wekugara mujeri kweupenyu hwake hwose muna Gunyana gore ra2009.	The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.
+Nguva yekupedzisira kupiwa mutongo werufu mudare rehurumunde remuNew York igore ra1953 nekuda kwaJulius naEthel Rosenberg, vaive vakaroorana vakapiwa mutongo werufu pashure pekunge vabatwa nemhosva yekuronga kuita mabasa ekusora vachishandira Soviet Union munguva yeHondo Yemashoko makore maviri akanga apfuura acho.	The last time the death penalty was carried out in a New York federal case was in 1953 for Julius and Ethel Rosenberg, a married couple executed after they were convicted of conspiracy to commit espionage for the Soviet Union during the Cold War two years before.
+Vaviri ava vekwaRosenberg vakaurayiwa pachishandiswa cheya yemagetsi musi waChikumi 19, gore ra1953.	Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953.
+Saipov, uyo ari chizvarwa chemuUzbekistan, haana kuratidza kuzvidemba mazuva uye mwedzi pashure pekupara mhosva iyi, mukuwirirana nemagwaro edare.	Saipov, a native of Uzbekistan, demonstrated a lack of remorse in the days and months following the attack, according to court documents.
+Akataurira vaferefeti kuti ainzwa zvakanaka nezvaainge aita, mapurisa akadaro.	He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said.
+Saipov akaudza vakuru-vakuru kuti ainge akurudzirwa kupara mhosva iyi nemavhidhiyo yeISIS yaainge aona, mukuwirirana nemashoko epomero.	Saipov told authorities he was inspired to carry out the attack after watching ISIS videos on his phone, according to the indictment.
+Akakumbira kuratidza mureza weISIS mukamuri rake remuchipatara, mapurisa akadaro.	He also requested to display the ISIS flag in his hospital room, police said.
+Akataura kuti ainge asina kupara mhosva dzepomero dzake dzose dziri 22.	He has pleaded not guilty to the 22-count indictment.
+"David Patton, gweta rehurumende raimiririra Saipov, akati ""vainge vaodzwa mwoyo zvikuru"" nechisarudzo chedare."	"David Patton, one of the federal public defenders representing Saipov, said they are ""obviously disappointed"" with the prosecution's decision."
+"""Tinofunga kuti chisarudzo chekupa mutongo werufu panzvimbo pekugamuchira wekuti agare mujeri kweupenyu hwose pasina tariro yekuti azombobudiswa kuchawedzera nguva yekurwadziwa mumoyo kwevakavirwa nechiitiko ichi,"" Patton akadaro."	"""We think the decision to seek the death penalty rather than accepting a guilty plea to life in prison with no possibility of release will only prolong the trauma of these events for everyone involved,"" Patton said."
+Chikwata chemagweta aimiririra Saipov chainge chakumbira vachuchisi kuti vasamupa mutongo werufu.	Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.
+Tory MP oti NIGEL FARAGE anofanira kuona nezvehurukuro dzeBrexit	Tory MP says NIGEL FARAGE should be put in charge of Brexit negotiations
+Nigel Farage akatsiidza kuti 'achaunganidza uto revanhu' nhasi pakuratidzira kwaiitwa pamusangano waTory.	Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.
+Aimbove mutungamiri weUkip akati vari mune zvematongerwo enyika vaifanira 'kunzwa chimoto' kubva kuvapikisi wemubatanidzwa wenyika dzekuEurope - sezvo mumwe weVamiririri veParamende vaTheresa May apa pfungwa yekuti anofanira kuona nezvehurukuro neEU.	The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics - as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU.
+Nhengo yeParamende isina kwainomiririra iri yebato remaConservative Peter Bone akaudza vairatidzira muBirmingham kuti UK 'ingadai yakabuda' kare dai VaFarage vaive Munyori weBrexit.	Conservative backbencher Peter Bone told the march in Birmingham that the UK 'would have been out' by now if Mr Farage was Brexit Secretary.
+Asi chinetso chiri kutarisana naMuzvare May mukubatanidza nhengo dzavo idzo dzakakamukana-kamukana chiri kuoneka nevari kutsigira Tory avo vari kubatana nevarikuratidzira kwakasiyana-siyana muguta vachishora hurongwa hweBrexit.	But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro-Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city.
+Mukuru uyu ari kunetseka nekuita kuti pfungwa Dzechinyakare dzisakanganisa hurongwa huri mugwara sezvo ari kurwiswa nevatsigiri veBrexit, Vasiri Kuda pfungwa idzi uye EU.	The premier is struggling to keep her Chequers compromise plan on track amid attacks from Brexiteers, Remainers and the EU.
+Vatsigiri vake vari kuramba vachiti achaenderera mberi nekuita chibvumirano neBrussels pasinei nekupikiswa - uye kumanikidzira vashori veEU uye vebato reLabour kuti vasarudze zvavanoda pakati pehurongwa hwake kana kuti 'nyonga-nyonga'.	Allies insisted she will push ahead with trying to strike a deal with Brussels despite the backlash - and force Eurosceptics and Labour to choose between her package and 'chaos'.
+VaBone vakaudza vaive pamusangano wekutsvaka rutsigiro weKubuda Kunoreva Kubuda muSolihull kuti aida 'kurasa Chinyakare'.	Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'.
+Akapa pfungwa yekuti VaFarage vaifanira kuitwa nhengo uye kupiwa basa rekuona nezve hurukuro neBrussels.	He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.
+'Dai ari iye aitarisira, tingadai takabuda kare,' akadaro.	'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said.
+MP vemuWellingborough akawedzera kuti: 'Ndichasimuka ndichitsigira Brexit asi tinoda kurasa Chinyakare.'	The Wellingborough MP added: 'I will stand up for Brexit but we need to chuck Chequers.'
+Achiburitsa kupikisana kwaanoita nehurongwa hweEU, akati: 'Hatina kurwa hondo dzepasi rose kuti tizviise pasi.	Setting out his opposition to the EU, he said: 'We didn't fight world wars to be subservient.
+Tiri kuda kuisa mitemo yedu munyika yedu.'	We want to make our own laws in our own country.'
+VaBone vakaramba pfungwa yekuti maonero everuzhinji ainge achinja kubva pakuvhota kwakaitwa muna 2016: 'Pfungwa yekuti vanhu vekuBritain vainge vachinja pfungwa dzavo uye vachida kuramba varimo haisi yechokwadi zvachose.'	Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote: 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.'
+Mutsigiri waTory pahurongwa hweBrexit Andrea Jenkyns aivepowo pakufora uku, achiudza varatidziri kuti: 'Ndiri kungoti: Iwe Mukuru veMakurukota eHurumende, teerera vanhu.	Tory Brexiteer Andrea Jenkyns was also at the march, telling reporters: 'I am simply saying: Prime Minister, listen to the people.
+'Chinyakare hachichadivi neveruzhinji, Vanopikisa havasi kuzovhota vachichitsigira, hachichadiwi nebato redu nevanotimiririra vanopinda mumigwagwa vachiita kuti tisarudzwe pakutanga.	'Chequers is unpopular with the general public, the Opposition's not going to vote for it, it's unpopular with our party and our activists who actually pound the streets and get us elected in the first place.
+Tapota rasa pfungwa yeChinyakare utange kuteerera.'	Please drop Chequers and start listening.'
+Mumashoko ake akanangana naMuzvare May, akawedzera kuti: 'Vakuru vemakurukota ehurumende vanochengetedza mabasa avo kana vachizadzisa zvavakavimbisa.'	In a pointed message to Mrs May, she added: 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'
+VaFarage vakaudza vaive pamusangano wekutsvaka rutsigiro kuti vezvematongerwo enyika vanofanira kuitwa kuti 'vanzwe chimoto' kana vave kuda kurasisa chisarudzo chakaitwa musarudzo dza2016.	Mr Farage told the rally politicians must be made to 'feel the heat' if they were about to betray the decision made in the 2016 referendum.
+'Iyi yave nyaya yekuvimbana - pachedu - vanhu - nevari mune zvematongerwo enyika,' akadaro.	'This is now about a matter of trust between us - the people - and our political class,' he said.
+'Vari kuedza kurasisa hurongwa hweBrexit uye tiri pano nhasi kuti tivaudze kuti 'hatizokuregererei muchiita izvozvo'.'	'They are trying to betray Brexit and we are here today to tell them 'we won't let you get away with doing that'.'
+Mumashoko kuboka raiva nechido akawedzera kuti: 'Ndiri kuda kuti muite kuti vari mune zvematongerwo enyika vedu, avo vave kuda kurasisa hurongwa hweBrexit, vanzwe chimoto.	In a message to the enthusiastic crowd he added: 'I want you to make our political class, who are on the verge of betraying Brexit, feel the heat.
+'Tiri kuunganidza uto revanhu renyika ino iro rakatipa rukundo muBrexit uye hatizozorori kusvikira tazvimiririra, tave kuzvitonga, tave kudada seUnited Kingdom.'	'We are mobilising the people's army of this country that gave us victory in Brexit and will never rest until we have become an independent, self-governing, proud United Kingdom.'
+Panguva imwe cheteyo, Vatsigiri veEU vakafora nemuBirmingham vasati vaita musangano vekutsvaka rutsigiro wemaawa maviri pakati peguta.	Meanwhile, Remainers marched through Birmingham before holding a two-hour rally in the city centre.
+Vashoma vevairatidzira vaivheyesa zvikwangwani zvakanyorwa kuti Vekudivi raTory Vanopikisana neBrexit pashure pekuparurwa kweboka iri svondo rino.	A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend.
+Vekubato reLabour Lord Adonis musangano uchangotanga akatsvinyira vebato remaConservatives nenhau yekusachengeteka kwezvakavanzika yavakasangana nayo nekuda kweapu yebato.	Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened.
+'Ndivoka vanhu vanotiudza kuti vachaita kuti ruzivo rwemakombiyuta rwushandiswe neruzivo rwose rwekugadzirwa kwezvinhu nekuda kweCanada nevamwewo, miganhu isina nyonga-nyonga, kutengeserana kwakasununguka pasina zvemiganhu muIreland,' akawedzera.	'These are the people who tell us they can have the IT systems in place and all of the technology for Canada plus plus, for the frictionless border, for free trade without borders in Ireland,' he added.
+'Hazvina kurongeka zvachose.	'It is a complete farce.
+Hapana chinhu chakanaka seBrexit,' akawedzera.	There isn't such a thing as a good Brexit,' he added.
+Warren oronga 'kufungisisa' nezvekukwikwidza semutungamiri wenyika	Warren plans to take a 'hard look' at running for president
+"U.S. Seneta Elizabeth Warren oti ""achafungisisa nezvekukwikwidza kuve mutungamiri wenyika"" pashure pesarudzo dzaMbudzi."	"U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a ""hard look at running for president"" after the November elections."
+Pepanhau reThe Boston Globe rakanyora kuti nhengo iyi yebato reDemocrat muMassachusetts yakataura nezveramangwana yaro mumusangano wakaitirwa kumadokero kweMassachusetts nemusi weMugovera.	The Boston Globe reports the Massachusetts Democrat spoke about her future during a town hall in western Massachusetts Saturday.
