diff --git "a/ntrex_african/mlg_Latn.tsv" "b/ntrex_african/mlg_Latn.tsv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/ntrex_african/mlg_Latn.tsv"
@@ -0,0 +1,1998 @@
+sentence_mlg_Latn	sentence_eng_Latn
+Nanahy ireo mpikambana amin’ny antenimiera Welsh sao 'hitovy amin’ny saribakoly ampitenenina fotsiny'	Welsh AMs worried about 'looking like muppets'
+Vaka ny sain’ireo mpikambana amin’ny antenimiera sasany raha nandre siosion-dresaka hoe hovaina ho MWP (Mpikambana amin’ny Parlemanta Welsh) ny fiantsoana azy ireo.	There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament).
+Izany dia vokatry ny fikasana hanova ny anaran’ny antenimiera hoe Parlemanta Welsh.	It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.
+Manahy avokoa ny mpikambana amin’ny antenimiera avy amin’ny loko politika rehetra sao hanjary ho fihomehezan’ny olona izy ireo.	AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule.
+"Nilaza ny mpikambana amin’ny antenimiera avy amin’ny antoko Labour iray fa manahy ny vondrony satria ""miady rima amin’ny Twp sy Pwp"" hono izany."	"One Labour AM said his group was concerned ""it rhymes with Twp and Pwp."""
+Ho an’ny mpamaky any ivelan'i Wales: Amin’ny fiteny Welsh, ny twp dia midika hoe adaladala ary ny pwp kosa midika hoe diky.	For readers outside of Wales: In Welsh twp means daft and pwp means poo.
+"Nilaza koa ny mpikambana amin’ny antenimiera avy amin’ny antoko Plaid fa ny mpikambana rehetra mihitsy no ""tsy faly"" ka nanolotra soso-kevitra hafa."	"A Plaid AM said the group as a whole was ""not happy"" and has suggested alternatives."
+"Nilaza ny Mpandala ny Nentim-paharazana Welsh iray fa manana ""saina misokatra"" momba an'ilay fanovana anarana ny vondrony, saingy mifanakaiky loatra hoy izy ny fanonona ny MWP sy ny Muppet (saribakoly)."	"A Welsh Conservative said his group was ""open minded"" about the name change, but noted it was a short verbal hop from MWP to Muppet."
+Amin'ny fisehoan-javatra ity, ny litera “w” amin’ny fiteny Welsh dia mitovy fanonona amin'ny litera “u” amin’ny fiteny Anglisy any Yorkshire.	In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u.
+"Hoy ny Vaomieran’ny Antenimiera, izay mamolavola lalàna hampidirana an'ireo fanovana anarana amin'izao: ""Mazava ho azy fa ireo mpikambana amin’ny antenimiera ihany no ho tompon’ny teny farany mikasika izay ho fiantsoana ny Mpikambana amin’ny antenimiera."""	"The Assembly Commission, which is currently drafting legislation to introduce the name changes, said: ""The final decision on any descriptors of what Assembly Members are called will of course be a matter for the members themselves."""
+Ny Lalànan’ny Governemantan'i Wales 2017 moa no nanome fahefana ny Antenimiera Welsh hanova ny anarany.	The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.
+Ny volana Jona no navoakan’ny Vaomiera ny vokatry ny fanontaniana ny hevitry ny mponina mikasika an'ireo tolo-dalàna, ka nahitana fa marobe ireo manohana ny hiantsoana ilay antenimiera hoe Parlemanta Welsh.	In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.
+Mikasika ny anarana hiantsoana an’ireo mpikambana amin’ny antenimiera, dia ny hoe Parlemantera Welsh na WMP no nironan’ny sain’ny Vaomiera, saingy ny MWP no safidy be mpanohana indrindra raha nanontaniana ny hevitry ny mponina.	On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.
+Toa hoe manana soso-kevitra hafa koa ny mpikambana amin’ny antenimiera, saingy mety hisavoritaka amin’ny fitadiavana marimaritra iraisana ny lohan’ilay manamboninahitra manao Filoha, Elin Jones, izay tokony hanolotra ilay volavolan-dalàna mikasika ny fanovana ato anatin’ny herinandro vitsivitsy.	AMs are apparently suggesting alternative options, but the struggle to reach consensus could be a headache for the Presiding Officer, Elin Jones, who is expected to submit draft legislation on the changes within weeks.
+Voaresaka ao amin’ilay lalàna momba ny fanavaozana ihany koa ny fiovana sasany eo amin’ny fomba fiasan’ny anteminiera, toy ny fitsipika momba ny fanesorana mpikambana amin’ny antenimiera amin’ny toerany sy ny firafitry ny vaomiera.	The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system.
+Rehefa miady hevitra momba io volavolan-dalàna io ireo mpikambana amin’ny antenimiera no afaka mandatsa-bato farany momba ny anarana hiantsoana azy ireo.	AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation.
+Mandatsa-bato mandritra ny fitsapan-kevi-bahoaka momba ny fanovana ny anaran’ny firenena ny mpifidy any Masedonia	Macedonians go to polls in referendum on changing country's name
+"Ny Alahady izao ny mpifidy no hisafidy raha hovaina hoe ""Repoblikan’i Masedonia Avaratra"" ny anaran’ny firenen’izy ireo."	"Voters will vote Sunday on whether to change their country's name to the ""Republic of North Macedonia."""
+Anton’izao fitsapan-kevi-bahoaka izao ny disadisa am-polo taonany nisesy tamin’ny firenena mpifanila-bodirindrina, Grèce, izay manana faritany antsoina hoe Masedonia.	The popular vote was set up in a bid to resolve a decades-long dispute with neighboring Greece, which has its own province called Macedonia.
+Efa ela ny tompon’andraikitra tao Athènes no nanamafy fa manohintohina ny faritaniny io anaran’ny mpifanolo-bodirindrina aminy ao avaratra io, hany ka nitsivalanany hatrany ny fangatahan’ito farany hiditra ho mpikambana amin’ny Vondrona Eoropeana sy ny OTAN.	Athens has long insisted that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has repeatedly objected to its membership bids for the EU and NATO.
+Nilaza ny Filohan’i Masedonia, Andriamatoa Gjorge Ivanov, izay manohitra ny fangatahan’ny besinimaro hanovana ny anarana, fa hoheveriny ho toy ny tsy misy izany latsa-bato izany.	Macedonian President Gjorge Ivanov, an opponent of the plebiscite on the name change, has said he will disregard the vote.
+Na izany aza anefa dia milaza ireo manohana ny fitsapan-kevi-bahoaka, anisan’izany ny Praiminisitra Zoran Zaev, fa takalon’ny fidirana ao amin’ny Vondrona Eoropeana sy ny OTAN fotsiny izany fanovana anarana izany.	However, supporters of the referendum, including Prime Minister Zoran Zaev, argue that the name change is simply the price to pay to join the EU and NATO.
+Nangina ny Lakolosin’i St. Martin raha miatrika ady ireo fiangonana any Harlem	The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle
+"""Raha ny tantara no jerena, dia nilaza ireo zokiolona niresaka tamiko fa nahitana trano fisotroana sy fiangonana avokoa ny kihon-dàlana rehetra,"" hoy Atoa Adams."	"""Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner,"" Mr. Adams said."
+"""Ankehitriny, samy tsy misy intsony izany."""	"""Today, there's neither."""
+Azoko ihany hoy izy ny nahatonga ny trano fisotroana tsy hisy intsony.	He said the disappearance of bars was understandable.
+"""Efa niova be ny fomba fifaneraseran’ny olona"" amin’izao fotoana, hoy izy."	"""People socialize in a different way"" nowadays, he said."
+"""Tapitra hatreo ny fanaovana ny trano fisotroana ho efitrano fialan-tsasatra falehan’ny olona tsy tapaka."""	"""Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis."""
+"Ho an’ny fiangonana indray, dia manahy izy hoe tsy haharitra toy ny niheveran’ny mpitondra fiangonana azy ny vola azo tamin’ny namarotana azy ireny, ""ka na ho ela na ho haingana dia hiverina hatrany amin’ny niandohany indray izy ireny."""	"As for churches, he worries that the money from selling assets will not last as long as leaders expect it to, ""and sooner or later they'll be right back where they started."""
+Ny fiangonana rahateo, hoy ihany izy, dia mety ho hosoloan’ny olona tranobe hisy efitra hampanofaina, ka ho rakotra an’ireny karazan’olona tsy hisahirana amin’ireo toerana masina sisa tamingana eo amin’ny manodidina ireny.	Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries.
+"""Fotsy hoditra no ho ankamaroan’ireo olona hividy fonenana amin’ireny tranobe ireny,"" hoy izy, ""ka azo antoka fa hanafaingana ny andro hikatonan’ireny fiangonana ireny tsotra izao satria tsy azo antoka fa hiditra ho mpiangona ao ny ankamaroan'ireny olona tonga monina ao ireny."""	"""The overwhelming majority of people who buy condominiums in these buildings will be white,"" he said, ""and therefore will hasten the day that these churches close altogether because it is unlikely that most of these people who move into these condominiums will become members of these churches."""
+Mpiangona fotsy hoditra no nanorina an’ireo fiangonana roa ireo, fony tsy mbola tanàna feno mainty hoditra i Harlem – Tanàna lehibe tamin’ny taona 1870, ary nanjary St. Martin folo taona taorian’izay.	Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis - Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.
+Tany amin’ny taona 1930 no niala tao ilay fiangonana Metodista fotsy hoditra niorina tao voalohany.	The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.
+Rehefa izany dia fikambanan'ny mpino mainty hoditra niangona tsy lavitra teo no naka an’ilay trano ho fananany.	A black congregation that had been worshiping nearby took title to the building.
+Rev. John Howard Johnson no nitondra an’ilay fiangonana mainty hoditra nandray an’i St. Martin, io mpitandrina io no nitarika ny mponina tsy hisy hiantsena amin’ireo mpaninjara teo amin’ny 125th Street, arabe tena fiantsenana tao Harlem, noho izy ireo nisakana ny fandraisana mpiasa mainty hoditra na ny fampivelarana ny mainty hoditra.	St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks.
+Simba be ilay trano vokatry ny hain-trano tamin’ny taona 1939, saingy raha nahavita lamina hanarenana azy indray ny mpiangona nentin’i Mopera Johnson, dia notokanan’izy ireo ny lakolosy maro anaka.	A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.
+"Ny Rev. David Johnson moa, zakan’i Mopera Johnson sady nandimby azy tao amin’ny St. Martin, dia nirehareha mihitsy niantso an’io lakolosy maro anaka io hoe ""lakolosin’ny madinika."""	"The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon ""the poor people's bells."""
+"Hafa kosa no anarana nomen’ilay manam-pahaizana manokana nitendry an’ilay lakolosy maro anaka tany amin’ny volana Jolay: ""Harena ara-kolotsaina"" sy ""zava-maneno manan-tantara tsy misy mahasolo."""	"The expert who played the carillon in July called it something else: ""A cultural treasure"" and ""an irreplaceable historical instrument."""
+Mbola nanamarika koa io manam-pahaizana manokana io, dia Tiffany Ng avy any amin’ny Oniversiten’i Michigan, fa io no lakolosy maro anaka voalohany notendren’ny mpitendry zava-maneno mainty hoditra teto an-tany, dia i Dionisio A. Lind, izay nifindra nitendry an’ilay lakolosy maro anaka lehibebe kokoa any amin’ny Fiangonana Riverside 18 taona lasa izay.	The expert, Tiffany Ng of the University of Michigan, also noted that it was the first carillon in the world to be played by a black musician, Dionisio A. Lind, who moved to the larger carillon at the Riverside Church 18 years ago.
+Nilaza Atoa Merriweather fa tsy nitady oloha hisolo azy intsony ny tao St. Martin.	Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him.
+Tato anatin’ny volana vitsivitsy izay dia nisahotaka kely ny zava-niseho tao St. Martin noho ny fifandimbiasan’ny mpanao rafi-trano sy ny orinasa mpamboatra trano, ny sasany nentin’ny mpitondra laika tao am-piangonana, ny hafa kosa nentin’ny diosezy episkopaly.	What has played out at St. Martin's over the last few months has been a complicated tale of architects and contractors, some brought in by the lay leaders of the church, others by the Episcopal diocese.
+"Nanoratra tany amin’ny diosezy ny filan-kevi-piangonana – birao mpitantana ny fiangonana, ahitana ireo laika mpitondra – ny volana Jolay nilaza ny fanahiany sao ""mitady hamindra ny fandaniana hobaben’ny"" filan-kevi-piangonana ny diosezy, nefa tsy nisy nidiran’ny filan-kevi-piangonana ny fifanarahana tamin’ireo mpanao rafi-trano sy orinasa mpamboatra trano nirahin'ny diosezy."	"The vestry - the parish's governing body, made up of lay leaders - wrote the diocese in July with concerns that the diocese ""would seek to pass along the costs"" to the vestry, even though the vestry had not been involved in hiring the architects and contractors the diocese sent in."
+Nitaraina noho ny tsy fisian’ny mangarahara avy amin’ny diosezy ny mpiangona sasany.	Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.
+Voakaikitry ny atsantsa ny zazalahy 13 taona nanao ankisitrika haka orantsimba tany Californie	Shark injures 13-year-old on lobster dive in California
+Naratra vokatry ny kaikitry ny atsantsa ny zazalahy iray 13 taona ny Asabotsy teo tany Californie raha nanao ankisitrika haka orantsimba tamin’ny andro nisokafan’ny vanin-taona fihazana orantsimba, hoy ny manam-pahefana.	A shark attacked and injured a 13-year-old boy Saturday while he was diving for lobster in California on the opening day of lobster season, officials said.
+Tamin’ny 7 maraina no nitranga ny loza, tany akaikin’ny Beacon's Beach any Encinitas.	The attack occurred just before 7 a.m. near Beacon's Beach in Encinitas.
+Araka ny fitantaran’i Chad Hammel tamin’ny KSWB-TV tany San Diego, dia efa nanao ankisitrika nandritra ny antsasak’adiny teo izy ireo ny Asabotsy maraina no naheno an’ilay zazalahy nitabataba niantso vonjy, ka maromaro izy ireo no namoy lakana haingana hanatona azy sy hisintona azy hiala tao anaty rano.	Chad Hammel told KSWB-TV in San Diego he had been diving with friends for about half an hour Saturday morning when he heard the boy screaming for help and then paddled over with a group to help pull him out of the water.
+"Noheveriko aloha fa faly be izy hoe nahazo orantsimba, hoy i Hammel, saingy avy eo vao azony an-tsaina izy hoe hay izy io niantsoantso hoe ""Voakaikitra aho!”"	"Hammel said at first he thought it was just excitement of catching a lobster, but then he ""realized that he was yelling, 'I got bit!"
+Voakaikitra aho!'	I got bit!'
+"Rotika tanteraka nankety ivelany ny taolam-bozony,"" izay no tsikaritr’i Hammel raha vao tonga teo akaikin’ilay zazalahy izy."	"His whole clavicle was ripped open,"" Hammel said he noticed once he got to the boy."
+"""Niantso mafy be aho hoe mivoaha haingana tao anaty rano daholo: 'Misy atsantsa ao anaty rano ao!'"" Hoy ihany i Hammel."	"""I yelled at everyone to get out of the water: 'There's a shark in the water!'"" Hammel added."
+Nalefa fiaramanidina namonjy ny Rady Children's Hospital any San Diego ilay zazalahy, ary voalaza fa mbola ahiana mafy ny ainy.	The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition.
+Tsy fantatra mazava hoe inona no karazan’ilay atsantsa nanaikitra azy.	The species of shark responsible for the attack was unknown.
+Nilaza nandritra ny tafatafa tamin’ny mpanao gazety ny Capt. Larry Giles misahana ny vonjy aina fa nisy atsantsa hitan’ny olona nisodisody teny amin’io faritra io herinandro vitsivitsy izay, saingy fantatra fa tsy ilay karazana atsantsa manaikitra olona ilay izy.	Lifeguard Capt. Larry Giles said at a media briefing that a shark had been spotted in the area a few weeks earlier, but it was determined not to be a dangerous species of shark.
+Maratra be vokatry ny kaikitra hoy Atoa Giles ny tapany ambony amin’ny vatan’ilay niharam-boina.	Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.
+Nakaton’ny manam-pahefana tsy ho azo aleha mandritra ny 48 ora aloha ny moron-dranomasina hatreo Ponto Beach any Casablad ka hatrany Swami's any Ecinitas noho ny fanadihadiana sy ho fiarovana ny ain’ny olona.	Officials shut down beach access from Ponto Beach in Casablad to Swami's in Ecinitas for 48 hours for investigation and safety purposes.
+Maherin’ny 135 hoy Atoa Giles ny karazan’atsantsa fahita any amin’io faritra io, saingy heverina fa tsy manaikitra olona ny ankamaroan’izy ireny.	Giles noted that there are more than 135 shark species in the area, but most are not considered dangerous.
+Misisika ho ao anatin’ny tsenan’ny endrika amam-bika any Royaume-Uni ny paikadin’i Sainsbury's	Sainsbury's plans push into UK beauty market
+Tonga hifaninana amin'i Boots, Superdrug ary Debenhams i Sainsbury's ka mampiasa toerana fikarakarana endrika amam-bika mitovy amin’ny tranombarotra lehibe sady rakotra mpikarakara endrika amam-bika manana fahaizana manokana.	Sainsbury's is taking on Boots, Superdrug and Debenhams with department store-style beauty aisles staffed with specialist assistants.
+Ao anatin’izay fisisihana mafy hahazo toerana ao anatin’ilay tsenan'ny endrika amam-bika mitentina 2,8 lavitrisa Livres any Royaume-Uni izany, izay tsy mitsaha-mitombo raha mihen-danja kosa ny tsenan’ny lamaody sy ny fanaka, dia hanaovana andrana any amin’ny magazay miisa 11 manerana ny firenena ireo toerana be velarana kokoa fikarakarana endrika amam-bika, ary hoentina mankany amin’ny magazay hafa raha toa ka hita fa mahomby.	As part of a substantial push into the UK's £2.8bn beauty market, which is continuing to grow while fashion and homeware sales fall back, the larger beauty aisles will be tested out in 11 stores around the country and taken to more stores next year if it proves a success.
+Amin’ny fotoana itadiavan’ny magazay lehibe fomba hampiasana an’ireo toerana nivarotana fahitalavitra, four à micro-ondes sy fanaka fahiny indrindra no tonga izao fampiasam-bola eo amin’ny endrika amam-bika izao.	The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware.
+Nilaza ny Sainsbury's fa hampitomboany avo roa heny ny haben’ny toerana ivarotany kojakojan’ny endrika amam-bika, izay ho tafakatra hatrany amin’ny 3.000 ny isany, ary hahitana marika toy ny Revlon, Essie, Tweezerman ary Dr. PawPaw, izay sambany hisy.	Sainsbury's said it would be doubling the size of its beauty offering to up to 3,000 products, including brands such as Revlon, Essie, Tweezerman and Dr. PawPaw for the first time.
+Ireo karazan’entana efa hita hatrizay toy ny L'Oreal, Maybelline ary Burt's Bees ihany koa dia hahazo toerana mivelatra kokoa ary hitondra marika manokana mitovy amin’ireo fahita any amin’ny magazay toa ny Boots.	Existing ranges from L'Oreal, Maybelline and Burt's Bees will also get more space with branded areas similar to those found in shops like Boots.
+Averin’ity magazay lehibe ity aranty ihany koa ireo karazan’entana ho an’ny fikolokoloana ny endrika any anaty botika mba hiahy manokana an’ireo tsy mihinan-kena ny vokatra amidy ao – araka ny fangatahana tsy mitsaha-mitombo avy amin’ireo tanora mpiantsena.	The supermarket is also relaunching its Boutique makeup range so that the majority of products are vegan-friendly - something increasingly demanded by younger shoppers.
+Ankoatr’izay dia hanao andrana amin’ny fanendrena mpivarotra manokana any amin’ny magazain’ny Sainsbury miisa roa koa ny mpaninjara ranomanitra Fragrance Shop, ka ny voalohany nosokafana tany Croydon, any atsimon’i Londres ny herinandro lasa teo, ary ny faharoa kosa hisokatra any amin’ny faran’ity taona ity any Selly Oak, Birmingham.	In addition, perfume retailer the Fragrance Shop will be testing out concessions in two Sainsbury's stores, the first of which opened in Croydon, south London, last week while a second opens in Selly Oak, Birmingham, later this year.
+Koa satria mitombo ny isan’ireo misafidy hiantsena amin’ny aterineto sy hividy sakafo kelikely kokoa isan’andro any amin’ny tsena isan-tanàna, dia voatery miezaka be ireo magazay lehibe hisintonana ny olona hitsidika azy ireo.	Online shopping and a shift towards buying small amounts of food daily at local convenience stores means supermarkets are having to do more to persuade people to visit.
+Nilaza Atoa Mike Coupe, Tale jeneralin’ny Sainsbury's, fa hiha-mitovy endrika hatrany amin’ny magazay lehibe ny fivarotan'izy ireo arakaraka ny anandraman’ireo magazay be manohitra an’ireo mpanao fihenam-bidy toy ny Aldi sy Lidl amin’ny alàlan’ny tolotra maromaro kokoa sy ny vokatra ankoatry ny sakafo.	Mike Coupe, the chief executive of Sainsbury's, has said the outlets will look increasingly like department stores as the supermarket chain tries to fight back against the discounters Aldi and Lidl with more services and non-food.
+Magazay maro no efa nametrahan’ny Sainsbury's fivarotana Argos, ary efa maro koa ny Habitats nampidiriny hatramin’ny fotoana nividianany an’ireo magazay roa ireo roa taona lasa izay, ka nolazainy fa nampiakatra be ny famarotana entana andavanandro sy nampitombo ny tombom-barotra azo tamin’ireo magazay novidiany.	Sainsbury's has been putting Argos outlets in hundreds of stores and has also introduced a number of Habitats since it bought both chains two years ago, which it says has bolstered grocery sales and made the acquisitions more profitable.
+Nandamòka moa ny ezaka taloha nataon’io magazay lehibe io hanome aina vaovao ny sehatry ny endrika amam-bika sy ny fivarotam-panafody ao aminy.	The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure.
+Tany amin’ny fiandohan’ny taona 2000 ny Sainsbury's no nanandrana niara-nampiasa vola tamin’ny Boots, saingy rava ilay fiaraha-miasa vokatry ny disadisa momba ny fizarana ny vola azo tamin’ny magazain’ilay mpivaro-panafody tany amin’ireo magazay be nananany.	Sainsbury's tested a joint venture with Boots in the early 2000s, but the tie-up ended after a row over how to split the revenues from the chemist's stores in its supermarkets.
+Teraka kosa ity paikady vaovao ity telo taona lasa izay rehefa namidin’ny Sainsbury's 125 tapitrisa Livres tamin’ny Celesio, tompon’ny tambajotran’ny Lloyds Pharmacy, ny tambajotran’ny farmasia miisa 281 nananany.	The new strategy comes after Sainsbury's sold its 281-store pharmacy business to Celesio, the owner of the Lloyds Pharmacy chain, for £125m, three years ago.
+Nambarany fa hanana andraikitra ao anatin’izany lamina izany ny Lloyds, ka hanampy andiam-bokatra mivelatra kokoa ho an’ny marika mihaja fikojakojana hoditra toy ny La Roche-Posay sy Vichy any amin’ny magazay miisa efatra.	It said Lloyds would play a role in the plan, by adding an extended range of luxury skincare brands including La Roche-Posay and Vichy in four stores.
+"Hoy indrindra Atoa Paul Mills-Hicks, talen’ny varotra ao amin’ny Sainsbury's: ""Novainay tanteraka ny endrika ivelany sy traikefa azo any anatin’ny toerana fikolokoloana endrika amam-bikanay mba ho tsara kokoa ny tontolo andraisanay ny mpanjifa."	"Paul Mills-Hicks, Sainsbury's commercial director, said: ""We've transformed the look and feel of our beauty aisles to enhance the environment for our customers."
+Nampiasa vola amboniny koa izahay amin’ireo mpiara-miasa nahazo fanofanana miavaka, izay vonona amin’ny fotoana rehetra hanolo-kevitra.	We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.
+"Misy vokatra tandrify ny ilain’ny olona rehetra ato aminay ary noho ilay toerana manintona sy mety amin’ny besinimaro dia nanjary toerana tsy azo ialana ho an’ny fikojakojana endrika amam-bika izahay, ka manova ny endrika fiantsenana nahazatra fahiny."""	"Our range of brands is designed to suit every need and the alluring environment and convenient locations mean we're now a compelling beauty destination which challenges the old way of shopping."""
+’Romotra mafy’ i Peter Jones raha nofoanan’i Holly Willoughby ilay fifanarahana mitentina 11 tapitrisa Livres	Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of £11million deal
+Nirintona mafy i Peter Jones, mpilalao fanta-daza indrindra ao amin’i Dragons Den satria 'romotra' raha nolavin’i Holly Willoughby, mpanolotra fandaharana amin’ny fahitalavitra, ilay fifanarahana mitentina 11 tapitrisa Livres tamin’ny orinasany momba ny kojakojam-piainana, satria naleony nifantoka amin’ilay fifanarahany vaovao amin’i Marks and Spencer sy i ITV	Dragons Den star Peter Jones left 'furious' after TV presenter Holly Willoughby pulls out of £11million deal with his lifestyle brand business to focus on her new contracts with Marks and Spencer and ITV
+Tsy manam-potoana ho an’ny marika Truly mpanao fanaka sy kojakoja hono i Willoughby.	Willoughby has no time for their homewear and accessories brand Truly.
+Nolazain’ny olona hoe mitovy amin’ny marika Goop izay an’i Gwyneth Paltrow's io varotra nataon’ny roa tonta io.	The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand.
+Tany amin’ny Instagram ilay mpanolotra ny fandaharana This Morning, izay 37 taona ankehitriny, no nilaza fa nisintaka tamin’ilay fifanarahana izy.	This Morning presenter, 37, took to Instagram to announce she is leaving.
+Romotra mafy i Peter Jones, mpilalao fanta-daza indrindra ao amin’ny Dragons Den noho ny nisintahan’i Holly Willoughby tamin’ny segondra farany tamin’ilay orinasa mampidi-bola be momba ny kojakojam-piainana – fa naleony mifantoka amin’ilay fifanarahana vaovao nifanaovany tamin’ny Marks & Spencer sy ny ITV.	"Holly Willoughby has left Dragons"" Den star Peter Jones fuming by pulling out of their lucrative lifestyle brand business at the last minute - to focus on her own new bumper contracts with Marks & Spencer and ITV."
+Nisy nilaza fa “romotra mafy” i Jones raha niaiky ilay tovovavy mpanolotra fandaharana amin’ny fahitalavitra be karama indrindra nandritra ny fivoriana nampifanenjana ny Talata teo tany amin’ny birao foiben’ny orinasa goavany any Marlow, Buckinghamshire, fa vokatr’ireo fifanarahana vaovao azony – mitentina hatramin’ny 1,5 lavitrisa Livres – dia tsy manam-potoana intsony izy hatokana amin’ilay marika Truly mpanao fanaka sy kojakoja an-trano.	"Sources say Jones was ""furious"" when TV's golden girl admitted during a tense meeting on Tuesday at the headquarters of his business empire in Marlow, Buckinghamshire, that her new deals - worth up to £1.5 million - meant she no longer had enough time to devote to their homewear and accessories brand Truly."
+Nampitovian’ny olona tamin’ny marika Goop an’i Gwyneth Paltrow io varotra io ary noheverina fa hahavita hampitombo avo roa heny ny harem-be ananan’i Willoughby izay tombanana ho 11 tapitrisa Livres.	The business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand and was tipped to double Willoughby's estimated £11 million fortune.
+Eny anaty fiaramanidina manokana i Jones, niala tao Grande Bretagne hamonjy ny iray amin’ireo trano fandehanany miala sasatra, no nilaza tao amin’ny Instagram i Willoughby, izay 37 taona ankehitriny, fa hisintaka tao amin’ny Truly.	As Willoughby, 37, took to Instagram to announce she was leaving Truly, Jones jetted out of Britain to head for one of his holiday homes.
+"Hoy ny loharanom-baovao iray: ""Truly aloha no tena laharam-pahamehana voalohany indrindra ho an’i Holly."	"A source said: ""Truly was by far the top of Holly's priorities."
+Io no tena iankinan’ny hoaviny lavitra ezaka, ka hiantoka azy mandritra ny folo taona mifanesy.	It was going to be her long-term future that would see her through the next couple of decades.
+Zendana ny rehetra raha nandre ny fanapahan-keviny hiala tao.	Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.
+Tsy nisy nino ny rehetra raha nandre ny zava-niseho ny Talata teo, satria tena efa antomotra ilay daty saika hisokafany.	Nobody could believe what was happening on Tuesday, it was so close to the launch.
+"Misy magazay feno entana vonona hamidy ao amin’ny birao foiben’ny Marlow."""	"There is a warehouse full of goods at the Marlow HQ which are ready to be sold."""
+Araka ny hevitry ny manam-pahaizana manokana dia mety hiteraka fatiantoka an-tapitrisany ho an’ny orinasa ny fialan’ilay mpanolotra ny fandaharana This Morning, izay anisan’ny kintana mampidi-bola indrindra any Grande Bretagne noho ny volabe narotsaka tany amin’ny vokatra samihafa toy ny ondana sy ny akanjo ary ny fanaka, ary noho ny mety hampihemorana ny daty fanombohana indray.	Experts believe the departure of the This Morning presenter, who is among Britain's most bankable stars, could cost the firm millions due to hefty investment in products ranging from cushions and candles to clothing and homewear, and the potential for further delays to its launch.
+Mety hifarana eo ihany koa ny maha-mpinamana azy ireo hatry ny ela.	And it could mean the end of a long friendship.
+Efa folo taona tokoa mantsy izay i Jones sy Tara Capp vadiny no mpinamana akaiky tamin’i Willoughby, efa niteraka telo, sy Dan Baldwin vadiny.	Mother-of-three Willoughby and husband Dan Baldwin have been close to Jones and his wife Tara Capp for ten years.
+Ny taona 2016 no niaraka nanangana ny orinasa Truly i Capp sy Willoughby, ary ny volana Marsa no tonga nitana ny toeran’ny Tale i Jones, 52 taona.	Willoughby set up Truly with Capp in 2016 and Jones, 52, joined as chairman in March.
+Miaraka mandeha miala sasatra izy roa tonta ireo ary manana anto-bola 40 isan-jato ao amin’ny orinasa mpamokatra seraseran’i Baldwin rahateo i Jones.	The couples holiday together and Jones has a 40 per cent stake in Baldwin's TV production firm.
+Hitana ny toeran’ny ambasadaoron’ny marika M&S indray izao i Willoughby ary hisolo toerana an’i Ant McPartlin amin’ny fanolorana ny fandaharana I'm A Celebrity ao amin’ny ITV.	Willoughby is to become a brand ambassador for M&S and will replace Ant McPartlin as host of ITV's I'm A Celebrity.
+"Hoy indrindra ny loharanom-baovao iray akaiky an’i Jones omaly alina ""Tsy afaka miresaka momba ny raharahany ara-barotra izahay."""	"A source close to Jones said last night ""We wouldn't comment on his business affairs."""
+Teny mahery 'avy eo nefa nifankatia izahay'	Tough talk 'and then we fell in love'
+"Nanaovany sangisangy ny fitsikeran’ny mpanao gazety azy noho ny fanaovany fanamarihana mety heverin’ny olona fa tsy ""mendrika ny toerana maha-filoha"" sy noho izy manana fanantenana momba ny filohan’i Korea Avaratra."	"He joked about criticism he would get from the news media for making a comment some would consider ""unpresidential"" and for being so positive about the North Korean leader."
+Nahoana no nilefitra be toa izao ny Filoha Trump?	Why has President Trump given up so much?
+"Hoy ny navalin’Atoa Trump sady naka tahaka ny feon’ny ""mpanolotra vaovao""."	"Trump said in his mock ""news anchor"" voice."
+"""Tsy nilefitra izany mihitsy aho."""	"""I didn't give up anything."""
+Maniry hanao fihaonana faharoa hoy izy i Kim, rehefa nolazain’Atoa Trump fa dingana lehibe mankany amin’ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary any Korea Avaratra ilay fihaonan’izy ireo voalohany tany Singapour ny volana Jona teo.	He noted that Kim is interested in a second meeting after their initial meeting in Singapore in June was hailed by Trump as a big step toward denuclearization of North Korea.
+Mbola mihantona anefa ny fifampidinihana momba ny famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary.	But denuclearization negotiations have stalled.
+"Maherin’ny telo volana taorian’ny fihaonana an-tampony tany Singapour ny volana Jona teo, dia nanambara ny diplomaty ambony indrindra avy any Korea Avaratra, Atoa Ri Yong Ho, nanoloana ny Fivoriam-ben’ny Firenena Mikambana ny Asabotsy teo fa tsy mbola hitan’i Korea Avaratra nanao ""dingana mifanentana"" amin’ireo dingana voalohany nataony hamongorana fitaovam-piadiana i Etazonia."	"More than three months after the June summit in Singapore, North Korea's top diplomat Ri Yong Ho told world leaders at the U.N. General Assembly Saturday that the North doesn't see a ""corresponding response"" from the U.S. to North Korea's early disarmament moves."
+Vao mainka aza hoy izy tohizan’i Etazonia ny sazy mikendry ny hanerena anay mafy kokoa.	Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.
+Be fanantenana kokoa noho izay ny fomba firesak’i Trump tao anatin’ny kabariny nandritra ny fampielezan-kevitra.	Trump took a much more optimistic view in his rally speech.
+"""Tsara be ny fifampiraharahantsika amin’i Korea Avaratra,"" hoy izy."	"""We're doing great with North Korea,"" he said."
+"""Efa nirona nankany amin’ny famakiana ady tamin’i Korea Avaratra isika teo."	"""We were going to war with North Korea."
+Saika an-tapitrisany ny isan’ny olona namoy ny ainy.	Millions of people would have been killed.
+"Izao anefa isika mifandray tsara amin’izy ireo."""	"Now we have this great relationship."""
+Nitondra vokatsoa hoy izy ireo ezaka nataony hanatsarana ny fifandraisana amin’i Kim – natsahatra ny fanandramana fusée, navotsotra ireo takalon’aina ary nampodiana an-tanindrazana ny taolam-balon’ireo miaramila Amerikana.	He said his efforts to improve relations with Kim have brought positive results - ending rocket tests, helping free hostages and getting the remains of American servicemen returned home.
+Ary narovany mafy ilay fomba fijery tsy mahazatra asehony rehefa miresaka ny fifandraisany amin’i Kim.	And he defended his unusual approach in talking about relations with Kim.