+Warren, mupikisi wenguva dzose weMutungamiri weNyika Donald Trump, ari kukwikwidza kuti asarudzwezve muna Mbudzi achimirisana nemumiririri weGOP Geoff Diehl, uyo aive sachigaro pakutsvaka rutsigiro muMassachusetts waTrump.	Warren, a frequent critic of President Donald Trump, is running for re-election in November against GOP state Rep. Geoff Diehl, who was co-chairman of Trump's 2016 Massachusetts campaign.
+Aitaurwa zvikuru nezvake pafungidziro yekuti aizokwanisa kukwikwidzana naTrump muna 2020.	She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020.
+Chiitiko chakaitika nemusi weMugovera masikati muHolyoke ndochaive musangano vake wekutanga wechi 36 nevemudunhu raanomiririra achishandisa nzira yemibvunzo nemhinduro kubvira apo Trump akatanga basa.	Saturday afternoon's event in Holyoke was her 36th meeting with constituents using the town hall format since Trump took office.
+Mumwe aive mumusangano uyu akamubvunza kana aizokwikwidza musarudzo dzemutungamiri wenyika.	An attendee asked her if she planned to run for president.
+"Warren akapindura kuti ndiyo nguva yekuti vakadzi vaende kuWashington kunogadzirisa hurumende yedu yakaparara uye zvinosanganisira mukadzi ari pamusoro."""	"Warren replied that it's time ""for women to go to Washington to fix our broken government, and that includes a woman at the top."""
+Kusungwa kwakaitwa kune akapfura achiuraya Sims wemuchikwata cheLSU	Arrest made in shooting death of LSU's Sims
+Mapurisa muBaton Rouge, La., akazivisa nemusi weMugovera kuti akasunga ari kufungidzirwa kuti akapfura achiuraya mutambi webhora remaoko muchikwata cheLSU Wayde Sims nemusi weChishanu.	Police in Baton Rouge, La., announced Saturday that a suspect has been arrested in the shooting death of LSU basketball player Wayde Sims on Friday.
+Mapurisa epaBaton Rouge Police Department akazivisa nezvekusungwa uku kwaDyteon Simpson, ane makore 20, nenguva dza11 makuseni Nhau dzepaET.	The Baton Rouge Police Department announced the arrest of Dyteon Simpson, 20, at an 11 a.m. ET news conference.
+Vakaburitsa vhidhiyo yekupfurwa uku nemusi weChishanu, vachitsvaka rubatsiro pane anoziva murume anobuda muvhidhiyo iyi.	They had released a video of the shooting on Friday, asking for help identifying a man seen in the footage.
+Sims, uyo ane makore 20, akapfurwa ndokuurayiwa pedyo nenzvimbo yepaYunivhesiti yeSouthern makuseni emusi weChishanu.	Sims, 20, was shot and killed near Southern University's campus early Friday.
+"""Wayde Sims akakuvadzwa mumusoro nekupfurwa nepfuti izvo zvakaita kuti azofa pakupedzisira,"" mukuru vemapurisa Murphy J. Paul akaudza vezvenhau nemusi weMugovera, mukuwirirana ne247sports."	"""Wayde Sims suffered a gunshot wound to the head and ultimately died as a result,"" police chief Murphy J. Paul told the media Saturday, per 247sports."
+Wayde akapindira kuti adzivirire shamwari yake uye akabva apfurwa naSimpson.	Wayde stepped in to defend his friend and was shot by Simpson.
+Simpson akabvunzurudzwa ndokubvuma kuti aive panzvimbo iyi, aine chombo, uye ndokubvuma kuti ndiye akange akapfura Wayde Sims.	Simpson was questioned and admitted to being on scene, in possession of a weapon, and admitted to shooting Wayde Sims.
+Simpson akasungwa pasina zvebongozozo ndokuendeswa kunochengetwa pakembi yemapurisa yeEast Baton Rouge Parish Police Department.	Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department.
+Vechidiki uyo akareba mafiti 6-6 ndokukurira muBaton Rouge, Sims akatamba mumitambo 32 uye achitanga mumitambo 10 mumwaka wakapfuura ndokutamba kweangada kusvika maminitsi 17.4, achiwana zvingaita zvibodzwa 5.6 uye mikana 2.9 pamutambo wega wega.	A 6-foot-6 junior who grew up in Baton Rouge, Sims played in 32 games with 10 starts last season and averaged 17.4 minutes, 5.6 points and 2.9 rebounds per game.
+Russian Grand Prix: Lewis Hamilton akapedza ari shasha yepasi rose pashure pekunge kurongwa kwezvikwata kwakamuita kuti akunde panzvimbo paSebastian Vettel	Russian Grand Prix: Lewis Hamilton closes in on world title after team orders hand him win over Sebastian Vettel
+"Zvakava pachena panguva apo Valtteri Bottas akakwanirisa ari mberi kwaLewis Hamilton nemusi weMugovera kuti kurongwa kwezvikwata neMercedes"" kwaizove nezvokuita zvikuru pamujaho."	"It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes"" team orders would play a large part in the race."
+Kubva pamutsetse wemberi, Bottas akave nemavambo akanaka ndokupotsa aburitsa Hamilton mumakwikwi paaichengetedza nzvimbo yake mukupoterera kuviri kwekutanga ndokukoka Vettel kuti apindire mutambi wemuchikwata chake.	From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.
+Vettel ndiye akatanga kuenda panowedzererwa mafuta emota achisiya Hamilton achimhanya mukati memota nechekumashure, zvinhu zvaifanira kurongerwa nekukurumidza.	Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.
+VeMercedes vakazotevera Vettel vachipinda panowedzererwa mafuta pave paya, asi Hamilton akapfuurira pashure pekukwesherana kwemavhiri uko kwakaita kuti mutyairi uyu wemota yeFerrari amhanye achibuda munzira achinzvenga-nzvenga kaviri kudzivisa kuti asarovera pakona yechitatu.	The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel-to-wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double-move to defend on the third corner.
+Max Verstappen akatanga ari nechekumashure uye akapedza ari panzvimbo yechinomwe pakupera kwechikamu chekutanga pazuva iri raakasvitsa gore rake rechi 21 rekuzvarwa.	Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday.
+Akazomhanya achisiya vakawanda mumujaho achivimba kuti matayi emota yake aizomubvumira kupinda achipedza mutambo nekukurumidza ndokupindira Kimi Raikkonen achipinda panzvimbo yechina.	He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.
+Akazosvika panowedzererwa mafuta pachikamu chechi 44 asi aisakwanisa kuwedzera mwero wekumhanya kwake muzvikamu zvisere zvaive zvasara sezvo Raikkonen akatora chinzvimbo chechina.	He eventually came into the pits on the 44th lap but was unable to increase his pace in the remaining eight laps as Raikkonen took fourth.
+Izuva rakaoma zvikuru sezvo Valtteri aita basa rakanaka pamazuva ekupera kwevhiki ose uye aive muchinda chaiye ndikutaurire.	It's a difficult day because Valtteri did a fantastic job all weekend and was a real gentleman told let me by.
+"Chikwata chaita basa rinomwisa mvura kuhwinha nzvimbo yekutanga neyechipiri,"" akadaro Hamilton."	"The team have done such an exceptional job to have a one two,"" said Hamilton."
+Kwange Kuri Kutaura Uchishandisa Zviito Kwakaipa Zvikuru	That Was Really Bad Body Language
+Mutungamiri weNyika Donald Trump akatsvinyira Seneta Dianne Feinstein pamusangano wekutsvaka rutsigiro nemusi weMugovera pamusoro pekuomerera achiti ange asina kuparadzira tsamba yakabva kuna Christine Blasey Ford zviri kunze kwemutemo yekupomera mhosva yekumbunyikidza mune zvepabonde Brett Kavanaugh uyo akadomwa kushandira Mudare Repamusoro-soro.	President Donald Trump mocked Senator Dianne Feinstein at a rally on Saturday over her insistence she did not leak the letter from Christine Blasey Ford accusing Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexual assault.
+"Achitaura pamusangano wekutsvaka rutsigiro muWest Virginia, mutungamiri wenyika haana kutaura zvakananga nezvechipupuriro chaFord pamberi peKomiti yeDare reSeneti, panzvimbo pezvo akapa mashoko pamusoro pezvaiitika muSeneti achiti zvairatidza kuti vanhu “havana mutsa uye vakashata uyezve vanonyepa."""	"Speaking at a rally in West Virginia, the president did not directly address the testimony given by Ford before the Senate Judiciary Committee, instead commenting that what was going on in the Senate showed that people were ""mean and nasty and untruthful."""
+"""Chinhu chimwe chinogona kuitika uye chinhu chakanaka chiri kuitika mumazuva mashoma apfuura muSeneti, ukatarisa kuitwa kwehasha, ukatarisa vanhu vakagumbuka uye vasina mutsa uyezve vakashata vanonyepa,"" akadaro."	"""The one thing that could happen and the beautiful thing that is going on over the last few days in the Senate, when you see the anger, when you see people that are angry and mean and nasty and untruthful,"" he said."
+"""Ukatarisa zvinhu zviri kuburitswa uye zviri kuparadzirwa zvisiri pamutemo vachibva vati ""ah, handina kuzviita."	"""When you look at releases and leaks and then they say ""oh, I didn't do it."
+"Handina kuzviita."""	"I didn't do it."""
+Yeuka?	Remember?
+Dianne Feinstein, vakavhura hapwa here?	Dianne Feinstein, did you leak?
+"Munoyeuka mhinduro yake... vakapa vanhu chinyorwa ichi zviri kunze kwemutemo - ""ah, ah, chii?"	"Remember her answer... did you leak the document - ""oh, oh, what?"
+Ah, kwete.	Oh, no.
+"Handina kuvhura hapwa."""	"I didn't leak."""
+Zvakanaka, mira kweminiti imwe.	Well, wait one minute.
+"Takavhura hapwa...Kwete, hatina kuvhura hapwa,"" akawedzera, achiratidzika saseneta."	"Did we leak...No, we didn't leak,"" he added, in an impression of the senator."
+Feinstein akatumirwa tsamba yaitsanangudza zvizere zvaipomerwa Kavanaugh naFord munaChikunguru apfuura, ndobva yaparadzirwa zvisiri kunze kwemutemo munaGunyana - asi Feinstein ari kuramba kuti hofisi yake ndiyo yakabuditsa mashoko zvisiri pamutemo.	Feinstein was sent the letter detailing the allegations against Kavanaugh by Ford back in July, and it was leaked earlier in September - but Feinstein denied that the leak came from her office.
+"""Handina kuvanza pomero dzaDr. Ford, handina vandakaudza nyaya yake,"" Feinstein akaudza vekomiti, The Hill yakanyora kudaro."	"""I did not hide Dr. Ford's allegations, I did not leak her story,"" Feinstein told the committee, The Hill reported."
+"""Akandiudza kuti ndisaudza chero munhu uye ndakaita saizvozvo chaizvo sezvaakakumbira."""	"""She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked."""
+Asi kuramba kwake hakuna kugutsa mutungamiri wenyika, uyo akataura nezvazvo pamusangano wekutsvaka rutsigiro wemusi weMugovera husiku: Unoziva kuti kudii, kwange kuri kutaura uchishandisa zviito kwakaipa zvikuru	"But her denial did not appear to sit well with the president, who commented during the Saturday night rally: ""I'll tell you what, that was really bad body language."
+"Pamwe haana kuzviita, asi kwange kuri kutaura nezviito kwakaipa zvikuru kwandati ndaona."""	"Maybe she didn't, but that's the worst body language I've ever seen."""
+Achienderera mberi nekutsigira akadomwa kushandira muDare rePamusoro-soro, uyo ange ari kupomerwa nyaya dzekumbunyikidza vakadzi vatatu mune zvepabonde, mutungamiri wenyika akapa pfungwa yekuti bato remaDemocrats range riri kushandisa pomero idzi kuti zvinhu zvivafambire.	Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.
+"""Vakatsunga kutora masimba nenzira chero ipi zvayo."	"""They are determined to take back power by any means necessary."
+"Unoona kushaya mutsa, kushata, havana basa nekuti vakuvadza ani, vavanofanira kutsika kuti vatore masimba uye nehudzori,"" Mediaite yakanyora mashoko aya akataurwa nemutungamiri wenyika."	"You see the meanness, the nastiness, they don't care who they hurt, who they have to run over to get power and control,"" Mediaite reported the president saying."
+Makwikwi eElite: Dundee Stars 5-3 Belfast Giants	Elite League: Dundee Stars 5-3 Belfast Giants
+Patrick Dwyer akaroverera zvibodzwa zviviri zveGiants payakatamba neDundee	Patrick Dwyer hit two goals for the Giants against Dundee
+Dundee Stars yakatsiva kukundikana kwayakaita Mumakwikwi eElite emusi weChishanu payakatamba neBelfast Giants nekukunda pamutambo wepiri nezvibodzwa 5-3 muDundee nemusi weMugovera.	Dundee Stars atoned for Friday's Elite League loss against Belfast Giants by winning the return match 5-3 in Dundee on Saturday.
+Chikwata cheGiants chakawana zvibodzwa zviviri pakutanga chaipo nemabhora akarovererwa mumambure naPatrick Dwyer uye Francis Beauvillier.	The Giants got an early two-goal lead through strikes from Patrick Dwyer and Francis Beauvillier.
+Mike Sullivan naJordan Cownie vakaita kuti chikwata ichi chaitambira pamusha chidzore zvibodzwa Dwyer asati aita kuti chikwata cheGiants chitungamirezve.	Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead.
+Francois Bouchard akakanda chibodzwa chekuenzanisa chechikwata cheDundee pasati pakandwa zvibodzwa zviviri zvakabva kuna Lukas Lundvald Nielsen izvo zvakaita kuti vakunde.	Francois Bouchard equalised for Dundee before two Lukas Lundvald Nielsen goals secured their victory.
+Vaive mutambo vechitatu veMakwikwi eElite vekukundwa kwevakomana vaKeefe, avo vakadzora ndokukunda chikwata cheDundee nezvibodzwa 2-1 muBelfast nemusi weChishanu manheru.	It was a third Elite League defeat of the season for Adam Keefe's men, who had come from behind to beat Dundee 2-1 in Belfast on Friday night.
+Vaiva mutambo vechina mumwaka pakati pezvikwata izvi, kuchiti chikwata cheGiants chakakunda pamitambo mitatu yacho yakapfuura.	It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches.
+Chibodzwa chekutanga chaDwyer chakauya muminiti yechina pa3:35 pabhora rakabva kuna Kendall McFaull, ukuwo David Rutherford achipa bhora rakapedziswa naBeauvillier rakaita kuti vatungamire nezvibodzwa zviviri mumaminitsi mana akatevera.	Dwyer's opener came in the fourth minute on 3:35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.
+Mukati mechikamu chekutanga chaive chakaoma zvikuru, Sullivan akadzosa chikwata ichi chaitambira pamusha mumutambo mumaminitsi 13:10 Matt Marquardt asati apasira bhora kuna Cownie uyo akaroverera chibodzwa chekuenzanisa mumaminitsi 15:16.	In what was a busy opening period, Sullivan brought the home side back into the game on 13:10 before Matt Marquardt became provider for Cownie's equaliser on 15:16.
+Dwyer akava nechokwadi chekuti chikwata cheGiants chatungamira muchikamu chekutanga paakaroverera chibodzwa chake chepiri chemutambo pakupera kwechikamu chekutanga.	Dwyer made sure the Giants took a lead into the first break when he hit his second goal of the night at the end of the first period.
+Chikwata ichi chaitambira pamusha chakasimukazve uye Bouchard zvakare akaroverera chibodzwa chekuenzanisa chaakakanda mumaminitsi 27:37.	The home side regrouped and Bouchard once again put them on level terms with a power play goal on 27:37.
+Cownie naCharles Corcoran vakabatana pakubatsira Nielsen kuti ape chibodzwa chakaita kuti chikwata cheDundee chitungamire kekutanga mumutambo nechekwekunopera kwechikamu chepiri uye akava nechokwadi chekuti chikwata chake chakunda nechimwe chibodzwa chechishanu nechepakati pechikamu chekupedzisira.	Cownie and Charles Corcoran combined to help Nielsen give Dundee the lead for the first time in the match late in the second period and he made sure of the win with his team's fifth halfway through the final period.
+Chikwata cheGiants, icho chakakundwa mumitambo mina pamitambo mishanu yachakatamba pakupedzisira, vachatambira pamusha pechikwata cheMilton Keynes mumutambo wavo unotevera nemusi weChishanu.	The Giants, who have now lost four of their last five matches, are at home to Milton Keynes in their next match on Friday.
+Anodzora Kufamba Kwendege Ofa Achida Kuponesa Zviuru Zvaive Mundege Kuti Zvisaparadzwa Nekudengenyeka Kwenyika	Air Traffic Controller Dies To Ensure Hundreds On Plane Can Escape Earthquake
+Anodzora kufamba kwendege muIndonesia ari kurumbidzwa segamba pashure pekunge afa achiedza kuva nechokwadi chekuti ndege yaive nemazana evanhu yasimuka zvakanaka.	An air traffic controller in Indonesia is being hailed as a hero after he died ensuring that a plane carrying hundreds of people made it safely off the ground.
+Vanhu vanopfuura 800 vakafa uye vazhinji havasi kuonekwa pashure pekunge kudengenyeka kwenyika kukuru kwaitika pachitsuva cheSulawesi nemusi weChishanu, kuchikonzeresa tsunami.	More than 800 people have died and many are missing after a major earthquake hit the island of Sulawesi on Friday, triggering a tsunami.
+Kumwe kudengenyeka-dengenyeka kuri kuramba kuchiitika munzvimbo iyi uye vanhu vakawanda vakatsimbirirwa nehungwanda-ngwanda muguta rePalu.	Strong aftershocks continue to plague the area and many are trapped in debris in the city of Palu.
+Pasinei nekuti vamwe vake vakatiza vachida kuzviponesa, Anthonius Gunawan Agung uyo ane makore 21 akaramba ari pabasa muchivakwa chinoshandira vanodzora ndege chaidengenyeka-dengenyeka panhandare yendege yeMutiara Sis Al Jufri Airport Palu.	But despite his colleagues fleeing for their lives, 21-year-old Anthonius Gunawan Agung refused to leave his post in the wildly swaying control tower at Mutiara Sis Al Jufri Airport Palu airport.
+Akaramba aripo kuti ave nechokwadi chekuti ndege yeBatik Air Flight 6321, yainge ichimhanya munhandare panguva iyi, yakwanisa kusimuka zvakanaka.	He stayed put to make sure that the Batik Air Flight 6321, which was on the runway at the time, was able to take off safely.
+Akazosvetuka achibva pachivakwa ichi chevanodzora ndege paakafunga kuti chaive chava kudonha.	He then jumped off the traffic control tower when he thought it was collapsing.
+Akazofira muchipatara pave paya.	He died later in hospital.
+Mutauriri weVanoona neKufamba kweNdege muIndonesia, Yohannes Sirait, akati chisarudzo ichi chinofanira kunge chaponesa mazana evanhu, ABC News yemuAustralia yakadaro.	Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported.
+Takaita gadziriro yekuti chikopokopo chibve kuBalikpapan muKalimantan kuzomutakura kumuendesa kuchipatara chihombe mune rimwe guta.	We prepared a helicopter from Balikpapan in Kalimantan to take him to a bigger hospital in another city.
+Zvinosuruvarisa kuti tarasikirwa naye mangwanani ano chikopokopo chisati chasvika muPalu.	Unfortunately we lost him this morning before the helicopter reached Palu.
+"""Moyo yedu yarwadziwa zvikuru kunzwa nezvazvo,"" akawedzera."	"""Our heart breaks to hear about this,"" he added."
+Zvichakadaro, vakuru-vakuru vari kutyira kuti uwandu hwevafa hunogona kusvika kuzviuru ukuwo weajenzi yekuderedzwa kwenjodzi vachiti kusvikika kwematawundi akadai seDonggala, Sigi uye Boutong kwakaoma zvikuru.	Meanwhile, authorities fear that the death toll could reach the thousands with the country's disaster mitigation agency saying that access to the the towns of Donggala, Sigi and Boutong is limited.
+"""Uwandu hwevafa huri kufungidzirwa kuti huri kuwedzera sezvo mimwe mitumbi ichiri pasi pehungwanda-ngwanda uye vamwe havasati vaonekwa,"" mutauriri weajenzi iyi Sutopo Purwo Nugroho akadaro."	"""The toll is believed to be still increasing since many bodies were still under the wreckage while many have not able to be reached,"" agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said."
+Masaisai akakura mamita matanhatu aparadza Palu umo muchaitwa basa rekuviga mitumbi mugomba rimwe chete nemusi weSvondo.	Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday.
+Ndege dzehondo uye dzebhizimisi dziri kuunza zvinhu zverubatsiro.	Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
+"Risa Kusuma, mai vane makore 35, vakaudza Sky News kuti: ""Miniti imwe neimwe amburenzi yaiuya nemitumbi."	"Risa Kusuma, a 35-year-old mother, told Sky News: ""Every minute an ambulance brings in bodies."
+"Vhura yakachena haichawaniki nyore."""	Clean water is scarce.
+"Zvinhu zviri mumisika midiki zviri kubiwa kwese-kwese."""	"The mini-markets are looted everywhere."""
+"Jan Gelfand, mukuru weInternational Red Cross muIndonesia, akaudza CNN kuti: ""Red Cross yemuIndonesia iri mushishi kumhanya kunobatsira vapona asi hatizivi zvavachasangana nazvo ikoko."	"Jan Gelfand, head of the International Red Cross in Indonesia, told CNN: ""The Indonesian Red Cross is racing to help survivors but we don't know what they'll find there."
+"""Iyi itori njodzi nechekare, asi inogona kutopfuura ipapa."""	"This is already a tragedy, but it could get much worse."""
+"Mutungamiri weNyika muIndonesia Joko Widodo akasvika muPalu nemusi weSvondo ndokuudza mauto enyika iyi kuti: ""Ndiri kukumbira mose kuti mushande masikati neusiku kuti mupedze basa rose rine chokuita nekutamiswa kwevanhu vachiendeswa kusina njodzi."	"Indonesia's President Joko Widodo arrived in Palu on Sunday and told the country's military: ""I am asking all of you to work day and night to complete every tasks related to the evacuation."
+"Magadzirira here?"" CNN yakazivisa kudaro."	"Are you ready?"" CNN reported."
+Nyika yeIndonesia yakatarisana nenjodzi dzekudengenyeka kwenyika nechekutanga kwegore rino muLombok umo vanhu vanopfuura 550 vakafa.	Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died.