+"""Mora be ny mitondra tena toy ny Filoha, fa aleontsika mahita olona 200 mijoro eto, toy izay mahita olona 10 000 any ivelany any tsy tafiditra ato amin’ity kianja mitafo efa mifanitsa-kitro ity,"" hoy i Trump, sady notondroiny ireo olona nitangorona manoloana azy."	"""It's so easy to be presidential, but instead of having 10,000 people outside trying to get into this packed arena, we'd have about 200 people standing right there,"" Trump said, pointing at the crowd directly in front of him."
+Rava vokatry ny tsunami sy horohoron-tany ny nosy iray tany Indonezia, an-jatony no maty	Indonesia Tsunami and Quake Devastate an Island, Killing Hundreds
+Taorian’ny horohoron-tany tao Lombok ohatra, dia naharay hafatra ireo fikambanana tsy miankina amin’ny fanjakana avy any ivelany fa tsy ilaina ny fanampian’izy ireo.	In the aftermath of the Lombok earthquake, for instance, foreign nongovernmental organizations were told they were not needed.
+Na dia maherin’ny 10 isan-jaton’ny mponina tao Lombok aza no niharam-boina, dia tsy nisy fanambarana loza voajanahary nivoaka, nefa io no ilaina hahafahana manolotra fanampiana iraisam-pirenena.	Even though more than 10 percent of Lombok's population had been dislocated, no national disaster was declared, a prerequisite for catalyzing international aid.
+"""Matetika aloha dia mampalahelo fa nilaza mazava izy ireo hoe tsy mangataka fanampiana iraisam-pirenena, hany ka somary sahirana izahay,"" hoy Rtoa Sumbung."	"""In many cases, unfortunately, they've been very clear that they're not requesting international assistance, so it's a bit challenging,"" Ms. Sumbung said."
+Na dia efa manomana ekipa halefa any Palu aza ny Save the Children, dia tsy mbola fantatra mazava na ho afaka hiasa any an-toerana ny mpiasa vahiny.	While Save the Children is putting together a team to travel to Palu, it is not yet sure whether foreign staff can work on the ground.
+Nilaza Atoa Sutopo, mpitondra tenin’ny birao misahana ny loza voajanahary, fa mbola mijery akaiky ny zava-misy any Palu ny manam-pahefana Indoneziana mba ho hita raha homena alàlana hanampy amin’ny fanolorana fanampiana ireo birao iraisam-pirenena.	Mr. Sutopo, the national disaster agency spokesman, said Indonesian officials were assessing the situation in Palu to see whether international agencies would be allowed to contribute to the aid effort.
+Raha ny horohoron-tany mpahazo tsy tapaka an’i Indonezia no jerena, dia tena mety hitera-doza hatrany ny tsy fahavononan’io firenena io hiatrika ny hatezeran'ny natiora.	Given the earth shaking that Indonesia constantly endures, the country remains woefully underprepared for nature's wrath.
+Marina fa misy trano fialofana raha misy tsunami any Aceh, saingy tsy mba ahitana izany ny tanàna manamorona ny morontsiraka hafa.	While tsunami shelters have been built in Aceh, they are not a common sight on other coastlines.
+Mety ho anisan’ny nampiakatra ny isan’ireo namoy ny ainy ny toa tsy fisian’ny anjomara fanairana any Palu, na dia efa nisy fampitandremana navoaka aza.	The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life.
+Na dia amin’ny fotoana tsy misy olana indrindra aza, dia manahirana ny mivezivezy eo amin’ireo nosy marobe mandrafitra an’i Indonezia.	At the best of times, traveling between Indonesia's many islands is challenging.
+Vao maika manasarotra ny resaka lojistika ny fisian’ny loza voajanahary.	Natural disasters make logistics even more complicated.
+Misy sambo hopitaly niantsona tao Lombok hikarakara ireo niharam-boina vokatry ny horohoron-tany niainga hankany Palu, saingy afaka telo andro farafahakeliny vao ho tonga any amin’ilay toerana misy ny loza vao nitranga izy io.	A hospital ship that had been stationed in Lombok to treat earthquake victims is making its way to Palu, but it will take at least three days to reach the site of the new calamity.
+Ny fanatsarana ny foto-drafitrasa efa rotika any Indonezia no nifantohan’ny Filoha Joko Widodo nandritra ny fampielezan-keviny ho an’ny fifidianana, ary dia volabe tsy toko sy forohana no natobany ho an’ny làlana sy làlam-by.	President Joko Widodo made improving Indonesia's tattered infrastructure a centerpiece of his election campaign, and he has lavished money on roads and railways.
+Lesoka be ho an’ny fitondran’Atoa Joko nefa ny tsy fahampiana ara-bola, indrindra hiatrika fifidianana indray izy amin’ny taona ho avy.	But funding shortfalls have plagued Mr. Joko's administration as he faces re-election next year.
+Mbola olana miandry an’Atoa Joko ihany koa ny fifanenjanan’ireo finoana samy hafa any Indonezia, satria misy amin’ireo mpino Silamo maro an’isa miaina ny finoany amin’ny endrika mihazona ny nentim-paharazana kokoa.	Mr. Joko is also facing pressure from lingering sectarian tensions in Indonesia, where members of the Muslim majority have embraced a more conservative form of the faith.
+Maherin’ny 1.000 ny olona namoy ny ainy na nitsoa-ponenana vokatry ny fifanandrinan’ny Kristiana sy Silamo eraky ny arabe, mampiasa antsibe, zana-tsipika fitaovam-piadiana peta-toko hafa.	More than 1,000 people were killed and tens of thousands dislocated from their homes as Christian and Muslim gangs battled on the streets, using machetes, bows and arrows, and other crude weapons.
+Jereo: Matin’i Daniel Sturridge mpilalaon’i Liverpool ilay daka lavitra be nampitovy ny isa tamin’i Chelsea	Watch: Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea
+Daniel Sturridge no namonjy an’i Liverpool tsy ho resin’i Chelsea tamin’ny Premier League ny Asabotsy teo noho ny baolina matiny tany amin’ny minitra faha-89 tao amin’ny Stamford Bridge any Londres.	Daniel Sturridge saved Liverpool from a Premier League loss to Chelsea with a score in the 89th minute on Saturday at Stamford Bridge in London.
+Nahazo tolotra avy tamin’i Xherdan Shaqiri i Sturridge raha izy teo amin’ny 27 metatra miala ny tsato-kazon’i Chelsea, izay nitarika 1-0.	Sturridge received a pass from Xherdan Shaqiri while about 30 yards out from the Chelsea goal with his team trailing 1-0.
+Nodominy kely hiankavia aloha ilay baolina, izay vao nodakany mafy hamonjy ny tsato-kazo lavitra azy indrindra.	He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
+Niakatra ambony be ilay baolina, namonjy ny zorony havanana amin’ny harato.	The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net.
+Avy eo anefa dia nandalo teo ambonin’i Kepa Arrizabalaga izay nitsambikina avo ilay baolina ary tafiditra tao anaty harato.	The ball eventually dropped over a leaping Kepa Arrizabalaga and fell into the net.
+"""Niezaka fotsiny aho namonjy an’izay toerana izay, hoe mahazo an'ilay baolina, ny mpilalao toa an’i Shaq mantsy mandefa baolina any aloha foana araka izay tratra, izay no antony niezahako namorona fotoana lava araka izay tratra ho an’ny tenako,"" hoy ny nambaran’i Sturridge tamin’ny LiverpoolFC.com."	"""It was just trying to get into that position, to get on the ball and players like Shaq always play it forward as much as possible, so I just tried to create myself as much time as possible,"" Sturridge told LiverpoolFC.com."
+"""Hitako nanatona i Kante dia nodomiko indray mandeha aloha ny baolina, avy eo tsy niasa saina be aho fa tonga dia nodakako amin’izay."""	"""I saw Kante coming and took one touch and didn't think about it too much and just took the shot on."""
+Nitarika 1-0 i Chelsea teo amin’ny fialan-tsasatra satria nahafaty baolina teo amin’ny minitra faha-25 ilay kintana Belza Eden Hazard.	Chelsea led 1-0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard.
+Tamin’izay mantsy dia naverin’io mpanafika ao amin’ny Blues io ilay baolina natolotr’i Mateo Kovacic, avy eo izy nihodina tampoka izy teny akaikin’ny afovoan’ny kianja ary nihazakaraka mafy nanatona ny mpiaro antenatenan’ny Liverpool.	The Blues striker heeled a pass back to Mateo Kovacic on that play, before spinning off near midfield and sprinting into the Liverpool half.
+Teo afovoan’ny kianja i Kovacic no nanolotra baolina dia nitsoaka haingana.	Kovacic did a quick give-and-go at midfield.
+Avy eo dia nodakany nanavatsava mpilalao maro ilay baolina ka nitarika an’i Hazard hanatona ny tsato-kazo.	He then fired a beautiful through ball, leading Hazard into the box.
+Tsy naharaka ny hazakazak’i Hazard ny vodilaharana teo an-daniny ka iny izy tonga nanandrify ny tsato-kazo alavitra indrindra, ka dia nodakany tamin’ny havia ilay baolina hiala an’i Alisson Becker, mpiandry tsato-kazon’i Liverpool.	Hazard outran the defense and finished into the far post netting with a left footed shot past Liverpool's Alisson Becker.
+Ny Alarobia amin’ny 3 tolakandro i Liverpool no hifanandrina amin’i Napoli mandritra ny fiadiana isam-bondrona ao anatin’ny Champions League, any amin’ny kianja San Paolo ao Naples, Italia.	Liverpool battles Napoli in the group stage of the Champions League at 3 p.m. on Wednesday at Stadio San Paolo in Naples, Italy.
+Ny alakamisy amin’ny 3 tolakandro kosa i Chelsea no hihaona amin’i Videoton any Londres, ao anatin’ny UEFA Europa League.	Chelsea faces Videoton in the UEFA Europa Leaguge at 3 p.m. on Thursday in London.
+Tafakatra 832 ny isan’ireo namoy ny ainy vokatry ny tsunami tany Indonezia	Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
+Tafakatra 832 ny isan’ireo namoy ny ainy vokatry ny horohoron-tany sy tsunami tany Indonezia, hoy ny birao misahana ny loza voajanahary ny Alahady maraina.	The death toll in Indonesia's earthquake and tsunami has climbed to 832, the country's disaster agency said early Sunday.
+Maro ny olona voalaza fa tsy tafavoaka any ambanin’ny trano ravan’ilay horohoron-tany nahatratra 7,5 teo amin’ny mari-drefy ny nitranga ny Zoma teo, izay niteraka onjan-dranomasina nahatratra hatramin’ny 6 metatra, hoy Sutopo Purwo Nugroho, mpitondra teny nandritra ny valan-dresaka ho an’ny mpanao gazety.	Many people were reported trapped in the rubble of buildings brought down in the 7.5 magnitude earthquake which struck Friday and triggered waves as high as 20 feet, agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference.
+Ny tanànan’i Palu moa, misy mponina maherin’ny 380.000, dia rakotry ny potibato sy hazo avy amin’ireo trano nirodana.	The city of Palu, which has more than 380,000 people, was strewn with debris from collapsed buildings.
+Nosamborin’ny polisy ny lehilahy iray 32 taona nahiana no namono nahafaty ny vehivavy iray tamin’ny tsatok’antsy	Police arrest man, 32, on suspicion of murder after woman is stabbed to death
+Nisokatra ny fanadihadiana noho ny vono olona taorian’ny nahitana ny fatin’ilay vehivavy tany Birkenhead, Merseyside io maraina io.	A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.
+Feno dian’antsy ny vatana mangatsiakan’ilay vehivavy 44 taona raha nisy nahita tamin’ny 7 ora sy 55 minitra tao Grayson Mews, John Street, ary lehilahy iray 32 taona no nosamborina satria nahiana ho namono azy.	The 44-year-old was found at 7.55am with stab wounds on Grayson Mews on John Street, with a 32-year-old man being arrested on suspicion of murder.
+Nentanin’ny polisy hanatona azy ireo izay mponina manodidina mety ho nahita na nandre zavatra.	Police have urged people in the area who saw or heard anything to come forward.
+Hoy ny Detective Inspector Brian O'Hagan: 'Mbola vao manomboka izao ny fanadihadiana, saingy manentana an’izay mponina manodidina mety ho nahita na nandre zavatra mampiahiahy ny tenako hanatona anay.	Detective Inspector Brian O'Hagan said: 'The investigation is in the early stages but I would appeal to anyone who was in the vicinity of John Street in Birkenhead who saw or heard anything suspicious to contact us.
+Manao antso avo ihany koa aho sao mba misy olona, indrindra ireo mpamily fiarakaretsaka, naharay raki-tsary avy tao anatin’ny fiarany mety hanampy amin’ny fanadihadiana ataonay.'	I would also appeal to anyone, particularly taxi drivers, who may have captured anything on dashcam footage to contact us as they may have information which is vital to our investigation.'
+Nohamafisin’ny mpitondra tenin’ny polisy fa mponina eo Birkenhead ilay vehivavy hita faty io ary tao anaty trano no nahitana azy.	A police spokesman has confirmed the woman whose body was found is local to Birkenhead and she was found inside a property.
+Io tolakandro io no nisy namana heverina ho nahalala an-dratompokovavy tonga teny an-toerana nanontany hoe taiza tsara no hita ny fatiny ny maraina teo.	This afternoon friends who believe they know the woman have arrived at the scene to ask questions about where she was found this morning.
+Mbola mitohy ny fanadihadiana, ka nilaza ny polisy fa eo am-pampitana ny vaovao amin’ny havan’ilay niharam-boina izy ireo amin’izao.	Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.
+Nisy mpamily fiarakaretsaka iray monina ao Grayson Mews saika hody ao an-tranony saingy nosakanan’ny polisy satria tsy mbola misy mahazo miditra na mivoaka an’ilay trano aloha.	A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building.
+Ankona izy rehefa fantany ny zava-nitranga nony avy eo.	He was speechless when he discovered what happened.
+Nampahafantarina ankehitriny ireo mponina ao fa mety ho afaka ora maro mihitsy vao afaka miverina miditra ao an-tranony avy izy ireo.	Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.
+Nisy nandre ny nilazan’ny polisy tamin’ny lehilahy iray fa ilay faritra iray manontolo mihitsy ankehitriny no raisina ho toy ny toerana nitrangana heloka.	A police officer was heard telling one man that the entire area is now being treated as a crime scene.
+Nisy vehivavy iray tonga teny an-toerana sady nitomany.	A woman appeared at the scene in tears.
+Hoy hatrany ny naverimberiny 'loza izany'.	She keeps repeating 'it's so awful'.
+Tamin’ny 2 tolakandro dia nisy fiaraben’ny polisy niisa roa tao anatin’ilay faritra tsy azo idirana, ary fiarabe iray hafa niandry teo ivelany teo.	At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside.
+Polisy maromaro kosa no nijoro tao anatin'ilay faritra tsy azo idirana, nanara-maso an’ilay tranobe iray manontolo.	A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats.
+Izay manam-baovao dia iangaviana handefa hafatra mivantana any amin’ny @MerPolCC, hiantso ny 101 na handefa vaovao tsy mitonona anarana any amin’ny Crimestoppers amin’ny alàlan’ny laharana 0800 555 111 ka hilaza ny raharaha faha-247 datin’ny 30 Septambra.	Anyone with information is asked to DM @MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September.
+Ny tsangambaton’i Cromwell tao amin’ny parlemanta no vakoka farany indrindra niharan’ilay andiany hoe 'averina soratana ny tantara'	Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row
+Toa tody niverina tamin’ny endrika poezia ny famongorana azy io, ho setrin’ny nandravany tamin’ny fomba mitovy amin’ny fanaon’ny Taliban an’ireo vakoka ara-kolotsaina sy ara-pivavahana tany Angletera nataon’ireo mpanara-dia azy anjambany mitonona ho mpandala ny fombam-pivavahana hentitra.	Its banishment would be poetic justice for his Taliban-like destruction of so many of England's cultural and religious artefacts carried out by his fanatical Puritan followers.
+"Ny Fikambanana Cromwell kosa nilaza fa ""hadalana"" sy ""fikasana hamerina hanoratra ny tantara"" ilay soso-kevitra avy amin’Atoa Crick"	"But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as ""folly"" and ""attempting to rewrite history."""
+"Izao no nambaran’Atoa John Goldsmith, tonian’ny Fikambanana Cromwell: ""Tsy azo nihodivirana tato anatin’izao adihevitra momba ny fanongorana tsangambato izao fa tsy maintsy ho voaresaka koa ilay sarin’i Oliver Cromwell manoloana ny Lapan’ny Westminster."	"John Goldsmith, chairman of the Cromwell Society, said: ""It was inevitable in the present debate about the removal of statues that the figure of Oliver Cromwell outside the Palace of Westminster would become a target."
+Tsy i Cromwell anefa no nibaiko na nanatanteraka ireo fanimbana sary sy tsangambato nitranga nandritra ny Ady an-trano tany Angletera.	The iconoclasm of the English civil wars was neither ordered nor carried out by Cromwell.
+Cromwell tsy izay izany no hatao sorona noho ny zavatra nataon’Atoa Thomas razam-beny tany amin’ny taon-jato teo alohany.	Perhaps the wrong Cromwell would be sacrificed for the actions of his ancestor Thomas in the previous century.
+Tena mahatalanjona ny hatsaran’ny endrik’i Cromwell nataon’i Sir William Hamo Thorneycroft ary porofo mivaingana ho an’ny fihevitra hita tany amin’ny taonjato faha-19 sy ny ampahany amin’ny sary anehoana ny tantara momba ny olona nisongadina iray izay heverin’ny maro ankehitriny fa mbola mendrika hankalazaina.	Sir William Hamo Thorneycroft's magnificent representation of Cromwell is evidence of 19th century opinion and part of the historiography of a figure who many believe is still worth celebrating.
+"Izao no nambaran’Atoa Goldsmith ny The Sunday Telegraph: ""Maro ny olona ankehitriny, ary mety ho maro noho ny tany amin’ny faran’ny taon-jato faha-19 aza, no mihevitra an’i Cromwell ho mpiaro ny parlemanta tsy hiharan’ny tsindry avy any ivelany, tamin’ny androny moa dia mazava ho azy fa ny mpanjaka sy ny tandapa no nanao izany."	"Mr Goldsmith told The Sunday Telegraph: ""Cromwell is regarded by many, perhaps more in the late 19th century than today, as a defender of parliament against external pressure, in his case of course the monarchy."
+Mbola adihevitra ara-tantara mitohy mandraka ankehitriny anefa ny hoe tena fanehoana marina ny endriny ve anefa io tsangambato io.	Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.
+Ny azo antoka aloha dia nandrafitra ny fivoaran’ny firenentsika taty aoriana ny disadisa niseho tany afovoan’ny taonjato faha-17, ary i Cromwell dia endrika fantatry ny rehetra ho misolo tena ny lafiny iray tamin’izany fifampiandaniana izany.	What is certain is that the conflict of the mid 17th century has shaped the subsequent development of our nation, and Cromwell is an individual recognisable figure who represents one side of that divide.
+"Mendrika hankalazaina sy hotsarovana ihany koa ny zava-bitany tamin’ny maha-Lord Protector azy."""	"His achievements as Lord Protector are also worth celebrating and commemorating."""
+Tantsaha sinoa iray maty rotiky ny kaikitry ny kisoa	Killer Pig Mauls Chinese Farmer to Death
+Tantsaha iray no namoy ny ainy rehefa rotiky ny kaikitry ny kisoa tany amin’ny tsena iray tany atsimo andrefan’i Sina hoy ny mpanao gazety tany an-toerana.	A farmer was attacked and killed by a pig in a market in southwest China, according to local media reports.
+"Teo akaikin’ny tranon-kisoa no hita faty ilay lehilahy, fantatra amin’ny solon’anarana hoe ""Yuan,"" ka hita fa nisy lalan-drà lehibe vaky teo aminy, nihoson-dra tanteraka izy tao amin’ny tsenan’i Liupanshui any amin’ny faritaninin’i Guizhou, raha ny filazan’ny South China Morning Post ny Alahady teo."	"The man, identified only by his surname ""Yuan,"" was found dead with a severed artery, covered in blood near a sty at the market in Liupanshui in Guizhou province, the South China Morning Post reported Sunday."
+Miomana hanao vakisiny kisoa ny mpiompy kisoa iray tany amin’ny tsena fivarotana kisoa ny 30 May 2005 tany Xining, Faritanin’i Qinghai, Chine.	A pig farmer prepares to inject vaccines into pigs at a hoggery on May 30, 2005 in Xining of Qinghai Province, China.
+Ny Alarobia hono no tonga avy any amin’ny faritanin’i Yunnan eo ampita eo hono izy sy ny rahalahiny hivarotra kisoa niisa 15 tao an-tsena.	He had reportedly travelled with his cousin from the neighboring Yunnan province Wednesday to sell 15 pigs at the market.
+Ny ampitso maraina no nahita ny fatiny ny cousin-ny, ary tsikariny fa nivoha ny varavaran’ny tranon-kisoa iray nifanila teo.	The following morning, his cousin found him dead, and discovered a door to a neighbouring pig sty open.
+Hitany tao hono ny kisoa lahy lehibe iray nihoson-dra ny vavany.	He said that in the sty was a large male pig with blood on its mouth.
+Rehefa nanao fanadihadiana ny mpitsabo dia nanamafy fa ilay kisoa lahy nilanja 250 kilao no nandrotika an’ilay tantsaha ka nahafaty azy, hoy ny tatitra.	A forensic examination confirmed that the 550 pound hog had mauled the farmer to death, according to the report.
+"""Nihoson-dra sady tapatapaka ny tongotr’ilay rahalahiko,"" hoy ilay rahalahiny, antsoina amin’ny solon’anarana hoe ""Wu,"" araka ny nambarany tamin’ny Guiyang Evening News."	"""My cousin's legs were bloody and mangled,"" the cousin, referred to by his surname ""Wu,"" said, as quoted by the Guiyang Evening News."
+Hita tamin’ny horonantsary azon’ny fakantsary mpanara-maso fa tamin’ny 4 ora 40 mn maraina i Yuan no niditra tao amin’ilay tsena hamahana ny kisoany.	Security camera footage showed Yuan entering the market at 4.40 am Thursday to feed his pigs.
+Sahabo ho ora iray taorian’izay no hita ny fatiny.	His body was found about an hour later.
+Tsy an’i Yan na ilay rahalahiny akory ilay biby nahafaty azy.	The animal who killed the man did not belong to Yuan or his cousin.
+Nilaza tamin’ny Evening News ny mpitantana ny tsena fa nohidiana mitokana mihitsy aloha ilay kisoa sao manaikitra olona hafa indray, mandra-panangon’ny polisy ny porofo tao an-toerana.	A market manager told the Evening News that the pig had been locked away to prevent it attacking anyone else, while police gathered evidence at the scene.
+Toa hoe mifampiraharaha momba ny onitra noho ny nahafatesany ny fianakavian’i Yuan sy ny tompon’andraikitr’ilay tsena.	Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death.
+Efa nisy ihany taloha, na dia mahalana aza, ny tranga nahenoana hoe nisy kisoa nanaikitra olona.	Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before.
+Tamin’ny taona 2016 dia nisy mpivady nokaikerin’ny kisoa teny an-tanimbolin’izy ireo tany Massachusetts, ka naratra mafy ilay lehilahy.	In 2016, a pig attacked a woman and her husband at their farm in Massachusetts, leaving the man with critical injuries.
+Folo taona talohan’io, dia noteren’ny kisoa be iray nilanja 295 kilao teo amin’ny tracteur fampiasany ny tantsaha Welsh iray mandra-pandroakan’ny vadiny an’ilay biby.	Ten years previously, a 650 pound pig pinned a Welsh farmer to his tractor until his wife scared the animal away.
+"Indray mandeha koa nisy tantsaha iray tany Oregon nokaikerin’ny kisoany tamin’ny taona 2012, dia niteny tamin’ny CBC News ny tantsaha iray Manitoba tamin’izay fotoana fa tsy tokony hasiaka mihitsy ny kisoa fa mety ho ""taitra"" fotsiny izy raha mandre fofon-drà."	"After an Oregon farmer was eaten by his pigs in 2012, one Manitoba farmer told CBC News that pigs are not normally aggressive but the taste of blood can act as a ""trigger."""
+"""Milalao fotsiny no eritreriny."	"""They're just being playful."
+Biby mpanongonongo izy ireny, tia manandrakandrana ... fa tsy fanahy iniany ny handratra olona.	They're nippers, very inquisitive ... they aren't out to hurt you.
+"Mila mitandrina tsara fotsiny ianao eo anoloany,"" hoy izy."	"You just have to pay them the right amount of respect,"" he said."
+Hitondra oram-be any amin’ny ilany atsimo andrefan’i Etazonia ny sisa tavela tamin’ny Rivo-doza Rosa	Hurricane Rosa's remnants to bring widespread heavy rain to southwest US
+Araka ny voalazan’ny mpamantatra toetrandro dia nihena ny herin’ny Rivo-doza Rosa raha nahazo ny rano mangatsiaka kokoa any atsimon’ny morontsiraka avaratr’i Mexique.	As forecast, Hurricane Rosa is weakening as it moves over the cooler waters of the northern coast of Mexico.
+Na izany aza anefa dia hitondra ranon’oram-be manerana ny ilany avaratr’i Mexique sy ny atsimo andrefan’i Etazonia i Rosa ato anatin’ny andro maromaro.	However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days.
+Nahatratra 135km isan’ora ny rivotra nentin’i Rosa, izay voalaza fa Rivo-doza Sokajy 1 ny Alahady maraina tamin’ny 5 ora Atsinanana, ary tany amin’ny 620 km atsimo andrefan’i Punta Eugenia, Mexique.	Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico.
+Heverina fa hikisaka mianavaratra i Rosa amin’ny Alahady.	Rosa is expected to move north on Sunday.
+Etsy an-daniny kosa, misy dépression manomboka miforona ao amin’ny Ranomasimbe Pasifika, ka mikisaka miatsinanana manatona ny morontsiraka andrefan’i Etazonia Arakaraka ny anatonan’i Rosa ny lohanosy Baja Californie amin’ny Alatsinainy amin’ny maha-rivo-doza tropikaly azy, dia hanomboka hatosiny mianavaratra mankany amin’ny tapany atsimo andrefan’i Etazonia ilay hamandoana mavesatra tropikaly	Meanwhile, a trough is beginning to take shape over the Pacific Ocean and move east toward the West Coast of the U.S. As Rosa approaches the Baja California peninsula on Monday as a tropical storm it will begin to push deep tropical moisture northward into the southwest U.S.
+Ny Alatsinainy dia hitondra rotsak’orana hatramin’ny 25 sm any amin’ny faritra maro any Mexique i Rosa.	Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday.
+Rehefa izany, noho ny fifandraisan’ny hamandoana tropikaly amin’ilay dépression tonga manatona dia hisy rotsak’orana matevina mivelatra be hiforona any amin’ny tapany atsimo andrefana ato anatin’ny andro maromaro.	Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.
+Raha mahazo orana 2,5 sm hatramin’ny 10 sm ny faritra iray dia ho tonga ny ranotrambo mampididoza, fikorian’ny potikazo sy fotaka ary mety hisy koa fihotsahan’ny tany any amin’ny tany foana.	Locally, 1 to 4 inches of rain will cause dangerous flash flooding, debris flows and possibility landslides in the desert.
+Vokatry ny hamandoana tropikaly mavesatra dia hisy rotsak’orana manakaiky ny 5 sm hatramin’ny 8 sm isan’ora any amin’ny faritra sasany, indrindra any amin’ny faritra sasany any atsimon’i Nevada sy Arizona.	Deep tropical moisture will cause rainfall rates to approach 2 to 3 inches per hour in spots, especially in parts of southern Nevada and Arizona.
+Andrasana kosa ny hirotsahan’ny orana 5 sm hatramin’ny 10 sm any amin’ny faritra sasany any Atsimo andrefana, indrindra saika manerana an’i Arizona.	As much as 2 to 4 inches of rain is expected in parts of the Southwest, especially over much of Arizona.
+Mety hisy koa ny ranotrambo noho ny fiharatsian’ny toetrandro tampoka satria miparitaka be ihany ny toerana misy ny orana tropikaly.	Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.
+Tena tokony hofadiana arak’izany ny mandeha an-tongotra mivoaka any an-tany foana noho ny mety hisian’ny rotsak’orana tropikaly.	It would be extremely ill advised to venture out into the desert on foot with the threat of tropical rainfall.
+Vokatry ny oram-be dia mety hivadika renirano mahery ny canyon ary hisy koa rivotra mahery sy vovoka misafotona vokatr’ilay oram-baratra.	Heavy rain could cause canyons to become raging rivers and thunderstorms will bring locally gusty winds and blowing dust.
+Io dépression manatona io ihany koa dia hitondra oram-be any amin’ny faritra sasany any amin’ny morontsiratra atsimon’i Californie.	The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline.
+Mety hisy rotsak’orana hahatratra 1,5 sm, izay mety hitarika ranom-potaka feno fako sy hampahalama làlana.	Rainfall totals of over half an inch are possible, which could cause minor debris flows and slick roadways.
+Io no rotsak’orana voalohany indrindra any amin’io faritra io ho an’ny fahavaratra.	This would be the region's first rainfall of their wet season.
+Ny Alahady hariva sy Alatsinainy maraina dia hanomboka hisy orana tropikaly mitsitokotoko hanatona an’i Arizona, alohan’ny hivelaran’ilay orana kokoa ny Alatsinainy hariva sy ny Talata.	Some scattered tropical rain showers will begin to approach Arizona late Sunday and early Monday, before the rain becomes more widespread late Monday and Tuesday.
+Manomboka ny Talata ka hatramin’ny Alarobia dia hihanaka manerana ny Four Corners ny oram-be.	Heavy rain will spread into the Four Corners on Tuesday and last through Wednesday.
+Any amin’ny volana Oktobra dia mety hiovaova be mihitsy ny maripàna manerana an’i Etazonia satria hihamangatsiaka ny Arctique, saingy mbola hafana kosa ny manodidina ny tropika.	October can see some intense temperature swings across the U.S. as the Arctic gets cooler, but the tropics remain quite warm.
+Indraindray dia mety hitarika fiovana be eo amin’ny maripàna anatin’ny toerana mifanakaiky izany.	Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
+Ny Alahady teo izao dia nisy ohatra misongadina be amin’izany fiovana be amin’ny maripàna izany nanerana ny faritra afovoan’i Etazonia.	There is a great example of dramatic temperature differences through the central U.S. on Sunday.
+Saika hanatratra 20 degré ohatra ny fahasamihafan’ny maripàna teo amin’i Kansas City, Missouri, sy Omaha, Nebraska, ary teo amin’i St. Louis sy Des Moines, Iowa.	There is nearly a 20-degree temperature difference between Kansas City, Missouri, and Omaha, Nebraska, and between St. Louis and Des Moines, Iowa.
+Ao anatin’ny andro maromaro manaraka kosa, dia hanandrana hivondrona sy hihanaka indray ilay hafanàna tavela tamin’ny lohataona.	Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
+Antenaina fa hafàna ny fiandohan’ny volana Oktobra ho an’ny ankamaroan’ny faritra afovoany sy atsinanan’i Etazonia, ka saika hahatratra 80 degré any daholo ny maripàna any amin’ny Lemaka Atsimo hatrany amin’ny ilany Avaratra atsinanana.	Much of the central and eastern U.S. is expected to see a warm start to October with widespread 80s from the Southern Plains to parts of the Northeast.
+Mety ho tafakatra 80 degré ny maripàna any New York City ny Talata izao, izany hoe manodidina ny 10 degré ambonin’ny salanisa.	New York City could reach 80 degrees on Tuesday, which would be approximately 10 degrees above average.
+Hita araka ny vinavina toetrandro lavitra ezaka fa saika azo antoka ny hiakaran’ny maripàna ho ambonin’ny salanisa mahazatra ho an’ny ilany atsinanan’i Etazonia mandritra ny tapany voalohany amin'ny volana Oktobra.	Our long term climate forecast is indicating high chances for above-average temperatures for the eastern U.S. through the first half of October.
+Olona maherin’ny 20 tapitrisa no nijery ny fakàna am-bavany an’i Brett Kavanaugh	More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing
+Ny Alakamisy teo dia olona maherin’ny 20 tapitrisa no nijery ny fijoroana vavolombelona nampitaintaina nataon’i Brett Kavanaugh, andrasana ho voatendry ho mpikambana ao amin’ny Fitsarana Tampony, sy ramatoa Christine Blasey Ford, miampanga azy ho nanao fihetsika mamoafady taminy tany amin’ny taona 1980 tany, tao amin’ny fahitalavitra niisa enina.	More than 20 million people watched Thursday's gripping testimony by Supreme Court nominee Brett Kavanaugh and the woman who accused him of a sexual assault that allegedly occurred in the 1980s, Christine Blasey Ford, on six television networks.
+Etsy an-kilany, mbola mitohy ihany ny fifampihantsiana ara-politika, ka notapahan’ny fahitalavitra ny fandaharany mba hanaovany tatitra momba ny tranga tsy nampoizina vaovao indrindra: fifanekena narafitry ny Loholona Jeff Flake avy any Arizona hahafahan’ny FBI manao fanadihadiana maharitra herinandro momba ireo fiampangana.	Meanwhile, the political standoff continued, with broadcasters interrupting regular programming for Friday's last-minute twist: an agreement engineered by Arizona Sen. Jeff Flake for the FBI to conduct a one-week investigation of the charges.
+Nilaza nanoloana ny Vaomieran’ny Lalàna ao amin’ny Antenimieran-doholona moa ramatoa Ford fa azony antoka 100 isan-jato hono fa indray andro mamo Atoa Kavanaugh ka nibeda ny fivaviany ary nikasa hanala ny akanjony nandritra ny fety niarahan’ny mpianatry ny lycée iray.	Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party.
+Namaly kosa Atoa Kavanaugh kosa, nandritra ny fijoroana vavolombelona tsy dia feno faharesen-dahatra, fa azony antoka 100 isan-jato fa tsy nisy an’izany.	Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.
+Toa azo antoka fa nanaraka izany avokoa ireo olona maherin’ny 20,4 tapitrisa notaterin’ny Nielsen ny Zoma teo.	It's likely that more than the 20.4 million people reported by Nielsen on Friday watched it.
+Nisain’io orinasa io mantsy ny salanisan’ny mpijery ny fahitalavitra CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel ary MSNBC.	The company was counting average viewership on CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel and MSNBC.
+Tsy mbola fantatra teo no ho eo kosa ny tarehimarika ho an’ireo fahitalavitra hafa nandefa azy mivantana, toy ny PBS, C-SPAN ary ny Fox Business Network.	Figures weren't immediately available for other networks that showed it, including PBS, C-SPAN and the Fox Business Network.
+Mazàna koa ny Nielsen no somary sahirana mandrefy ny isan’ireo mpijery any am-piasana.	And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices.
+Raha asiana fampitahana tsotsotra, dia mitovy amin’izany ny mpijery lalao football américain na ny Academy Awards.	To put that in perspective, that's an audience size similar to that for a playoff football game or the Academy Awards.