+Kudonha kwendege yeMicronesia: Air Niugini yave kuti munhu mumwe chete ndiye ari kushayikwa pashure pekudonhera kwendege mugungwa	Micronesia plane crash: Air Niugini now says one man missing after lagoon plane crash
+Kambani iyi yendege ine ndege yakadonhera mugungwa rePacific muMicronesia yave kuti munhu mumwe chete ndiye ari kushayikwa, pashure pekunge yati vanhu vose 47 vaive mundege iyi kubatanidza vanoshandamo vainge vabuda kubva mundege iyi yainyura.	The airline operating a flight that crashed into a Pacific lagoon in Micronesia now says one man is missing, after earlier saying all 47 passengers and crew had safely evacuated the sinking plane.
+Kambani yeAir Niugini yakataura kuti kusvika nemusi weMugovera masikati, yange isati yawana kuti mumwe murume aiva mundege iyi aivepi.	Air Niugini said in a release that as of Saturday afternoon, it was unable to account for a male passenger.
+Kambani iyi yendege yakati yange iri kushanda pamwe nevakuru vemunzvimbo, zvipatara uye vaferefeti kuedza kutsvaka murume uyu.	The airline said it was working with local authorities, hospitals and investigators to try to find the man.
+Vekambani yendege iyi havana kukurumidza kupa mashoko mukuwirirana nechikumbiro chemashoko azere emunhu uyu akadai sezera rake kana kuti nyika yaanobva .	The airline did not immediately respond to requests for more details about the passenger, such as his age or nationality.
+Ngarava dzemunzvimbo umu dzakabatsira kununura vamwe vaiva mundege iyi nevashandi vayo pashure pekunge ndege iyi yakapinda mumvura ichiedza kumhara panhandare yechitsuva cheChuuk.	Local boats helped rescue the other passengers and crew after the plane hit the water while trying to land at the Chuuk Island airport.
+Nemusi weChishanu vakuru-vakuru vakataura kuti vanhu vanosvika vanomwe vainge vaendeswa kuchipatara.	Officials said on Friday that seven people had been taken to a hospital.
+Kambani iyi yakati vanhu vatanhatu vainge vachiri muchipatara nemusi weMugovera, uye vose zvavo vainzwa zviri nani zvikuru.	The airline said six passengers remained at the hospital Saturday, and all of them were in stable condition.
+Chakakonzera kudonha uku uye zviitiko zvinotevedzana zvakaitika hazvisati zvave kunyatsozivikanwa.	What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
+Kambani yendege iyi uye weU.S. Navy vose vakati ndege iyi yakamharira mugungwa pashure pekutadza kumhara munhandare.	The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway.
+Vamwe vapupuri vakafunga kuti ndege iyi yakapfuurira nhandare ichimhanya.	Some witnesses thought the plane overshot the runway.
+Mumwe aive mundege iyi wekuAmerica anozi Bill Jaynes akati ndege iyi yakapinda iri nechepazasi-zasi.	American passenger Bill Jaynes said the plane came in very low.
+"""Ndochinhu chakanakisa zvikuru,"" akadaro Jaynes."	"""That's an extremely good thing,"" said Jaynes."
+Jaynes akati iye nevamwe vake vakakwanisa kufamba vachipfuura nemumvura yaisvika muchiuno vakananga munobudwa namo panoitika njodzi mendege iyi yainyura.	Jaynes said he and others managed to wade through waist-deep water to the emergency exits on the sinking plane.
+Akati vashandi vemundege iyi vaitya uye vachizhambatata, uye akakuvara zvishoma mumusoro.	He said the flight attendants were panicking and yelling, and that he suffered a minor head injury.
+VeU.S. Navy vakati vafambisi vechikepe vaishandira nechepedyo panzvimbo dzezvikepe vakabatsira zvakare pakununura vachishandisa chikepe chinopomberwa mweya kutakura vanhu vachivaisa kumhenderekedzo ndege iyi isati yanyura pasi pemvura nemamita 30 (mafiti 100).	The U.S. Navy said sailors working nearby on improving a wharf also helped in the rescue by using an inflatable boat to shuttle people ashore before the plane sank in about 30 meters (100 feet) of water.
+Mashoko kubva kuMasangano Ekudziviswa kweNjodzi Dzendege anoratidza kuti vanhu 111 vakafa mukudonha kwendege dzakanyoreswa pasi pePNG mumakumi maviri emakore apfuura asi hapana njodzi yakaitika pandege dzeAir Niugini.	Data from the Aviation Safety Network indicates 111 people have died in crashes of PNG-registered airlines in the past two decades but none involved Air Niugini.
+Nyanzvi yekuongorora yopa nguva yehusiku apo mukadzi akapiswa ari mupenyu	Analyst lays out timeline of night woman was burned alive
+Dare rakaita chisarudzo nemusi weMugovera mukutongwazve kwemurume ari kupomerwa mhosva yekupisa mukadzi wekuMississippi ari mupenyu muna 2014.	The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014.
+U.S. Department of Justice Analyst Paul Rowlett akapupurira kwemaawa sechapupu chiri nyanzvi mukutsvakwa kwemashoko akawanzika.	U.S. Department of Justice Analyst Paul Rowlett testified for hours as an expert witness in the field of intelligence analysis.
+Akatsanangura kudare nzira yaakashandisa nayo zvaakarekodha panharembozha achibatanidza pamwechete mafambiro akaita Quinton Tellis ane makore 29 uyo ari mberi kwedare nanyajambwa ane makore 19, Jessica Chambers, pahusiku hwaakafa.	He outlined for the jury how he used cellphone records to piece together the movements of 29-year-old defendant Quinton Tellis and the 19-year-old victim, Jessica Chambers, on the night she died.
+Rowlett akati akawana mashoko kubva kunharembozha dzakawanda ayo akaratidza kuti Tellis aive naChambers husiku hwaakafa, zvichipesana nezvaakanga ataura pakutanga, veThe Clarion Ledger vakadaro .	Rowlett said he received location data from several cellphones that showed Tellis was with Chambers the evening of her death, contradicting his previous claims, The Clarion Ledger reported .
+Apo mashoko akaratidza kuti nharembozha yake yaive naChambers panguva apo iye akati aive neshamwari yake Michael Sanford, mapurisa akaenda kunotaura naSanford.	When data showed his cellphone was with Chambers' during the time he said he was with his friend Michael Sanford, police went to talk to Sanford.
+Sanford akamira mberi nemusi weMugovera ndokupupurira kuti aisava muguta zuva iroro.	Sanford took the stand Saturday and testified that he wasn't in town that day.
+"Apo vachuchisi vakabvunza kana Tellis aitaura chokwadi apo akati aive murori yaSanford husiku ihwohwo, Sanford akati ""ainyepa, nekuti rori yangu yaive muNashville."""	"When prosecutors asked if Tellis was telling the truth when he said he was in Sanford's truck that night, Sanford said he was ""lying, because my truck was in Nashville."""
+Kumwe kusapindirana kwaiva pakuti Tellis akati ainge azivana naChambers kwemasvondo maviri asati afa.	Another inconsistency was that Tellis said he had known Chambers for about two weeks when she died.
+Mashoko kubva mumanharembozha akaratidza kuti vakazivana kwesvondo.	Cellphone records indicated they'd only known each other for a week.
+Rowlett akati pane imwe nguva pashure pekufa kwaChambers, Tellis akadzima mameseji, mashoko ekufonerana nezita zvaChambers mufoni make.	Rowlett said that sometime after Chambers' death, Tellis deleted Chambers' texts, calls and contact information from his phone.
+"""Akamudzima muupenyu hwake,"" Hale akadaro."	"""He erased her from his life,"" Hale said."
+Vari kupikisa vakanzi vatange kupa mashoko avo ekupedzisira ekuzvichenura nemusi weSvondo.	The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.
+Mutongi akati aitarisira kuti nyaya iyi ipinde mudare pakupera kwezuva iroro.	The judge said he expected the trial to go to the jury later that day.
+VeThe High Breed: Chii chinonzi conscious hip hop?	The High Breed: What is conscious hip hop?
+Vaimbi vatatu vemusambo vehip hop vari kuda kuchenura maonerwo akashata emusambo uyu nekuisa mashoko akanaka munziyo dzavo.	A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages.
+VeThe High Breed, vemuBristol, vanoti musambo wehip hop wakabuda mugwara rawo rekutanga rekupa mashoko ezvematongerwo enyika uye kugadzirisa nyaya dzemagariro.	The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.
+Vari kuda kudzokera kumavambo uye kuita kuti musambo weconscious hip hop uve nembiri zvakare.	They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.
+Vaimbi vakadai saThe Fugees uye Common vakaona kumutsiridzwa kuchangobva kuitwa muUK kupfurikidza nevaimbi vakadai saAkala uye Lowkey.	Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey.
+Mumwe munhu wechitema?!	Another black person?!
+"Mumwe anotarisira vana wekuNY osungisa mhuri nekuda kwekutumira meseji ""ine rusaruraganda"""	"NY nanny sues couple over firing after ""racist"" text"
+"Mumwe anotarisira vana anogara kuNew York ari kusungisa imwe mhuri nekuda kwerusarura pashure pekutambira meseji yakange yarasika kubva kuna amai vachinyunyuta kuti aive ""mumwe munhu wechitema."""	"A New York nanny is suing a couple for discriminatory firing after receiving a misdirected text from the mother complaining that she was ""another black person."""
+"Mhuri iyi iri kuramba kuti ine rusaruraganda, ichifananidza kusungiswa kwayo ""nekubiridzira."""	"The couple deny they are racist, likening the suit to ""extortion."""
+Lynsey Plasco-Flaxman, amai vane vana vaviri, vakaratidza kurwadziwa pashure pekuziva kuti mutarisiri vevana mutsva, Giselle Maurice, aive munhu mutema pazuva rekutanga kusvika kwake pabasa muna 2016.	Lynsey Plasco-Flaxman, a mother of two, expressed dismay when finding out that the new child care provider, Giselle Maurice, was black upon arriving for her first day of work in 2016.
+"""KWETEEEEEEEEEEE MUMWE MUNHU WECHITEMA,"" vakanyora meseji yadaro Muzvare Plasco-Flaxman kumurume wavo."	"""NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON,"" wrote Mrs Plasco-Flaxman to her husband in a text."
+Zvisinei, panzvimbo pekuitumira kumurume wake, akaitumira kuna Muzvare Maurice, kaviri.	However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice.
+"Pashure pekuona chikanganiso chake, aive ""asisina kugadzikana"" Plasco-Flaxman akadzinga basa Muzvare Maurice, achitsanangura kuti mutarisiri vevana vavo ainge achangobva kusiya basa, uyo aive chizvarwa chevabereki vekuAfrica neAmerica, ainge aita basa rakaipa zvikuru uye aitarisira chizvarwa chekuFilipine, mukuwirirana neNew York Post."	"After realizing her gaffe, an ""uncomfortable"" Plasco-Flaxman fired Ms. Maurice, stating that their outgoing nanny, who was African-American, had done a bad job and that she was instead expecting a Filipino, according to the New York Post."
+Muzvare Maurice vakabhadharwa mari yekushanda kwavo zuva rimwe chete ndokudzoswa kumba seMumwewo munhu.	Ms. Maurice was paid for her one day of work and then sent home for an Uber.
+Parizvino, Maurice ari kusungisa mhuri iyi achida muripwa kudzingwa basa kwaakaitwa, uye ari kuda kuripwa mari inoita $350 pazuva kwemwedzi mitanhatu, kuvhiringidzwa kwaakaitwa basa raaimboita rezvemimhanzi, iro raaimboita asati adeedzwa kubasa iri.	Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of $350 a day for the six-month, live-in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract.
+"""Ndiri kuda kuvaratidza kuti, tarisai, hamufaniri kuita zvinhu zvakadaro,"" akaudza vePost nemusi weChishanu, achiwedzera kuti ""Ndinoziva kuti rusaruraganda."""	"""I want to show them, look, you don't do stuff like that,"" she told the Post on Friday, adding ""I know it's discrimination."""
+Mhuri iyi yakataura ichipikisa kuti yaive nerusaruraganda, ichiti kumisa basa Maurice kwaive kuchenjera, vachityira kuti vainge vasisavimba naye pashure pekumugumbura kwavainge vamuita.	The couple have hit back at the claims that they are racist, saying that terminating Maurice's employment was the reasonable thing to do, fearing they could not trust her after offending her.
+"""Mudzimai vangu amutumira zvinhu zvaange asiri kureva."	"""My wife had sent her something that she didn't mean to say."
+Haana rusaruraganda.	She's not a racist.
+"Hatisi vanhu vane rusaruraganda,"" murume wacho Joel Plasco akaudza vePost."	"We're not racist people,"" husband Joel Plasco told the Post."
+"""Asi ungasiya vana vako here vari mumaoko emunhu wavataurira zvisina kunaka, kunyange dai vazviita usingadi?"	"""But would you put your children in the hands of someone you've been rude to, even if it was by mistake?"
+Mwana wako achiri rusvava?	Your newborn baby?
+"Funga nezvazvo."""	"Come on."""
+"Achienzanisa kusungiswa uku ""nekubiridzira,"" Plasco akati mudzimai wake ane mwedzi miviri asununguka mwana uye ari “mumamiriro ezvinhu akaoma zvikuru."""	"Likening the suit to ""extortion,"" Plasco said his wife was just two months off having a baby and was in a ""very difficult situation."""
+"""Ungatoramba uchiti nanga-nanga nemunhu kusvika ipapo here?"	"""You're going to go after someone like that?"
+"Hachisi chinhu chakanyanya kunaka kuita,"" akawedzera kudaro muzvinabhizimisi uyu mune zvemabhanga."	"That's not a very nice thing to do,"" the investment banker added."
+Kunyange nyaya yacho ichiri kuenderera mberi, dare rechaunga chevanhu rakamhanyira kushora mhuri iyi panowadzanira veruzhinji paindaneti, vachivashora nekuda kwehunhu uye mafungiro avo	While the legal case is still ongoing, the court of public opinion has been quick to denounce the couple on social media, slamming them for their behavior and logic.
+Vaburitsi vebhuku rinonzi Paddington votyira kuti vaverengi vanogona kutadza kunzwisisa nezvebheya rinotaura, tsamba itsva yoratidza kudaro	Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals
+"Mwanasikana waBond anonzi Karen Jankel, uyo akaberekwa nguva pfupi pashure pekunge bhuku iri ratambirwa, akadaro nezvetsamba iyi: ""Zvakaoma kuzviisa munzvimbo yemumwe munhu ari kuverenga bhuku iri kekutanga risati raburitswa."	"Bond's daughter Karen Jankel, who was born shortly after the book was accepted, said of the letter: ""It's hard to put oneself in the shoes of somebody reading it for the first time before it was published."
+"Zvinofadza zvikuru kuziva iye zvino zvatinoziva pamusoro pekubudirira kwePaddington."""	"It's very amusing knowing now what we know about Paddington's huge success."""
+Achitaura kuti baba vake, avo vakashandira BBC semutori wemifananidzo vasati vakurudzirwa nekachidhori kebheya kadiki kunyora bhuku revana, vaigona kunge vaiva nechivimbo pasinei nekuti basa ravo rairambwa, akawedzera kuti gore rechi 60 bhuku iri raburitswa “raivava uku richitapira” pashure perufu rwavo gore rakapera.	"Saying her father, who had worked as a BBC cameraman before being inspired to write the children's book by a small toy bear, would have been sanguine about his work being rejected, she added the 60th anniversary of the books publication was ""bittersweet"" after his death last year."
+"Nezve Paddington, iro raakatsanangudza ""senhengo yakakosha zvikuru yemhuri,"" akawedzera kuti baba vake vaidada zvikuru nekubudirira kwavakazoita."	"Of Paddington, whom she describes as a ""very important member of our family,"" she added her father was quietly proud of his eventual success."
+"""Aive murume akanyarara zvikuru, uye aisava munhu anozvikudza,"" akadaro."	"""He was quite a quiet man, and he wasn't a boastful person,"" she said."
+"""Asi nekuda kwekuti Paddington aive munhu chaiyeiye kwavari, zvange zvakangoda kufanana nekuti une mwana abudirira kuita zvimwe zvinhu: unodada navo pasinei nekuti unenge usiri iwe vazviita."	"""But because Paddington was so real to him, it was almost like if you have a child who achieves something: you're proud of them even though it's not your doing really."
+Ndinofunga kuti vakaona kubudirira kwePaddington nenzira yakada kudaro.	I think he viewed Paddington's success sort of in that way.
+"Kunyange hazvo vari ivo vakariita uye rakabva mufungidziro dzavo, vaipa rumbidzo kuna Paddington pachake."""	"Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself."""
+Mwanasikana wangu ange ari kufa uye ndaifanira kuti kwaari bhayi-bhayi pafoni	My daughter was dying and I had to say goodbye over the phone
+Vachangomhara mwanasikana wake akamhanyiswa kuNice's Hospital Louis Pasteur 2, uko anachiremba vakashanda pasina zvakabuda kuedza kuponesa upenyu hwake.	On landing her daughter had been rushed to Nice's Hospital Louis Pasteur 2, where doctors worked in vain to save her life.
+"""Nad airamba achifona achiti zvinhu zvainge zvisina kumira zvakanaka , uye kuti aisatarisira kuti anokunda,"" vakadaro Muzvare Ednan-Laperouse."	"""Nad was calling regularly to say it was really bad, that she wasn't expected to make it,"" said Mrs Ednan-Laperouse."
+"""Ndakazofonerwa naNad achida kundiudza kuti ange ave kuzofa mumaminitsi maviri aitevera uye ndaifanira kuti kwaari bhayi-bhayi."	"""Then I got the call from Nad to say she was going to die within the next two minutes and I had to say goodbye to her."
+Uye ndakadaro.	And I did.
+"Ndakati, ""Tashi, Ndinokuda chaizvo, mudiwa."	"I said, ""Tashi, I love you so much, darling."
+Ndichave newe nguva pfupi.	I'll be with you soon.
+Ndichave newe.	I'll be with you.
+Mishonga yaainge apihwa nanachiremba yekuti moyo wake urambe uchipomba yange iri kupera simba zvishoma nezvishoma ichibuda mumuviri make.	The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.
+Ange atofa nguva pfupi yange yapfuura uye uku kwange kungori kudzima kwake.	She had died some time before hand and this was it all shutting down.
+Ndaingofanira kungogara ndichimirira, ndichiziva kuti zvose izvi zvange zviri kuitika.	I had to just sit there and wait, knowing this was all unfolding.
+Handina kukwanisa kuungudza kana kuridza mhere kana kuchema nekuti ndaive ndakapoteredzwa nemhuri uye nevanhu.	I couldn't howl or scream or cry because I was in a situation surrounded by families and people.
+"Ndaifanira kuzvidzora zvikuru."""	"I had to really hold it together."""
+Pakupedzisira Muzvare Ednan-Laperouse, achichema kurasikirwa kwaaive aitwa nemwanasikana wake, akakwira ndege pamwe nevamwe vanhu - avo vaisaziva zvinhu zvaiitika kwaari.	Eventually Mrs Ednan-Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers - oblivious to the ordeal she was going through.
+"""Hapana nemumwe akazviziva,"" akadaro."	"""No-one knew,"" she said."
+"""Ndaive ndakatsikitsira pasi, uye misodzi yaidonha nguva dzose."	"""I had my head down, and tears were falling the whole time."
+Zvakaoma kutsanangura, asi maive mundege umo ndakanzwira urombo zvikuru Nad.	It's hard to explain, but it was on the flight I felt this overwhelming sense of sympathy for Nad.
+Kuti aida rudo rwangu uye kunzwisiswa.	That he needed my love and understanding.
+"Aiziva kuti aimuda zvikuru sei."""	"I knew how much he loved her."""
+Vakadzi vari kuchema voisa maposikadhi pabhiriji kudzivisa kuzviuraya	Grieving women post cards to prevent suicides on bridge
+Vakadzi vaviri vakarasikirwa nevadiva vavo nekuzviuraya vari kushanda pakubatsira vamwe kuti vasazviuraya.	Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.
+Sharon Davis naKelly Humphreys vange vari kuisa maposikadhi pabhiriji riri paWelsh ane mashoko ekurudziro nenhamba dzefoni idzo vanhu vanogona kufona padziri kana vachida rubatsiro.	Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support.
+Mwanakomana vaMuzvare Davis anonzi Tyler aive nemakore 13 paakatanga kutambura nekuzvidya mwoyo ndokuzviuraya ave nemakore 18.	Ms Davis' son Tyler was 13 when he began suffering with depression and killed himself aged 18.
+"""Handidi kuti chero mubereki ave nemanzwiro andinoita mazuva ose,"" akadaro."	"""I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday,"" she said."
+Muzvare Davis, avo vane makore 45, vanogara muLydney, vakati mwanakomana vavo airatidzika kuti aizove nyanzvi pakubika uye ainyemwerera zvinobaya moyo.	Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin.
+"""Munhu vose aimuziva nekuda kwekunyemwerera kwake."	"""Everyone knew him for his smile."
+"Vaigara vachiti kunyemwerera kwake kunotungidza mwenje muchero kamuri."""	"They always said his smile lit up any room."""
+"Zvisinei, akasiya basa asati afa, aive ""munzvimbo ine rima guru."""	"However, he gave up work before he died, as he was ""in a really dark place."""
+Muna 2014, mukoma waTyler, aive nemakore 11 panguva yacho, ndiye akaona mukoma vake pashure pekunge azviuraya.	In 2014, Tyler's brother, who was 11 at the time, was the one to find his sibling after he had taken his own life.
+"Muzvare Davis akati: ""Ndinoramba ndichifunga kuti zvichabatsira neimwe nzira."""	"Ms Davis said: ""I continually worry that there's going to be a knock on effect."""
+"Muzvare Davis vakagadzira makadhi aya, ""kuzivisa vanhu kuti kune vanhu varipo vavanogona kuenda vachitaura navo, kunyange ikava shamwari chaiyo."	"Ms Davis created the cards, ""to let people know there are people out there that you can go to and you can talk to, even if it's a friend."
+"Usangogara vakanyarara - unofanira kutaura."""	"Don't sit in silence - you need to talk."""
+Muzvare Humphreys, uyo aiva shamwari yaMuzvare Davies kwemakore, akarasikirwa naMark, murume vake wemakore 15, mushure menguva pfupi arasikirwa naamai vake.	Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother.
+"""Haana kumbobvira ataura kuti ainzwa kushungurudzika kana kuti kuora mwoyo kana chimwe chinhu,"" akadaro."	"""He didn't say that he was feeling down or depressed or anything,"" she said."