+Lohalaharana tamin’ireo fahitalavitra rehetra ny Fox News Channel, nahitana mpanao fanadihadiana nanohana mafy ny fanendrena an'Atoa Kavanaugh, satria nahatratra 5,69 tapitrisa ny salanisan’ny mpijery azy nandritra ilay fakàna am-bavany naharitra iray andro manontolo, hoy ny Nielsen.	Fox News Channel, whose opinion hosts have strongly backed Kavanaugh's appointment, led all networks with an average of 5.69 million viewers during the all-day hearing, Nielsen said.
+Ny ABC kosa no faharoa, nanana mpijery 3,26 tapitrisa.	ABC was second with 3.26 million viewers.
+CBS kosa nanana mpijery 3,1 tapitrisa, NBC nahazo 2,94 tapitrisa, MSNBC nahita 2,89 tapitrisa ary ny CNN nanana 2,52 tapitrisa, hoy ihany ny Nielsen.	CBS had 3.1 million, NBC had 2.94 million, MSNBC had 2.89 million and CNN had 2.52 million, Nielsen said.
+Mbola liana mafy ny olona taorian’ilay fakàna am-bavany.	Interest remained high after the hearing.
+Atoa Flake no nifantohan’ny rehetra nandritra ny fitsimbadihan’ny tantara ny Zoma teo.	Flake was the central figure in Friday's drama.
+Rehefa nilaza ny biraon’io Loholona Repoblikana modéré io fa hanohana an’Atoa Kavanaugh izy amin’ny latsa-bato hatao, dia azon’ny CNN sy CBS raki-tsary izy notabatabain’ny mpanao fihetsiketsehana raha nikasa hiditra anaty ascenseur hamonjy fakàna am-bavany nataon'ny Vaomieran’ny Lalàna.	After the moderate Republican's office issued a statement that he would be voting in favor of Kavanaugh, he was caught be CNN and CBS cameras Friday morning being shouted at by protesters as he tried to ride an elevator to a Judiciary Committee hearing.
+Nijoro izy saingy niondrika fijery nandritra ny fitabataban’ny olona azy minitra maro, araka ny hita nivantana tamin’ny fahitalavitra CNN.	He stood with eyes downcast for several minutes as he was berated, televised live on CNN.
+"""Mijoro eto alohanao aho izao,"" hoy ny vehivavy iray."	"""I'm standing right here in front of you,"" one woman said."
+"""Heverinareo fa milaza ny marina amin’ny firenena ve izy?"	"""Do you think he's telling the truth to the country?"
+"Nisy niteny taminy hoe ""ianao manana fahefana, nefa marobe ny vehivavy tsy mahita hisarangotana."""""	"He was told, ""you have power when so many women are powerless."""""
+Efa misy fanambarana navoakan’ny biraoko hoy Atoa Flake, ary nampiany talohan’ny nikatonan’ny ascenseur fa mbola misy zavatra hafa holazainy mandritra ny fakàna am-bavany ataon’ny vaomiera.	Flake said that his office had issued a statement and said, before the elevator closed, that he would have more to say at the committee hearing.
+Nanao fandaharana mivantana daholo ny fahitalavitra mandeha amin’ny tariby sy ny zana-bolana taorian’izay, tamin’ny fotoana nanaovan’ny Vaomieran’ny Lalàna latsa-bato momba ny fampitana ny fanendrena an'Atoa Kavanaugh holanian’ny Antenimieran-doholona iray manontolo.	The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote.
+Saingy nanambara Atoa Flake fa tsy hanao an’izany izy raha tsy ekena fa hanao fanadihadiana mandritra ny herinandro aloha ny FBI mikasika ilay fiampangana an’io olona kasaina hotendrena io, araka ny nangatahin’ny Demokraty vitsy an’isa.	But Flake said he would only do so with the understanding that the FBI would look into the allegations against the nominee for the next week, which minority Democrats have been urging.
+Anisan’ny nandresy lahatra an’Atoa Flake ny resadresaka nifanaovany tamin’ny namany, ny Loholona Chris Coons, Demokraty.	Flake was convinced in part by conversations with his friend, Democratic Sen. Chris Coons.
+Tapa-kevitra Atoa Flake rehefa avy niresadresaka tamin’Atoa Coons sy loholona vitsivitsy taorian’izay.	After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision.
+Nisy heriny izay safidin’Atoa Flake izay satria niharihary fa tsy ho ampy mihitsy ny isam-baton’ny Repoblikana hanekena ny fanendrena an’Atoa Kavanaugh raha tsy nisy ilay fanadihadiana.	Flake's choice had power, because it was evident Republicans would not have the votes to approve Kavanaugh without the investigation.
+Nosokafan’ny Filoha Trump ny fanadihadian’ny FBI mikasika an’ireo fiampangana an’Atoa Kavanaugh.	President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.
+Nampangain’ny Praiminisitra May ho manao 'lalao politika' momba ny Brexit ireo mpitsikera azy	British PM May accuses critics of 'playing politics' over Brexit
+"Nampangain’ny Praiminisitra Theresa May ireo mpitsikera ny lamina natolony hialana ao amin’ny Vondrona Eoropeana, hoe ""manao 'lalao politika"" amin’ny ho avin’i Bretagne sy manao tsinontsinona ny zavatra mahasoa ny firenena, nandritra ny valan-dresaka tamin’ny gazety Sunday Times."	"Prime Minister Theresa May accused critics of her plans to leave the European Union of ""playing politics"" with Britain's future and undermining the national interest in an interview with the Sunday Times newspaper."
+Tonga hanatrika ny Fikaonan-dohan’ny Antoko Conservateur any Birmingham, Bretagne ny Praiminisitra Britanika Theresa May, 29 Septambra 2018.	Britain's Prime Minister Theresa May arrives for the Conservative Party Conference in Birmingham, Britain, September 29, 2018.
+"Tao anatin’ny valan-dresaka teo akaikin’ilay iray nahitana ny Praiminisitra teo amin’ny pejy voalohany kosa Atoa Boris Johnson, minisitry ny raharaham-bahininy teo aloha, no nanamafy ny fiampangany ilay antsoina hoe lamina Chequers ho an’ny Brexit, ka nolazainy fa ""hadalana mahatsikaiky"" ny tolo-kevitra hoe tokony samy haka izay haba tandrify azy i Bretagne sy ny Vondrona Eoropeana."	"In another interview next to the one with her on the newspaper's front page, her former foreign minister Boris Johnson pressed his attack of her so-called Chequers plan for Brexit, saying a proposal that Britain and the EU should collect each other's tariffs was ""entirely preposterous."""
+Fitifirana an’i Wayde Sims: Nosamborin’ny polisy i Dyteon Simpson, ahiana ho voarohirohy tamin’ny nahafaty ilay mpilalaon’ny LSU	Wayde Sims shooting: Police arrest suspect Dyteon Simpson in LSU player's death
+Nosamborin’ny polisy ny olona iray ahiahiana tamin’ny fitifirana nahatafy an’i Wayde Sims, mpilalao basketball vao 20 taona tao amin’ny LSU.	Police have arrested a suspect in the fatal shooting death of Wayde Sims, a 20-year-old basketball player at LSU.
+Dyteon Simpson, 20 taona, no nosamborina sy nampirina am-ponja noho ny vono olona niniana natao, hoy ny Sampan-draharahan’ny polisy ao Baton Rouge.	Dyteon Simpson, 20, has been arrested and booked into prison on a second-degree murder charge, the Baton Rouge Police Department said.
+Navoaky ny manam-pahefana ho hitan’ny daholobe ny raki-tsary ahitana ilay fifamaliana teo amin’i Sims sy Simpson, ary nambaran’ny polisy fa very nandritra io ady io ny solomason’i Sims.	Officials released video of the confrontation between Sims and Simpson, and police said Sims lost his glasses during the fight.
+Noraisin’ny polisy avy teo amin’ny toerana nitrangan’ny heloka ilay solomaso, ary nambarany fa nahitana ADN an’i Simpson teo aminy, araka ny tatitry ny WAFB, miasa ho an’ny CBS.	Police recovered the glasses from the scene and said they found Simpson's DNA on them, CBS affiliate WAFB reports.
+Rehefa nalaina am-bavany i Simpson, dia nambaran’ny polisy fa niaiky ho nitifitra ka nahafaty an’i Wayde izy.	After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.
+Nofaritana ho 350.000 ny sandan’ny fahafahany vonjimaika, hoy ny Mpisolo vava iray.	His bond has been set at $350,000, the Advocate reports.
+Ny Zoma no namoaka tatitra vonjimaika ny Biraon’ny mpitily razana ao amin’ny East Baton Rouge Parish, ka voalaza fa tifitra avy eo amin’ny loha nankany amin’ny tenda no nitarika ny fahafatesana.	The East Baton Rouge Parish Coroner's Office released a preliminary report Friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck.
+Nisaoran’io sampanasa io ny ekipa mpanenjika ireo olona nahavita heloka nitsoaka ao amin’ny polisim-panjakana ao Louisiane, ny laboratoire mpanampy amin’ny ady heloka ao amin’ny polisim-panjakana, ny polisy ao amin’ny Southern University ary ny olom-pirenena manodidina tamin’ny fanampiana ny fanadihadiana ka nahafahana nanao izao fisamborana izao.	The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest.
+"Atoa Joe Alleva kosa, tale misahana ny atleta ao amin’ny LSU dia nisaotra an’ireo mpitandro filaminana misahana ny faritra noho ny ""fikirizany sy ny fikatsahany hatrany ny marina."""	"LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its ""diligence and pursuit of justice."""
+20 taona i Sims izao nodimandry izao.	Sims was 20 years old.
+Lehibe tao Baton Rouge io lohalaharana mirefy 1m82 io, ary nilalao basketball tao amin’ny LSU tany amin’io tanàna io ihany koa ny rainy, Wayne.	The 6-foot-6 forward grew up in Baton Rouge, where his father, Wayne, also played basketball for LSU.
+Nandritra ny taom-pilalaovana lasa teo izy dia nahatafiditra isa 5,6 sy nahasambotra baolina 2,6 isaky ny lalao tamin’ny ankapobeny.	He averaged 5.6 points and 2.6 rebounds a game last season.
+"Ny Zoma maraina, nilaza Atoa Will Wade, mpanazatra basketball ao amin’ny LSU, fa ""kivy tanteraka"" ny ekipa ary ""taitra mafy"" raha nahare ny fahafatesan’i Wayde."	"On Friday morning, LSU basketball coach Will Wade said the team is ""devastated"" and ""in shock"" by Wayde's death."
+"""Izay no mampanahy ny olona amin’ny fotoana rehetra,"" hoy Atoa Wade."	"""This is what you worry about at all times,"" Wade said."
+Namoaka lavenona ny volkano ao Mexico City	Volcano spews ash on Mexico City
+Tonga hatrany amin’ny tanàna atsimon’ny renivohitr’i Mexique ny lavenona nijolofotra avy any amin’ny volkano Popocatepetl.	Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital.
+Nampitandrina ny vahoaka Meksikana ny Ivon-toerana nasionaly ho an’ny fisorohana ny loza voajanahary ny Asabotsy teo hanalavitra ilay volkano satria nisy zavatra hita nitranga tao amin’ny vavany ary nahatratra 183 ny isan’ny fivoahan’ny etona sy lavenona voarakitra an-tsoratra tao anatin’ny 24 ora.	The National Center for Disaster Prevention warned Mexicans on Saturday to stay away from the volcano after activity picked up in the crater and it registered 183 emissions of gas and ash over 24 hours.
+Misy ihany koa feo mingonongonona sy fihovirana maromaro arahin’io ivon-toerana io maso akaiky.	The center was monitoring multiple rumblings and tremors.
+Manenika ny tambajotra sosialy ny sary ahitana lavenona manify mandrakotra ny fitaratry ny fiarakodia any amin’ny tanàna maro manodidina an’i Mexico City, toa an’i Xochimilco.	Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.
+Tsikaritr’ireo mpandinika ny jeografia sy ny nofon-tany fa nitombo ny zava-nitranga eo amin’ilay volkano izay any amin’ny 72 km atsimo atsinanan’ny renivohitra hatramin’ilay horohoron-tany nahatratra mari-drefy 7,1 nahazo ny afovoan’i Mexique tamin’ny volana Septambra 2017.	Geophysicists have noticed an increase in activity at the volcano that sits 45 miles (72 kilometers) southeast of the capital since a 7.1-magnitude earthquake rocked central Mexico in September 2017.
+"Efa hatramin’ny taona 1994 no velona indray ny volkano antsoina hoe ""Don Goyo""."	"The volcano known as ""Don Goyo"" has been active since 1994."
+Nifandona ny polisy sy ny mpisintaka Catalan raha manakaiky ny fahatsiarovana ny latsa-bato ho an’ny fahaleovan-tena	Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary
+Olona enina no voasambotra tany Barcelone ny Asabotsy teo raha nifandona tamin’ny polisy ireo mpanao fihetsiketsehana ho an’ny fahaleovan-tena, ary an’arivony ireo nanatevin-daharana ny fidinana an-dàlam-be hanamarihana ny tsingerin-taona voalohany nanaovan’i Catalogne latsa-bato ho an’ny fisintahana.	Six people were arrested in Barcelona on Saturday after pro-independence protesters clashed with riot police, and as thousands joined rival demonstrations to mark the first anniversary of Catalonia's polarizing vote on secession.
+Nisy olona maromaro niandany tamin’ireo mpisintaka voatohitry ny polisy tsy handroso, saingy nitoraka tamin’ny atody sy vovo-doko, hany ka rakotra vovoka mainty ireo arabe tokony ho feno mpizahatany amin’ny vanim-potoana toa izao.	A group of masked pro-separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists.
+Nisy sakoroka nitranga ihany koa ny harivariva ka nampiasa kibay ny polisy hanasarahana an’ireo niady.	Scuffles also broke out later in the day with police using their batons to contain the fighting.
+"Ora maromaro ireo andian’olona mpiandany amin’ny fahaleovan-tena nihirahira hoe ""Tsy misy manadino eo, tsy misy famelan-keloka eo"" no nifanehatra tamin’ireo mpiandany amin’ny fampiraisana ny firenena nikiakiaka hoe ""Ho ela velona anie Espagne."""	"Over several hours pro-independence groups chanting ""No forgetting, no forgiveness"" faced off with unionist protesters shouting, ""Long live Spain."""
+Olona niisa efatra ambin’ny folo no nahazo fitsaboana noho ny ratra madinika nihatra tamin’ireo mpanao fihetsiketsehana, hoy ny mpanao gazety teo an-toerana.	Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.
+Mbola mihenjan-droa ny tady any amin’ireo faritra mirona ho amin’ny fahaleovan-tena, herintaona taorian’ny fitsapan-kevi-bahoaka ny 1 Oktobra teo, izay nolazain’i Madrid fa tsy ara-dalàna, nefa kosa nankalazain’ireo mpisitaka Catalan.	Tensions remain high in the independence-minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans.
+Saika ny mpifidy rehetra no nifidy ny hahaleo tena, saingy vitsy no tonga nandatsa-bato satria tsy nanaiky handray anjara tamin’ilay latsa-bato ireo nanohitra ny fisintahana.	Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote.
+Araka ny filazan’ny manam-pahefana Catalan dia olona saika niisa 1.000 no naratra nanditra ny taon-dasa raha saika hosakanan’ny polisy tao anatin’ny fifanandrinana mahery vaika ny latsa-bato nizotra tany amin’ireo birao fandatsaham-bato nanerana ny faritra.	According to Catalan authorities almost 1000 people were injured last year after police tried to stop the vote going ahead at polling stations across the region in violent clashes.
+Nisy andian’olona maro miandany amin’ny fahaleovan-tena nanao andrimaso nandritra ny Zoma alina hisakanana an’ireo nikasa hanao fihetsiketsehana hanohanana ny polisim-pirenena.	Pro-independence groups had camped out overnight on Friday to prevent a demonstration in support of the national police.
+Nisy ihany ilay fidinana an-dàlam-be saingy voatery nampiasa làlana hafa.	The demonstration went ahead but was forced to take a different route.
+Nilaza i Narcis Termes, 68 taona, mpikirakira fitaovana mandeha amin’ny herinaratra izay nanatrika ilay hetsiky ny mpisintaka niaraka tamin’ny vadiny, fa tsy mino intsony izy hoe mbola hahazo fahaleovan-tena i Catalogne indray andro any.	Narcis Termes, 68, an electrician attending the separatist protest with his wife said he was no longer hopeful about the prospects of Catalonia gaining independence.
+"""Tamin’iny taona lasa iny no niaina zavatra anisan’ny tsara indrindra izahay."	"""Last year we lived through one of our best moments."
+"Tsaroako ny ray aman-dreniko latsa-dranomasom-pifaliana satria mba afaka nandatsa-bato ihany, nefa izao izahay tapi-dàlan-kaleha,"" hoy izy."	"I watched my parents cry with joy at being able to vote but now we are stuck,"" he said."
+Na dia vitan’ireo mpandala ny fahaleovan-tena Catalan aza ny nandrombaka fandresena, izay niankinan’ny ain-dehibe na dia kely aza ny elanelan’isa nandritra ny fifidianana isam-paritra tamin’ny volana Desambra lasa teo, dia sahirana ny antoko tamin’ity taona ity nihazona an’ilay risi-po nahazoany bahana satria maro amin’ireo mpitarika tao aminy no lasa nanao sesi-tany ny tenany na any am-ponja miandry fitsarana noho ny andraikitra noraisiny tamin’ny fikarakarana ilay fitsapan-kevi-bahoaka sy ny nanambarana ny fahaleovan-tena taorian’izay.	Despite managing a vital if narrow victory in regional elections last December, Catalan pro-independence parties have struggled to retain momentum this year with many of their best known leaders either in self imposed exile or in detention awaiting trial for their role in organizing the referendum and subsequent declaration of independence.
+Nanambara i Joan Puig, 42 taona, mpamboatra fiarakodia, izay mirakitra an-tsary an’ilay fihetsiketsehana ho fanohanana ny polisy amin’ny findainy, fa samy mandranitra an’izao disadisa izao ny mpanao politika avy amin’ny andaniny sy ankilany.	Joan Puig, a 42-year-old mechanic recording the protest in support of the police on his phone, said the conflict had been stoked by politicians on both sides.
+"""Vao maika mihenjana foana ny tady,"" hoy izy."	"""It's getting more and more tense,"" he said."
+Ny Asabotsy no nanambara i Oriol Junqueras, iray amin’ireo mpitarika Catalan miisa sivy nampidirina am-ponja hatramin’ny taon-dasa miandry ny fitsarana azy, fa hirotsaka hofidiana ho mpikambana ao amin’ny Parlemanta Eoropeana izy amin’ny taona ho avy.	On Saturday, Oriol Junqueras, one of nine Catalan leaders in pre-trial jail since late last year, announced he would run in European Parliament elections next year.
+"""Ny fijoroana ho kandida ho an’ny fifidianana Eoropeana no fomba tsara indrindra hamakiana bantsilana ireo soatoavina demokratika mikorosy fahana sy ny tsindry hazo lena hitantsika nataon’ny fitondrana eto Espagne,"" hoy izy."	"""Standing as a candidate for the European elections is the best way to denounce the regression in democratic values and repression we have seen from the Spanish government,"" he said."
+Londresderry: Fiara iray nidofotra tamin’ny trano, lehilahy maromaro voasambotra	Londonderry: Men arrested after house rammed by car
+Lehilahy telo, 33, 34 ary 39 taona, no voasambotra rehefa nidofotra imbetsaka tamin’ny trano iray tany Londresderry ny fiara iray.	Three men, aged 33, 34 and 39, have been arrested after a car was repeatedly rammed into a house in Londonderry.
+Tany Ballynagard Crescent no nitranga izany loza izany ny Alakamisy tamin’ny 7 ora sy sasany hariva BST teo.	The incident unfolded in Ballynagard Crescent on Thursday at about 19:30 BST.
+Ny vavahady sy ny rindrin’ilay trano no tena nisy fahasimbana, hoy ny Det Insp Bob Blemmings.	Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.
+Mety ho nisy nitifitra zana-tsipika nankany amin’ilay trano ihany koa tamin’io hariva io.	A crossbow may also have been fired at the car at some point.
+Dakan’i Menga no nandresen’i Livingston an’i Rangers tamin’ny isa 1-0	Menga strike gives Livingston 1-0 win over Rangers
+Ny baolina voalohany tafiditr’i Dolly Menga ho an’ny Livingston no nahazoana ny fandresena	Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory
+Resin’ny Livingston tampoka ny Rangers, faharesena faharoa monja ho an’i Steven Gerrard tao anatin’ny lalao niisa 18 amin’ny maha-mpitantana ny ekipa Ibrox azy.	Promoted Livingston stunned Rangers to consign Steven Gerrard to just his second defeat in 18 games as manager of the Ibrox club.
+Io dakan’i Dolly Menga io no nanova zavatra, satria tafakatra hitovy amin’ny Hibernian eo amin’ny laharana faharoa ny ekipan’i Gary Holt.	Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second.
+Mbola tsy nahazo fandresena tany an-tanin’olona aloha ny ekipan’i Gerrard tao anatin’ny Premiership tamin’ity taom-pilalaovana ity ary ny Alahady izao izy ireo no hifanandrina amin’ny Hearts, izay mitana ny lohalaharana ary manana tombony isa valo amin’ny isany.	Gerrard's side remain without an away win in the Premiership this season and face leaders Hearts, who they trail by eight points, next Sunday.
+Alohan’izay anefa dia handray ny Rapid Vienna ny Rangers ny Alakamisy izao, ao anatin’ny Europa League.	Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
+Etsy an-danin’izay dia mbola tsy resy mihitsy izany izao ny Livingston tao anatin’ny lalao niisa vao amin’ity diviziona ity, satria dia fandresena hatrany no azon’ny mpanazatra Holt hatramin’ny nanoloany an’i Kenny Miler iray volana izay.	Livingston, meanwhile, extend their unbeaten run in the division to six games, with head coach Holt still to taste defeat since replacing Kenny Miler last month.
+Tsy afaka ny Livingston nanoloana ny vahiny mafy toto	Livingston miss chances against blunt visitors
+Nitari-dàlana hatrany ny ekipan’i Holt talohan’ny nahafatesany, satria niteraka olana isan-karazany ho an’ny Rangers hatrany ny fahitsian’ny fanafihan’izy ireo.	Holt's team should have been ahead long before they scored, with their directness causing Rangers all manner of problems.
+Tafapotsaka ihany i Scott Robinson saingy tsy nivilana ilay baolina rehefa nodominy tamin’ny loha, avy eo indray tsy nisy azon’i Alan Lithgow natao afa-tsy nandaka nivoaka rehefa tafasitrika hamily dia ny baolina nodomin’i Craig Halkett tamin’ny lohany izy.	Scott Robinson broke through but dragged his effort across the face of goal, then Alan Lithgow could only direct his effort wide after sliding in to meet Craig Halkett's header across goal.
+Tsy nampaninona ny tompon-trano ny namela ny Rangers hilalao manoloana azy ireo, satria fantany fa azony natao ny nanahirana an’ireo mpivahiny ireo amin’ny daka avo tsara lamina.	The hosts were content to let Rangers play in front of them, knowing they could trouble the visitors at set pieces.
+Ary toa izay indrindra no nahazoana an’ilay isa nanova ny tantana.	And that was the manner in which the crucial goal came.
+Nanao hadisoana nitarika coup-franc ny Rangers ka nitady làlana hisitrihana i Livingston, nitambatra i Declan Gallagher sy Robinson hanomezana làlana an’i Menga, izay nahazo ny baolina tokoa ka nandaka avy teo afovoan’ny efajoro.	Rangers conceded a free-kick and Livingston worked an opening, Declan Gallagher and Robinson combining to set up Menga, who took a touch and scored from the centre of the box.
+Ny Rangers hatrany anefa no nibahana teo an-kianja hatreo, saingy tsy vitan’izy ireo mihitsy ny namaky ny vodilaharan’ny tompon-trano, hany ka zara raha nisy loza nananontanona an’i Liam Kelly mpiandry tsato-kazo,	By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled,
+Toa izay ihany ny zava-nisy nandritra ny tapa-potoana faharoa, na dia nisy daka iray avy amin’i Alfredo Morelos tsy maintsy nosamborin’i Kelly haingana.	That pattern continued into the second half, though Alfredo Morelos did force a save from Kelly.
+Saika nahafaty baolina ihany koa i Scott Pittman saingy voadakan’i Allan McGregor, mpiandry tsatokazon’ny Rangers izany, avy eo koa nivilana be ny dakan’i Lithgow raha nahazo tolotra tsara paika avy tamin’ny mpilalaon’ny Livingston izy.	Scott Pittman was denied by the feet of Rangers goalkeeper Allan McGregor and Lithgow flicked wide from another Livingston set play.
+Tsy tapaka ny daka niampita tonga eny amin’ny tsato-kazon’ny Livingston saingy voasakana hatrany, ary nisy penalty roa ihany koa – ny iray vokatry ny hadisoana nataon’i Halkett tamin’ilay mpilalao mpisolo toerana Glenn Middleton, ary ny iray vokatry ny fikasihana baolina tamin’ny tànana – saingy voakapoka hivoaka avokoa.	Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims - after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball - were waved away.
+'Tsy nisy toa izany' ny vitan’i Livingston - famakafakana	'Phenomenal' from Livingston - analysis
+Alasdair Lamont, avy amin’ny BBC Scotland, any amin’ny Tony Macaroni Arena	BBC Scotland's Alasdair Lamont at the Tony Macaroni Arena
+Tsy nisy toa azy ny filalao sy ny vokatra azon’i Livingston.	A phenomenal performance and result for Livingston.
+Tsy nisy tomika ny nataon’izy ireo tsirairay avy, ary tsy mitsahatra manao mihoatra an’izay heverina fa mety ho vitany izy ireo ami’izao diany miakatra izao.	To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
+Tsy nisy niova firy ny fomba filalaon’izy ireo sy ny mandrafitra ny ekipa hatramin’ny nahatafaverenany teny an-tampony izao, saingy deraina manokana i Holt noho ny fahaizany nampiray an-tendro mafy ny ekipa hatramin’ny nahatongavany.	Their style of play and personnel has scarcely changed since their return to the top flight, but great credit has to go to Holt for the way he has galvanised the team since his arrival.
+Maro be koa ny maherifo tao amin’ny ekipany.	He had so many heroes.
+Goavana ny zava-bitan’i Halkett kapiteny, nitarika an’ilay fiarovana faran’izay tsara rindra, i Menga kosa tsy namela an’i Connor Goldson sy Joe Worrall halalaka mihitsy nandritra ny lalao.	Captain Halkett was immense, marshalling a superbly-organised defence, while Menga kept Connor Goldson and Joe Worrall on their toes throughout.
+Na izany aza anefa dia toa tsy nahita hapoaka firy ny Rangers.	Rangers were short of inspiration, though.
+Azo atao hoe tsara ny lalaon’izy ireo indraindray teo ambany fitarihan’i Gerrard, saingy tsy nahatratra an’izay fenitra izay izy ireo teto.	As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.
+Tsy tontosa hatrany ny fanafihan’izy ireo – indray mandeha ihany izy ireo no tafasitrika avy tany amin’ny ilan’ny kianja – ka tokony ho fanairana ho an’ny Rangers izao, satria lasa tsy ambony tsy ambany izy ireo ankehitriny.	Their final ball was lacking - only once did they cut the home side open - and it is something of a wake-up call for Rangers, who find themselves in mid-table.
+Mifamahofaho be ihany ny fandraisana an’i Erdogan tany Cologne	Erdogan get mixed reception in Cologne
+Tsikitsiky sy lanitra manga no hita ny Asabotsy (29 Septambra) nandritra ny sakafo maraina niraisan’ny filohan’i Turquie sy allemagne tany Berlin.	There were smiles and blue skies on Saturday (September 29) as the leaders of Turkey and Germany met for breakast in Berlin.
+Io no andro farany tamin’ny fitsidihana be mpitsikera nataon’ny Filoha Erdogan tany Allemagne – izay natao hamitrana indray ny fifandraisan’ireo mpiara-miady ao anatin’ny OTAN.	It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany - which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies.
+Anisan’ny lohahevitra tsy niraisan’izy ireo hevitra ny zon’olombelona, ny fahalalahan’ny asa fanaovan-gazety ary ny fidiran’i Turquie ao anatin’ny Vondrona Eoropeana.	They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU.
+Taorian’izay dia nihazo an’i Cologne ny filoha Erdogan hanokana mosquée lehibe vaovao iray.	Erdogan then headed for Cologne to open a giant new mosque.
+Io tanàna io mantsy no ahitana teratany Turque betsaka indrindra any ivelan’i Turuie.	The city is home to the largest Turkish population outside Turkey.
+Noho ny antony ara-piarovana dia vahoaka miisa 25.000 no nosakanan’ny nosakanan’ny polisy tsy hivory manoloana an’ilay mosquée, saingy mbola marobe ihany ireo mpanohana tonga teo hijery ny filoham-pireneny.	Police cited security reasons to block a 25,000-strong crowd from gathering in front of the mosque, but plenty of supporters turned out nearby to see their president.
+An-jantony ihany koa anefa mpanohitra an’i Erdogan – ary Kurdes ny ankamaroany – naneho ny heviny, ka nanameloka ny politikan’i Erdogan sy ny naneken’i Allemagne handray azy hivahiny.	Hundreds of anti-Erdogan protesters - many of them Kurdish - also made their voices heard, condemning both Erdogan's policies and the German government's decision to welcome him to the country.
+Hita taratra tamin’izany fihetsiketsehana mifanohitra izany ny sarin’ilay vahiny miteraka fivakisana, nantsoin’ny Tiorka sasany mizaka ny zom-pirenena Alemà ho mpanavotra, saingy nampangain’ny hafa ho mpanao jadona kosa.	The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others.
+Lozam-pifamoivoizana tao Deptford: Maty ilay mpitondra bisikileta voadonan’ny fiara	Deptford road crash: Cyclist dies in collision with car
+Namoy ny ainy ny mpitondra bisikileta voadonan’ny fiara tany Londres.	A cyclist has died in a collision involving a car in London.
+Teo akaikin’ny sampanan’ny Bestwood Street sy Evelyn Street no nitranga ny loza, arabe be mpampiasa ao Deptford, any atsimo atsinanan’ny tanàna, tamin’ny 10 ora sy 15 maraina BST teo.	The crash happened near the junction of Bestwood Street and Evelyn Street, a busy road in Deptford, in the south-east of the city, at about 10:15 BST.
+Nijanona ilay namily ny fiara, ary nisy mpitsabo tonga nikarakara teo, saingy maty tsy tra-drano ilay lehilahy.	The driver of the car stopped and paramedics attended, but the man died at the scene.
+Ny nitrangan'izao loza izao dia volana maro taorian’ilay mpitondra bisikileta maty voadonan’ny fiara izay nitsoaka teo amin’ny Childers Street, sahabo ho iray kilometatra sy sasany miala eo amin'ny nisy an'ilay loza tamin'ny Sabotsy.	The crash comes months after another cyclist died in a hit-and-run on Childers Street, about a mile away from Saturday's crash.
+Nilaza ny avy tao amin’ny Metropolitan Police fa miezaka mamantatra ny mombamomba ilay lehilahy izy ireo ary hampandre ny fianakaviany.	The Metropolitan Police said officers were working to identify the man and inform his next-of-kin.
+Tapaka noho izany ny làlana ka tsy maintsy mivily làlan-kaha ny fiarabe mpitatitra ary nasaina mifidy làlana hafa avy hatrany ny mpamily saika handalo eny.	Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.
+Fonja ao Long Lartin: Mpiandry fonja enina naratra nandritra ny sakoroka	Long Lartin prison: Six officers hurt in disorder
+Mpiandry fonja enina naratra nandritra ny sakoroka tany amin’ny fonja tsara aro iray ho an’ny lehilahy, hoy ny Birao misahana ny fonja.	Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.
+Alahady maraina tamin’ny 9 ora sy sasany BST no nanomboka ny korontana ao amin’ny HMP Long Lartin any Worcestershire; ary tsy mbola tapitra hatramin’izao.	Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09:30 BST on Sunday and is ongoing.
+"Polisy voaofana manokana antsoina hoe ""Tornado"" no nasaina tonga tany handamina ny korontana, izay mahavoaroiroy gadra miisa valo, any amin’ny lafin-trano iray ao amin’ny fonja."	"Specialist ""Tornado"" officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing."
+Tany an-toerana no notsaboina ireo mpiandry fonja noho ny ratra maivana teny amin’ny tavany.	The officers were treated for minor facial injuries at the scene.
+"Izao no nambaran’ny sampanasa misahana ny fonja: ""Misy mpiandry fonja voaofana manokana nasaina nandravona olana mitranga any HMP Long Lartin."	"A Prison Service spokesperson said: ""Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin."
+Misy mpiandry fonja miisa enina nahazo fitsaboana noho ny ratra nahazo azy.	Six members of staff have been treated for injuries.
+"Tsy andeferanay mihitsy ny herisetra aty anatin’ny fonja, ary mazava ny teninay fa tsy maintsy hatolotra ny polisy ireo tompon'antoka ka mety hiampy ny fotoana igadrany."""	"We do not tolerate violence in our prisons, and are clear that those responsible will be referred to the police and could spend longer behind bars."""
+Maherin’ny 500 ny isan’ny voafonja ao amin’ny HMP Long Lartin, anisan’izany ireo gadra anisan’ny atahorana indrindra eto amin’ny firenena.	HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders.
+Araka ny tatitra tamin’ny volana Jona dia voatery nampidirina hopitaly ny lehiben’ny fonja rehefa noratrain’ny voafonja iray.	In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.
+Ary tamin’ny volana Oktobra dia voatery niantso polisy mpifehy korontana ny fonja noho ny sakoroka be nahavoatoraka baolina billard ny mpiandry fonja sasany.	And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls.
+Mandrahona hiteraka ranotrambo any Phoenix, Las Vegas ary Salt Lake City ny Rivo-doza Rosa (mety ho tombony ho an’ny faritra tratry ny haintany izany)	Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit)
+Mahalana ny dépression tropicale no tonga any Arizona, saingy izay mihitsy no mety hitranga amin’ny fiandohan’ny herinandro ambony, satria mizotra mamaky ny Desert Southwest ny andian-drahona sisa tavela tamin'ny Rivo-doza Rosa, ary ahiana hiteraka ranotrambo.	It's rare for a tropical depression to hit Arizona, but that's exactly what's likely to happen early happen early next week as Hurricane Rosa's remaining energy tracks across the Desert Southwest, delivering flash flooding risks.
+Efa namoaka fampitandremana ranotrambo ny Birao nasionaly mpamantatra ny toetr’andro, ho an’ny Alatsinainy sy Talata any andrefan’i Arizona hatrany atsimo sy atsinanan’i Nevada, ny atsimo atsinanan’i California sy Utah, anisan’izany ny tanànan’i Phoenix, Flagstaff, Las Vegas ary sy Salt Lake City.	The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City.
+Talata no heverina hanitsy mankany Phoenix i Rosa, ka hitondra orana dieny Alatsinainy hariva.	Rosa is expected to take a direct path over Phoenix on Tuesday, approaching late Monday with rain.
+"Nandefa tweet ny Sampandraharaha nasionaly mpamantatra toetrandro ao Phoenix fa ""ny rivo-doza tropikaly nahatana ny sokajin’ny tempête tropicale na dépression rehefa tao anatin'ny 260 km manodidina an’i Phoenix dia folo"" ihany hatramin’ny 1950!"	"The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only ""ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 200 miles of Phoenix since 1950!"
+"Katrina (1967) no hany rivo-doza tonga hatreny amin’ny 60 km akaikin’ny faritanin’i AZ."""	"Katrina (1967) was a hurricane within 40 miles of the AZ border."""
+Araka ny vinavina farany indrindra navoaky ny modelin'ny Ivon-toerana nasionaly momba ny Rivo-doza dia mety hahatratra 5 sm hatramin’ny 10 sm ny rotsak’orana, ary mety hahatratra 15 sm izany any amin’ny Mogollon Rim any Arizona.	The latest National Hurricane Center models predict 2 to 4 inches of rainfall, with isolated amounts up to 6 inches in the Mogollon Rim of Arizona.
+Ny faritra hafa any amin’ny Desert Southwest kosa, toy ny Rockies afovoany sy ny Great Basin dia mety hahazo 2,5 sm hatramin’ny 5 sm, saingy mety hisy toerana sasany hahazo hatramin’ny 10 sm.	Other areas of the Desert Southwest including the central Rockies and the Great Basin are likely to get 1 to 2 inches, with isolated totals up to 4 inches possible.
+Ho an’ireo tsy ahiana hahazo ranotrambo aloha dia mety ho fitahiana ilay orana entin’i Rosa satria faritra ianjadian’ny hain-tany iny toerana iny.	For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought-stricken.
+Marina fa tena olana be ahiana ny hisian’ny tondra-drano, saingy mety ho tsara ihany ny hahatongavan’ny rotsak’orana satria main-tany ankehitriny ny any Atsimo andrefana.	Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.
+Araka ny voalazan’ny Birao Amerikana mpanara-maso ny haintany, dia maherin’ny 40 isan-jaton’i Arizona no tojo haintany mafy, dia ilay sokajy faharoa mafy indrindra, hoy ny tatitry ny weather.com.	"According to the U.S. Drought Monitor, just over 40 percent of Arizona is experiencing at least extreme drought, the second highest category,"" weather.com reported."
+Voalohany aloha dia heverina hiditra an-tanety any amin’ny saikanosin’ny Baja California any Mexique ny Rivo-doza Rosa.	First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.
+Any amin’ny 620 km atsimon’i Punta Eugenia, Mexique no misy ny Rivodoza Rosa, izay mizotra mianavaratra amin’ny hafainganana 20 km isan’ora.	Rosa, still at hurricane strength Sunday morning with maximum winds of 85 miles per hour, is 385 miles south of Punta Eugenia, Mexico and moving north at 12 miles per hour.
+Mihamihena ny herin’ilay rivo-doza satria tojo rano mangatsiaka kokoa any amin’ny Ranomasimbe Pasifika.	The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
+Noho izany dia heverina fa ho lasa tempête tropicale izy rehefa miditra an-tanety any Mexique ny tolakandro na harivan’ny Alatsinainy.	Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.
+Mety ho mafy ny anjara rotsak’orana azon’i Mexique, ka mety hiteraka tondra-drano goavana.	Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.
+"""Rotsak’orana mirefy 7,5 sm hatramin’ny 15sm no heverina fa ho azon’i Baja California hatrany avaratra andrefan’i Sonora, ary mety hahatratra 25 sm aza izany amin’ny toerana sasany,"" hoy ny weather.com."	"""Rainfall totals of 3 to 6 inches are expected from Baja California into northwestern Sonora, with up to 10 inches possible,"" weather.com reported."
+Rehefa izany dia hamakivaky ny avaratr’i Mexique i Rosa, izay efa tempête tropicale amin’izay fotoana, alohan’ny hahatongavany any amin’ny sisintanin’i Arizona ny Talata maraina be amin’ny endrika dépression tropicale, hiakatra manaraka an’i Arizona indray izy ka ho tonga any atsimon’i Utah ny Talata alina.	Rosa will then track north across Mexico as a tropical storm before reaching the Arizona border in the early morning hours Tuesday as a tropical depression, which will then track up through Arizona and into southern Utah by late Tuesday night.
+"""Ny rotsak’orana matevina any Baja California, avaratra andrefan’i Sonora, sy Desert Southwest any Etazonia no loza misongadina indrindra heverina fa hoentin’i Rosa na ny andian-drahona tavela aminy,"" hoy ny Ivon-toerana nasionaly momba ny Rivo-doza."	"""The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest,"" the National Hurricane Center said."
+Vokatr’izany orana izany dia ahiana hisy ny ranotrambo mety hahafaty sy fikorian’ny ranom-potaka feno hazo sy vato any amin’ny tany foana, ary fihotsahan’ny tany any an-tendrombohitra.	These rains are expected to produce life-threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.
+Fanafihana tany Midsomer Norton: Fisamborana olona efatra nikasa hamono olona	Midsomer Norton attack: Four attempted murder arrests
+Zazalahy telo sy lehilahy 20 taona iray no voasambotra satria nahiana ho nikasa hamono olona, rehefa nisy zazalahy 16 taona hita feno dian’antsy tany Somerset.	Three teenage boys and a 20-year-old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16-year-old was found with stab wounds in Somerset.
+Tany Excelsior Terrace any Midsomer Norton no hita ilay zazalahy naratra mafy, ny Sabotsy sahabo ho tamin’ny 4 ora maraina BST teo.	The teenage boy was found injured in the Excelsior Terrace area of Midsomer Norton, at about 04:00 BST on Saturday.
+"Nentina avy hatrany tany amin’ny hopitaly izy ary voalaza fa ""tsy ahiana"" ny ainy."	"He was taken to hospital where he remains in a ""stable"" condition."
+Tovolahy 17 taona iray, 18 taona roa ary lehilahy 20 taona iray no voasambotra ny alin’io tany amin’ny manodidina an’i Radstock, hoy ny Polisy ao Avon sy Somerset.	A 17-year-old, two 18-year-olds and a 20-year-old man were arrested overnight in the Radstock area, Avon and Somerset Police said.
+Nentanin’ny polisy izay olona mety nahazo raki-tsary ny zava-niseho tamin’ny findainy mba hanatona azy ireo.	Officers have appealed for anyone who may have any mobile phone footage of what happened to come forward.
+'Niharan’ny fahasiahana sy hatezeran’ny' Antoko Demokraty i Kavanaugh hoy Atoa Trump	Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party
+"""Ny latsa-bato ho an’ny Mpitsara Kavanaugh dia latsa-bato ho fandavana ny paikady tsy mitsitsy sy mahamenatra ataon'ny Antoko Demokraty,"" hoy Atoa Trump nandritra ny famoriam-bahoaka tany Wheeling, West Virginia."	"""A vote for Judge Kavanaugh is a vote to reject the ruthless and outrageous tactics of the Democratic Party,"" Trump said at a rally in Wheeling, West Virginia."
+"Nanambara Atoa Trump fa nandritra ny lamina ho an’ny fanendrena an’Kavanaugh dia ""niharan’ny fahasiahana sy fahatezeran’ny"" Antoko Demokraty ity farany."	"Trump said that Kavanaugh has ""suffered the meanness, the anger"" of the Democratic Party throughout his nomination process."
+Ny Alakamisy Atoa Kavanaugh no nijoro vavolombelona nanoloana ny Kongresy, ka nolaviny an-kitsirano ny fiampangana nataon’i Christine Blasey Ford ho nanao fihetsika mamoafady taminy am-polo taona lasa taloha, raha mbola samy zaza izy ireo.	Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers.
+Tonga nijoro vavolombelona momba ny fiampangany ihany koa i Ford nandritra ilay fotoana.	Ford also testified at the hearing about her allegation.
+"Nilaza ny Filoha ny Asabotsy fa ""hitan’ny vahoaka Amerikana ny haranitan-tsaina, fahaizana ary herim-po"" ananan’i Kavanaugh tamin’io andro io."	"The President said on Saturday that the ""American people saw the brilliant and quality and courage"" of Kavanaugh that day."
+"""Ny latsa-bato ho fanamafisana ny fanendrena ny Mpitsara Kavanaugh dia latsa-bato no fanendrena ny iray amin’ireo mpahay lalàna tonga lafatra indrindra amin’izao vanim-potoana iainantsika izao, dia mpitsara tsara laza amin'ny fanompoany ny vahoaka hatramin'izay,"" hoy izy tamin’ireo andiana mpanohana nanatrika azy tao West Virginia."	"""A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service,"" he told the crowd of West Virginia supporters."
+Nanditra ny firesahany momba ny maha-zava-dehibe ny fahatongavan’ny Repoblikana mandatsa-bato mandritra ny fifidianana antenantenany no nanararaotra niresaka ny fanendrena an’Atoa Kavanaugh ny Filoha.	The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
+"""Dimy herinandro sisa dia ho tonga ny iray amin’ireo fifidianana manan-danja indrindra eo amin’ny fiainantsika."	"""Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes."
+"Tsy milatsaka ho fidiana aho, saingy raha ny tena marina dia milatsaka ho fidiana aho,"" hoy izy."	"I'm not running, but I'm really running,"" he said."
+"""Izay no mahatonga ahy mitety tany miady ho an’ireo kandida tsara indrindra."""	"""That's why I'm all over the place fighting for great candidates."""
+"Nambaran’Atoa Trump fa manao diabe ""fanoherana sy fisakanan-dàlana"" mihitsy ny Demokraty."	"Trump argued that Democrats are on a mission to ""resist and obstruct."""
+Ny Zoma farafahatarany no tokony hitranga ny latsa-bato manan-danja voalohany ao amin’ny Antenimieran-doholona ao anatin’ny lamina ho fanendrena an’Atoa Kavanaugh, hoy ny mpitondra ambony ao amin’ny GOP tamin’ny CNN.	The first key procedural vote on the Senate floor on Kavanaugh's nomination is expected to take place no later than Friday, a senior GOP leadership aide has told CNN.
+Aman-jatony no namoy ny ainy noho ny horohorontany, tsunami tany Indonezia, tsy mitsaha-mitombo ny isan’ireo niharam-boina	Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising
+Tsy latsaky ny 384 ny isan’ny nampy ny ainy, maro tamin’izany no nofaohin’ny onjan-dranomasina goavam-be teny amorontsiraka, taorian’ny horohoron-tany lehibe sy tsunami nitranga tany amin’ny nosy Sulawesi any Indonezia, hoy ny manam-pahefana ny Asabotsy teo.	At least 384 people were killed, many swept away as giant waves crashed onto beaches, when a major earthquake and tsunami hit the Indonesian island of Sulawesi, authorities said on Saturday.
+Olona an-jatony no nivory hanatrika fety teny amoron-dranomasina tany Palu ny Zoma teo, no nisy injan-dranomasina nahatratra enina metatra nandrakotra ny tora-pasika ny maraina alina, ka nitelina olona maro sy nandrava izay rehetra nolalovany.	Hundreds of people had gathered for a festival on the beach in the city of Palu on Friday when waves as high as six meters (18 feet) smashed onshore at dusk, sweeping many to their deaths and destroying anything in their path.
+Talohan’io tsunami io dia nisy horohoron-tany nahatratra 7,5 teo amin’ny mari-drefy.	The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake.
+"""Rehefa natao ny fanairana noho ny tsunami omaly dia mbola nanohy ny nataony teo amoron-dranomasina ny olona fa tsy nandositra, hany ka nanjary niharam-boina,"" hoy Atoa Sutopo Purwo Nugroho, mpitondra tenin’ny BNPB, birao misahana ny loza voajanahary any Indonezia, nandritra ny valan-dresaka tany Jakarta."	"""When the tsunami threat arose yesterday, people were still doing their activities on the beach and did not immediately run and they became victims,"" Sutopo Purwo Nugroho, the spokesman for Indonesia's disaster mitigation agency BNPB said in a briefing in Jakarta."
+"""Tsy tonga irery ilay tsunami, fa nirongo fiara, vatan-kazo, trano, nodominy daholo izay sendra azy tety an-tany maina,"" hoy Nugroho, ary nampiany fa nahatratra 800 km isan’ora ny fikisahan’ilay tsunami teny an-dranomasina alohan’ny nahatrarany ny morona."	"""The tsunami didn't come by itself, it dragged cars, logs, houses, it hit everything on land,"" Nugroho said, adding that the tsunami had traveled across the open sea at speeds of 800 kph (497 mph) before striking the shoreline."
+Nisy olona nihanika hazo tsy ho lasan’ilay tsunami ka izay no tsy nahafaty azy, hoy izy.	Some people climbed trees to escape the tsunami and survived, he said.
+Olona niisa 16.700 teo no nafindra toerana any amin’ny fialokalofana miisa 24 ao Palu.	Around 16,700 people were evacuated to 24 centers in Palu.
+Hita tamin’ireo sary nalaina avy eny ambony fiaramanidina navoakan’ny birao misahana ny loza voajanahary fa marobe ireo trano sy fivarotana rava, tetezana nivilana sy tapaka ary mosquée voahodidin’ny rano.	Aerial photographs released by the disaster agency showed many buildings and shops destroyed, bridges twisted and collapsed and a mosque surrounded by water.
+Mbola nahovitrovitry ny onja tavela tamin’ilay horohoron-tany ny tanàna manamorona ny ranomasina ny Asabotsy teo.	Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
+2,4 tapitrisa ny isan’ny olona monina any amin’ilay faritra nahatsapa an’ireo horohoron-tany nifanesy ireo.	The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people.
+Nilaza ny Sampanasa Indoneziana ho an’ny fanombanana sy fampiharana ny teknolojia (BPPT) fa nanodidina ny avo 200 heny amin’ny tanjak’ilay baomba atomika nilatsaka tao Hiroshima nandritra ny Ady Lehibe Faharoa ny angovo nentin’ilay horohorontany goavam-be ny Zoma teo.	Indonesia's Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT) said in statement the energy released by Friday's massive quake was around 200 times the power of the atomic bomb dropped on Hiroshima in World War Two.
+Mety ho nampitombo ny hamafin’ilay tsunami, hoy izy ireo, ny jeografian’ilay tanàna, izay miorina eo an-tendron'ny helo-drano lava sary tery iray.	The geography of the city, which sits at the end of a long, narrow bay, could have magnified the size of the tsunami, it said.
+"Nambaran’i Nugroho fa ""goavana"" ny faharavana ary an’arivony, hoy ihany izy, ny trano, hopitaly, tsenabe ary hotely nirodana."	"Nugroho described the damage as ""extensive"" and said thousands of houses, hospitals, shopping malls and hotels had collapsed."
+Misy faty tototry ny trano nirodana, hoy izy, ka miisa 540 ireo naratra ary 29 no tsy hita popoka.	Bodies of some victims were found trapped under the rubble of collapsed buildings, he said, adding 540 people were injured and 29 were missing.
+Manamorona ny morontsiraka hoy i Nugroho no mety ho betsaka kokoa ny niharam-boina sy ny faharavana, any amin’ny faritra atao hoe Donggala, 300 km avaratr’i Palu, satria io no akaiky indrindra ny ivon’ilay horohorontany.	Nugroho said the casualties and the damage could be greater along the coastline 300 km (190 miles) north of Palu, an area called Donggala, which is closer to the epicenter of the quake.
+"""Mikatso tanteraka ny serasera satria tsy misy vaovao tafita"" avy any Donggala, hoy i Nugroho."	"Communications ""were totally crippled with no information"" from Donggala, Nugroho said."
+"Misy maherin’ny 300.000 ny olona monina any,"" hoy ny Vokovoko Mena tao anatin’ny fanambarana, ary efa lasa namonjy ireo faritra rava hono ny mpiasa ao aminy sy ny mpilatsaka an-tsitrapo."	"There are more than 300,000 people living there,"" the Red Cross said in a statement, adding that its staff and volunteers were heading to the affected areas."
+"""Tena efa lozabe ity, saingy mbola mety hiharatsy noho izao ny zava-misy,"" hoy izy."	"""This is already a tragedy, but it could get much worse,"" it said."
+Nahazo tsikera betsaka io sampanasa io ny Asabotsy noho ny tsy nilazany fa misy tsunami nahazo an’i Palu, na dia nilaza aza ny manam-pahefana fa fotoana fohy taorian’ny nanaovana fampitandremana dia tonga ny onjabe.	The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued.
+Misy raki-tsary nalain’olon-tsotra niparitaka tamin’ny tambajotra sosialy ahitana lehilahy eny ambony rihana miantsoantso mafy ho ren’ny olona eny an’arabe eo ambaniny fa misy tsunami tamy iny.	In amateur footage shared on social media a man on the upper floor of a building can be heard shouting frantic warnings of the approaching tsunami to people on the street below.
+Minitra vitsy taorian’izay indro onjan-drano avobe nandrakotra ny morontsiraka, ka lasany avokoa na trano na fiara.	Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars.
+Tsy afaka nanamarina teo no ho eo ny maha-tena izy an’ilay raki-tsary ny Reuters.	Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
+Vokatr’ilay horohorontany sy tsunami dia tapaka ny jiro saika nanerana ny tanàna hany ka tsy nisy afaka niserasera manodidina an’i Palu, noho izany sarotra ho an’ny manam-pahefana ny nandrindra ny ezaka vonjy taitra.	The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
+Nilaza ny manam-pahefana fa efa nanomboka nandefa fiaramanidina mpitondra entana nankany ny tafika, nitondra fanampiana avy any Jakarta sy tanàna hafa, saingy mbola maro amin’ireo olona voatery nafindra monina no mila sakafo sy kojakoja andavanandro maika dia maika.	The military has started sending in cargo planes with aid from Jakarta and other cities, authorities said, but evacuees still badly need food and other basic necessities.
+Nosokafana ho an’ny vonjy aina ihany aloha ny seranam-piaramanidina ao an-tanàna, ary mbola hitohy hikatona hatrany amin’ny volana oktobra.	The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.
+Ny Alahady izao no voalaza fa hitsidika an’ireo toby nametrahana ny niharam-boina any Palu ny Filoha Joko Widodo.	President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.
+Tafakatra mihoatra ny 800 ny isan’ireo namoy ny ainy vokatry ny tsunami tany Indonezia.	Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.
+Tena loza ity.	It Is Very Bad.
+Marina fa tafaverina soa aman-tsara any Palu ny mpiasan’ny World Vision avy any Donggala, izay ahitana mpiasa mialokaloka ao anaty lay eo an-tokontanin’ny toeram-piasany, saingy faharavana maro no hitan’izy ireo eraky ny làlana, hoy Atoa Doseba.	While World Vision's staff from Donggala have made it safely to Palu city, where employees are sheltering in tarpaulin shelters set up in the courtyard of their office, they passed scenes of devastation on the way, Mr. Doseba said.
+"""Be dia be hono ny trano rava hitan’izy ireo,"" hoy izy."	"""They told me they saw lots of houses that were destroyed,"" he said."
+Tena loza ity.	It is very bad.
+Efa maro ankehitriny ny vondrona mpitondra fanampiana manomboka ny asa mafin’ny vonjy taitra aorian’ny loza voajanahary, saingy misy mitaraina fa mpiasa vahiny be traikefa hitondra fanampiana no voasakana tsy hankany Palu.	Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.
+Araka ny voalazan’ny lalàna any Indonezia, dia tsy maintsy misy aloha ny fanambarana nasionaly fa niharan’ny loza voajanahary ny toerana iray niharam-boina vao afaka mampiditra famatsiam-bola, kirakira ary mpiasa avy any ivelany.	According to Indonesian regulations, funding, supplies and staffing from overseas can only start flowing if the site of a calamity is declared a national disaster zone.
+Tsy mbola nisy anefa izay fanambarana izay.	That has not happened yet.
+"""Mbola hatreo amin’ny faritra aloha no voakasik’ilay loza voajanahary,"" hoy Aulia Arriani, mpitondra teny ho an’ny Vokovoko Mena Indoneziana."	"""It's still a province level disaster,"" said Aulia Arriani, a spokesperson for the Indonesian Red Cross."
+"""Rehefa miteny ny fanjakana hoe ""Eny àry, ny firenena iray manontolo no voakasik’ity loza voajanahary ity,"" dia azo atao amin’izay no misokatra ho an’ny fanampiana iraisam-pirenena, saingy tsy mbola tonga amin’izay aloha isika izao."""	"""Once the government says, ""O.K., this is a national disaster,"" we can open for international assistance but there's no status yet."""
+Alina faharoa izao ao Palu hatramin’ny nahatongavan’ilay horohoron-tany sy tsunami ny Zoma teo, ary mbola manantena ihany ny namana sy fianakavian’ireo mbola tsy hita popoka fa ny malalan’izy ireo no mba ho anisan’ireo fahagagana mitondra hafaliana kely ao anatin’izao aizin’ny loza voajanahary izao.	As the second night fell on Palu after Friday's earthquake and tsunami, friends and family of those still missing were holding out hope that their loved ones would be the miracles that leaven the bleak story lines of natural disasters.
+Ny Asabotsy dia zazalahy kely iray no voasikotra velona avy tao anaty fantsona mpanary rano maloto.	On Saturday, a little boy was plucked from a sewer.
+Ny Alahady kosa ny mpamonjy voina no nahafaka vehivavy iray tery tao anaty trano rava nandritra ny roa andro, niaraka tamin’ny fatin’ny reniny teo akaikiny teo.	On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her.
+Gendon Subandono, mpanazatra ny ekipa nasionaly mpanao parapente indonezianina, no nampiofana an’ireo mpanao parapente roa tsy hita popoka ho an’ny Lalao Aziatika, izay nifarana tany am-piandohan’ity volana ity tany Indonezia.	Gendon Subandono, the coach of the Indonesian national paragliding team, had trained two of the missing paragliders for the Asian Games, which wrapped up earlier this month in Indonesia.
+Mpianany koa ny hafa amin’ireo tery tao anatin’ny Roa Roa Hotel, anisan’izany Atoa Mandagi.	Others of those trapped at the Roa Roa Hotel, Mr. Mandagi included, were his students.
+"""Mavesatra ny foko, amin’ny maha-maintimolaly ny tenako eo amin’ny sehatry ny parapente,"" hoy izy."	"""As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden,"" he said."
+Nitantara Atoa Gendon fa ora vitsy taorian’ny niparitahan’ny vaovao teo anivon’ireo mpandala ny parapente fa rava ny Roa Roa Hotel, dia nandefasany hafatra marobe tamin’ny alàlan’ny WhatsApp haingana ireo mpifaninana avy any Palu, izay nandray anjara tamin’ny fihaonana teny amoron-dranomasina.	Mr. Gendon recounted how, in the hours after the news of the Roa Roa Hotel collapse circulated among the paragliding community, he had desperately sent WhatsApp messages to the Palu competitors, who were taking part in the beach festival.
+Marika iray miloko volondavenona ihany anefa no setrin’ny hafatra nalefany, fa tsy mba marika roa miloko manga.	His messages, though, only resulted in one gray check mark, rather than a pair of blue checks.
+"""Mino aho fa tsy voarain’izy ireo akory ny hafatra nalefako,"" hoy izy."	"""I think that means the messages were not delivered,"" he said."
+Lasan’ny mpangalatra ny 26.750 $ nandritra famenoana GAB tany Newport eo amin’ny Levee	Thieves take $26,750 during ATM refill at Newport on the Levee
+Ny Zoma maraina dia lasan’ny mpangalatra ny 26.750 $ nentin’ny mpiasan���ny Brink's namahana GAB tao Newport teo amin’ny Levee, araka ny voalazan’ny fanambarana ho an’ny mpanao gazety avy tamin’ny Biraon’ny Polisy ao Newport.	Thieves on Friday morning stole $26,750 from a Brink's worker refilling an ATM at Newport on the Levee, according to a news release from the Newport Police Department.
+Namoaka ny tao anatin’ny GAB tao amin’ny toerana fialam-boly iray ny mpamily ilay fiara ary niomana hametraka vola fanampiny, hoy ny Det. Dennis McCarthy tao anatin’ny fanambarana.	The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release.
+"Raha variana teo izy, dia nisy lehilahy hafa ""nihazakazaka nanatona avy ao aorian’ilay mpiasan’ny Brink's"" ary nangalatra ny harona nisy vola saika haterina tao."	"While he was occupied, another man ""ran up from behind the Brink's employee"" and stole a bag of money meant for delivery."
+Nisy olona maro hitan’ny vavolombelona nitsoaka avy eo amin’ilay toerana, araka ny voalazan’ny fanambarana, saingy tsy nolazain’ny polisy mazava ny isan’ireo olona voaroiroy amin’izao halatra izao.	Witnesses spotted multiple suspects fleeing the scene, according to the release, but police did not specify the number involved in the incident.
+Amporisihina hiantso ny polisy ao Newport amin’ny laharana 859-292-3680 izay manam-baovao momba an’ireo olona ireo.	Anyone with information about their identities should contact Newport police at 859-292-3680.
+Kanye West: Nanova anarana ho Ye ilay mpihira rap	Kanye West: Rapper changes his name to Ye
+Nanova anarana ho Ye ilay mpihira rap Kanye West.	Rapper Kanye West is changing his name - to Ye.
+"Izao nonosoratany teo amin’ny Twitter ny Asabotsy teo raha nilaza ilay fanovany ny anarany: ""Ilay fantatra amin’ny anarana ofisialy hoe Kanye West."""	"Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote: ""The being formally known as Kanye West."""
+Nisy fotoana i West, 41 taona, nahazo solon’anarana hoe Ye ary io no nataony lohatenin’ny raki-kira fahavalo navoakany, izay nivoaka tamin’ny Jona teo.	West, 41, has been nicknamed Ye for some time and used the moniker as the title for his eighth album, which was released in June.
+Mialoha kelin’ny fandalovany ao amin’ny Saturday Night Live, izay heverina fa hamoahany ny raki-kirany vaovao antsoina hoe Yandhi, izao fanovana anarana izao.	The change comes ahead of his appearance on Saturday Night Live, where he is expected to launch his new album Yandhi.
+"Izy no vahiny hisolo toerana ny mpihira Ariana Grande ao amin’ilay fandaharana, izay niala an-daharana tampoka noho ny ""antony ara-pihetseham-po,"" hoy ny mpamorona ilay fandaharana."	"He replaces singer Ariana Grande on the show who cancelled for ""emotional reasons,"" the show's creator said."
+Nanambara i West fa sady fanafohezana ny anarana matihanina ampiasainy ankehitriny io teny io no misy heviny ara-pinoana ho azy ihany koa.	As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him.
+"""Mino aho fa ny 'ye' no teny imbetsaka miasa indrindra ao amin’ny Baiboly, ary ao amin’ny Baiboly izy io dia midika hoe 'ianao,'"" hoy i West tany am-piandohan’ny taona, raha niresaka ny lohatenin’ny raki-kirany tamin’ny mpanolotra ny fandaharana amin’ny onjam-peo Big Boy."	"""I believe 'ye' is the most commonly used word in the Bible, and in the Bible it means 'you,'"" West said earlier this year, discussing his album title with radio host Big Boy."
+"""Ka izaho izany dia sady ianao, no izahay, no isika."	"""So I'm you, I'm us, it's us."
+Ka niainga tamin’ny Kanye izany izy io, izay midika hoe ilay izy irery, ka tonga any amin’ny hoe Ye – tsy misy afa-tsy taratry ny tsara, ny ratsy, ny very hevitra, ny rehetra eo amintsika.	It went from Kanye, which means the only one, to just Ye - just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything.
+"Io raki-kira io no ahitana taratra kokoa ny mahakasika antsika."""	"The album is more of a reflection of who we are."""
+Iray amin’ireo mpihira rap malaza maromaro nanova anarana moa izy.	He is one of a number of famous rappers to change their name.
+Sean Combs ohatra dia efa nantsoina hoe Puff Daddy, P. Diddy na Diddy, saingy tamin’ity taona ity izy dia nanambara indray fa aleony antsoina hoe Love sy Brother Love.	Sean Combs has been variously known as Puff Daddy, P. Diddy or Diddy, but this year announced his preference for the names Love and Brother Love.
+Teo ihany koa ilay mpiara-miasa taminy tany Andrefana, JAY-Z, izay nanaiky fa mety foana ny anarany na asiana tsipi-panohizana na tsia, na renisoratra na zanatsoratra.	A former West collaborator, JAY-Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.
+Nianiana i AMLO any Mexique fa tsy hampiasa ny miaramila hiady amin’ny sivily	Mexico's AMLO vows not to use military against civilians
+Nianiana ny Filoha meksikanina vao voafidy, Atoa Andres Manuel Lopez Obrador, fa sanatria aminy ny hampiasa ny hery miaramila hiadiana amin’ny sivily, raha manakaiky ny tsingerintaona faha-50 nitrangan’ny ra nandriaka noho ny famoretana fihetsiketsehan’ny mpianatra izao.	Mexican President-elect Andres Manuel Lopez Obrador has vowed to never use military force against civilians as the country approaches the 50th anniversary of a bloody reprisal against students.
+"Ny Asabotsy teo tany amin’ny Tlatelolco Plaza no nampanantena Atoa Lopez Obrador fa ""sanatria aminy ny haniraka ny miaramila hamono ny vahoaka meksikanina."""	"Lopez Obrador promised Saturday at Tlatelolco Plaza to ""never ever use the military to repress the Mexican people."""
+Ny 2 Oktobra 1968 tokoa mantsy dia notifirin’ny miaramila ny mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana teo amin’ilay kianja, ka tsy latsaky ny 300 no namoy ny ainy, nandritra ny fotoana nampahazo faka ny hetsiky ny mpianatra miandany amin’ny hery ankavia nanerana an’i Amérique Latine.	Troops fired on a peaceful demonstration at the plaza on Oct. 2, 1968, killing as many as 300 people at a time when leftist student movements were taking root throughout Latin America.
+Nampanantena i Lopez Obrador fa hanohana ny tanora meksikanina amin’ny fanomezana vatsy isam-bolana ho an’izay mianatra ary hanokatra oniversitem-panjakana vaovao koa.	Lopez Obrador has pledged to support young Mexicans by giving monthly subsidies to those who study and opening more free public universities.
+Ny tsy fananana asa sy ny tsy fahafahana mianatra hoy izy no mahatonga ny tanora ho voasarika hamonjy fikambanan'olon-dratsy.	He has said that unemployment and a lack of educational opportunities draws youth to criminal gangs.
+Tokony hampitomboin’i Etazonia avo roa heny ny famatsiam-bola ho an’ny I.A.	U.S. should double A.I. funding
+Efa mandroso be i Sina eo amin’ny sehatry ny intelligence artificielle (IA), noho izany tokony hampitomboan’i Etazonia avo roa heny koa ny vola ampiasainy ho an’ny fikarohana eo amin’io sehatra io, hoy Atoa Kai-Fu Lee, mpampiasa vola sady mpampiasa ny IA, izay efa niasa ho an’ny orinasa Google, Microsoft ary Apple.	As China becomes more active in artificial intelligence, the U.S. should double the amount it spends on research in the field, says investor and AI practitioner Kai-Fu Lee, who has worked for Google, Microsoft and Apple.
+Izany no fanamarihana nataony rehefa nisy departemanta samihafa ao amin’ny Governemanta Amerikana nanao fanambarana momba ny IA, eny fa na dia tsy manana paikady ofisialy ho an’ny IA aza i Etazonia iray manontolo.	The comments come after various parts of the U.S. government have made AI announcements, even as the U.S. overall lacks a formal AI strategy.
+Etsy an-danin’izay dia ny taona lasa teo i Sina no nampahafantatra ny laminasany: mikendry ny ho lohalaharana eo amin’ny fanavaozana ny IA izy hatrany amin’ny taona 2030.	Meanwhile, China introduced its plan last year: it's aiming to be No.1 in AI innovation by 2030.
+"""Efa tsara be aloha raha atomboka amin’ny fampitomboana avo roa heny ny teti-bola ho an’ny fikarohana momba ny IA, satria efa taraiky be i Etazonia mihoatra amin’ny firenena hafa rehetra, ary eo am-piandrasana izay zava-baovao miavaka indrindra ho an’ny IA isika izao,"" hoy i Lee."	"""Double the AI research budget would be a good start, given that all other countries are so much farther behind U.S., and we're looking for the next breakthrough in AI,"" said Lee."
+Rehefa ampitomboina avo roa heny mantsy ny vola ampiasania dia mety ho avo roa heny ny herijika hoe aty Etazonia ho nitranga ny fanavaozana goavana indrindra manaraka eo amin’ny tontolon’ny IA, hoy i Lee nandritra ny valan-dresaka tamin’ny CNBC tamin’ity herinandro ity.	Doubling funding could double the chances that the next big AI achievement will be made in the U.S., Lee told CNBC in an interview this week.
+"Atoa Lee moa, izay nanoratra ny boky ""AI Superpowers: China, Silicon Valley and the New World Order"" navoakan’ny Houghton Mifflin Harcourt tamin’ity volana ity, dia Tale Jeneralin’ny Sinovation Ventures, izay namorona ny iray amin’ireo orinasa lohalaharana eo amin’ny IA any Sina, dia ny Face++."	"Lee, whose book ""AI Superpowers: China, Silicon Valley and the New World Order"" was published this month by Houghton Mifflin Harcourt, is CEO of Sinovation Ventures, which has invested in one of the most prominent AI companies in China, Face++."
+Tany amin’ny taona 80 izy, tao amin’ny Carnegie Mellon University no niasa tamin’ny rafitra IA iray izay nandresy ny mpilalao Othello amerikana nahay indrindra, ary taorian’izay izy dia mpiasa ambony tao amin’ny Microsoft Research ary filohan’ny sampanasan’ny Google tany Sina.	In the 1980s at Carnegie Mellon University he worked on an AI system that beat the highest-ranked American Othello player, and later he was an executive at Microsoft Research and president of Google's China branch.
+Neken’i Lee fa tsara ny fifaninana momba ny teknolojia nokarakarain’ny Governemanta Amerikana taloha, toy ny Robotics Challenge tao amin’ny Defense Advanced Research Projects Agency ary nanontany tena izy hoe oviana indray ny andiany manaraka, mba hahafahana mamantatra an’ireo mahira-tsaina hitondra zava-baovao any amin’ny ho avy.	Lee acknowledged previous U.S. government technology competitions like the Defense Advanced Research Projects Agency's Robotics Challenge and asked when the next one would be, in order to help identify the next visionaries.
+Matetika hoy i Lee no mila miasa mafy ireo mpikaroka any Etazonia izay vao mahazo famatsiam-bola avy amin’ny fanjakana.	Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said.