+"""Mazuva mashoma zuva reKisimusi risati rasvika takaona kuchinja kwehunhu hwake."	"""A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude."
+"Ange akasuruvara zvikuru paZuva reKisimusi - apo vana vakavhura zvipo zvavo haana kutarisana navo kana kuita chimwe chinhu."""	"He was at rock bottom on Christmas Day - when the kids opened their presents he didn't make eye contact with them or anything."""
+"Akati kufa kwake kwakavarwadza zvikuru, asi vaifanira kushanda nemamiriro akanga aita zvinhu aya: ""Kunovhura gwanza rakakura mumhuri."	"She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it: ""It rips a hole through the family."
+Kunotiparadzanisa.	It tears us apart.
+"Asi taifanira kuenderera mberi neupenyu uye kurwisa."""	"But we've all got to carry on and fight."""
+Kana uri kunetseka, unogona kufonera veSamaritans pachena pa116 123 (UK uye Ireland), imeiri jo@samaritans.org, kana kushanyira pawebhusaiti yeSamaritans pano.	If you are struggling to cope, you can call Samaritans free on 116 123 (UK and Ireland), email jo@samaritans.org, or visit the Samaritans website here.
+Ramangwana raBrett Kavanaugh riri parutanhiko sezvo veFBI vanotanga ongororo dzavo	Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation
+"""Ndakafunga kuti, kana tikakwanisa kuwana zvinhu zvakada kufanana nezvaakakumbira - ongororo yenguva pfupi, isina kunyanya kudzama - tinogona kuita kuti pave nekubatana zvishoma,"" vakadaro VaFlake nemusi weMugovera, vachiwedzera kuti vaityira kuti komiti yange ""yave kuparara"" nekuda kwemakakatanwa emapato."	"""I thought, if we could actually get something like what he was asking for - an investigation limited in time, limited in scope - we could maybe bring a little unity,"" said Mr Flake on Saturday, adding that he feared the committee was ""falling apart"" amid entrenched partisan gridlock."
+Nei vaKavanaugh nevatsigiri vavo vebato remaRepublican vange vasiri kuda kuti FBI iite ongororo?	Why didn't Mr Kavanaugh and his Republican supporters want the FBI to investigate?
+Kuramba kwavo kwose ingori nyaya yekutarira pave nenguva .	Their reluctance is all due to timing.
+Sarudzo dzavo dzekutsvaka vatungamiri dzasarirwa nemasvondo mashanu chete, nemusi waMbudzi 6 - kana, sezviri kutarisirwa, bato remaRepublicans rikasaita zvakanaka, rinobva rapera simba zvikuru pakuedza kuwana murume wavari kuda kuti asarudzwe kupinda mudare guru renyika.	The midterm elections are only five weeks away, on November 6 - if, as expected, the Republicans do badly, then they will be severely weakened in their attempts to get the man they want elected to the highest court in the land.
+George W. Bush ange ari kufonera maSeneta, achivakurudzira kutsigira VaKavanaugh, avo vakashandira vaBush paMuzinda Mukuru wehurunde weWhite House uye nekuda kwavo vakasangana nemudzimai wavo Ashley, uyo aive munyori waVaBush.	George W. Bush has been picking up the phone to call Senators, lobbying them to support Mr Kavanaugh, who worked in the White House for Mr Bush and through him met his wife Ashley, who was Mr Bush's personal secretary.
+Chii chinoitika kana FBI ikaburitsa mashoko ezvavanenge vawana?	What happens after the FBI produces its report?
+MuSeneti munovhotwa, umo nhengo 51 dzebato remaRepublicans nenhengo 49 dzebato remaDemocrats dziri parizvino.	There will be a vote in the Senate, where 51 Republicans and 49 Democrats currently sit.
+Hazvisati zvava pachena kana VaKavanaugh vachizokwanisa kuvhoterwa nenhengo 51 dzeSeneti, izvo zvinobva zvabvumira Mike Pence, anova mutevedzeri vemutungamiri wenyika, kupedza nyaya iyi otsimikidza kuti ndiye achashanda Mudare Repamusoro-soro.	It's still not clear whether Mr Kavanaugh can get to at least 50 votes on the Senate floor, which would allow Mike Pence, the vice president, to break a tie and confirm him to the Supreme Court.
+Huwandu hwevapanduki muNorth Korea 'hwadzika' pasi pehutungamiri hwaKim	North Korea defector numbers 'drop' under Kim
+Huwandu hwevanhu vekuNorth Korean vanopanduka vachitsigira South Korea hwaderera kubvira apo Kim Jong-un akatanga kutonga makore manomwe apfuura, akadaro mumwe mutongi muSouth Korean.	The number of North Korean defectors to South Korea has fallen since Kim Jong-un came to power seven years ago, a South Korean lawmaker has said.
+Park Byeong-seug, achishandisa mashoko kubva kuchikamu chekuyananisa chekuSouth, akati paive nevakapanduka 1,127 gore rakapera - vachienzaniswa ne2,706 muna 2011.	Park Byeong-seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year - compared with 2,706 in 2011.
+VaPark vakati kutarisirwa kwakasimba kwemuganhu uri pakati peNorth Korea neChina uye mari yakakura inobhadhariswa nevanoyambutsa vanhu pamiganhu zvisiri pamutemo ndizvo zvakonzera izvi kunyanya.	Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.
+Pyongyang haana kupa maonero ake kuruzhinji.	Pyongyang has made no public comments.
+Vakawanda vevapanduki vanobva kuNorth vanobva vazongopiwa mvumo yekugara muSouth Korea zvachose.	The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship.
+Seoul anoti vanhu 30,000 vekuNorth Korea vakayambuka muganhu zviri kunze kwemutemo kubva gore rakapera Hondo yekuKorea muna 1953.	Seoul says more than 30,000 North Koreans have illegally crossed the border since the end of the Korean War in 1953.
+Vazhinji vanotiza vachipinda nemuChina, iyo ine muganhu wakareba neNorth Korea uye uri nyore kuyambuka pane nzvimbo yakachengetedzwa zvikuru Yakazvimirira yeDemilitarised Zone (DMZ) iri pakati penyika idzi dzeKorea.	Most flee via China, which has the longest border with North Korea and is easier to cross than the heavily protected Demilitarised Zone (DMZ) between the two Koreas.
+China inoona vapanduki ava sevashanyi vasiri pamutemo panzvimbo pekuvaona sevapoteri uye kazhinji vanovadzosa zvekumanikidzira kunyika kwavo.	China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.
+Hukama pakati peNorth neSouth - avo vachiri muhondo mune imwe pfungwa - hwakawedzera zvikuru mumwedzi yapfuura.	Relations between the North and the South - who are still technically at war - have markedly improved in recent months.
+Kutanga kwemwedzi uno, vatungamiri venyika idzi mbiri vakaita musangano muPyongyang nekuda kwehurukuro dzakanangana nekumiswa kwekugadzirwa kwezvombo zvenyukiriya idzo dzange dzakamira.	Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations.
+Izvi zvakaitika pashure pemusangano wakakosha zvikuru munhoroondo pakati peMutungamiri weNyika yeUS Donald Trump naKim Jong-un muSingapore, apo vakabvumirana papfungwa dzakadzama pakushandira kupedza zvombo zvenyukiriya munyika yeKorea	This came after June's historic meeting between US President Donald Trump and Kim Jong-un in Singapore, when they agreed in broad terms to work towards the nuclear-free Korean peninsula.
+Asi nemusi weMugovera, Gurukota reNyaya Dzekunze reNorth Korea Ri Yong-ho rakapomera zvirango zveupfumi zveUS sezviri kudzorera shure hurongwa uhwu.	But on Saturday, North Korean Foreign Minister Ri Yong-ho blamed US sanctions for the lack of progress since then.
+"""Pasina chivimbo neU.S. panenge pasinawo gutsikano izere nezvekuchengeteka kwenyika yedu uye mumamiriro ezvinhu iwayo hapana nzira yatingabva tarasa zvombo zvedu pakutanga,"" VaRi vakadaro muhurukuro yavo paMusangano weUN wakaitirwa muNew York"	"""Without any trust in the US, there will be no confidence in our national security and under such circumstances, there is no way we will unilaterally disarm ourselves first,"" Mr Ri said in a speech to the UN General Assembly in New York."
+"Nancy Pelosi oti nezvaBrett Kavanaugh ""chiseko,"" achiti haana kukodzera kushanda muDare rePamusoro-soro"	"Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh ""hysterical,"" says he is unfit to serve on the Supreme Court"
+"Mutungamiri uyo ane Nhengo Shoma muParamende Nancy Pelosi ataura nezvaBrett Kavanaugh uyo akadomwa kushanda muDare Repamusoro-soro ""sechiseko"" uye akati mumasikirwo haana kukodzera kushanda muDare rePamusoro-soro."	"House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh ""hysterical"" and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court."
+Pelosi akataura mashoko aya muhurukuro dzakaitwa nemusi weMugovera paMutambo weTexas Tribune mu Austin, iri muTexas.	Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas.
+"""Hapana zvandaikwanisa kuita asi ndinongofunga kuti dai aiva mukadzi akaita zvaakaita zviya, vangadai vakati 'chiseko,'"" Pelosi akadaro achitaura nezvemaonero ake mashoko ekupupura akapiwa naKavanaugh kuKomiti yeDare reMhosva reSeneti nemusi weChina."	"""I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,'"" Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday."
+Kavanaugh akaramba zvine shungu kuti ainge ambunyikidza mune zvepabonde Dr. Christine Blasey Ford panguva vose yavaiva vayaruki.	Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.
+Mumashoko ake ekutanga, Kavanaugh airatidzika kuve nehasha, dzimwe nguva achiita seachatuka achizarirwa paaitsanangura mhuri yake uye makore aaive kuchikoro.	During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.
+"Akashoropodza zvikuru nhengo dzemaDemocrats dzaive mukomiti, achitaura kuti pomero idzi dzaaipiwa ""dzaive dzakashata zvikuru uye dzakarukwa kusvibisa zita remunhu"" dzakarongwa nemapato anopikisa ayo akatsamwa nekukundwa kwaHillary Clinton musarudzo dzemutungamiri wenyika dza2016."	"He also explicitly condemned Democrats on the committee, calling the allegations against him a ""grotesque and coordinated character assassination"" organized by liberals angry that Hillary Clinton lost the 2016 presidential election."
+Pelosi akati kupupurira kwaKavanaugh kwakaratidza kuti ainge asina kukodzera kushanda muDare rePamusoro-soro, nekuti kwakaratidza kuti ainge akarerekera kubato remaDemocrats.	Pelosi said that she believed Kavanaugh's testimony proved that he could not serve on the Supreme Court, because it showed that he is biased against Democrats.
+"""Ndinofunga kuti akazviita asina kukodzera ega pachake nemashoko ake uye matauriro aakaita nezvaClinton uye bato remaDemocrats,"" akadaro."	"""I think that he disqualifies himself with those statements and the manner in which he went after the Clintons and the Democrats,"" she said."
+Pelosi akaramba paakabvunzwa kana aizoedza kuvhota kuti Kavanaugh abviswe kana atsimikidzwa kuti ashande, uye kana vebato remaDemocrats vakawana nhengo dzakawanda muDare reParamende.	Pelosi demurred when asked if she would try to impeach Kavanaugh if he is confirmed, and if Democrats gain the majority in the House of Representatives.
+"""Ndinongotaura kuti -- kana asiri kutaura chokwadi kuKongiresi kana kuti kuFBI, saka haana kukodzera kwete bedzi pakushanda muDare rePamusoro-soro, asiwo kuve mudare raari parizvino,"" Pelosi akadaro."	"""I will say this -- if he is not telling the truth to Congress or to the FBI, then he's not fit not only to be on the Supreme Court, but to be on the court he's on right now,"" Pelosi said."
+Kavanaugh parizvino mutongi muD.C. Circuit Court of Appeals.	Kavanaugh is currently a judge on the D.C. Circuit Court of Appeals.
+Pelosi akawedzera kuti senhengo yemaDemocrat ange ari kunetseka nezvekutonga kunogona kuzoita Kavanaugh achipikisa Mutemo weAffordable Care kana Roe v. Wade, sezvo achionekwa semururamisi wevanochengetedza.	Pelosi added that as a Democrat she was concerned about potential Kavanaugh rulings against the Affordable Care Act or Roe v. Wade, as he is considered to be a conservative justice.
+Mumusangano wekumupinza basa, Kavanaugh haana kupindura mibvunzo pamusoro pekuti aizochinjinura here mimwe mitongo yeDare rePamusoro-soro.	In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.
+"""Haisi nguva yekuti munhu anosetsa, akarerekera divi rimwe aende kudare motarisira kuti titaure kuti, 'ende zvakazonaka sei,'"" Pelosi akadaro."	"""It's not time for a hysterical, biased person to go to the court and expect us to say, 'isn't that wonderful,'"" Pelosi said."
+Uye Vakadzi Vanofanira Kuzvikunda.	And Women Need to Wield It.
+Kutuka kwakakodzera, hasha dzemwedzi nemwedzi nemakore dzichitutumira, uye haakwanise kudzibvisa pasina kuchema.	It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping.
+"""Tinochema patinogumbuka,"" Muzvare Steinem akadaro kwandiri makore 45 akazotevera."	"""We cry when we get angry,"" Ms. Steinem said to me 45 years later."
+"""Handifungi kuti izvozvo hazvina kujairika, unofunga kudaro?"""	"""I don't think that's uncommon, do you?"""
+"Akawedzera kuti, ""ndakabatsirwa zvikuru nemumwe mukadzi aive mukuru-mukuru weimwe nzvimbo, uyo akati anochemawo kana akagumbuka, ndokuruka mazano ekuti paanogumbuka otanga kuchema, anoti kumunhu waange achitaura naye, ""Unogona kufunga kuti ndakagumbuka nekuti ndiri kuchema."	"She continued, ""I was greatly helped by a woman who was an executive someplace, who said she also cried when she got angry, but developed a technique which meant that when she got angry and started to cry, she'd say to the person she was talking to, ""You may think I am sad because I am crying."
+"Ndakagumbuka here."""	"I am angry."""
+Ototanga kuita zvaange achiita.	And then she just kept going.
+"Uye ndakafunga kuti ipfungwa yakanaka."""	"And I thought that was brilliant."""
+Misodzi inobvumirwa senzira yekubuditsa marwadzo nekuti hainyatsonzwisiswa zvikuru.	Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.
+Chinhu chandinoyeuka zvikuru pabasa randakatanga kuita, kudhonzwa kwandakaita nechepahuro nemumwe mukadzi wechikuru - mukuru webasa aive nehasha uyo ndaigara ndichitya zvishoma, apo ndaive muhofisi yaive yakazara nevarume, ndakatanga kuchema ndisingadi kuratidza hasha - akandidhonza kupinda paive nemasitepisi.	One of my sharpest memories from an early job, in a male-dominated office, where I once found myself weeping with inexpressible rage, was my being grabbed by the scruff of my neck by an older woman - a chilly manager of whom I'd always been slightly terrified - who dragged me into a stairwell.
+"Akandiudza kuti, ""Usaita kuti vakuone uchichema."""	"""Never let them see you crying,"" she told me."
+"""Havazive kuti une hasha."	"""They don't know you're furious."
+"Vanofunga kuti vakagumbuka uye vachafara nazvo nekuti vakugumbura."""	"They think you're sad and will be pleased because they got to you."""
+Patricia Schroeder, panguva yacho aive mumiririri mudare reparamende webato reDemocratic wekuColorado, akashandawo naGary Hart aikwikwidza musarudzo dzemutungamiri wenyika.	Patricia Schroeder, then a Democratic congresswoman from Colorado, had worked with Gary Hart on his presidential runs.
+Muna 1987, VaHart vakabatwa vachiita zvekudanana kunze kwemuchato vari muchikepe chainzi Monkey Businessn ndokubuda mumakwikwi aya, Muzvare Schroeder, varwadziwa zvikuru, vakafunga kuti paisava nechikonzero chekusakwikwidza ivo pachavo musarudzo dzemutungamiri wenyika.	In 1987, when Mr. Hart was caught in an extramarital affair aboard a boat called Monkey Business and bowed out of the race, Ms. Schroeder, deeply frustrated, figured there was no reason she shouldn't explore the idea of running for president herself.
+"""Chaisava chisarudzo change chanyatsofungwa nezvacho,"" akadaro kwandiri achiseka makore 30 gare-gare ."	"""It was not a well-thought-out decision,"" she said to me with a laugh 30 years later."
+"""Paive nevamwe vanomwe vaikwikwidza musarudzo idzi, uye chinhu chavaida pakupedzisira aive mumwe mukwikwidzi."	"""There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one."
+"Mumwe munhu akakudana kuti ""Sinoo Chena uye Vapfupi Vanomwe."""""	"Somebody called it ""Snow White and the Seven Dwarfs."""""
+Nekuda kwekunonoka kupinda mumakwikwi esarudzo, ange akasaririra zvikuru panyaya dzerubatsiro rwemari, uye akapika kuti aisazopinda mumakwikwi kana akasaunganidza mari inosvika mamiriyoni $2.	Because it was late in the campaign, she was behind on fund-raising, and so she vowed that she wouldn't enter the race unless she raised $2 million.
+Haive hondo yaikundikana.	It was a losing battle.
+Akaona kuti vamwe vevatsigiri vake avo vaizopa varume mari inoita $1,000 vaizongomupa $250.	She discovered that some of her supporters who gave $1,000 to men would give her only $250.
+"""Vanofunga kuti ndinopiwa dhisikaundi?"" akanetseka."	"""Do they think I get a discount?"" she wondered."
+Paakapa hurukuro yake achizivisa kuti aisazotsvaka rutsigiro zviri pamutemo, akakurirwa neshungu - achitenda vanhu vaizomutsigira, arwadziwa nekuda kwemamiriro ezvinhu aita kuti zvimuomere kuunganidza mari uye kuti nanga-nanga nevavhoti panzvimbo pevavhoterwi, uye kugumbuka nekuda kwerusaruro - zvekuti akakatyidzwa.	When she made her speech announcing that she would not launch a formal campaign, she was so overcome by emotions - gratitude for the people who'd supported her, frustration with the system that made it so difficult to raise money and to target voters rather than delegates, and anger at the sexism - that she got choked up.
+"""Ungadai vakafunga kuti ndaizove nekuora moyo kukuru,"" vanoyeuka kudaro Muzvare Schroeder nenzira iyo vezvenhau vakabata nenyaya yavo."	"""You would have thought I'd had a nervous breakdown,"" recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her."
+"""Ungadai vakafunga kuti ndaibatsirwa nemari nekambani yeKleenex."	"""You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor."
+Ndinoyeuka ndichifunga kuti, chii chavachaisa padombo repaguva rangu?	I remember thinking, what are they going to put on my tombstone?
+"""Akachema""?"""""	"""She cried""?"""""
+Chinogona kuve chakanakira hondo yekutengeserana iripo pakati peUS neChina kuBeijing	How the US-China trade war may be good for Beijing
+Zvombo zvakatanga kukandwa muhondo yekutengeserana pakati penyika yeUS nenyika yeChina zvaivhara nzeve, uye kunyange hondo iyi ichiri kure nekupera, kusawirirana kuripo pakati penyika idzi kunogona kubatsira Beijing munguva refu, nyanzvi dzinodaro.	The opening salvos of the trade war between the US and China were deafening, and while the battle is far from over, a rift between the countries may be beneficial to Beijing in the long term, experts say.
+Donald Trump, Mutungamiri weNyika yeUS President, akatanga kukanda chombo chekunyevera gore rino nekuisa mutero pazvigadzirwa zvinotengwa kuChina zvinobatanidza masolar panels, simbi uye aruminiyamu.	Donald Trump, the US President, fired the first warning earlier this year by taxing key Chinese exports including solar panels, steel and aluminium.
+Chiito chekuwedzera kwehondo iyi chakaitika svondo rino nekuiswa kwemitero mitsva iri kutapura zvinhu zvine ukoshi hwemabhiriyoni $200 (mabhiriyoni £150), kuchibhadharisa mutero wechidimbu chezvinhu zvose zviri kupinda muUS kubva kuChina.	The most significant escalation rolled in this week with new tariffs affecting $200 billion (£150 billion) worth of items, effectively taxing half of all goods coming into the US from China.
+Beijing yange iri kutsividzawo nerimwe divi, nguva pfupi ichangopfuura vachiisa mitero yezvikamu zvishanu kusvika kugumi kubva muzana yezvinhu zvine ukoshi hwemabhiriyoni $60 zvekuAmerica.	Beijing has retaliated each time in kind, most recently slapping tariffs of five to ten per cent on $60 billion of American goods.
+China yatsiidza kuita ziso neziso mukuwirirana neUS, uye hapana tarisiro yekuti iyi nyika iri panzvimbo yechipiri panyaya dzekukura kwehupfumi pasi pose ichagwadama munguva pfupi iri mberi.	China has pledged to match the US shot-for-shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon.
+Kuita kuti Washington idzokere kumashure kunoreva kuita zvido zvavo, asi kugwadama kunyika yeUS kungava chiito chinonyadzisa zvikuru kunaXi Jinping, mutungamiri wenyika yeChina.	Getting Washington to back down means caving into demands, but publicly bowing to the US would be far too embarrassing for Xi Jinping, China's president.
+Zvakadaro, nyanzvi dzinoti kana Beijing ikaronga zvakanaka tsoro yayo, dzvinyiriro yehondo yekutengeserana yeUS inogona kunakira China munguva refu nekuderedza kutsamirana kwehupfumi hwenyika mbiri idzi.	Still, experts say if Beijing can play its cards right, US trade war pressures could positively support China over the long term by lowering the inter-dependence of the two economies.
+"""Pfungwa yekuti kuitwa kwechisarudzo nekukurumidza mune zvematongerwo enyika muWashington kana kuti Beijing kunogona kukonzera bvonga-bvonga mune zveupfumi munyika idzi dzose kune ngozi huru zvikuru kupfuura zvakabvumwa nevaongorori kare,"" akadaro Abigail Grace,anoita zvetsvakurudzo achitarisa Asia iri Pakati paChengeteko Itsva yeAmerica, mukuwirirana neboka renyanzvi."	"""The fact that a quick political decision in either Washington or Beijing could create the conditions that start an economic tailspin in either country is actually a lot more dangerous than onlookers have acknowledged before,"" said Abigail Grace, a research associate who focuses on Asia at the Center for New American Security, a think tank."