+"""Tsy i Sina anefa no misintona ireo mpitarika ara-akademika hivoaka; fa ny orinasa,"" hoy ihany i Lee."	"""It's not China that is taking away the academic leaders; it's the corporates,"" Lee said."
+Tato anatin’ny taona vitsivitsy izay dia samy efa nisintona an’ireo kintan’ny oniversite samihafa mba hifantoka eo amin’ny sehatry ny IA avokoa ny Facebook, Google ary orinasa hafa mifantoka amin’ny teknolojia.	Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.
+Mety hanampy an’i Etazonia hanafaingana ny ezaka ataony ho an’ny IA ihany koa, hoy i Lee, ny fanovana ny politika momba ny mpifindra monina.	Lee said immigration policy changes could also help the U.S. bolster its AI efforts.
+"""Amiko dia tokony homena carte verte avy hatrany ireo manana Doctorat eo amin’ny IA,"" hoy izy."	"""I think green cards should automatically be offered to PhD's in AI,"" he said."
+Ny volana Jolay 2017 ny Filankevi-panjakana Sinoa no namoaka ny Lamina fampivelarana ny IA amin’ny endriny vaovao.	China's State Council issued its Next Generation Artificial Intelligence Development Plan in July 2017.
+Manome famatsiam-bola ho an’ny olona any amin’ny ivon-toerana fampianarana ny National Natural Science Foundation any Sina, mitovy amin’ny fanomezan’ny National Science Foundation sy ny hafa fikambanana ara-panjakana hafa vola ho an’ny mpikaroka Amerikana, saingy ambany kokoa ny kalitaon’ny asa akademika any Sina, hoy i Lee.	China's National Natural Science Foundation provides funding to people at academic institutions similar to the way that the National Science Foundation and other government organizations dole out money to U.S. researchers, but the quality of academic work is lower in China, Lee said.
+Tany amin’ny fiandohan’ny taona tany Etazonia ny Ministeran’ny Fiarovana no nametraka Ivon-toeran iraisana ho an’ny intelligence artificielle, izay anatao hampiray ny mpiara-miasa avy amin’ny indostria sy ny fampianarana, ary nambaran’ny Maison Blanche fa miforona ankehitriny ny Vaomiera notsongaina hifantoka amin’ny intelligence artificielle.	Earlier this year the U.S. Defense Department established a Joint Artificial Intelligence Center, which is meant to involve partners from industry and academia, and the White House announced the formation of Select Committee on Artificial Intelligence.
+Nanambara koa ny DARPA tamin’ity volana DARPA ity fa handrotsaka vola mitentina 2 lavitrisa $ ho an’ny hetsika antsoina hoe AI Next.	And this month DARPA announced a $2 billion investment in an initiative called AI Next.
+Ho an’ny NSF kosa, dia maherin’ny 100 tapitrisa $ ankehitriny ny vola atobany ho an’ny fikarohana momba ny IA.	As for the NSF, it currently invests more than $100 million per year in AI research.
+Etsy an-danin’izay, tsy mbola nisy hetsika vita momba ilay lalàna any Etazonia nikasa hametraka ny Vaomieran’ny fiarovam-pirenena momba ny Intelligence artificielle.	Meanwhile, U.S. legislation that sought to create a National Security Commission on Artificial Intelligence has not seen action in months.
+Manao latsa-bato anaty fitsapan-kevi-bahoaka momba ny hanovana na tsia ny anaran’ny firenena ny mpifidy any Masedonia	Macedonians vote in referendum on whether to change country's name
+"Ny Alahady izao no handatsa-bato ny mpifidy any Masedonia anatin’ny fitsapan-kevi-bahoaka hanontaniana raha hovana hoe ""Repoblikan’i Masedonia Avaratra"" ny anaran’ny firenena na tsia, fepetra izay handravona ny disadisa naharitra am-polo taonany tamin’i Grèce, izay nisakana ny fikasany hirotsaka ho mpikambana ao amin’ny Vondrona Eoropeana sy ny OTAN."	"The people of Macedonia voted in a referendum on Sunday on whether to change its name to ""Republic of North Macedonia,"" a move that would resolve a decades-old dispute with Greece which had blocked its membership bids for the European Union and NATO."
+Nidrikina hatrany i Grèce, izay manana faritany atao hoe Masedonia, fa manohintohina ny taniny ny anaran’io firenena mifanolo-bodirindrina aminy ao avaratra io, ka nitsivalanany hatrany fidirany ho ao anatin’ny OTAN sy ny Vondrona Eoropeana.	Greece, which has a province called Macedonia, maintains that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has vetoed its entrance into NATO and the EU.
+Nifanaraka momba ilay anarana vaovao hasosoka ny fitondrana roa tonta tany amin’ny volana Jona, saingy misy ireo nasionalista mpanohitra nilaza fa raha ovaina ilay anarana dia ho hery hasina ireo mponina Slaves maro an’isa any Masedonia.	The two governments struck a deal in June based on the proposed new name, but nationalist opponents argue the change would undermine the ethnic identity of Macedonia's Slavic majority population.
+Nilaza ny Filoha Gjorge Ivanov fa tsy handatsa-bato mandritra ilay fitsapan-kevi-bahoaka ny tenany ary vokatry ny fibodoana tsy handray anjara amin’ilay fampielezan-kevitra dia ahiana tsy hahatakatra ilay 50 isan-jato takiana hampanan-kery ilay fitsapan-kevi-bahoaka ny isan’ny mpifidy ho tonga mandatsa-bato.	President Gjorge Ivanov has said he will not be voting in the referendum and a boycott campaign has cast doubts on whether turnout will meet the minimum 50 percent required for the referendum to be valid.
+"Toy izao ny fanontaniana hapetraka amin’ilay fitsapan-kevi-bahoaka: ""Ekenao ve ny firotsahana ho ao anatin’ny OTAN sy ny Vondrona Eoropeana amin’ny alàlan’ny fanekena ny fifanarahana amin’i Grèce?"""	"The question on the referendum ballot read: ""Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece."""
+Nilaza ireo mpanohana ilay fanovana anarana, anisan’izany ny Praiminisitra Zoran Zaev, fa aleo manaiky ho sandan’ny firotsahana anatin’ny vondrona toy ny Vondrona Eoropeana sy ny OTAN ho an’ny Masedonia, iray amin’ireo firenena teraka vokatry ny faharavan’i Yugoslavie.	Supporters of the name change, including Prime Minister Zoran Zaev, argue that it is a price worth paying to pursue admission into bodies such as the EU and NATO for Macedonia, one of the countries to emerge from the collapse of Yugoslavia.
+"""Tonga aho androany handatsa-bato ho an’ny ho avin’ny firenena, ho an’ny tanora eto Masedonia mba hahafahany mivelona anatin’ny fahalalahana eo ambany fiahian’ny Vondrona Eoropeana satria midika fiainana tsara aro kokoa ho antsika rehetra izany,"" hoy Olivera Georgijevska, 79 taona, any Skopje."	"""I came today to vote for the future of the country, for young people in Macedonia so they can be live freely under the umbrella of the European Union because it means safer lives for all of us,"" said Olivera Georgijevska, 79, in Skopje."
+Na dia tsy voafaritry ny lalàna fa tsy maintsy arahana aza izy io, dia efa ampy ny isan’ny parlemantera nilaza fa hanaraka ny vokatry ny latsa-bato mba hahatonga azy hanova zavatra avy hatrany.	Although not legally binding, enough members of parliament have said they will abide by the vote's outcome to make it decisive.
+Ny roa ampahatelon’ny parlemantera no ilaina hanaiky mba hihatra ilay fanovana anarana.	The name change would requires a two-thirds majority in parliament.
+Nilaza ny vaomiera nasionaly ho an’ny fifidianana fa hatramin’ny 1 ora tolakandro dia tsy nisy tatitra nilaza tsy fahatomombanana.	The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m.
+Na izany aza anefa dia tsy nihoatra ny 16 isan-jaton’ny mpifidy no tonga nifidy, raha 34 isan-jato no nifidy nandritra ny fifidianana parlemantera farany tamin’ny taona 2016, izay nahitana 66 isan-jaton’ny mpifidy voasoratra anarana tonga nandatsa-bato.	However, turnout stood at only 16 percent, compared to 34 percent in last parliamentary election in 2016 when 66 percent of the registered voters cast their ballot.
+"""Noho ny amin’ny zanako no nandatsahako vato, satria any Eoropa no tokony hisy antsika,"" hoy Gjose Tanevski, 62 taona, mpifidy tao Skopje renivohitra."	"""I came out to vote because of my children, our place is in Europe,"" said Gjose Tanevski, 62, a voter in the capital, Skopje."
+Tao Masedonia no tonga nandatsa-bato ny Praiminisitra Zoran Zaev, Zorica vadiny sy Dushko zanany lahy, ho an’ny fitsapan-kevi-bahoaka momba ny fanovana ny anaran’ny firenena mba hisokafan’ny varavarana hidirany ao anatin’ny OTAN sy ny Vondrona Eoropeana any Strumica, Masedonia, ny 30 Septambra 2018.	Macedonia's PM Zoran Zaev, his wife Zorica and his son Dushko cast their ballot for the referendum in Macedonia on changing the country's name that would open the way for it to join NATO and the European Union in Strumica, Macedonia September 30, 2018.
+Nanoloana ny parlemanta ao Skopje i Vladimir Kavardarkov, 54 taona, no nanomana lampihazo kely sy nametraka seza nanoloana ny tranolay najoron’ireo mibodo tsy handray anjara amin’ny fitsapan-kevi-bahoaka.	In front of parliament in Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, was preparing a small stage and pulling up chairs in front of tents set up by those who will boycott the referendum.
+"""Sitrakay ny hiditra ao amin’ny OTAN sy ny Vondrona Eoropeana, saingy tianay ny hatao am-boninahitra izany fa tsy misisika any amin’ny lavakombarika"", hoy i Kavadarkov."	"""We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door"" Kavadarkov said."
+"""Marina fa firenena mahantra izahay, fa na izany aza mba manan-kambo ihany."	"""We are a poor country, but we do have dignity."
+"Rehefa tsy mety amin’izy ireo ny anaranay hoe Masedonia, dia afaka mitodika any amin’i Sina sy Rosia indray izahay dia miditra ho mpikambana ao amin’ny Vondrona fampitambarana an’i Eoropa sy Azia."""	"If they don't want to take us as Macedonia, we can turn to others like China and Russia and become part of Euro-Asia integration."""
+Hitondra fampiasam-bola tena ilaina maika ho an‘i Masedonia ny fidirana ao amin’ny OTAN, hoy ny Praiminisitra Zaev, satria tokoa efa mihoatra ny 20 isan-jato ny tahan’ny tsy an’asa.	Prime Minister Zaev says NATO membership will bring much needed investment to Macedonia, which has an unemployment rate of more than 20 percent.
+"""Mino aho fa harisika amin’izany ny ankamaroan’ny maro an’isa satria maherin’ny 80 isan-jaton’ny olom-pirenena no mankasitraka ny fidirana ao amin’ny Vondrona Eoropeana sy ny OTAN,"" hoy Atoa Zaev rehefa avy nandatsa-bato."	"""I believe the huge majority will be in favor because more than 80 percent of our citizens are in favor of EU and NATO,"" Zaev said after casting his ballot."
+"Ny fandresen’ny ""eny"" hoy izy no ho toy ny ""fanamafisana orina ny hoavintsika."""	"He said that a ""yes"" result would be ""confirmation of our future."""
+Araka ny vokatry ny fanadihadiana tsotra navoakan’ny Ivon-toerana ambony ho an’ny fikarohana momba ny politika any Masedonia ny Alatsinainy fa teo anelanelan’ny 30 sy 43 isan-jaton’ny mpifidy no ho avy handatsa-bato amin’ny fitsapan-kevi-bahoaka – izany hoe latsaky ny isa ilaina.	A poll published last Monday by Macedonia's Institute for Policy Research said between 30 and 43 percent of voters would take part in the referendum - below the required turnout.
+Misy kosa fanadihadiana tsotra hafa notontosain’ny Telma TV any Masedonia, nahita fa ny 57 isan-jaton’ny olona nanontaniana no nilaza fa hifidy amin’ny Alahady.	Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday.
+Ny 70 isan-jaton’ireo kosa no nilaza fa hifidy “eny”.	Of those, 70 percent said they would vote yes.
+Ny 50 isan-jaton’ny mpifidy miampy mpifidy iray no ilaina ho tonga handatsa-bato, izay vao azo ambara fa nahomby ny fitsapan-kevi-bahoaka.	For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
+Raha sanatria mandamòka ity fitsapan-kevi-bahoaka ity, dia io no ho faharesena goavana voalohany ho an’ny politikan’ny fitondrana miandany amin’ny Tandrefana hatramin’ny nitondrany nanomboka tamin’ny May tamin’ny taon-dasa.	A failure in the referendum would represent the first serious blow to policy of the pro-Western government since it took over in May last year.
+Jereo: Nanavatsava ny vodilaharan’ny Brighton rehetra i Sergio Aguero avy ao amin’ny Manchester City ary nahafaty baolina	Watch: Manchester City's Sergio Aguero navigates through entire Brighton defense for goal
+Voafitak’i Sergio Aguero sy Raheem Sterling ny vodilaharan’ny Brighton raha nandresy 2-0 ny Manchester City ny Asabotsy teo tao amin’ny Etihad Stadium any Manchester, Angletera.	Sergio Aguero and Raheem Sterling dispatched of the Brighton defense in Manchester City's 2-0 win on Saturday at Etihad Stadium in Manchester, England.
+Toa mora kely ery ny fampidiran’i Aguero baolina teo amin’ny faha-65 minitra.	Aguero made it look ridiculously easy on his score in the 65th minute.
+Nahazo tolotra avy teny afovoan’ny kianja aloha ilay mpanafika avy any Argentine.	The Argentine striker received a pass at midfield at the start of the sequence.
+Nanavatsava teo anelanelan’ny vodilaharan’ny Brighton niisa telo aloha izy, avy eo niporitsaka namonjy malalaka.	He raced between three Brighton defenders, before slashing into the open field.
+Tampoka teo dia mpilalao miakanjo maitso niisa efatra no nihodidina an’i Aguero.	Aguero then found himself surrounded by four green shirts.
+Nihodina haingana tao ambadiky ny vodilaharana iray aloha izy, avy eo nihoarany tamin’ny hazakazaka ny vodilaharana maro teo an-joron’ny faritry ny tsatokazon’i Brighton.	He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box.
+Rehefa izany dia nodakany niankavia ny baolina, ka azon’i Sterling.	He then pushed a pass to his left, finding Sterling.
+Raha nandaka ilay baolina voalohany tao anaty faritry ny tsatokazo ilay mpanafika Anglisy dia namerina izany tany amin’i Aguero, izay nandaka tamin’ny havanana ka nahavoafitaka an’i Mathew Ryan, mpiandry tsatokazon’ny Brighton, satria tafiditra tany amin’ny zorony havanana tamin’ny harato ilay baolina.	The English forward used his first touch in the box to give the ball back to Aguero, who used his right boot to beat Brighton keeper Mathew Ryan with a shot into the right side of the net.
+"""Misy olana kely manelingelina ny tongotra havanan’i Aguero,"" hoy Pep Guardiola, mpitantana ny City, tamin’ny mpanao gazety."	"""Aguero is struggling with some problems in his feet,"" City manager Pep Guardiola told reporters."
+"""Niresaka izahay hoe 55 na 60 minitra eo ihany izy no hilalao."	"""We spoke about him playing 55, 60 minutes."
+Dia izay no zava-nisy.	That's what happened.
+"Tena nanam-bitana izahay hoe nahafaty baolina izy tao anatin’izay fotoana izay."""	"We were lucky he scored a goal in that moment."""
+Sterling nefa no nanome tombony voalohany ho an’ny Sky Blues tao anatin’ity lalao ho an’ny Premier League ity.	But it was Sterling who gave the Sky Blues the initial advantage in the Premier League scuffle.
+Tany amin’ny minitra faha-29 izy no nahafaty izany baolina izany.	That goal came in the 29th minute.
+Nahazo tolotra tany anatin’ny tanin’ny Brighton mantsy i Aguero tamin’izay.	Aguero received the ball deep in Brighton territory on that play.
+Tsara tarehy ny daka nandefasany izany baolina izany niampita nankany amin’ny ilany havian’ny kianja hahazo an’i Leroy Sane.	He sent a beautiful through ball along the left flank to Leroy Sane.
+Nodakan’i Sane nisesy handroso ilay baolina talohan’ny nitarihany an’i Sterling hanatona ny tsatokazo tery lavitra tery.	Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post.
+Efa saika nivoaka ny kianja ilay baolina no nodakan’ilay mpanafiky ny Sky Blues hiditra anaty harato.	The Sky Blues forward tapped the ball into the net just before sliding out of bounds.
+Ny Talata amin’ny 12 ora sy 55 mn tolakandro ny City no hifanehatra amin’ny Hoffenheim ao anatin’ny vondrona ho an’ny Champions League, any amin’ny Rhein-Neckar-Arena any Sinsheim, Allemagne.	City battles Hoffenheim in Champions League group play at 12:55 p.m. on Tuesday at Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim, Germany.
+Sitrak’i Scherzer ny hilalao amin’ny fihaonana amin’ny Rockies	Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies
+Tsy dia nisy antony intsony hanerena hilalaovana voalohany, satria efa tsy tafiditra amin’ny dingan’ny famaranana intsony ny Nationals.	With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.
+Tia mifaninana loatra anefa i Scherzer ka satriny raha izy no hitoraka ny baolina ny Alahady izao amin’ny fihaonana amin’ny Colorado Rockies, ny hany fepetra dia hoe misy fiantraikany amin’ny fiatrehan’ny Rockies ny dingan’ny famaranana ilay lalao, satria manana tombony lalao iray amin’ny Los Angeles Dodgers izy ireo ao amin’ny NL West.	But the ever-competitive Scherzer hopes to take the mound on Sunday against the Colorado Rockies, but only if there are still playoff implications for the Rockies, who hold a one-game lead over the Los Angeles Dodgers in the NL West.
+Nahazo ny toeran’ny joker ny Rockies raha nandresy 5-2 ny Nationals ny Zoma alina, saingy hatreto aloha dia mbola fanantenana izany hahazo ny amboaran’ny diviziona voalohany izany.	The Rockies clinched at least a wild-card spot with a 5-2 win over the Nationals on Friday night, but are still looking to lock up their first division title.
+"""Na dia tsy misy zavatra hiadianay intsony aza, farafaharatsiny harisika izahay satria fantatray fa hafàna tsy hisy toa azy ny rivotra mandritra ny lalao ao Denver miaraka amin’ny mpijery sy ny ekipa hafa izay azoko antoka fa hamoaka ny tsara indrindra ao anatiny, mihoatra noho izay tsara indrindra hitako tamin’ity taona ity."	"""Even though we're playing for nothing, at least we can be able to toe the rubber knowing that the atmosphere here in Denver with the crowd and the other team would be playing at probably the highest level of any point I would face this year."
+"Ahoana aho no tsy ho maika hifaninana amin’izany?"""	"Why wouldn't I want to compete in that?"""
+Hatreto aloha dia tsy mbola nampahafantarin’ny Nationals hoe iza no hilalao voalohany amin’ny Alahady, saingy toa hoe i Scherzer hono no mety hasainy mitoraka ny baolina raha izay no zava-misy.	The Nationals have yet to announce a starter for Sunday, but are reportedly inclined to let Scherzer pitch in such a situation.
+Ny Alakamisy teo dia nanazatra tena nitoraka baolina i Scherzer, izay hiatrika ny lalao faha-34 hidirany voalohany raha tontosa io, ary hitoraka baolina koa izy ny Alahady na dia andro fialany sasatra aza io.	Scherzer, who would be making his 34th start, threw a bullpen session on Thursday and would be pitching on his normal rest Sunday.
+Manana salan’isa 18-7 moa io mpitoraka baolina amin’ny havanana ao amin’ny Washington io, ary ho an’ity taom-pilalaovana ity dia manana ERA 2.53 sy strikeout 300 izy tao anatin’ny 220 2/3.	The Washington right-hander is 18-7 with a 2.53 ERA and 300 strikeouts in 220 2/3 innings this season.
+Namory vahoaka tany West Virginia ny Filoha Trump	Trump rallies in West Virginia
+Nanaovan’ny Filoha resaka miampita kely ny zava-misy manodidina an’Atoa Brett Kavanaugh izay nofidiany hotendrena ao amin’ny Fitsarana Tampony, tao anatin’ny resaka milaza ny maha-zava-dehibe ny fahatongavan’ny Repoblikana mandatsa-bato mandritra ny fifidianana antenantenany.	The President obliquely referred to the situation surrounding his Supreme Court pick Brett Kavanaugh while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
+"""Eo ambony mizana avokoa ny zava-bitantsika amin’io volana Novambra io."	"""All of what we've done is at stake in November."
+Dimy herinandro sisa dia ho tonga ny fifidianana anisan’ny manandanja indrindra eo amin’ny fiainantsika.	Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.
+"Ity no anisan’ny lehibe, tena lehibe indrindra -- Tsy milatsaka ho fidiana aho saingy raha ny tena marina dia milatsaka hofidiana aho, izay no mahatonga ahy mitety faritra mihitsy miady ho an’ireo kandidà tsara ireo,"" hoy izy."	"This is one of the big, big -- I'm not running but I'm really running that's why I'm all over the place fighting for great candidates,"" he said."
+"Hoy hatrany ny Filoha Trump, ""Hitanareo ireo vondrona Demokraty tena ratsy toetra ireo, ireo manao ny ataony amin’izao isika miteny izao."	"Trump continued, ""You see this horrible, horrible radical group of Democrats, you see it happening right now."
+Ary vonona izy ireo handrombaka ny fahefana indray amin’ny fomba rehetra, hitanareo ny fahasiahana, ny faharatsian-toetra.	And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.
+"Tsy raharahan-dry zareo hoe iza no voany, iza no tsy maintsy hoseny mba hahazoany ny fahefana sy fifehezana, izay no ilainy, fahefana sy fifehezana, saingy tsy homentsika azy ireo izany."""	"They don't care who they hurt, who they have to run over in order to get power and control, that's what they want is power and control, we're not going to give it to them."""
+"Nandray iraka ""hanohitra sy hisakana"" ny Demokraty, hoy izy."	"Democrats, he said, are on a mission to ""resist and obstruct."""
+"""Ary hitanareo izay tato anatin’ny efatra andro izay,"" hoy izy, ka nolazainy fa ""tezitra sy masiaka sy ratsy toetra ary tsy mba milaza ny marina"" ny Demokraty."	"""And you see that over the last four days,"" he said, calling the Democrats ""angry and mean and nasty and untruthful."""
+Notononiny anarana manokana ny Loholona Demokraty Dianne Feinstein ao amin’ny Vaomieran’ny Lalàna ao amin’ny Antenimieran-doholona, izay norabian’ny mpanatrika.	He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience.
+"""Tadidinareo ve ny valiteniny?"	"""Remember her answer?"
+Namoaka antontan-kevitra ve ianao?	Did you leak the document?
+An, an, ahoana a?	Uh, uh, what.
+"Tsia, mm, tsia, iray no andrasako – tena tsy nety iny fihetsika nataony iny - iny no fihetsika ratsy indrindra hitako hatramin’izay."""	"No, uh no, I wait one - that was really bad body language - the worst body language I've ever seen."""
+Tsy fiangonana malalaka intsony ny antoko Labour.	Labour is no longer a broad church.
+Tsy andeferany izay olona mahasahy maneho ny heviny	It is intolerant of those who speak their minds
+Tsy nahagaga mihitsy raha nandatsa-bato hanampenam-bava ahy ny mpitolona ao amin’ny Momentum tao amin’ny antoko tao an-tanànanay.	When Momentum's activists in my local party voted to censure me, it was hardly a surprise.
+Raha ny marina aza anie, izaho no parlemanteran’ny Labour farany nilazana hoe tsy ilaina ny hevitro – tsotra ny antony: nahasahy naneho hevitra.	After all, I'm the latest in a line of Labour MPs to be told we are not welcome - all for speaking our minds.
+Tsy misy hafa amin’izay no nahazo an’i Joan Ryan, parlemantera mpiara-miasa amiko, satria tsy azo nohozongozonina mihitsy izy nanohitra ny mpankahala ny Jiosy.	My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.
+Ho ahy manokana dia ny nanoherako ny hevitr’i Jeremy Corbyn no nipoiran’ny latsa-bato nitsikerana ahy.	In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.
+Mikasika ny maha-zavadehibe ny politika ara-toekarena misy tamberin’andraikitra, ny fiarovam-pirenena, momba an’i Eoropa, izay mahatsikaiky fa anton-dresaka nifanolanan’i Jeremy tamin’ny mpitarika teo aloha.	On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.
+"Izao no voalazan’ilay taratasy fampahafantarana ho an’ny fihaonan’ny Nottingham East Labour ny Zoma teo: ""sitrakay ny fivoriana mba handraisan’ny rehetra anjara sy hahitam-bokany."""	"The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that ""we want the meetings to be inclusive and productive."""
+Nandritra izay valo taona mahery naha-parlemanteran’ny Labour ny tenako izay, dia nahafeno tsara an’ireo fepetra ireo ny fivorian’ny GC isaky ny Zoma alina.	For most of my eight years as the local Labour MP, the Friday night GC meetings have been exactly that.
+"Mampalahelo anefa fa ankehitriny dia tsy mba toa izany ny rivotra iainana mandritra ny fivoriana maro, ary efa ela no hadino, raha atao hoe efa mba natomboka aza, ny fampanantenana politika ""tsara fanahy sy malefaka kokoa""."	"Sadly today, it is not the tone of many meetings and the promise of ""kinder, gentler"" politics has long been forgotten if, indeed, it ever began."
+Niha-niharihary fa tsy ekena ao anatin’ny antoko Labour ny tsy fitovian-kevitra ary tsaraina daholo aloha ny hevitra avoaky ny olona hoe eken’ny mpitarika ny antoko ve sa tsia.	It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.
+Fotoana fohy taorian’ny nahalasa mpitarika an’i Jeremy no nanomboka izany, teo no nisy mpiara-miasa tamiko izay noheveriko fa nitovy fomba fijery ara-politika tamiko fahiny nanomboka niandry ahy hanao todika ivoho sy hanaiky fomba fijery izay tsy azoko hekena rahatrizay – na io momba ny fiarovam-pirenena na momba ny tsena iombonana ao amin’ny Vondrona Eoropeana.	This started shortly after Jeremy became leader, as colleagues with whom I had previously thought I shared a similar political outlook began expecting me to do a U-turn and take positions I would never have otherwise agreed with - whether on national security or the EU single market.
+Isaky ny mandray fitenenana imasom-bahoaka aho – na inona na inona teneniko – dia tonga foana ny tsikera mirefarefa ao amin’ny tambajotra sosialy miantso ny hanesorana ny anarako, mitsikera ny politikan’ny antoko afovoany, milaza fa tsy tokony ho ao anatin’ny antoko Labour ny tenako.	Whenever I speak publicly - and it doesn't really matter what I say - there follows a tirade of abuse on social media calling for deselection, denouncing the politics of the centre, telling me I should not be in the Labour party.
+Ary tsy ny tenako irery no tratran’izany.	And that is not just my experience.
+Fantatro tsara mantsy fa mbola mora kokoa ny mahazo ahy noho ny mahazo ireo mpiara-miasa sasany satria ny ahy mba resaka politika no fanamarihana azoko.	Indeed, I know I am more fortunate than some of my colleagues as the comments directed at me tend to be political.
+Vaka ny saiko mahita ny fiasa matihanina sy fikirizan’ireo mpiara-miasa izay miatrika tsikera mirefarefa mpanambany lehilahy na vehivavy isan’andro saingy tsy mihemotra mihitsy.	I am in awe of the professionalism and determination of those colleagues who face a torrent of sexist or racist abuse every day but never shy away.
+Iray amin’ny endrika mahakivy indrindra amin’izao vanim-potoana politika iainantsika izao ny fahitana hoe teny mahery tahaka ny inona no efa nanjary eken’ny rehetra.	One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised.
+Nilaza i Jeremy Corbyn ny herinandro lasa teo fa tokony hamorona kolontsain’ny fandeferana ny Antoko Labour.	Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.
+"Ny tena marina dia tsy ilay fiangonana malalaka fahiny intsony isika, ary mihatery ilay antoko isaky ny misy latsa-bato ""fitsipaham-pitokisana"" na fanovana ny fitsipika momba ny fifidianana mpikambana."	"The reality is we are no longer that broad church and with every ""no-confidence"" motion or change of selection rules the party becomes narrower."
+"Tato anatin’ny roa taona izao dia marobe ireo nanolo-tsaina ahy handeha moramora sy tsy hivatravatra, amin’izay ""tsy hisy ahiana ny amiko."""	"I have had lots of advice over the past two years urging me to keep my head down, not to be so vocal and then I would ""be all right."""
+Saingy tsy izany mihitsy no nirotsahako hanao politika.	But that is not what I came into politics to do.
+Hatramin’ny nidirako tao amin’ny antoko Labour 32 taona lasa izay raha mbola mpianatra ny tenako, satria aho sorena tamin’ny fitondran’i Thatcher izay namela ny sekoly itambarana nianarako ho rava am-pitoerana, dia niady hatrany aho hanatsarana ny raharaham-bahoaka atolotra an’ireo mila izany indrindra - na mpanolo-tsaina teo an-tanàna na minisitra tao amin’ny governemanta no andraikitra nosahaniko.	Ever since I joined Labour 32 years ago as a school pupil, provoked by the Thatcher government's neglect that had left my comprehensive school classroom literally falling down, I've sought to champion better public services for those who need them most - whether as a local councillor or government minister.
+Tsy mbola nanafina ny politikako izany mihitsy aho, anisan’izany nandritra ny fifidianana farany.	I have never hidden my politics, including at the last election.
+Tsy nisy olona na iray aza eto Nottingham East afaka miteny fa tsy nahazo mazava ny hevitro ara-politika sy ny zavatra tsy nitovizako hevitra tamin’ny mpitondra.	No one in Nottingham East could have been in any way confused about my policy positions and areas of disagreement with the current leadership.
+Zavatra iray ihany no tiako holazaina amin’ireo nampirisika an’ilay latsa-bato tamin’ny Zoma, raha hitantsika ny firenena misisika hizotra mankany amin’ny Brexit izay hisy fiantraikany ratsy amin’ny tokatrano, orinasa sy raharaham-bahoaka maro, dia tsy azoko hoe inona no mahamaika hanary fotoana sy vovok’aina hisokirana sao nivadika tamin’ny mpitarika ny Antoko Labour aho.	To those who promoted the motion on Friday, all I would say is that when the country is ploughing towards a Brexit that will hurt households, businesses and our public services, I do not understand the desire to waste time and energy on my loyalty to the Labour party leader.
+Fa ny tena marina dia tsy ho an’i Nottingham Momentum ny hafatro fa ho an’ny vahoaka iandraiketako, na mpikambana amin’ny antoko Labour na tsia: Reharehako ny afaka manompo anareo ary mampanantena aho fa tsy hisy fandrahonana fanonganana na fanararaotana ara-politika hahasakana ahy handray izay fepetra inoako fa mahasoa indrindra anareo rehetra.	But really the one message I have is not to Nottingham Momentum, it is to my constituents, whether Labour members or not: I am proud to serve you and I promise that no amount of deselection threats or political expediency will deter me from acting in what I believe are the best interests of you all.
+Chris Leslie no parlemantera ho an’i Nottingham East	Chris Leslie is MP for Nottingham East
+Ayr 38 - 17 Melrose: Tafakatra eny an-tampony ny Ayr, izay tsy resy mihitsy	Ayr 38 - 17 Melrose: Unbeaten Ayr go top
+Nisy andrana roa farany ihany mety nanova endrika kely ny vokatra farany, saingy tsy isalasalana fa mendrika an’i Ayr ny fandresena azony tamin’ity lalao voalohany nataon’ny Tennent ho an’ny Premiership tamin’io andro io ity, izay tena nahasondriana tokoa ny hatsarany.	Two late tries may have skewed the final result somewhat, but there is no doubt Ayr deserved to triumph in this wonderfully-entertaining Tennent's Premiership match of the day.
+Tonga eny an-tampony izy ireo ankehitriny, satria izy ireo irery no ekipa tsy resy na indray mandeha aza tamin’izy folo.	They now top the table, the only unbeaten side of the ten.
+Raha ny marina dia ny hamafin’ny fiarovany sy ny fahaizany manararaotra ny tranga misy no nahazoan’ny ekipa fandresena, ary rariny indrindra i Peter Murchie mpanazatra raha ho faly.	In the end, it was their superior defence, as much as their better chance-taking, which carried the home side and coach Peter Murchie had every right to be pleased.
+"""Voasedra foana ny fomba filalaonay hatreto, nefa tsy mbola nisy naharesy anay, ka tsy maintsy faly aho,"" hoy izy."	"""We've been tested over our games this far, and we're still unbeaten, so I have to be happy,"" he said."
+"Izao no nambaran’i Robyn Christie avy amin’ny Melrose: ""Arahabaina ny Ayr, satria nahay nanararaotra kokoa izy ireo noho ny ekipanay."""	"Robyn Christie of Melrose said: ""Credit to Ayr, they took their chances better than we did."""
+Nisy andrana nataon’i Grant Anderson teo amin’ny minitra faha-14, izay nohamafisin’i Frazier Climo, ka nanome tombony an’i Ayr, saingy nahazo karatra mavo i Rory Hughes, kapitenin’ny Scotland, izay navoakan’ny Warriors tsy hilalao aloha, ka nahafahan’ny Melrose nanararaotra ny tsy fahampian’ny isa ka voasambotr’i Jason Baggot ny andrana iray tsy tody hatramin’ny farany.	Grant Anderson's 14th minute try, converted by Frazier Climo, put Ayr in front, but, a yellow card for Scotland cap Rory Hughes, released for the game by Warriors, allowed Melrose to make numbers tell and Jason Baggot grabbed an unconverted try.
+Nisy penalty nanitaran’i Climo ny tombony nananan’ny Ayr, ary taorian’izay, nialoha indrindra ny fialan-tsasatra, dia nahafaty baolina irery indray izy ary nohamafisiny izany ka tafakatra 17-5 ny isa nitarihan’ny Ayr teo am-pialan-tsasatra.	Climo stretched the Ayr lead with a penalty, before, right on half-time, he scored then converted a solo try to make it 17-5 to Ayr at the break.
+Tsara fanomboka anefa ny tapa-potoana faharoa ho an’i Melrose ary taorian’ny andrana vitan’i Patrick Anderson, izay nohamafisin’i Baggot, dia nihena ho isa dimy sisa nenjehiny.	But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points.
+Rehefa izany dia nisy fiatoana ela noho ny ratra mafy nahazo an’i Ruaridh Knott, izay voatery nolanjaina hivoaka ny kianja, ary raha vao tafaverina ny lalao dia nitroatra indray Ayr tamin’ny alàlan’ny andrana vitan’i Stafford McDowall, nohamafisin’i Climo.	There was then a lengthy hold-up for a serious injury to Ruaridh Knott, who was stretchered off, and from the restart, Ayr surged further ahead through a Stafford McDowall try, converted by Climo.
+Teo no nahazo karatra mavo i Blair Macpherson, kapiteny vonjimaika ho an’i Ayr, ary dia nohararaotin’i Melrose indray ny tombon’isan’ny mpilalaony ka nahavita andrana i Bruce Colvine na dia tsy nety aza ny fanamafisana, taorian’ny fifanandrinana mafy nandritra ny fotoana fohy.	Ayr acting captain Blair Macpherson was then yellow-carded, and again, Melrose made the extra man pay with an unconverted Bruce Colvine try, at the end of a spell of fierce pressure.
+Na izany aza anefa dia tafarina ihany ny tompon-tanàna, ka rehefa nahazo karatra mavo i Struan Hutchinson noho ny nanjerany an’i Climo izay tsy nitondra baolina, avy teo amin’ny mariky ny penalty, dia todin’i MacPherson tany ambadiky ny tsipika ny baolina, avy tao ambadiky ny vodilaharan’ny Ayr izay tamy nanatona.	The home side came back, however, and when Struan Hutchinson was yellow-carded for tackling Climo without the ball, from the penalty line-out, MacPherson touched down at the back of the advancing Ayr maul.
+Tafiditr’i Climo ny daka fanamafisana, toy ny nataony taorian’ny niverenan’ny lalao, rehefa noraofin’i Kyle Rowe ny dakan’i David Armstrong avy teo amin’ny tsipika ka nomeny tolotra hamono ny andrana fahadimin’ny ekipa tompon-tanàna i Gregor Henry, mpilalao an-tsisiny.	Climo converted, as he did again almost from the restart, after Kyle Rowe gathered David Armstrong's box kick and sent flanker Gregor Henry away for the home side's fifth try.
+Toa vonona hanomboka asa vaovao eo amin’ny indostrian’ny trano fisakafoanana ilay kintan’ny Still Game	Still Game star looks set for new career in restaurant industry
+Toa vonona hanomboka asa vaovao eo amin’ny indostrian’ny fandraisana olona i Ford Kieran, mpilalao ao amin’ny Still Game, rehefa fantatra fa voatendry ho talen’ny orinasa iray nahazo alàlana hanao trano fisakafoanana ny tenany.	Still Game star Ford Kieran looks set to move into the hospitality industry after it was discovered he's been named as the director of a licensed restaurants company.
+56 taona izy izao, ary milalao ny anjaran’i Jack Jarvis ao amin’ilay fandaharana malaza ao amin’ny BBC, izay nosoratany sy iarahany milalao amin’i Greg Hemphill, mpanao hatsikana efa mpiaraka aminy hatry ny ela.	The 56-year-old plays Jack Jarvis on the popular BBC show, which he writes and co-stars with long-time comedy partner Greg Hemphill.
+Nilaza izy mirahalahy ireo fa ilay andiany fahasivy hivoaka eo no ho farany amin’io fandaharana io, ary raha ny fahitana an’i Kiernan dia efa manomana ny fiainana aorian’i Craiglang.	The duo have announced that the upcoming ninth series will be the final one in the show's run, and it appears Kiernan is planning for life after Craiglang.
+Araka ny tahirinkevitra ofisialy dia izy no talen’ny Adriftmorn Limited.	According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited.
+"Tsy namaly fanontaniana momba izany vaovao izany ilay mpilalao sarimihetsika, saingy nisy loharanom-baovao ao amin’ny Scottish Sun nanipy fa mikasa hiditra ao amin’ny ""tontolo mivoatra be ho an’ny trano fisakafoanana"" ao Glasgow i Kiernan."	"The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's ""thriving restaurant trade."""
+'Anay ny ranomasina': manantena i Bolivie, izay tsy manana morontsiraka, fa hosokafan’ny fitsarana indray ny làlana mankany amin'ny Ranomasim-be Pasifika	'The sea is ours': landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific
+Tantsambo misafo ny birao foiben’ny tafika an-dranomasina rakotra fitaovana ao La Paz.	Sailors patrol a rigging-clad naval headquarters in La Paz.
+Biraom-panjakana manofahofa saina manga toy ny ranomasina.	Public buildings fly an ocean-blue flag.
+"Feno soratsoratra teny filamatra toy izao ny tobin’ny tafika an-dranomasina any amin’ny Lake Titicaca hatrany amin’ny Amazone: ""Zonay ny manana ranomasina."	"Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto: ""The sea is ours by right."
+"Adidinay ny maka izany indray."""	"To recover it is a duty."""
+Mbola mavaivay manerana an’i Bolivie izay tsy manana morontsiraka ny fahatsiarovana ny namoizana ny morontsiraka lasan’i Chili nandritra ny ady nampandriaka rà ho an’ny loharanon-karena tany amin’ny taonjato faha-19, tsy latsak’izany koa ny faniriana hiantsambo eo amin’ny Ranomasim-be Pasifika indray.	Throughout landlocked Bolivia, the memory of a coastline lost to Chile in a bloody 19th-century resource conflict is still vivid - as is the yearning to sail the Pacific Ocean once more.
+Tsy mbola velona toy ny ankehitriny angamba izany fanantenana izany tato anatin’ny folo taona nifanesy, satria andrasan’i Bolivie ankehitriny ny didy havoakan’ny fitsarana iraisam-pirenena ny 1 Oktobra izao, rehefa nisintona nandritra ny dimy taona izy ireo.	Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.
+"""Efa naka bahana tsara i Bolivie, miray saina sady tony, ary feno fanantenana ny amin’izay ho vokatra ho azo,"" hoy Roberto Calzadilla, diplomaty Boliviana iray."	"""Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome,"" said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat."
+Maro amin’ireo Boliviana no hanaraka ny famoahan’ny fitsarana iraisam-pirenena (ICJ) ny didiny amin’ny fahitalavitra manerana ny firenena, manantena fa heken’ny fitsarana any La Haye ny fangatahan’i Bolivie fa - taorian’ny fifampidinihana navaivay am-polo taonany maro – dia ho voatery hifampidinika amin’ny fomba hanomezana an’i Bolivie làlana mankany amin’ny ranomasina i Chili.	Many Bolivians will watch the ICJ ruling on big screens across the country, hopeful that the tribunal in The Hague will find in favour of Bolivia's claim that - after decades of fitful talks - Chile is obliged to negotiate granting Bolivia a sovereign outlet to the sea.
+Miandrandra zavatra betsaka amin’io didim-pitsarana hivoaka amin’ny Alatsinainy io ihany koa i Evo Morales, filoha mafana fò ao Bolivie - izay miatrika ady mangotraka hahavoafidy azy fanindroany amin’ny taona ho avy.	Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president - who faces a controversial battle for re-election next year - also has plenty riding on Monday's ruling.
+"""Antomotra ny fotoana hiverenantsika any amin’ny Ranomasim-be Pasifika,"" hoy izy nianiana tany amin’ny faran’ny volana Aogositra."	"""We are very close to returning to the Pacific Ocean,"" he vowed in late August."
+Mihevitra anefa ny mpamakafaka sasany fa tsy dia azo antoka hanome rariny an’i Bolivie ny fitsarana - ary na hanome rariny aza izy dia zara raha hisy zavatra hiova eo.	But some analysts believe that the court is unlikely to decide in Bolivia's favour - and that little would change if it did.
+Tsy manana fahefana hanolotra ampahany amin’ny tanin’i Chili ho an’ny hafa mihitsy io sampanasan’ny Firenena Mikambana miasa any Pays-Bas io, ary efa nilaza izy fa tsy afaka hihambo ho tompon’ny teny farany amin’ny ho vokatr’izay fifampidinihana mety hisy eo.	The Netherlands-based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.
+"Ny fahitana fa enim-bolana monja taorian’ny fanolorana fehin-teny no mamoaka didy ny fitsarana iraisam-pirenena (ICJ) dia efa ahiana fa ""tsy nanahirana"" ilay raharaha, hoy Paz Zárate, manam-pahaizana manokana avy any Chili momba ny lalàna iraisam-pirenena."	"That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case ""wasn't complicated,"" said Paz Zárate, a Chilean expert in international law."
+Tsy hanome vahana ny fitakian’i Bolivie mihitsy izay efatra taona lasa izay, fa vao mainka aza hampihemotra azy.	And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.
+"""Nogiazan’ny fitondrana Boliviana ankehitriny io resaka làlana mankany amin’ny ranomasina io,"" hoy i Zárate."	"""The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration,"" said Zárate."
+Ilay fomba firesaka mivatravatra nataon’i Morales no mety ho nahatonga ilay fahavononana kely sisa tavela tany Chili ho ritra, hoy izy.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
+Any aoriana any aloha tsy maintsy hiverina hifampidinika indray i Bolivie sy Chili, saingy ho sarotra dia sarotra ny hifanakalo hevitra aorian’ity tranga ity.	Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this.
+Efa hatramin’ny taona 1962 ny firenena roa tonta no tsy nifandefa masoivoho.	The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.
+Nolavin’ny filoha teo aloha Eduardo Rodríguez Veltzé, misolo tena an’i Bolivie any La Haye, ny filazana fa haingana loatra tsy toy ny mahazatra ny famoahan’ny fitsarana didy tamin’ity indray mandeha ity.	Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision-making was unusually speedy.
+"Io Alatsinainy io no hitondra ""kihon-dàlana tsara dia tsara hanokafana fifandraisana vaovao amin’i Chili"" ho an’i Bolivie, hoy izy, ary fotoana azo araraotina ""hamalonana ilay tsy fifankahazoana naharitra 139 taona amin’ny alàlan’ny fomba mahasoa ny an-daniny sy an-kilany."""	"Monday will bring Bolivia ""an extraordinary opportunity to open a new era of relations with Chile"" and a chance to ""put an end to 139 years of disagreements with mutual benefits,"" he said."
+Nolavin’i Calzadilla ihany koa ny filazana fa nampiasain’i Morales – izay mbola iray amin’ireo filoha mamim-bahoaka indrindra any Amerika Latina – ho tohatra fiakarana ara-politika ilay olana momba ny ranomasina.	Calzadilla also denied that Morales - still one of Latin America's most popular presidents - was using the maritime issue as a political crutch.
+"""Tsy havotsotr’i Bolivie mihitsy ny zony hahazo làlana mankany amin’ny Ranomasim-be Pasifika,"" hoy ihany izy."	"""Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean,"" he added."
+"""Io didy hivoaka io no hahitantsika hoe inona no ilaintsika hamalonana hatreo ny lasa."""	"""The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past."""
+Tsy hisy mihitsy ny fandravana ny fitaovam-piadiana nokleary hoy i Korea Avaratra raha tsy afaka matoky an’i Etazonia izy	North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US
+Nilaza Atoa Ri Yong Ho, Minisitry ny raharaham-bahiny any Korea Avaratra fa tsy izy ireo mihitsy no handrava fitaovam-piadiana nokleary voalohany raha tsy azony itokisana i Washington.	North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington.
+Ny Asabotsy teo Atoa Ri no nandray fitenenana nanoloana ny Fivoriam-ben’ny Firenena Mikambana.	Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.
+Nanentana an’i Etazonia izy hanatanteraka ny fampanantenana natao nandritra ny fihaonana an-tampony tany Singapour teo amin’ny filohan’ireo firenena mpifandrafy ireo.	He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.
+Izany no fanamarihana nataony raha toa ny Sekreteram-panjakana Amerikana Mike Pompeo toa kely sisa dia hanokatra indray an’ilay diplomasia nokleary toa nikatso teo, telo volana mahery taorian’ilay fihaonana tany Singapour niaraka tamin’i Kim Jong Un, mpitarika an’i Korea Avaratra.	His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.
+"Nambaran’i Ri fa ""nofy ririnina"" ny fiheverana fa ny fanohizana ny sazy sy ny fanoheran’i Etazonia ny fanambarana milaza fa tapitra ny Ady any Korea no hampandohalika an'i Korea Avaratra."	"Ri says it's a ""pipe dream"" that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees."
+Mampahamailo an’i Washington anefa ny hanaiky ilay fanambarana nefa tsy manao dingana misongadina mankany amin’ny famotehana fitaovam-piadiana akory i Pyongyang.	Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.
+Na i Kim na ny Filoha amerikana Donald Trump dia samy maniry hanao fihaonana an-tampony faharoa.	Both Kim and U.S. President Donald Trump want a second summit.
+Saingy marobe no tsy mino fa tena vonona i Pyongyang hanary ny fitaovam-piadiana miavosa izay azo antoka fa raisin’io firenena io ho antoky ny fiarovana ny ainy.	But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.
+Mikasa hitsidika an’i Pyongyang i Pompeo amin’ny volana ambony hanomana ny fihaonana an-tampony faharoa eo amin’Atoa Kim sy Trump.	Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.
+Hita nandritra ny fampirantiana lamaody tao Paris ny vokatra vaovao indrindra eo amin’ny haingo goavana fanao amin’ny loha izay ho tonga tsy ho ela eny amin’ny mpivarotra avo lenta akaiky anao	Paris fashion shows reveal latest line in massive headwear on it's way to a High Street near you
+Aza mitady lavitra intsony raha toa ianao maniry hanampy ny isan’ny satroka angoninao na hisakana tanteraka ny masoandro tsy hahazo anao.	If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.
+Nampahafantarin’ireo mpamorona lamaody Valentino sy Thom Browne ny andiana haingo ho an’ny loha, izay sady ratsy tarehy no goavambe hampidiriny ao anatin’ny andiany antsoina hoe SS19, teo amin’ny sehatra filatroana izay nampamiratra ilay fomba fihaingo nandritra ny Paris Fashion Week.	Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week.
+Nitobaka eran’i Instagram ireo satroka zara raha azo ampiasaina ireo tamin’ity lohataona ity, ary dia nalefan’ireto mpamorona lamaody ireto haranty teny amin’ny lampihazon’ny lamaody ireo satroka mampiteny ny moana noforonin’izy ireo.	Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye-popping creations down the catwalk.
+Ny satroka niavaka indrindra noforonin’i Valentino ohatra dia satroka hafa be miloko volombatolalaka matsatso, misy molony lehibe toy ny volom-borona nandrakotra tanteraka ny lohan’ilay mpilatro.	The stand out piece by Valentino was an over-the-top beige hat adorned with a feather-like wide brim that swamped the models heads.
+Anisan’ny haingo goavambe hita tao koa ny voajabo feno vatosoa, satroky ny mpanao mazia ary nisy hatramin’ny mananasy - saingy tsy natao hanafàna ny lohantsika akory izy ireny.	Other over-sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.
+Misy koa ireo saron-tava hafahafa be maromaro nasehon’i Thom Browne – tena tonga ara-potoana tsara ho an’ny Halloween.	Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks- and just in time for Halloween.
+Mizaitra vikavika avokoa ny molotry ny ankamaroan’ireo saron-tava ireo, ary toa tsy lamaody avo lenta no fahita azy fa toa ny Hannibal Lecter.	Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.
+Misy fihaingo iray noforonin’izy ireo ohatra mitovy amin’ny fitaovana fentina manao ankisitrika, ahitana hatramin’ny fantsona fisintonana rivotra sy ny aromaso, ny iray kosa mitovy amin’ny tranona ranomandry fihinana saingy nitsonika.	One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.
+Ary raha manohy ny fanehoan-damaody mampiavaka ianao, dia manam-bitana.	And if you continue the huge fashion statement- you are in luck.
+Tombanan’ny mpanaramaso fa mety ho tonga eny amin’ireo mpivarotra lamaody avo lenta akaiky anao ireny satrobory goavambe ireny.	Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.
+Nahamay ireo satroka goavambe ireo teny an-tongotr’i 'La Bomba', efa nanao an’ilay satroka vita amin’ny bozaka maina misy molony antsasa-metatra avokoa na i Rihanna na i Emily Ratajkowski.	The out-sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two-foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski.
+Nisy asa famoronana lehibe hafa koa nasehon’ity marika fanta-daza indrindra ity, izay namorona ireto satroka zara raha azo ampiasaina ireto – poketra fentina eny amoron-dranomasina, vita amin’ny bozaka maina ary mila hitovy habe amin’ilay mpilatro manao akanjo fitondra milomano nilanja azy.	The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk - a straw beach bag almost as big as the swimsuit-clad model toting it.
+Io poketra rofia miloko volom-boasary antitra io, misy molony rofia misarona tahony hoditra, no asa famoronana nisongadina indrindra tao amin’ireo vokatr’i Jacquemus tao anatin’ny andiany La Riviera SS19 naseho nandritra ny Paris Fashion Week.	The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.
+Hoy i Luke Armitage, mpamorona lamaody ho an’ny olo-malaza, raha nitafa tamin’ny FEMAIL: 'Ampoiziko fa ho tonga eny amin’ny mpivaro-damaody avo lenta ny satroka goavana sy ny poketra fitondra eny amoron-dranomasina amin’ny lohataona ho avy – nisy akony be manko ny zavatra noforonin’ilay mpamorona lamaody hany ka ho sarotra ny hody tsy hahita ny fangatahan’ny olona hanana forongo fihaingo goavam-be.'	Celebrity stylist Luke Armitage told FEMAIL: 'I'm expecting to see large hats and beach bags arrive on the high street for next summer - as the designer has made such a huge impact it would be hard to ignore the demand for the oversized accessories.'
+John Edward: Tena ilain’ny mponin’izao tontolo izao ny fahaizana teny vahiny	John Edward: Languages skills essential for global citizens
+Malaza amin’ny fananana vokatra tonga lafatra ireo sekoly tsy miankina any Ecosse, ary nitohy ihany izany tamin’ny taona 2018 satria tsara dia tsara ny voka-panadinana, ary vao mainka nanamafy izany ny fahombiazan’ny olon-tokana sy ekipa teo amin’ny fanatanjahantena, zavakanto, mozika ary hetsika itambarana hafa.	Scotland's independent schools maintain a track record of academic excellence, and this has continued in 2018 with another set of outstanding exam results, which is only strengthened by individual and collective success in sports, art, music and other community endeavours.
+Maherin’ny 30.000 ny isan'ny mpianatra manerana an'i Ecosse, koa miezaka mafy ireo sekoly ireo, izay soloin'ny Filan-kevitry ny sekoly tsy miankina Ekosey (SCIS) tena, mba hanolotra raharaha ara-panabeazana tsara indrindra ho an’ny mpianatra sy ray aman-dreny ao aminy.	With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents.
+Tanjon’ny sekoly tsy miankina ny hanohana ny mpianatra ao aminy ho an’ny fianarana ambony sy lalindalina kokoa, ny asa himasoany ary ny toerana maha-mponin’izao tontolo izao azy.	Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.
+Satria moa ny sehatry ny fanabeazana no afaka mandrafitra sy mampihatra fandaharam-pampianarana tandrify ny sekoly tsirairay avy, dia hitanay ankehitriny fa ny mbola fiteny moderina ihany no anisan’ny taranja be mpisafidy sy be mpaniry any an-tsekoly.	As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.
+"Hoy i Nelson Mandela: ""Raha miresaka amin’ny olona iray amin’ny fiteny azony ianao, dia tonga any an-dohany ny teninao."	"Nelson Mandela said: ""If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head."
+"Raha miresaka aminy amin’ny tenindrazany ianao, dia tonga any am-pony ny teninao."""	"If you talk to him in his own language that goes to his heart."""
+Fampahatsiahivana mafonja izany fa tsy afaka mihanina fotsiny amin’ny teny Anglisy isika raha maniry hamorona fifandraisana sy fifampitokisana amin’ireo olona avy amin’ny firenen-kafa	This is a powerful reminder that we can't just rely on English when wanting to build relationships and trust with people from other countries.
+Raha jerentsika ny voka-panadinana farany ho an’ity taona ity, dia hita fa ny fiteny vahiny no mitarika amin’ireo taranja nahazoana naoty tsara indrindra tany amin’ny mpianatr’ireo sekoly tsy miankina.	From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools.
+Raha atotaly dia ny 68 isan-jaton’ireo mpianatra mianatra teny vahiny no nahazo tsy latsaky ny 19/20.	A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.
+Hita tamin’io angom-baovao io, izay azo tamin’ireo sekoly miisa 74 mpikambana ao amin’ny SCIS, fa ny 72 isan-jaton’ny mpianatra no nahazo naoty 19/20 tamin’ny teny Mandarin, raha ny 72 isan-jaton’ireo nianatra teny Allemand, ny 69 isan-jaton’ireo nianatra teny frantsay ary ny 63 isan-jaton’ireo nianatra teny Espagnol no nahazo 19/20.	The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A.
+Hita aminizany fa tohanan’ny sekoly tsy miankina any Ecosse ny fianarana teny vahiny satria fahaiza-manao tena hilain’ny ankizy sy ny tanora any aoriana any.	This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future.
+Ankehitriny ny teny vahiny, amin’ny maha taranja isafidianana azy, dia mitovy hasina amin’ny taranja STEM (siansa, teknolojia, injeniera ary matematika) any amin’ny fandaharam-pampianaran’ny sekoly tsy miankina sy any an-toeran-kafa.	Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere.
+Hita tao anatin’ny fanadihadiana tamin’ny taona 2014 nataon’ny Vaomiera any Royaume-Uni ho an’ny asa sy ny fahaiza-manao fa raha jerena ny antony nolazain’ny mpampiasa fa mahatonga azy ho sahirana mampiditra ny mpiasa ilainy, dia ny 17 isan-jato no noho ny tsy fahampian’ireo mahay teny vahiny.	A survey by the UK Commission for Employment and Skills in 2014 found that of reasons employers gave for struggling to fill vacancies, 17 per cent were attributed to a languages skills shortage.
+Noho izany dia manjary taranja tsy azo ihodivirana hatrany ny teny vahiny raha tiana ny hanomana ny tanora hiatrika ny asa tiany hozohiana any aoriana.	Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.
+Tena ilaina izany fahaiza-manao izany eo amin’ity izao tontolo izao miaina fanatontoloana ity, satria mitombo hatrany ny isan’ireo asa mitaky fahaizana teny vahiny.	With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.
+Na inona na inona asa fidian’ny olona iray, raha nianatra teny vahiny izy dia hahazo tombon-dahiny be amin’ny ho avy satria azony ampiasaina mandritra ny fiainany any aoriana izany.	Regardless of the career someone chooses, if they've learned a second language, they'll have a real advantage in the future having a life-long skill such as this.
+Hahazo tombony amin’ny mpifaninana aminy hatrany izay olona mahay tenim-pirenena maromaro noho izy afaka mifandray mivantana amin’ny vahiny.	Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition.
+Araka ny fanadihadiana tsotra nataon’ny YouGov tamin’ny olon-dehibe niisa 4.000 tany Royaume-Uni tamin’ny taona 2013, dia ny 75 isan-jato no tsy mahay teny vahiny mba ahafahana manao resadresaka tsotra, ary ny teny Frantsay ihany no hany fiteny vahiny hain’ny 15 isan-jaton’izy ireo.	According to a YouGov poll of more than 4,000 UK adults in 2013, 75 per cent were unable to speak a foreign language well enough to hold a conversation and with French being the only language spoken by a double-digit percentage, 15 per cent.
+Izany no maha-zava-dehibe ny fandrotsahana vola hanatsarana ny fampianarana teny vahiny ankehitriny, ho an’ireo ankizy ankehitrio.	This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.
+Izay ankizy mahay tenim-pirenena maromaro, indrindra ny fitenin’ireo firenena an-dàlam-pandrosoana, dia hahazo tombony amin’ny fitadiavana asa mendrika hivelomany.	Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.
+Hiavaka amin’ny tenim-pirenena ampianariny ny sekoly tsirairay any Ecosse.	Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.
+Hisy sekoly maromaro hifantoka amin’ny fampianarana ireo fiteny moderina efa fahita, saingy ny sasany kosa hampianatra ireo fiteny heverina fa manan-danja indrindra ho an’i Royaume-Uni raha mibanjina ny taona 2020, toy ny Mandarin na Japonais.	A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese.
+Na inona na inona taranja mahaliana ny zanakao, dia misy teny vahiny maromaro azo hisafidianna foana any amin’ny sekoly tsy miankina, sady manam-pahaizana manokana amin’izany ny mpampianatra miandraikitra azy.	Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area.
+Ny sekoly tsy miankina any Ecosse dia vonona hifantoka manokana amin’ny famoronana tontolo fianarana hanomana ny ankizy sy hanome azy ireo ny fahaiza-manao ilainy hahombiazana, na inona na inona mitranga amin’ny ho avy.	Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds.
+Tsy azo lavina amin’izao fotoana izao, ao anatin’ny tontolon’ny fandraharahana miaro fanatontoloana, fa mbola iankinan’ny ain-dehiben’ny hoavin’ny firenena hatrany ny teny vahiny, noho izany dia tsy maintsy atao hita taratra eo amin’ny fanabeazana izany.	It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.
+"Marina tokoa fa tokony hekena fa ""fahaiza-manao takian’ny serasera iraisam-pirenena"" tokoa ny tenim-pirenena vahiny"	"Indeed, modern languages should really be considered ""international communication skills."""
+Hotohizan’ny sekoly tsy miankina hatrany ny fanolorana safidy, fahasamihafana ary fomba fiasa lafatra ho an’ny tanora eto Ecosse.	Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.
+Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.
+John Edward no Talen’ny Filan-kevitry ny Sekoly tsy miankina	John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools
+Ny Alahady izao no hilalao voalohany ao amin’ny Lakers any San Diego i LeBron	LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
+Kely sisa dia ho tapitra ny fiandrasana ho an’ireo mpankafy maniry hahita an’i LeBron James hilalao voalohany ao amin’ny Los Angeles Lakers.	The wait is nearly over for fans looking to see LeBron James make his first start for the Los Angeles Lakers.
+Nanambara i Luke Walton, mpanazatra ny Lakers, fa hilalao i James ny Alahady izao mandritra ny lalao voalohany ho an’ny vanim-potoana mialoha ny fotoam-pialalaovana ara-dalàna, hifanenany amin’ny Denver Nuggets any San Diego.	Lakers coach Luke Walton has announced that James will play in Sunday's preseason opener against the Denver Nuggets in San Diego.
+Mbola tsy fantatra anefa hoe mandritra ny firy minitra izy no hilalao.	But just how many minutes he'll play has yet to be determined.
+"""Tsy maintsy hihoatra ny iray ary ho latsaky ny 48,"" hoy i Walton teo amin’ny tranon-kala ofisialin’ny Lakers."	"""It will be more than one and less than 48,"" said Walton on the Lakers"" official website."
+Nandefa tweet ny mpanao gazety manokan’ny Lakers, Atoa Mike Trudell, hoe mety ho voafetra ihany ny fe-potoana hilalaovan’i James.	Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes.
+Nanontanian’ny mpanao gazety i James momba izay hataony mandritra ny lalao enina hatrehin’ny Lakers mialoha ny fotoam-pilalaovana ara-dalàna, rehefa vita ny fanazaran-tena ny fiandohan’ity herinandro ity.	"Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers"" six-game preseason schedule."
+"""Tsy mila lalao fanomanana ny fotoam-pilalaovana ara-dalàna intsony aho vao ho vonona amin’izao ambaratonga misy ahy amin'ny asako izao,"" hoy izy."	"""I don't need preseason games at this stage of my career to get ready,"" he said."
+Famoriam-bahoaka nataon’Atoa Trump tany West Virginia, Chaîne YouTube	Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel
+Any Wheeling, West Virginia, ny Filoha Donald Trump no manomboka ny hetsika famoriam-bahoaka maro misesy anio alina.	President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia.
+Ity no famoriam-bahoaka voalohany amin’ireo dimy kasain’ny Filoha Trump hatao mandritra ity herinandro miditra ity, anisan’izany ny fiatoana kely any amin’ny tanàna akaiky azy toa an’i Tennessee sy Mississippi.	It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.
+Rehefa voamarina fa nihantona aloha ny latsa-bato fanamafisana ilay nofidiany hameno ny toerana banga ao amin’ny Fitsarana Tampony, dia naleon’ny Filoha Trump mitaona olona hanohana ny fifidianana antenantenanay manakaiky satria mety ho votsotra eo am-pelatànan’ny Repoblikana ny fifehezana ny Kongresy rehefa vita ny latsa-bato amin’ny volana Novambra.	With the confirmation vote on hold for his pick to fill the Supreme Court vacancy, Trump is aiming to build support for upcoming mid-term elections since Republicans are at risk of losing control of Congress when votes are cast on Nov.
+Amin’ny firy ny famoriam-bahoaka ataon’ny Filoha Trump anio alina any West Virginia ary ahoana no ahafahana manaraka azy amin’ny aterineto?	What time is Trump's West Virginia rally tonight and how do you watch online?
+Amin’ny 7 ora hariva ny famoriam-bahoaka ataon’ny Filoha Trump any Wheeling, West Virginia. anio alina, Asabotsy 29 Septambra 2018.	Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018.
+Azonao atao ny manaraka mivantana amin’ny aterineto ny famoriam-bahoaka ataon’ny Filoha Trump any West amin’ny alàlan’ny YouTube.	You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube.
+Mety horesahin’i Trump ny fakàna am-bavany an’Atoa Brett Kavanaugh, voatendry hiditra ao amin’ny Fitsarana Tampony, izay nanjary nahitana fihenjanana mikasika ny fiampangana ho nanao fihetsika mamoafady hany ka andrasana ny hisian’ny fampihantonana mandritra ny herinandro ny latsa-bato fanamafisana tokony ataon’ny Antenimieran-doholona mandrapahavitan’ny fanadihadian’ny FBI.	Trump is likely to address this week's hearings for Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, which became tense over sexual misconduct allegations with an anticipated Senate confirmation vote on hold for up to a week while the FBI investigates.
+Saingy ny tena anton’izao famoriam-bahoaka izao dia ny hanampy ny Repoblikana hahazo bahana kely hiatrehana ny fifidianana amin’ny volana Novambra.	But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.
+"Noho izany, nilaza ireo mpikarakara ny fampielezan-kevitry ny Filoha Trump fa izao famoriam-bahoaka miisa dimy hatao amin’io herinandro ambony io dia ny ""hamporisihana ireo mpilatsaka an-tsitrapo sy mpanohana satria miezaka mihazona sy manitatra ny maro an’isa ao amin’ny Antenimieran-doholona sy Lapan’ny Solom-bavam-bahoaka ny Repoblikana,"" hoy ny Reuters."	"Thus, President Trump's campaign said these five rallies in the next week are aimed at ""energizing volunteers and supporters as Republicans try to protect and expand the majorities they hold in the Senate and House of Representatives,"" according to Reuters."
+"""Tena iankinan’ny ain-dehiben’ny fandaharan’asany ny fifehezana ny Kongresy ka aleon’ny Filoha mitety fanjakana maro araka izay tratra alohan’ny hidirana ao anatin’ny vanim-potoan’ny fampielezan-kevitra mafàna,"" hoy ny nambaran’ny mpitondra tenin’ny mpikarakara ny fampielezan-kevitry ny Filoha Trump, izay tsy nitonona anarana raha niresaka tamin’ny Reuters."	"""Control of Congress is so critical for his agenda that the president will travel to as many states as possible as we head into the busy campaign season,"" a Trump campaign spokesman who declined to be named told Reuters."
+"Ao amin’ny Wesbanco Arena ao Wheeling ny famoriam-bahoaka anio alina no kasaina hatao, ka mety hahasintona mpanohana avy any ""Ohio sy Pennsylvania ary hampian’ireo mpanao gazety avy any Pittsburgh,"" hoy ny West Virginia Metro News."	"Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from ""Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media,"" according to the West Virginia Metro News."
+Ny Asabotsy teo no andro faharoa nitsidihan’Atoa Trump ny West Virginia tao anatin’ny volana lasa, fanjakana izay nahazoany fandresena tamin’ny elanelan’isa maherin’ny 40 isan-jato tamin’ny 2016.	Saturday will be the second time in the past month that Trump has visited West Virginia, the state he won by more than 40 percentage points in 2016.
+Tanjon’i Trump ny hanampy an’Atoa Patrick Morrisey, kandida Repoblikana ho Loholona any West Virginia, izay taraiky raha ny fanadihadiana tsotra no jerena.	Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls.
+"""Tsy dia tsara loatra ho an’Atoa Morrisey ny fahitana ny filoha voatery miezaka manome tosika azy hampiakatra ny isany amin'ireo fitsapan-kevitra,"" hoy Simon Haeder, mpahay siansa momba ny politika ao amin’ny West Virginia University, hoy ny Reuters."	"""It's not a good sign for Morrisey that the president has to come to try to give him a boost in the polls,"" said Simon Haeder, a political scientist at West Virginia University, according to Reuters."
+Ryder Cup 2018: Nasehon’ny Team USA fa manana angovo hiadiana izy tsy ho raraka raha miatrika ny adin’olon-tokana amin’ny Alahady izao	Ryder Cup 2018: Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles
+Taorian’ireny lalao telo nitanila be ireny, dia mety ho io lalaon’olona efatra amin’ny Asabotsy tolakandro io indrindra no andrasan’ny Ryder Cup.	After three one-sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.
+Tena foto-kevitra noforonina tsotra izao ny filazana hoe kodiaran-tsarety ny lalao ara-panatanjahan-tena, saingy tena mino izany ny mpilalao, indrindra amin’ny fifaninana tahaka izao.	The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these.
+Koa iza izany izao no mahazo bahana raha izy ireo no anontaniana?	So where would they say the momentum is now?
+"""Nanana tombony isa enina izy ireo teo, izao anefa isa efatra sisa, dia azo lazaina angamba izany fa izahay no mahazo bahana kely izao,"" hoy Jordan Spieth alohan’ny nanombohany ny tontolo andro tamin’ny hazakazaka madinika."	"""They had a six-point lead and now it's four, so we are carrying that as a little bit of momentum I guess,"" said Jordan Spieth as he strolled off for the day."
+Mazava ho azy fa Eoropa no manana tombony, mitarika amin’ny isa efatra ary mbola misy isa roa ambin’ny folo hiadiana.	Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play.
+Ny Amerikana, araka ny filazan’i Spieth, dia toa mahatsapa fa misy tsio-drivotra ihany kely manampy ny sambon’izy ireo ary maro ny antony ahazoany fampaherezana, tsy latsa-danja amin’izany indrindra ny tanjak’i Spieth sy Justin Thomas izay niara-nilalao tontolo andro ary samy nahazo isa telo amin’ny efatra.	The Americans, as Spieth says, feel they have a little wind in their sails though and they have plenty to be encouraged by, not least the form of Spieth and Justin Thomas who played together all day and each boast three points from four.
+Mandravarava mihitsy ny filalaon’i Spieth avy eo amin’ny tee mankeny amin’ny green ary asehony mihitsy ny ohatra tsara harahina.	Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.