+Syria 'yakagadzirira' kuti vapoteri vadzoke, rinodaro Gurukota reNyaya Dzekunze	Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister
+Syria inoti yakagadzirira nekuda kwekudzoka kwekuzvidira kwevapoteri uye iri kukumbira rubatsiro rwekuvakazve nyika iyi iyo yakaparadzwa nehondo yakatora makore anodarika manomwe.	Syria says it's ready for the voluntary return of refugees and is appealing for help to rebuild the country devastated by a more than seven-year long war.
+Richitaura paMusangano weNyika Dzepasi Rose, Gurukota renyaya dzekunze Walid al-Moualem rakati mamiriro ezvinhu munyika ari kuramba achivandudzika.	Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al-Moualem said conditions in the country are improving.
+"""Nhasi mamiriro ezvinhu aripo akanaka zvikuru uye kune kuchengeteka tichitenda budiriro yakaitwa mukurwisana nehugandanga,"" akadaro"	"""Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism,"" he said."
+Hurumende iri kuramba ichigadzirisa nzvimbo dzakaparadzwa nemagandanga kuti zvinhu zvidzokere pazvaiva.	The government continues to rehabilitate the areas destroyed by terrorists to restore normalcy.
+Zvinodikanwa zvose zvavepo nekuda kwekudzoka kwekuzvidira kwevapoteri kunyika yavaifanira kutiza kubva kwairi nekuda kwehugandanga uye mamiriro ezvinhu ezveupfumi avaitarisana navo zuva nezuva uye mararamiro avo.	All conditions are now present for the voluntary return of refugees to the country they had to leave because of terrorism and the unilateral economic measures that targeted their daily lives and their livelihoods.
+Sangano reUN rinofungidzira kuti vanhu vanodarika mamiriyoni 5.5 vekuSyria vakatiza nyika iyi kubvira pakatanga hondo muna 2011.	The UN estimates that more than 5.5 million Syrians have fled the country since the war began in 2011.
+Vamwe vanosvika mamiriyoni matanhatu vachiri kugara munyika uye vari kuda rubatsiro.	Another six million people still living in the country are in need of humanitarian assistance.
+Al-Moualem akati hurumende yeSyria inogamuchira rubatsiro rwekuvakwazve kwenyika iyi yakaparadzwa.	Al-Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country.
+Asi akaratidza kuti haizogamuchiri rubatsiro rune zvirehwa-rehwa kana rubatsiro kubva kunyika dzaibatsira vapanduki nemari.	But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.
+Europe yotora Mukombe weRyder muParis	Europe clinches Ryder Cup victory in Paris
+Team Europe yahwina Mukombe wa2018 weRyder ichikunda Team USA nezvibodzwa zvekupedzisira zve16.5 kwa10.5 paLe Golf National kunze kweParis, muFrance.	Team Europe has won the 2018 Ryder Cup defeating Team USA by a final score of 16.5 to 10.5 at Le Golf National outside Paris, France.
+Chikwata cheUS chakakundwa katanhatu zvinotevedzana munyika dzemuEurope uye hachina kumbobvira chahwina Mukombe weRyder muEurope kubvira mugore ra1993.	The US has now lost six consecutive times on European soil and has not won a Ryder Cup in Europe since 1993.
+Europe yakawanazve mukombe apo chikwata chakaputeni anobva kuDenmark Thomas Bjorn chakasvitsa zvibodzwa 14.5 zvaidiwa kuti chikunde United States.	Europe regained the crown as the Danish captain Thomas Bjorn's team reached the 14.5 points they required to beat the United States.
+Shasha yeUS Phil Mickelson,uyo ainetseka zvikuru mumitambo mizhinji, akarova bhora richinodonhera mumvura pedyo negomba rakanangana na-3 rechi16, achikundwa mutambo uyu naFrancesco Molinari.	US star Phil Mickelson, who struggled most of the tournament, plunked his tee-shot into the water at the par-3 16th hole, conceding his match to Francesco Molinari.
+Mutambi wegorofu wekuItaly Molinari akadadisa mumitambo yake yose, achive 1 vevatambi 4 kuwana zvibodzwa zve5-0-0 kubvira pakutanga kwematambirwo emakwikwi aya muna 1979.	The Italian golfer Molinari shined in all of his rounds, becoming 1-of-4 players to ever go 5-0-0 since the tournament's current format begun in 1979.
+Jordan Spieth wekuAmerica akakundwa nezvibodzwa 5&4 nemutambi ari pachidanho chepasi muchikwata cheEurope, Thorbjorn Olesen wekuDenmark.	American Jordan Spieth was blown out 5&4 by the lowest-ranked player on the European team, Thorbjorn Olesen of Denmark.
+Mutambi ari panzvimbo yepamusoro-soro, Dustin Johnson, akadonhedzwa nezvibodzwa 2 uye 1 naIan Poulter wekuEngland uyo aigona kutamba mumutambo wake wekupedzisira weMukombe weRyder.	The world's top-ranked player, Dustin Johnson, fell 2 and 1 to Ian Poulter of England who may have played in his final Ryder Cup.
+Akambotora Mikombe misere yeRyder, Spaniard Sergio Garcia akave mutambi wekuEurope akahwinha zvikuru mumakwikwi aya nekuva nezvibodzwa 25.5 pamitambo yake yose.	A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all-time winningest European with 25.5 career point.
+"""Handiwanzochema asi nhasi ndatadza kuzvidzora."	"""I don't usually cry but today I can't help it."
+Range riri gore rakaoma zvikuru.	It's been a rough year.
+Ndinotenda zvikuru Thomas nekundisarudza uye kuvimba neni.	So thankful for Thomas to pick me and believe in me.
+Ndiri kufara zvikuru, kufara zvikuru nekutorazve mukombe.	I am so happy, so happy to get the cup back.
+"Inyaya yechikwata., uye ndiri kufara kuti ndakwanisa kubatsira,"" akadaro Garcia uyo aiva neshungu pashure pekukunda kweEurope."	"It's about the team., and I'm happy I was able to help,"" said an emotional Garcia following the European victory."
+Akapa chimuti kumutambi wekunyika yake John Ram uyo akakunda mutambi ane mbiri wekuUS Tiger Woods 2&1 mumitambo yakazvimirira yoga yakatambwa nemusi weSvondo.	He passes the torch to his fellow countryman John Ram who took down US golf legend Tiger Woods 2&1 in singles play on Sunday.
+"""Ndiri kunzwa kudada zvikuru, nekukunda Tiger Woods, ndakakura ndichiona mukomana iyeye,"" akadaro Rahm uyo ane makore 23."	"""The incredible pride I feel, to beat Tiger Woods, I grew up watching that guy,"" said 23-year-old Rahm."
+Woods akakundwa mumitambo yake yose iri mina muFrance uye parizvino ane zvibodzwa zve13-21-3 pamitambo yeMukombe weRyder.	Woods lost all four of his matches in France and now has a record of 13-21-3 career Ryder Cup record.
+Zvibodzwa zvinoshamisa zvikuru kumutambi akakurumbira wenguva dzose, uyo akatora mikombe mikuru 14 uye vechipiri kubva kunaJack Nicklaus.	A strange statistic by one of the greatest players of all-time, having won 14 major titles second to only Jack Nicklaus.
+Team USA yakatambura mazuva ose ekupera kwevhiki kuti iwane zvibodzwa kusiya kwaPatrick Reed, Justin Thomas uye Tony Finau, vakatamba gorofu remhando yepamusoro mumakwikwi aya ose.	Team USA struggled all weekend to find the fairways with the exception of Patrick Reed, Justin Thomas and Tony Finau, who played high-calibre golf throughout the entire tournament.
+"Keputeni weUS Jim Furyk akataura pashure pekutamba kunoodza mwoyo kwechikwata chake achiti, ""Ndinodada nevakomana ava, varwa vamire."	"US captain Jim Furyk spoke after a disappointing performance for his squad, ""I'm proud of these guys, they fought."
+Pane nguva mangwanani ano patapfutidzira chimoto kuchikwata chekuEurope.	There was time this morning when we put some heat on Europe.
+Takundwa.	We scrapped.
+Kutenda kuna Thomas.	Hats off to Thomas.
+Ndikaputeni akanaka.	He is a great captain.
+Vatambi vake vose vari 12 vatamba zvakanaka.	All 12 of his players played very well.
+Ticharonga patsva, ndichashanda nePGA yekuAmerica neKomiti yedu yeMukombe weRyder uye tichafambira mberi.	We'll regroup, I'll work with the PGA of America and our Ryder Cup Committee and we'll move forward.
+Ndinoda vakomana ava vari 12 uye ndinodada nekushanda sakaputeni.	I love these 12 guys and I'm proud to serve as captain.
+Unofanira kuwoneka.	You have to tip your cap.
+"Takundwa pamutambo."""	"We got outplayed."""
+Mashoko Azere nezveZerere Rine Chefu: Huwandu hwaderera muPinellas, Manatee uye Sarasota	Red Tide Update: Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota
+Mashoko matsva kubva kuKomishoni yeHove neMhuka muFlorida anoratidza kuderera kwehuwandu hweZerere Rine Chefu panzvimbo iri paTampa Bay.	The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area.
+Mukuwirirana neFWC, huwandu hweapo-neapo hwakashumwa munzvimbo dzePinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte uye mumatunhu eCollier - zvinova zvinoratidza kuderera kwehuwandu.	According to the FWC, patchier bloom conditions are being reported in areas of Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte and Collier counties - which suggests decreasing concentrations.
+Zerere iri Rine Chefu riri nunzvimbo yakatambarara mamayera 130 emahomekombe kubva nechekumaodzanyemba kwePinellas kusvika kuchamhembe kwe matunhu eLee.	A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.
+Nzvimbo yariri apo neapo iri mamayera 10 nechekumahombekombe eDunhu reHillsborough, asi munzvimbo shoma kana tichienzanisa nesvondo rakapera .	Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.
+Zerere Rine Chefu rakaonekwawo zvakare muDunhu rePasco.	Red Tide has also been observed in Pasco County.
+Huwandu huri pakati nepakati mumhenderekedzo reDunhu rePinellas rakaonekwa svondo rakapera, rine huwandu huri pasi uye hwakakwira muDunhu reHillsborough, rakakwira zvishoma uye zvakanyaya muDunhu reManatee, rakakwira zvishoma uye zvakanyaya muDunhu reSarasota, rakakwira zvishoma uye zviri pakati nepati muDunhu reCharlotte,rakakwira zvishoma uye zvakanyaya mu kana kuti pamhenderekedzo yeDunhuLee, uye huwandu hwakaderera muDunhu reCollier.	Medium concentrations in or offshore of Pinellas County have been reported in the past week, low to high concentrations offshore of Hillsborough County, background to high concentrations in Manatee County, background to high concentrations in or offshore of Sarasota County, background to medium concentrations in Charlotte County, background to high concentrations in or offshore of Lee County, and low concentrations in Collier County.
+Kutadziswa kufema zvakanaka kuri kuramba kuchionekwa mumatunhu ePinellas, Manatee, Sarasota, Lee, uye Collier.	Respiratory irritation continues to be reported in Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, and Collier counties.
+Kutadziswa kufema zvakanaka hakuna kuonekwa kuChamhembe kwakadziva madokero kweFlorida mukati mevhiki rakapfuura.	Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week.