+Nihamafy hatrany ny feo angoan-tenda fankalazany arakaraka ny nandrosoan’ny anjarany, ka nahafaty putt iray manan-danja izy ka nibata ny fandresena mazava tamin’ny lalao fahaefatra ka samy tsy ampy isa roa izy sy Thomas taorian’ny lalao in-droa mihodina.	Those guttural screams of celebration got louder as his round went on, sinking a crucial putt to take match four all-square when he and Thomas had been two down after two.
+Torak’izay ihany ny hiakiaka nandraisany an’ilay putt nahazoan’izy ireo ny fandresena teo amin’ny lavaka faha-15, dia ilay karazana hiaka milaza fa tsy mbola lavo tsy akory ny ekipa Amerikana.	His putt that won them the match on 15 was met with a similar scream, the sort that tells you he believes that the American team is not out of this.
+"""Ilaina mihitsy ny manana fikirizana sady tsy miasa saina afa-tsy amin’ny lalaonao irery ihany,"" hoy Spieth."	"""You've really just got to dig deep and worry about your own match,"" Spieth said."
+Izay avy sisa no ananan’izy roalahy mpilalao ireo ankehitriny.	It is all each of these players has left now.
+Lavaka miisa 18 hanoratany ny anarany.	18 holes to make a mark.
+Francesco Molinari sy Tommy Fleetwood irery sisa no mpilalao manana isa maro noho ny an’i Spieth sy Thomas tato anatin’ny roa andro, izay ilay tantara tsy azo iadian-kevitry ny Ryder Cup.	The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.
+Manana isa efatra anatin’ny lalao efatra izy roa kely toa tsy mifanentana nefa mahafatifaty avy any Eoropa, ary toa tsy hanao hadisoana intsony.	Europe's odd but adorable couple are four from four and can do no wrong.
+"""Moliwood"" irery no olon-droa tsy nitifitra bogey ny Asabotsy tolakandro, saingy nialan’izy ireo koa ny bogey ny Asabotsy maraina, ny Zoma tolakandro ary ny back ivy ny Zoma maraina."	"""Moliwood"" were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning."
+Izay ezaka lavareny izay, sy ny fahitana ny angovon’izy ireo toa mitobaka avy amin’ireo mpijery tia mirehareha ireo no toa manamafy fa izy ireo no mpilalao mila resena amin’ny Alahady, ary tsy hisy mpilalao be mpankafy noho Fleetwood na Molinari afaka handrombaka ny fandresena ho an’ny Eoropeana raha mody masoandro ny eny amin’ny Le Golf National.	That run, and the way their energy seems to flow both to and from this boisterous crowd cements that they are the players to beat on Sunday, and there would be no more popular player to seal a potential European victory as the sun sets over Le Golf National than Fleetwood or Molinari.
+Raha ny tsara aloha dia miara-mahazo izany izy ireo nefa amin’ny lavaka samy hafa.	Preferably both simultaneously on different holes.
+Na izany aza anefa dia mbola aloha loatra izao hiresahana fandresen’ny Eoropeana.	Talk of European glory remains premature, though.
+Lavon’i Bubba Watson sy Webb Simpson vetivety foana i Sergio Garcia, ilay mpanjakan’ny fourballs ny maraina, raha tafaraka tamin’i Alex Noren.	Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.
+Bogey iray sy double roa teo amin’ny ivy anoloana no nampilentika an’ilay Espagnol sy ilay Suedois ka tanaty lavaka tsy tafavoakany intsony.	A bogey and two doubles on the front nine dug the Spaniard and the Swede into a hole they never got close to climbing out of.
+Rehefa Alahady anefa dia tsy misy olona azo antenaina hisintona anao hiala tao an-davaka.	On Sunday, though, there is nobody to help you out of your hole.
+Tena mahaliana ny mijery ny fourballs sy foursomes akaiky noho ny fiaraha-miasa eo amin’ireo mpilalao roa tafaraka, ny torohevitra ifanomezany, ny torohevitra tsy teneniny ary ny mety hiovan’ny paikady ao anatin’ny indray mipi-maso.	The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant.
+Hatreto aloha dia tsara ny filalaon’ny ekipan’i Eoropa ary manana tombony misongadina izy ireo raha miditra amin’ny andro farany saingy hita tamin’ity lalao foursomes ity ihany koa fa manana ny angovo hoentina miady ny Team USA na dia misy aza ireo niahiahy, anisan’izany ireo any Etazonia.	Europe have played better as a team thus far and take a significant lead into the final day but this foursomes session also showed that Team USA has the stomach for the fight that some, especially Stateside, had been doubting.
+Mitarika amin’ny isa 10-6 i Eoropa raha miditra amin’ny andro farany amin’ny Ryder Cup	Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day
+Manana tombon-dàlana tsara i Eoropa raha miditra amin’ny andro farany hiadiana ny Ryder Cup raha nandresy an’i Etazonia tamin’ny isa 10-6 izy taorian’ny lalao fourballs sy foursomes ny Asabotsy teo.	Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10-6 lead over the United States.
+Tommy Fleetwood sy Francesco Molinari, mpiara-milalao nahita hevi-baovao foana, no nitarika tamin’ny alàlan’ny fandresena niisa roa nanoloana an’i Tiger Woods izay sahirana, ka nampiakatra ny isany ho efatra tany amin’ny Le Golf National.	Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.
+Tsy namelan’ny ekipa Eoropeana notarihin’i Thomas Bjorn mihitsy, izay mikendry ny hihazona ny amboara votsotra teny an-tànan’izy ireo tany Hazeltine roa taona lasa izay, ilay Amerikana tsy nety nahitsy toraka nandritra ny fourballs ny maraina, ka mitarika 3-1 amin’ny andian-dalao.	Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1.
+Nanohitra mafy kokoa ny Amerikana nandritra ny foursomes, ka nandresy tamin’ny lalao roa, saingy tsy vitan’izy ireo ny nampihena ny fahatarany.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
+Raha tian’ny ekipan’i Jim Furyk ny hihazona ny amboarany dia mila isa valo izy mandritra ny lalaon’olon-tokana miisa 12 amin’ny Alahady.	Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.
+"Fleetwood no mpilalao zazavao Eoropeana voalohany nahazo isa efatra nisesy, raha izy sy Molinari irery, nantsoin’ny olona hoe ""Molliwood"" taorian’ilay faran’ny herinandro nampitolagaga ny maro, no olon-droa miaraka faharoa nahazo isa efatra tao anatin’ny lalao fanokafana miisa efatra teo amin’ny tantaran’ny Ryder Cup."	"Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed ""Molliwood"" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history."
+Rehefa nomontsanin’izy ireo tamin’ny fourballs i Woods sy Patrick Reed, dia nisonga tamin’ny fomba tsara tarehy izy ireo handresy an’i Woods efa kofona sy ilay zazavao Amerikana Bryson Dechambeau tamin’ny isa vao mainka mampientanentana 5&4.	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.
+Woods, izay nihisatra tanteraka nandritra ny lalao roa ny Asabotsy, dia toa namiratra tampoka indraindray teny saingy efa lalao fourballs sy foursomes 19 tao anatin’ny 29 izay no naharesy azy ary efa resy im-pito nisesy izy.	Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.
+Rehefa naka aina i Justin Rose ho an’ny fourballs ny maraina, dianiverina niaraka tamin’i Henrik Stenson izy nandritra ny foursomes ka nandresy 2&1 an’i Dustin Johnson sy Brooks Koepka – mitana ny laharana voalohany sy fahatelo maneran-tany.	Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2&1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka - ranked one and three in the world.
+Tsy dia nety avokoa nefa izay nataon’i Eoropa na dia nahafinaritra sy feno tsio-drivotra aza ny andro taty atsimo andrefan’i Paris.	Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris.
+Jordan Spieth sy Justin Thomas, izay efa nahazo ny amboara lehibe in-telo, no nametraka ny fenitra ho an’ny Amerikana raha nahazo isa roa ny Asabotsy.	Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.
+Azon’izy ireo tao anatin’ny ady mafy ny fandresena 2&1 nanoloana an’i Jon Rahm sy Ian Poulter avy any Espagne tao anatin’ny fourballs ary niverina indray izy ireo ka nandresy an’i Poulter sy Rory McIlroy tamin’ny isa 4&3 tao anatin’ny foursomes na dia veriny aza ny lavaka roa voalohany.	They earned a gritty 2&1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4&3 in the foursomes having lost the opening two holes.
+In-droa ihany teo amin’ny tantaran’ny Ryder Cup no nisy ekipa tafavoaka avy tamin’ny faharesena isa efatra eo am-panombohana ny lalaon’olon-tokana, na dia lalao ady sahala aza dia ampy hihazonan’ny ekipan’i Furyk ny amboarany.	Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.
+Na dia izy ireo aza no nitana ny toerana faharoa nandritra ny roa andro, dia toa tsy ho tantin’izy ireo ny valin’ady hiseho amin’ny Alahady.	After being second-best for two days, however, a Sunday counter-attack looks as though it will be beyond them.
+'Sanatria' amin’i Korea Avaratra hono ny hamotika ny fitaovam-piadiany samy irery raha tsy eo ny fifampitokisana	North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust
+Nambaran’ny Minisitry ny Raharaham-bahiny any Korea Avaratra nanoloana ny Firenena Mikambana ny Asabotsy teo fa raha mitohy ny sazy dia vao maika hihena ny fitokisany an’i Etazonia ary sanatria amin’io firenena io ny ny hanaiky hanary ny fitaovam-piadiana nokleariny samy irery raha izay no zava-misy.	North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.
+"Nambaran’Atoa Ri Yong Ho nanoloana ny Fivoriam-be fanao isan-taona fa efa nandray ""fepetra goavana milaza fahavononana"" i Korea Avaratra nandritra ny taon-dasa, toy ny fampiatoana ny andrana nokleary sy missile, fandravana toerana fanandramana nokleary, ary fanomezana toky tsy hanaparitaka fitaovam-piadiana sy teknolojia nokleary."	"Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken ""significant goodwill measures"" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology."
+"""Tsy mba hitanay anefa izay setriny mifanentana amin’izany avy amin’i Etazonia,"" hoy izy."	"""However, we do not see any corresponding response from the U.S.,"" he said."
+"""Raha tsy azonay itokisana i Etazonia dia tsy hanana toky mihitsy izahay momba ny fiarovana ny firenenay, ka raha izany no zava-misy dia sanatria aminay ny hanapa-kevitra samy irery hamotika ny fitaovam-piadianay voalohany."""	"""Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first."""
+"Na dia naverin’Atoa Ri aza ireo fitarainana fanaon’i Koera Avaratra momba ny fanoheran’i Washington ny fomba fiasa ""manaraka dingana"" ho an’ny famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary izay anolorana valisoa an’i Korea Avaratra isaky ny mahavita dingana iray izy, dia toa miavaka ilay fanambarana nataony satria tsy nolaviny intsony ny famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary tsy voafehy, toy ny fanaon’i Pyongyang taloha."	"While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a ""phased"" approach to denuclearization under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearization out of hand as Pyongyang has done in the past."
+"Naverin’Atoa Ri ilay fanambarana nitambaran’Atoa Kim Jong Un sy Donald Trump nandritra ilay fihaonana an-tampony voalohany indrindra teo amin’ny Filoha Amerikana am-perinasa sy ny Mpitondra an’i Korea Avaratra tany Singapour ny 12 Jona, rehefa nampanantenain’i Kim fa hiezaka hanatratra ny ""famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary eo amin’ny Saikanosy Koreana"", ny Filoha Trump kosa nampanantena fa hiantoka ny fiarovana an’i Korea Avaratra."	"Ri referred to a joint statement issued by Kim Jong Un and Donald Trump at a first ever summit between a serving U.S. president and a North Korean leader in Singapore on June 12, when Kim pledged to work toward ""denuclearization of the Korean peninsula"" while Trump promised guarantees of North Korea's security."
+Nitady izay fomba hamaranana amin’ny fomba ofisialy ny Adin’i Korea tamin’ny taona 1950-53 i Korea Avaratra, saingy nambaran’i Etazonia fa tsy maintsy manaiky hiala amin’ny fitaovam-piadiana nokleary aloha i Pyongyang.	North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.
+Tsy neken’i Washington ihany koa ny antso hanalefahana ny sary iraisam-pirenena henjana mihatra amin’i Korea Avaratra.	Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.
+"""Misisika hatrany i Etazonia ho an’ny ""famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary aloha"" ary vao mainka hamafisiny ny tsindry entin’ireo sazy mba hanatrarany ny tanjony ao anatin’ny faneriterena, tonga hatramin’ny fanoherana ny fanaovana ""fanambarana fitsaharan’ny ady,"""" hoy i Ri."	"""The U.S. insists on the ""denuclearization-first"" and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the ""declaration of the end of war,"""" Ri said."
+"""Nofinofy ririnina midika tsy fahafantaran’ny olona anay mihitsy ny fiheverana fa hampandohalika anay ny sazy."	"""The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us."
+"Ny olana fotsiny dia arakaraka ny itohizan’ireo sazy ireo no mitombo ny tsy fahatokisanay."""	"But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."""
+Tsy nasian’Atoa Ri resaka mihitsy ny lamina momba ny fihaonana an-tampony faharoa eo amin’Atoa Kim sy Trump araka ny nasongadin’ny Filoha amerikana nanoloana ny Firenena Mikambana tany am-piandohan’ny herinandro.	Ri made no mention of plans for a second summit between Kim and Trump that the U.S. leader highlighted at the United Nations earlier in the week.
+"Ny navoitran’ny Minisitra dia ny fihaonana in-telo teo amin’Atoa Kim sy ny Filohan’i Korea Atsimo Moon Jae-in tato anatin’ny dimy volana, ary hoy izy nanampy: ""Raha mba i Korea Atsimo fa tsy Etazonia no ifampiresahana momba an’ity famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary ity, dia tsy hikatso toa izao ny famongorana fitaovam-piadiana nokleary aty amin’ny Saikanosy Koreana."""	"The minister instead highlighted three meetings between Kim and South Korean leader Moon Jae-in in the past five months and added: ""If the party to this issue of denuclearization were South Korea and not the U.S., the denuclearization of the Korean peninsula would not have come to such a deadlock."""
+"Na izany aza anefa, dia hafa be mihitsy ny fomba firesak’Atoa Ri nandritra ny kabariny raha ampitahaina amin’ny taon-dasa, raha nolazainy nanoloana ny Fivoriam-ben’ny Firenena Mikambana fa tsy azo ihodivirana intsony ny fikendrena an’i Etazonia amin’ny fusées avy any Korea Avaratra taorian’ny niantsoan’ny ""Filoha ratsy fanahy"" Trump an’Atoa Kim ho ""homme-fusée"" izay toy ny manao iraka vy very ny ainy."	"Even so, the tone of Ri's speech was dramatically different from last year, when he told the U.N. General Assembly that targeting the U.S. mainland with North Korea's rockets was inevitable after ""Mr Evil President"" Trump called Kim a ""rocket man"" on a suicide mission."
+"Raha niatrika ny Firenena Mikambana kosa ny Filoha Trump tamin’ity taona ity, izy izay nampitandrina fa ""hanamontsana tanteraka"" an’i Korea Avaratra tamin’ny taon-dasa, dia nidera fatratra an’Atoa Kim noho ny fahasahianay nandray fepetra hamongorana ny fitaovam-piadiana, saingy nambarany fa mbola marobe ny asa miandry ary tsymaintsy hazonina aloha ny sazy mandra-pamongotry ny Koreana tavaratra ny fitaovam-piadiana nokleary ao aminy."	"This year at the United Nations, Trump, who last year threatened to ""totally destroy"" North Korea, heaped praise on Kim for his courage in taking steps to disarm, but said much work still had to be done and sanctions must remain in place until North Korea denuclearizes."
+"Nilaza ny Trump ny Alarobia lasa teo fa tsy manana daty mazava izy hamitana an’izany, fa hoy izy ""Mety ho roa taona, telo taona na dimy volana no ilaina amin’izany – tsy maninona mihitsy ."""	"On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying ""If it takes two years, three years or five months - doesn't matter."""
+Nambaran’i Chine sy Russie fa tokony hamaly soa an’i Pyongyang ny Filan-kevitry ny Fiarovana ao amin’ny Firenena Mikambana ho an’ny dingana vitany.	China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.
+"Na izany aza anefa, nambaran’ny Sekreteram-panjakana Mike Pompeo nanoloana ny Filan-kevitry ny Fiarovana ao amin’ny Firenena Mikambana ny Alakamisy fa: ""Tsy maintsy tohizana amin’ny fomba hentitra sy tsy misy fiatoana ny fampiharana ireo sazy nambaran’ny Filan-kevitry ny Fiarovana mandrapaha-vitantsika ny famongorana feno, tanteraka, ary azo hamarinina ny fitaovam-piadiana nokleary."""	"However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday that: ""Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearization."""
+Niray feo tanteraka ny Filan-kevitry ny Fiarovana nampitombo ireo sazy ho an’i Korea Avaratra hatramin’ny taona 2006 mba hanandramana hangejana ny famatsiam-bola ho an’ireo fandaharana nokleary sy missile ballistique ao Pyongyang.	The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.
+Nandritra ny Fivoriam-ben’ny Firenena Mikambana no nihaona tamin’Atoa Ri Atoa Pompeo ary nilaza taorian’izay fa hitsidika an’i Pyongyang indray izy ny volana ambony hanomana ny fihaonana an-tampony faharoa.	Pompeo met Ri on the sidelines of the U.N. General Assembly and said afterwards that he would visit Pyongyang again next month to prepare for a second summit.
+Efa in-telo sahady izay Atoa Pompeo no nitsidika an’i Korea Avaratra tamin’ity taona ity, saingy tsy dia nety loatra ilay fitsidihany farany.	Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.
+Raha nandao an’i Pyongyang izy ny volana Jolay dia nilaza fa nandroso ny fifampidinihana, saingy ora vitsy taorian’izay dia nampangain’i Korea Avaratra izy fa hoe nanao “fitakiana mitovy amin’ny fanaon’ny jiolahy.”	"He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making ""gangster-like demands."""
+Raha nihaona tamin’Atoa Moon ny Koreana Tavaratra tamin’ity volana ity dia nilaza fa handrava toerana fanamboarana missile sy ivon-toerana fitahirizana fitaovana nokleary raha toa i Etazonia ka mandray “fepetra mifanandrify amin’izany.”	"North Korea pledged in a meeting with Moon this month to dismantle a missile site and also a nuclear complex if the United States took ""corresponding measures."""
+Nambaran’Atoa Kim azy hoy izy fa ny hoe “fepetra mifanandrify” katsahiny dia ny antoka ho an’ny fiarovana nampanantenain’Atoa Trump tany Singapour ary fepetra hamerenana amin’ny laoniny ny fifandraisana amin’i Washington.	"He said Kim had told him the ""corresponding measures"" he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalization of relations with Washington."
+Manatrika lesona momba ny fialana sasatra ampy tsara ny mpianatra ao Harvard	Harvard students take course in getting enough rest
+Ao anatin’ny lesona vaovao atolotra ho an’ny mpandranto fianarana ambony ao amin’ny Oniversite Harvard amin’ity taona ity, dia mampitombo ny torimasony ireo mpianatra mba hanandramana hiadiana amin’ilay kolontsain’ny fampijalian-tena vokatry ny fianaran-desona ‘mandritra ny alina’ atosiky ny caféine.	A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine-fuelled 'all-nighters.'
+Hitan’ny mpikaroka iray fa mazàna ireo mpianatra ao amin’ity oniversite lafatra indrindra eran-tany ity no tsy mahafantatra mihitsy hoe inona no fepetra tsotra indrindra tokony hataony hiahiany ny tenany.	An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.
+Charles Czeisler, mpampianatra momba ny fitsaboana amin’ny alàlan’ny torimaso ao amin’ny Harvard Medical School sady manam-pahaizana manokana ao amin’ny Brigham and Women's Hospital, no namorona io lesona io, izay inoana fa tsy mbola nisy toa azy hatrizay tany Etazonia.	Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US.
+Nitsiry tao an-tsainy ny hamorona ilay lesona rehefa avy nanao famelabelarana momba ny fiantraikan’ny tsy fahampian’ny torimaso eo amin’ny fomba fianarana izy.	He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.
+'Rehefa vita ilay famelabelarana dia nisy tovovavy nanatona ary niteny hoe: 'Nahoana no izao vao misy miteny an’izany amiko, efa aty amin’ny taona fahatelo?'	'At the end of it one girl came up to me and said: 'Why am I only being told this now, in my senior year?'
+Tsy mbola nisy niteny taminy mihitsy hono ny maha-zava-dehibe ny torimaso – ary mahagaga azy mihitsy izany,' hoy izy tamin’ny The Telegraph.	She said no one had ever told her about the importance of sleep - which surprised me,' he told The Telegraph.
+Ao anatin’io lesona io, izay sambany natomboka tamin’ity taona ity, no anazavana amin’ny mpianatra ireo tsara ho fantatra fototra momba ireo fahazarana tsara momba ny torimaso izay manampy ny zava-bita eo amin’ny fianarana sy ny fanatanjahan-tena, sady manatsara ny fiainana amin’ny ankapobeny.	The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.
+Paul Barreira, mpampianatra momba ny psychiatrie ao amin’ny Harvard Medical School sady Tale mpanatanteraka ny sampan-draharaha ara-pahasalaman’ilay oniversite, dia nanambara fa nanapa-kevitra hampiditra ilay lesona ny oniversite rehefa hita fa tena tsy ampy be mihitsy ny torimason’ny mpianatra mandritra ny herinandro.	Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep deprived during the week.
+Ilay fianarana maharitra ora iray dia ahitana lahasa mampifandrisika mifanesy.	The hour long course involves a series of interactive tasks.
+Amin’ny ampahany iray dia misy sarina efitry ny mpianatra, dia mila tsindrian’ny mpianatra ny sarin’ny kaopy fisotroana kafe, lambam-baravarankely, mpampiofana sy boky ary ampahafantarina azy ireo ny vokatry ny caféine sy ny hazavana ary ny fiantraikan’ny tsy fahampian’ny torimaso amin’ny zava-bita ara-panatanjahan-tena, ary farany ny maha-zava-dehibe ny fahazarana momba ny torimaso.	In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.
+Eo amin’ny ampahany hafa indray dia ambara amin’ny mpandray anjara fa mety hitarika fahatapahan’ny làlan-dra, fahatapahan’ny làlan-dra madinika, fahakivian-tsaina ary homamiadana ny tsy fahampian’ny torimaso mandritra ny fotoana maharitra.	In another section, participants are told how long-term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.
+Rehefa izany dia misy saritanin’ny toeram-pianarana, misy kisary kely misy rohy, mampirisika ny mpandray anjara handinika momba ny fahazarany andavanandro.	A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.
+'Fantatray fa tsy hanova ny fomba fiainan’ny mpianatra eo no ho eo io	'We know it won't change students' behaviour instantly.
+Saingy mino izahay fa zon’izy ireo ny mahafantatra izany – tsy misy hafa amin’ny zonao hahafantatra ny fiantraikan’ny fifohana sigara eo amin’ny fahasalamana,' hoy ihany ny Profesora Czeisler.	But we believe they have a right to know - just as you have a right to know the health effects of choosing to smoke cigarettes,' Prof Czeisler added.
+Mbola eo ihany ilay fahazarana mirehareha rehefa mahavita 'miari-tory mandritra ny alina', hoy izy, ary nampiany fa vokatry ny teknolojia moderina sy ny tsindry tsy mitsaha-mitombo mahazo ny mpianatra dia nanjary olana tsy mitsaha-mitombo ny tsy fahampian’ny torimaso.	The culture of pride in 'pulling an all-nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever-increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.
+Ny fanaovana izay hahazoana antoka fa ampy torimaso ny tena, ary torimaso tsara kalitao, no tokony ho 'fitaovam-piadiana miafina' tokony hampiasain’ny mpianatra hiadiana amin’ny stress, harerahana ary fitaintainana, hoy izy – eny, hatramin’ny fisakanana ny tavy tsy hiangona aza, satria ny tsy fahampian’ny torimaso dia milaza amin’ny atidoha fa mosarena izy, hany ka manjary noana foana.	Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry.
+Raymond So, tovolahy 19 taona avy any Californie mianatra momba ny biolojia simika sy fizika, no nanampy ny Profesora Czeisler handrafitra ilay lesona, satria izy efa nanatrika lesona iray taminy tamin’ny taon-dasa nandritra ny taona voalohany tao Harvard.	Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.
+Io lesona io hono no nanokatra ny masony sy nampirisika azy hanao izay hanolorana ilay lesona ho an’ny toeram-pianarana iray manontolo.	He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus-wide course.
+Manantena izy fa ny dingana manaraka dia ny maniraka ny mpianatra taona fahaefatra noho miakatra hamita fandaharam-pianarana mitovitovy amin’izany alohan’ny hidirana eo amin’ny sehatra ifaninanana.	The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution.
+Raha ny soso-kevitry ny Profesora Czeisler dia tokony hanao feo fanairana ho an’ny ora fatoriana sy ny fifohazana ny mpianatra, ary hitandrina amin’ny voka-dratsin’ny 'jiro manga' avoakan’ny efijery elektronika sy ny jiro LED, izay mety hanakorontana tanteraka ny fifandimbiasan’ny filan’ny vatana torimaso sy lahasa ara-batana, ka mety hiteraka olana amin’ny torimaso.	Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep.
+Livingston 1 - 0 Rangers: Lavon’ny baolina matin’i Menga ny olon’i Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga goal downs Gerrard's men
+Nijaly vokatry ny fahalainana mandalo noho ny tsy maha-eo an-tanàna indray ny Rangers hany ka nibaby faharesena 1-0 ny ekipan’i Steven Gerrard izay toa tsy nahay niara-nilalao loatra tany Livingston, vokatry ny dakan’i Dolly Menga.	Rangers suffered another bout of away-day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1-0 defeat at Livingston.
+Nanantena ny ekipan’ny Ibrox fa mba hahazo fandresena voalohany any ivelan’ny tanàna hatramin’ilay fandresena goavana 4-1 tany St Johnstone ny volana Septambra, saingy natolotry ny ekipan’i Gary Holt an’i Gerrard ny faharesena vao faharoa tao anatin’ny lalao niisa 18 nitànany ny toeran’ny mpitantana, hany ka nanjary taraiky isa valo ny ekipany manoloana ny ekipan’ny Hearts, mpitarika ny Ladbrokes Premiership.	The Ibrox side were looking to record their first win on the road since February's 4-1 triumph at St Johnstone, but Gary Holt's team inflicted just Gerrard's second defeat in 18 games as manager to leave his side eight points adrift of runaway Ladbrokes Premiership leaders Hearts.
+Fito minitra talohan’ny fialan-tsasatra no nahafaty baolina i Menga, ary toa tsy nahita hevitra mihitsy ny ekipan’ny Rangers teo ambony kianja ka tsy nantenaina ho tafarina.	Menga struck seven minutes before half-time and a Rangers line-up short on inspiration never looked like levelling.
+Nivarina any amin’ny laharana fahenina izany izao ny Rangers, Livingston kosa niakatra amin'ny toerana fahatelo ary Hibernian ihany no eo anoloany amin'ny elanelam-baolina maty.	While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.
+Ary mety mbola tsy hijanona eo ny loza hanjo ny Rangers taorian’ny ratra ahazo ny lohan’i Calum Spence, mpilalao amin’ny ilany amin’ny kianja, raha toa nisy nitoraka zavatra avy teny ivelan’ny kianja ka tsy maintsy notsaboina aloha izy.	And there could be further trouble in store for Rangers after linesman Calum Spence had to be treated for a head wound after an object was apparently thrown from the away end.
+Niisa valo ny fiovana nataon’i Gerrard tamin’ny ekipany, izay nanavatsava nandalo an’i Ayr ka tafiditra amin’ny dingan’ny antsasa-dàlana ho an’ny Betfred Cup.	Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi-finals.
+Tetsy an-kilany kosa i Holt dia tsy nanova an’ilay Livi 11 nahazo isa iray avy tany amin’i Hearts ny herinandro lasa teo ary mety ho faly mihitsy izy nahita ny ekipany izay efa tsara rindra manakenda ny mpifanandrina amin’ny isaky ny mihodina.	Holt, on the other hand, went with the same Livi 11 which took a point off Hearts last week and he would have been delighted with the way his well-drilled outfit suffocated their opponents at every turn.
+Mety ho ny Rangers no matetika nibodo ny baolina saingy Livingston no nahay nanararaotra tsara ny baolina nandalo teo aminy.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.
+Tokony ho nahafaty baolina izy ireo roa minitra taorian’ny nanombohan’ny lalao, satria nanao ny tolotra voalohany avy tany aminy i Menga ka nahita an’i Scott Pittman teny akaikin’ny tsatokazon’i Allan McGregor, saingy nivily lavitra be ny baolina nodakan’ilay mpilalao afovoan’ny kianja.	They should have scored just two minutes in when Menga's first-time lay-off sent Scott Pittman through on Allan McGregor's goal but the midfielder tugged his big chance wide.
+Taorian’izay indray dia nandaka coup-franc avy lavitra i Keaghan Jacobs ka nahita an’ilay irakiraka Craig Halkett saingy niantefa teny amin’ny tsatokazo lavitra azy ny dakan’ilay vodilaharana namany Alan Lithgow.	A deep Keaghan Jacobs free-kick then found skipper Craig Halkett but his defensive partner Alan Lithgow could only stab wide at the back post.
+Voafehin’ny Rangers ihany ilay lalao saingy toa fanantenana no betsaka noho ny fahatokian-tena tamin’ny fomba filalaon’izy ireo teo amin’ny tapa-potoana fahatelo farany.	Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third.
+Tena resy lahatra i Alfredo Morelos hoe tokony hahazo penalty raha nifandona izy sy Steven Lawless teo amin’ny minitra faha-dimy amby efapolo, saingy nokopahan’ny mpitsara Steven Thomson hiala fotsiny ilay Kolombiana sy ny fitarainany.	Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter-hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals.
+Roa ihany ny daka nanandrify tsatokazo avy tamin’ny Rangers nandritra ny tapa-potoana voalohany saingy zara raha nisy loza nananontanona an’i Liam Kelly, mpiandry tsatokazon’ny Ibrox fahiny, nahita ny tolotra avy eny an-dohan’i Lassana Coulibaly sy ny daka malefaka avy tamin’i Ovie Ejaria.	Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike.
+Mety ho marina fa tsy vokatry ny lalao tsara petraka ilay baolina voalohany matin’ny Livi teo amin’ny minitra faha-34, saingy manaiky ny rehetra fa mendrika azy ilay izy noho ny fahaizany mamorona fotsiny.	While Livi's 34th-minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone.
+Tsy vitan’ny Rangers indray ny niatrika ny paikan-dalao feno tifi-davitra noforonin’i Jacobs.	Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set-piece.
+Tsy nahahetsika i Scott Arfield raha natolotr’i Declan Gallagher an’i Scott Robinson ny baolina, izy io kosa avy eo tsy nikorapaka mihitsy raha nitady an’i Menga, izay namono baolina tamin’ny fomba tsotra.	Scott Arfield did not react as Declan Gallagher slotted the ball to Scott Robinson, who kept his cool to pick out Menga for a simple finish.
+Nanova zavatra kely i Gerrard teo am-pialan-tsasatra raha nosoloiny an’i Coulibaly i Ryan Kent, ary saika tonga dia nisy akony izany fanoloana mpilalao izany satria tafapetrak’io mpilalao amin’ny ilan’ny kianja io i Morelos, saingy nihazakazaka avy teny amin’ny toerany tampoka i Kelly goavam-be ka tonga hisakana azy.	Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block.
+Notohizan’ny Livingston hatrany ny fisintonana an’ireto ekipa vahiny ireto hanao ilay lalao tiany indrindra, ka tsy nitsahatra nisesy ny daka misavoana avy tamin’i Lithgow sy Halkett.	But Livingston continued to suck the visitors into playing exactly the type of game they enjoy, with Lithgow and Halkett sweeping up long ball after long ball.
+Saika vitan’ny ekipan’i Holt ihany ny nanampy ny isa azony tany amin’ny minitra faramparany saingy nety tsara ny fijoron’i McGregor hanakana an’i Jacobs, talohan’ny nialan’ny baolina avy teny an-dohan’i Lithgow hanalavitra ny zoron’ny tsatokazo.	Holt's side could have stretched their lead in the final stages but McGregor stood up well to deny Jacobs before Lithgow headed wide from the corner.
+Mba nangataka penalty koa i Glenn Middleton, mpisolo toeran’ny Rangers, raha tafasarangotra tamin’i Jacobs, saingy teo koa dia tsy nitodika nijery azy akory i Thomson.	Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away.
+Alimanaka: Ny mpamorona ny Geiger Counter	Almanac: The inventor of the Geiger Counter
+"Indro indray àry ny pejy avy tamin’ny Alimanakantsika ""Alahady Maraina"": 30 Septambra 1882, 136 taona izay, ary MBOLA MITOHY ... tamin’io andro io no teraka tany Allemagne i Johannes Wilhelm ""Hans"" Geiger, izay ho lasa mpandalina fizika taty aoriana."	"And now a page from our ""Sunday Morning"" Almanac: September 30, 1882, 136 years ago today, and COUNTING ... the day the future physicist Johannes Wilhelm ""Hans"" Geiger was born in Germany."
+Namorona fomba fitiliana sy fandrefesana ny radioactivité i Geiger, ka izay zavatra noforoniny izay taty aoriana no niteraka ny fitaovana antsoina hoe Geiger Counter.	Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter.
+"Hatreo dia nanjary fitaovana niankinan’ny siansa ny Geiger Counter, ary avy eo dia nanjary fitaovana niankinan’ny kolosaina pop ihany koa, toy ny hita tamin’ny horonan-tsary nitondra ny lohateny hoe ""Bells of Coronado"" tamin’ny taona 1950, nahitana an’ireo cowboy tsy nampoizina ho mpahay siansa Roy Rogers sy Dale Evans:"	"A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie ""Bells of Coronado,"" starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans:"
+"Lehilahy: ""Mba inona koa io?"""	"Man: ""What in the world is that?"""
+"Rogers: ""Io no atao hoe Geiger Counter, nampiasaina fahiny hitadiavana mineraly radioaktifa, toy ny uranium."	"Rogers: ""It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium."
+"Rehefa apetakao ireto fihainoana ireto, dia tena henonao mivantana ny vokatry ny atôma avoaky ny radioactivité ao anatin’ilay vato."""	"When you put these earphones on, you can actually hear the effects of the atoms given off by the radioactivity in the minerals."""
+"Evans: ""Oay, tena mikasaotsaoka tokoa izy izao!"""	"Evans: ""Say, it sure is popping now!"""
+"Ny taona 1945 no nodimandry i ""Hans"" Geiger, andro vitsy monja nialoha ny tsingerin-taona faha-63 niainany."	"""Hans"" Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday."
+Saingy mbola misy foana ilay zava-bao noforonina mitondra ny anarany.	But the invention that bears his name lives on.
+Vakisiny vaovao ho an’ny homamiadana mety ho afaka mampianatra ny hery fiarovana 'hahita' izay sela marary	New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells
+Vakisiny vaovao ho an’ny homamiadana mety ho afaka mampianatra ny hery fiarovana 'hahita' izay sela marary sy hamono azy ireny	New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them
+Ao anatin’ny dingan’ny fitsaboana no ampianarin’io vakisiny io hamantatra ny sela marary ny hery fiarovana	Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment
+Tafiditra amin’izany fomba fiasa izany ny fisintonana sela avy ao amin’ny marary, dia fanovana izany kely any anatin’ny labo	Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
+Vitan’izy ireo aorian’izay ny 'mahita' ny protéine iray fahita any anatin’ny karazana homamiadana maro, avy eo dia averina ampidirina ao anatin’ny vatana	They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected
+Nisy vakisiny andrana iray nahitana vokatra mahavelom-panantenana to amin’ny marary maromaro manana homamiadana samy hafa.	A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.
+Rehefa notsaboana tamin’io vakisiny io ny vehivavy iray, dia vakisiny mampianatra ny hery fiarovana hamantatra ny sela marary, dia nihananjavona tao anatin’ny 18 volana mahery ny homamiadan’ny tranon-jaza nahazo azy.	One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months.
+"Ao anatin’ilay fomba fiasa dia esorina tao anatin’ny marary ny sela salama, asiam-panovana any amin’ny labo mba ho afaka ""mahita"" ny protéine antsoina hoe HER2 iraisan’ireo homamiadana maromaro, avy eo dia averina ampidirina ao amin’ny vatana ireo sela."	"The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can ""see"" a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells."
+"Hoy ny Profesora Jay Berzofsky, avy ao amin’ny US National Cancer Institute ao Bethesda, Maryland: ""Raha ny vokatra azonay no jerena dia tena mahavelom-panantenana ity vaksiny ity."""	"Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said: ""Our results suggest that we have a very promising vaccine."""
+"Ny HER2 no ""mibaiko ny fitombon’ny karazana homamiadana maro,"" anisan’izany ny homamiadan’ny nono, tranon-jaza, havokavoka ary tsinaibe, hoy ny fanazavan’ny Profesora Berzofsky."	"HER2 ""drives the growth of several types of cancer,"" including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained."
+"Misy fomba fiasa mitovitovy amin’izao nisintonana sela salama tao amin’ny marary dia ""nampianarina"" hikendry an’ireo selan’ny homamiadana, izay nahitam-bokany tamin’ny fitsaboana karazana leucémie iray."	"A similar approach of taking immune cells out of patients and ""teaching"" them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia."
+Nanao kabary lavareny manohana an’i Trump i Kanye West, sady nanao satroka MAGA, taorian’ny nivahiniany tao amin’ny SNL.	Kanye West Embarked on a Pro-Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance.
+Ratsy fiafara ilay izy	It Didn't Go Well
+Nakorain’ny mpijery i Kanye West tao amin’ny efitrano firaketana fandaharana an-tsary nandritra ny fandaharana Saturday Night Live rehefa nanao kabary miady rima lavareny niderany ny Filoha Amerikana Donald Trump sy nilazany fa hirotsaka hofidiana izy amin’ny taona 2020.	Kanye West was booed in the studio during a Saturday Night Live after a rambling performance in which he praised U.S. President Donald Trump and said he would run for office in 2020.
+Rehefa vita ny hira fahatelo nataony ho an’io alina io, mitondra ny lohateny hoe Ghost Town izay nohirainy teo am-panaovana satroka kely Make America Great, dia nanao kabary lavareny nitsikera ny Demokraty izy ary naveriny nambara indray ny fanohanany an’i Trump.	After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump.
+"""Matetika mihitsy aho no miresaka amin’ny fotsy hoditra, dia hoy izy ireo: ""Ahoana no hitiavanao an’i Trump, olona mpanavakava-bolon-koditra iny?"""	"""So many times I talk to a white person and they say: ""How could you like Trump, he's racist?"""
+"Raha olana ho ahy ny fanavakavaham-bolon-koditra dia efa niala teto Amerika aho hatrizay ela izay,"" hoy izy."	"Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago,"" he said."
+Ho fanombohana ny fandaharan’ny SNL dia nisy tantara hatsikana fohy nahitana an’i Matt Damon, kintan’ny Hollywood, manaraby ny fijoroana ho vavolombelona nataon’Atoa Brett Kavanaugh nanoloana ny Vaomieran’ny Lalàna ao amin’ny Antenimieran-doholona, mikasika ilay fiampangan-dRtoa Christine Blasey Ford azy ho nanao fihetsika mamoafady.	SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford.
+Na dia tsy navoaka nandritra ilay fandaharana aza ilay izy, dia ilay mpanao hatsikana Chris Rock no namoaka ny raki-tsary ahitana izany kabary lavareny nataon’i West izany tao amin’ny tambajotra sosialy.	Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock.
+Tsy mazava tsara raha ny hananihany an’i West no saika tanjon’i Rock tamin’ny namoahany an’izany raki-tsary izany.	It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting.
+Nitaraina nanoloana ny mpijery ihany koa i West fa sahirana be hono izy tany ambadiky ny lampihazo tany noho ilay satroka nanaovany.	Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear.
+"""Nampijalian-dry zareo tao ambadiky ny lampihazo aho."	"""They bullied me backstage."
+Hoy izy ireo, 'aza manao an’iny satroka iny rehefa hivoaka any amin’ny sehatra any.'	They said, 'don't go out there with that hat on.'
+Nampijalian-dry zareo aho!	They bullied me!
+"Dia hoy izy ireo hoe sarotra ny toerana misy ahy amin’izao,"" hoy izy, araka ny tatitry ny Washington Examiner."	"And then they say I'm in a sunken place,"" he said, according to the Washington Examiner."
+"Hoy hatrany i West: ""Tianao ho hita izany toerana sarotra a?"" dia nilaza izy fa "" hanaovako ilay lamba fitafin’i Superman, satria iny no midika fa tsy azonao baikoana ny amin’izay hataoko aho. Tianao handroso ve izao tontolo izao?"	"West went on: ""You wanna see the sunken place?"" saying that he would ""put my superman cape on, because this means you can't tell me what to do. You want the world to move forward?"
+"Andramo ny fitiavana."""	"Try love."""
+"Farafahakeliny indroa no nakorain’ny mpijery ny zavatra noteneniny ary hita fa toa menatra ireo mpanolotra ny SNL, hoy ny tatitry ny Variety, ary nisy olona iray nilaza tamin’io gazety io fa: ""Sina tsy nahateny ny iray trano."""	"His comments drew boos at least twice from the audience and SNL cast members appeared to be embarrassed, Variety reported, with one person there telling the publication: ""The entire studio fell dead silent."""
+Efa tamin’ny minitra farany i West no nasaina hisolo toerana an’ilay mpihira Ariana Grande, sakaizan’izy io taloha moa i Mac Miller, ilay mpihira rap nodimandry andro vitsivitsy talohan’io.	West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago.
+Nahavariana ny olona ny fomba nihiran’i West an’ilay hira hoe I Love It, sady nanao akanjo hoatran’ny tavoahangy Perrier.	West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle.
+"Nahazo ny fanohanan’ny tompon’andraikitry ny tarika TPUSA i West, izany hoe i Candace Turner, izay nilaza toy izao tamin’ny Tweeter: ""Ho an’ilay olona anisan’ny be herim-po indrindra: MISAOTRA ANAO MANOHANA NY VAHOAKA."""	"West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted: ""To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB."""
+"Fa i Karen Hunter, mpanolotra fandaharana talk-show, koa nilaza tamin’ny Tweeter oe ""izay no maha izy an’i West dia mahafinaritra be ny ataony."""	"But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply ""being who he is and that's absolutely wonderful."""
+"""Fa nisafidy NY TSY hanohana olona (ka hividy ny akanjony na ny hira avoakany, na hanohana ny ""zava-kantony"") hitako hoe miresaka sy mampita hevitra, izay araka ny hevitro, manimba ny fiaraha-monina aho."	"""But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his ""art"") who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community."
+Afaka manao izay tiany izy.	He is free.
+"Izahay koa,"" hoy izy."	"So are we,"" she added."
+"Nilaza tao amin’ny Twitter ilay mpanao rap, talohan’ny fampisehoana, hoe novainy ny anarany ka ""izy izao ilay fantatra amin’ny anarana ofisialy hoe Kanye West ""."	"Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now ""the being formally known as Kanye West."""
+Tsy izy no mpanakanto voalohany nanova anarana, fa manaraka ny nataon’i Diddy izay fantatra amin’ny anarana hoe Puff Daddy izy, na hoe Puffy sy P Diddy	He is not the first artist to change their name and follows in the footsteps of Diddy, also known as Puff Daddy, Puffy and P Diddy.
+Ilay mpanao rap namany, Snoop Dogg, indray lasa nitondra ilay anarana hoe Snoop Lion, ary ilay mpanakanto malaza hoe Prince koa dia nanova ny anarany mba hahatonga azy halaza.	Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince.
+Nisy olona voaendrikendrika ho namono olona teny akaikin’ny restaurant Belfast	Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing
+Nisy rangahy voatsatoka antsy teny antsinanan’ny restaurant Belfast tamin’ny zoma, ka nisy lehilahy 45 taona voaendrikendrika ho namono azy.	A 45-year-old man has been charged with attempted murder after a man was stabbed in a restaurant in east Belfast on Friday.
+Teny Ballyhackmore no nitranga ilay izy, hoy ny pôlisy.	The incident happened in Ballyhackamore, police said.
+Hiakatra fitsarana ao Belfast ilay lehilahy amin’ny alatsinainy.	The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday.
+Ny ministeran’ny vahoaka no handinika ilay raharaha.	The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
+Kit Harington, ilay mpilalao sarimihetsika malaza amin’ny Game of Thrones, anatin’ny fahatanjahany	Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity
+Jon Snow no tena hahafantaran’ny olona an’i Kit Harington, amin’ilay izy mampiasa sabatra ao amin’ilay tantara mitohy Game of Thrones, izay tantara tamin’ny andro taloha misy herisetra.	Kit Harington is known for his sword-swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones.
+Nasehon’ilay mpilalao sarimihetsika, 31 taona, fa tsy hoe tsy mahalala fomba akory ny olona mahery fo. Nilaza izy fa izany no mahatonga ny lehilahy tanora hieritreritra hoe mila mahery setra sy matanjaka izy vao hohajain’ny olona.	But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected.
+Nilaza i Kit tao amin’ny Sunday Times Culture hoe “misy zavatra tsy milamina tsara ao”, dia nanontany tena izy hoe ahoana no azo anampiana ny lehilahy hiala amin’ilay toe-tsaina manimba nihanaka nandritra ny vanim-potoan’ny #MeToo.	Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the #MeToo era.
+"Vao haingana i Kit no nanambady an’i Rose Leslie, vehivavy miara-milalao aminy ao amin’ilay sarimihetsika Game of Thrones, izay 31 taona koa. Nilaza izy fa ""tena vonona"" mba hanampy hamaha an’ilay olana."	Kit, who recently married his Game of Thrones co-star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue.
+‘Gaga aho hoe fa nahoana no lasa diso fomba fihevitra ohatr’izao isika mahakasika ny lehilahy?’ hoy izy.	'I feel personally, quite strongly, at the moment - where have we gone wrong with masculinity?,' he said.
+‘Fa inona no nampianarina ny ankizilahy rehefa nihalehibe izy ireo, mahatonga an’izao olana hitantsika izao?’	'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?'
+Mino i Kit fa ny televiziona no anisan’ny nahatonga an’izany fomba fisainana diso ananan’ny olona momba ny lehilahy izany rehefa mijery ny anjaran’ireo lehilahy anaty sarimihetsika izy ireo.	Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters.
+Dia mbola nilaza toy izao izy: ‘Inona no efa toetran’ny lehilahy, ary inona no nampianarina azy ireo?	He continued: 'What's innate and what's taught?
+Inona no ampianarina amin’ny tele, sy hitan’ny ankizilahy eny an-dalana mahatonga azy ireo hieritreritra fa tsy maintsy manao toy izany izy ireo raha te ho lasa tena lehilahy?	What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man?
+Ity angamba no anisan’ny fanontaniana lehibe indrindra tokony hovaliantsika: Ahoana no atao mba hanovana an’izany?	I think that's really one of the big questions in our time - how do we change that?
+Fa tena misy olana amin’ny lehilahy.’	Because clearly something has gone wrong for young men.'
+Nilaza izy tao anatin’ilay fanadinadinana fa rehefa ho tapitra ny Game of Throne amin’ny lohataona manaraka, dia tsy hilalao intsony izy mba hanaovana tohiny na fanampiny kely, fa vita hoy izy ‘ny ady sy ny resa-tsoavaly’.	In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'.
+Hanomboka hilalao sarimihetsika vaovao i Kit amin’ny volana Novambra ho avy izao, dia ny Sam Shepard’s True West, izay miresaka momba ny lehilahy iray mpamokatra sarimihetsika sy ny rahalahiny izay mpangalatra.	From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber.
+Nilaza izy fa anisan’ny zavatra tsara indrindra tamin’ny nilalaovany tamin’ny Game of Thrones ny nihaonany tamin’i Rose, vadiny.	The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones.
+‘Tamin’io sarimihetsika io no nahitako ny vadiko, dia iny izany no nahatonga ahy hahazo fianakaviana sy nanombohan’ny fiainako,’ hoy izy.	'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' he said.
+Nilalao ny anjaran’i Ygritte i Rose, ilay vehivavy nahaliana an’i Kit rehefa nilalao ny anjaran’ny Jon Snow izy, nandritra ny Emmy award-winning.	Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series.
+Tany amin’ny tanin’ny fianakavian’i Leslie any Ekosy izy ireo no nivady tamin’ity volana Jona 2018 ity.	The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland.
+VIH/SIDA: Nitombo 14% ny olona lazaina fa tratran’ilay aretina any Sina	HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases
+Nilaza i Sina fa nitombo 14% ny mponina mitondra ny tsimok’aretina VIH SIDA.	China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids.
+Maherin’ny 820 000 ny olona voan’ilay izy ao amin’ilay firenena, hoy ny tompon’andraikitry ny fahasalamana.	More than 820,000 people are affected in the country, health officials say.
+Tamin’ny volana May ka hatramin’ny volana Jolay tamin’ny 2018 fotsiny izao dia voalaza fa nisy olona 40 000 voan’ilay izy.	About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone.
+Ny ankamaroany dia nifindran’ilay aretina noho ny fanaovana firaisana ara-nofo. Tsy toy izany mihitsy anefa ny taloha.	The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.
+Ny fampidiran-dra no tena nampihanaka be ilay aretina tany amin’ny faritra sasany tany Sina, taloha.	Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions.
+Efa saika tsy misy intsony anefa ny olona tratran’ny VIH noho ny fampidiran-dra, hoy ny tompon’andraikitry ny fahasalamana any Sina, nandritra ny fivoriana iray natao tany Yunnan.	But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province.
+Tao anatin’ny taona anefa, dia nitombo 100 000 ny olona misy VIH sy SIDA any Sina	Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people.
+Tena olana lehibe eo amin’ny lehilahy miray amin’ny lehilahy sy ny vehivavy miray amin’ny vehivavy any Sina ny fiparitahan’ny VIH noho ny firaisana.	HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
+Efa nekena ho ara-dalàna koa ny fiarahan’ny samy lahy na samy vavy any Sina nanomboka tamin’ny 1997, nefa dia mbola avakavahana be foana ireo karazan’olona ireo hatramin’izao.	Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife.
+Noho ny kolontsaina ao amin’ilay firenena, dia hita tamin’ny fanadihadihana natao fa 70 hatramin’ny 90 isan-jaton’ireo lehilahy manao firaisana amin’ny lehilahy no manambady vehivavy ihany.	Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women.
+Tsy ampy ny fiarovana amin’ireny firaisana ataon’izy ireo ireny, ka izany no mahatonga ny aretina hiparitaka.	Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships.
+Nanomboka tamin’ny 2003, dia neken’ny fitondrana sinoa ny hampiasana fanafodina VIH avy any amin’ny firenen-kafa mba hamahana ilay olana.	Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue.
+"Mandà i Maxine Waters hoe tsy namoaka ny tsiambaratelo momba ny senateur ny mpiasan’ny GOP ary milaza izy fa misy ""mpandainga tena atahorana"" any ho any ""miray tetika"""	Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories'
+Amerikanina Maxine Waters, no nilaza tamin’ny Asabotsy fa nisy nanendrikendrika ireo olona miasa ao aminy ka milaza fa namoaka ny tsiambaratelon’ireo senatera anankitelo amerikanina repoblikanina tao amin’ny pejy Wikipédia an’ireo mpanao lalàna izy ireo.	U.S. Rep. Maxine Waters on Saturday denounced allegations that a member of her staff had posted the personal information of three Republican U.S. senators onto the lawmakers' Wikipedia pages.
+"Ny demokraty any Los Angeles koa dia manamafy fa olona havanana sy tranonkala izay mivoy ny hevitra""farany havanana"" no namoaka ireo tsiambaratelo ireo."	"The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ""ultra-right wing"" pundits and websites."
+"""Lainga, lainga ary lainga faran’izay mahatsiravina izany,"" hoy i Waters, tao amin’ny zavatra nozaraina tao amin’ny Twitter."	"""Lies, lies, and more despicable lies,"" Waters said in a statement on Twitter."
+Lazaina fa tafiditra tamin’ireo zavatra navoaka ireo ny adiresy manokana sy ny nomeraon’ny finday any Etazonia. Ny manan-kaja Lindsey Graham avy any Caroline Atsimo sy i Mike Lee ary Orrin Hatch, izay samy avy any Utah.	The released information reportedly included the home addresses and phone numbers for U.S. Sens. Lindsey Graham of South Carolina, and Mike Lee and Orrin Hatch, both of Utah.
+Navoaka tamin’ny Aterineto tamin’ny alakamisy ireo fanazavana manokana ireo, ary tsy fantatra ilay olona nandefa azy. Fantatra anefa fa nandritra ny fivorian’ny senatera tany Capitol Hill no nitrangan’ilay izay. Tamin’izay no nanambarana ny fitarainana voaray momba ny fitondran-tenan’i Brett Kavanaugh, izay nirotsaka hofidina ao amin’ny Fitsarana Avo.	The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
+Nivoaka ireo fanazavana fotoana fohy taorian’ny nanadihadian’ireo senatera telo an’i Kavanaugh.	The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
+Nilaza ireo tranonkala toy ny Gateway Pundit sy RedState fa ny adiresy IP nandefasana ilay hafatra dia avy tao amin’ny biraon’i Waters, ary namoaka fanazavana momba ny mpiasa ao amin’ny Water, hoy ny The Hill.	"Conservative sites such as Gateway Pundit and RedState reported that the IP address that identifies the source of the posts was associated with Waters"" office and released the information of a member of Waters' staff, the Hill reported."
+"""Tsy misy porofo sady tena lainga tanteraka izany,"" hoy i Waters."	"""This unfounded allegation is completely false and an absolute lie,"" Waters continued."
+"""Ny olona miasa ao amiko – izay nafenina ny mombamomba azy ireo taorian’ireny endrikendrika ireny- dia tsy namoaka fanazavana mihitsy."	"""The member of my staff - whose identity, personal information, and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations - was in no way responsible for the leak of this information."
+"Tsy misy porofo sady tena lainga tanteraka izany."""	"This unfounded allegation is completely false and an absolute lie."""
+Vao mainka nahatonga ny olona ao amin’ny Aterineto hanakiana an’i Waters ny zavatra nolazainy, indrindra fa ny mpanao gazetin’ny Maison Blanche, Ary Fleischer.	Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer.
+"""Mampiahiahy ny fandavany,"" hoy i Fleischer."	"""This denial is angry,"" Fleischer wrote."
+"""Hita mihitsy hoe tsy manana ny toetra ilaina mba ho anisan’ny Kongresy izy."	"""This suggests she doesn't have the temperment to be a Member of Congress."
+Tsy tokony ho tezitra ny olona iray raha nendrikendrehina nefa tsy nanao an’ilay izy akory.	When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry.
+Tsy tokony hasiaka izy ireo.	They must not be defiant.
+Tsy tokony hiahiahy ny antony nahatonga an’ilay olona hanendrikendrika azy izy.	They must not question the motives of the accuser.
+Tokony ho tony sy milamina izy.”	"They must be calm and serene."""
+Nampitahain’i Fleischer ny fihetsik’i Waters noho ny fanakianana nataon’ny demokraty momba ilay raharaha Kavanaugh, sy ny fanakianana azony satria hita fa tezitra loatra izy tamin’ny Alakamisy.	Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing.
+Naneho hevitra tamin’ny Twitter koa i Omar Navarro, mpilatsaka hofidina avy amin’ny antoko repoblikanina izay mikendry ny hisongona ny toeran’i Waters amin’ny fifidianana.	Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter.
+"""Tena lehibe tokoa raha marina,"" hoy izy"	"""Big if true,"" he tweeted."
+"Nilaza i Rtoa Waters fa nampilaza ""ny manam-pahefana za-draharaha sy ny manam-pahefana mikarakara ny fampiharana lalàna noho ireny fanendrikendrehana ireny"" ny biraony."	"In her statement, Waters said her office had alerted ""the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims."
+"""Ataonay izay hahitana ireo mpanendrikendrika"" hoy izy, “ary mba ho voasazy araka ny lalàna izy ireo noho ny zava-doza naparitak’izy ireo momba ny olona izay miasa ao amiko.”"	"""We will ensure that the perpetrators will be revealed,"" she continued, ""and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff."""
+Niverina indray i Johnny English – Sarimihetsika mampihomehy lalaovin’ilay mpitsikilo Rowan Atkinson	Johnny English Strikes Again review - underpowered Rowan Atkinson spy spoof
+Efa lasa mahazatra ny olona ny mieritreritra hoe misy heviny ambadika mampiseho ny Brexit foana izay sarimihetsika misy mpilalao anglisy, ary ohatr’izany mihitsy no nitranga tamin’ilay sarimihetsika mampihomehy an’i Johnny English- izay nivoaka voalohany tamin’ny 2003, nitondra ny lohateny hoe Johnny English, ary ny tohiny izay nivoaka tamin’ny 2011 nitondra ny lohateny hoe Johnny English Reborn.	It's traditional now to look for Brexit significances in any new film with a British slant and that does seem applicable to this revival of the Johnny English action-comedy spoof franchise - which started back in 2003 with Johnny English and spluttered back to life in 2011 with Johnny English Reborn.
+Hihomehy irery ve isika raha tena ataon’ny olona resaka isika sady hohararaotiny hanaovana fanondranana?	Will tongue-in-cheek self-satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity?
+Na ahoana na ahoana anefa, dia fantatsika fa nanavao ny fifanarahany hanao ilay asa i Johnny English, izay sady tsy mahay no mampihomehy. Ireo sarimihetsika mampihomehy natao ho an’ny olona tsy mahay miteny anglisy no tena ahafantarana ny azy.	At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time - that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinemagoing territories.
+Mpitsikilo tsy dia mahay izy, ary mihevitra ny tenany ho tena tsara tarehy, fa misy hitoviany amin’i Clouseau ihany, ary misy ampahany hahitana ny maha Mr Bean azy. Misy zavatra miavaka nataony tamin’ny hira fanevan’ny Chariot du feu izay natao hira fanokafana tamin’ny Lalao Olympika tany Londre tamin’ny 2012.	He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony.
+Nalaina tahaka avy tamin’ilay sarimihetsika momba an’i Atkinson, izay mpanao dia lavitra maneran-tany, ny anjaran’io mpilalao io. Nalefa tamin’ny Barclaycards TV io sarimihetsika io taloha, fa efa tsy fantatr’olona intsony amin’izao fotoana izao.	He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake.
+Misy zavatra iray na roa mahafinaritra amin’io JE hivoaka tsy ho ela io.	There are one or two nice moments in this latest JE outing.
+Tiako ny mahita an’i Johnny English manatona an’ilay helikoptera sady manao akanjona miaramila fahiny, dia midona amin’ny fiarovan-dohany ilay zavatra mihodina amin’ilay helikoptera.	I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet.
+"Efa mampihomehy na dia ny endrik’i Atkinson fotsiny aza, fa tsy dia mampihomehy sady hoatran’ny hoe noterena fotsiny ilay sarimihetsika mba hampihomehy, na dia ny fampihomehezana aza no tena atao anatin’ny sarimihetsika ""matotra"" toy ny 007 sy ny Mission impossible."	"Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the ""serious"" film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient."
+Hoatran’ny hoe natao hampihomehezana ankizy ilay izy fa tsy olon-dehibe. Araka ny hevitro dia tsy dia tena tsara noho ny sarimihetsika mampihomehy nataony tamin’ny maha Bean azy ny anjarany amin’ny maha Johnny English azy.	The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent-movie gags in the persona of Bean.
+Fa raha ny zava-misy amin’izao aloha no jerena dia tena manana olana lehibe i Grande-Bretagne.	The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble.
+Misy mpitsikilo amin’ny Aterineto nampiasa olona mba hahitana ny tambazotran’ny britanika, amin’izay fantany hoe iza avy no mpitsikilon’ny britanika, izay nahakivy an’ilay pôlisy niasa tamin’izany fotoana izany – anjara kely nolalaovin’i Kevin Eldon.	A cyber-hacker has infiltrated Britain's super-secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty - a regrettably small role for Kevin Eldon.
+Izany no nitarika tantara be ho an’ilay praiminisitra izay fanta-bahoaka sy be olana, nefa efa tsy dia misy mpanohana. Niezaka nanao izay azony natao i Emma Thompson rehefa nilalao ny anjaran’i Teresa May, fa tsy dia nisy zavatra nolalaoviny loatra.	It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity: Emma Thompson does her very best with this quasi-Teresa-May character but there's nothing much in the script to work with.
+Nampahafantatra azy ny mpanolotsainy hoe efa fantatra daholo ny mombamomba an’ireo mpitsikilon’izy ireo, ka tsy maintsy haka mpitsikilo efa tsy miasa intsony izy.	Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement.
+Dia natao izay hampirehareha an’i Johnny English, izay lasa mpampianatra ao amina sekoly ho an’olona manam-bola, sy hampiofanana azy ho lasa mpitsikilo: tantara mampihomehy, satria lasa toy ny sekoly fianarana mitsikilo no nanaovan’i Anglisy azy.	And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying.
+Nentina tany amin’ny Whitehall i English indray mandeha ka nahita ny namana taloha, i Bough, anjara nolalaovin’i Ben Miller.	English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller.
+Efa nanambady i Bough ary miasa ho an’olona any anaty ranomasina, izay vehivavy miseho ny tenany ho mihaja: anjara nolalaovin’i Vicki Pepperdine.	Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly-hockey-sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted.
+Miverina miara-miasa àry i Batman sy Robin, sady hanao zavatra tsy mety rehefa hanenjika ny Mpitsikilon’ny Mpanjakavavy, ary hihaona amin’i Ophelia Bulletova, lalaovin’i Olga Kurylenko, izay tovovavy tsara tarehy sy matanjaka.	So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova.
+Mandritra izany fotoana izany anefa dia voafitaka ilay praiminisitra rehefa nisy lehilahy mihambo ho manan-karena be sy afaka mamaha an’ilay olana momba an’ilay mpitsikilo tamin’ny Aterineto. Tsy iza izany fa i Jason Volta, nolalaovin’i Jake Lacy.	Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes: the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy.
+Hanomboka amin’izay ny dian’i English sy Bough. Nanao fiakanjona mpandroso sakafo anaty hôtely izy ireo, ka nandoro hôtely frantsay. Nahita olana izy ireo rehefa nandeha tamin’ny sambon’i Volta. Ary nitarika olana i English rehefa nianatra nampiasa casque manome azy sary an-tsaina ny ao an-tranon’i Volta.	English and Bough begin their odyssey of farcical high-jinks: disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant; they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht; and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarise himself with the interior of Volta's house.
+Mbola ho hitantsika amin’ny tapany manaraka ny tohin’ny tantara. Na dia mahafinaritra sy mampihomehy aza izany dia misy ihany ny fandaharana amin’ny tele ho an’ny ankizy ahafahana manao an’izany.	All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing.
+Mba voalanjalanja ihany aloha e.	Pretty moderate stuff.
+Rehefa nahita an’ity sarimihetsika Johnny English vao hivoaka ity aho dia nieritreritra hoe: Tokony homen’ny anglisy anjara mamoaka ny tena maha izy azy i Atkinson rehefa milalao sarimihetsika.	And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent?
+Nolavin'ireo mpiasa ny fametrahana paik'ady mba hiasan'ireo britanika efatra andro isan-kerinandro nefa handray karaman’olona miasa dimy andro.	Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days
+Ny antoko misy an’i Jeremy Corbyn dia mikasa ny hanatanteraka ilay tetikasa hahatonga ny Britanika hiasa efatra andro isan-kerinandro nefa mandray karaman’olona niasa dimy andro.	Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week - but getting paid for five.
+Nilaza ilay sendikà fa tokony hafindran’ireo tompon’orinasa ny mpiasa ireo vola notehirizina ho an’ny fivoaran’ny teknolojia amin’ny fanomezana azy ireo andro tsy iasana fanampiny.	The party reportedly wants company bosses to pass on savings made through the artificial intelligence (AI) revolution to workers by giving them an extra day off.
+Hanome telo andro tsy iasana amin’ny faran’ny herinandro nefa andraisan-karama izany.	It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay.
+Milaza ny loharanom-baovao fa hifanaraka tsara amin’ny vinan’asan’ny sendika ilay hevitra mba hanomezana tombony kokoa ny mpiasa.	Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers.
+Neken’ny Kongresin’ny Mpikambana ara-barotra ny hanomezana fahafahana ny mpiasa hiasa efatra andro fotsiny anatin’ny herinandro mba ahafahan’izy ireo mahazo tombony amin’ny fiovaovana ara-toe-karena.	Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy.
+Hoy ny mpikambana iray efa ela ao amin’ny Sendikan’ny Mpiasa tamin’ny The Sunday Times: “Andrasana alohan’ny faran’ny taona ny filazana mahakasika ny fomba fitantanana vaovao.	A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.
+‘Tsy hihatra ho an’ny mpiasa alina izy io nefa mety tsara ilay fitakiana,hoe efatra andro anatin’ny herinandro ihany no fiasana,mba ho fampidiran-dresaky ny sendika momba ny toe-karena sy hanomezana tombony ny mpiasa sy ny stratejia ara-indostria araka ny fomba fijery sendikaly.’	'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.'
+Tsy vao ny Sendikan’ny Mpiasa no nanana hevitra toy izao, teo koa ny Antoko Maitso izay nampanantena fa efatra andro anaty herinandro ihany no fiasana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony tamin’ny fifidianana tamin’ny 2017.	The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four-day working week during its 2017 general election campaign.
+Mbola tsy natolotry ny Sendikan’ny Mpiasa tanteraka anefa ilay fitakiana.	The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
+Nilaza ny solontenan’ny Sendikan’ny mpiasa iray hoe: “Tsy fomba fitantanana sendikaly ny hoe efatra andro anatin’ny herinandro ihany no iasana ary mbola tsy tena nodinihin’ny sendika izany.”	A Labour Party spokesman said: 'A four-day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'
+Nohararaotin’ny Chancellier John McDonnell ny kaonferansa momba ny asa tamin’ny herinandro lasa teo mba hanazavany ny fahitany ny revolisiona sosialista ao amin’ny toe-karena.	Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.
+Nilaza i McDonnell fa vonona ny hanambatra hery amin’ireo “tale tsy mivantana” sy ireo “mahazo tombony mihoa-papana” any amin’ireo orinasa vaventy.	Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.
+Midika koa ilay tetikasan’ny Chancellier amperin’asa fa ireo mpiara-miombon’antoka amin’ireo orinasa mpamokatra rano koa dia mety tsy hahatafaverina ny vola rehetra nampiasainy satria mety hesorin’ny Fanjakana ny vidin’ny tany raha toa ka ahitana fihetsika kely tsy mety fotsiny.	The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing.
+Nametraka drafitra ihany koa izy mba hametrahana toerana mazava ho an’ny ny mpiasa eo anivon’ny orinasa ary hanokanana Vola Feno ho an’ny Tompon’orinasa mba hanomezana fitondrana mitovy ho an’ireo mpiasa orinasa tsy miankina hatramin’ny 10 isan-jato, izay mampiditra am-paosy mihoatran’ny 500 £.	He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500.
+“60 minitra” hoy Lindsey Graham, sy John Kennedy raha hahavita hanova hevitra anay ny fanadihadian’ny FBI momba an’i Kavanaugh	"Lindsey Graham, John Kennedy tell ""60 Minutes"" whether the FBI's investigation of Kavanaugh could change their minds"
+Nanatara fara-fahakeliny herinandro,ny fifidianana farany mahakasika ny fanendrena ilay Mpitsara Brett Kavanaugh ao amin’ny Fitsarana Tampony, ny fanadihadiana nataon’ny FBI momba ny fiampangana azy, ary nampametra-panontaniana hoe mety hanosika ireo senatera Repoblikana tsy hanohana azy intsony ny ve zavatra hitan’ilay birao.	The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support.
+Tao amin’ny fanadinkadinana iray niteraka resa-be ny Alahady teo, “60 minitra”, nanontany ireo Senatera Repoblikana John Kennedy sy Lindsey Graham ilay mpanao gazety Scott Pelley raha misy zavatra azon’ny FBI avoaka ka hanova hevitra an-dry zareo.	"In an interview airing Sunday, ""60 Minutes"" correspondent Scott Pelley asked Republicans Sens. John Kennedy and Lindsey Graham whether the FBI could unearth anything that would lead them to change their minds."
+Niresaka kokoa i Kennedy noho ilay mpiara-miasa aminy avy any South Carolina.	Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.
+“Mazava ho azy,” no tiako holazaina hoy i Kennedy.	"""I mean, of course,"" said Kennedy."
+“Ho avy any amin’ny fitsarana aho”, hoy aho taminy, niresaka tamin’ny Mpitsara Kavanaugh aho.	"""I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh."
+Niantso azy aho taorian’ny zava-nitranga, dia nivoaka ilay filazana, dia hozy hoe, ‘ Nanao an’izany ve aho?'	I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?'
+"Tapa-kevitra izy, vonona, tsy laitra akisoka."""	"He was resolute, determined, unequivocal."""
+Tsy voahozongozona anefa ny safidin’ny Graham.	Graham's vote, however, appears set in stone.
+“Tsy miova ny ao an-tsaiko raha any amin’i Brett Kavanaugh ary hiaraka amin’ny fiampagana mavesatra izany” hoy izy.	"""My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation,"" he said."
+"""Dr. Ford, Tsy fantatro izay nitranga, fa ny fantatro dia izao: “Nolavin’ny Brett an-kitsirano ilay izy,” hoy ny nanampian’i Graham,niresaka an’i Christine Blasey Ford."	"""Dr. Ford, I don't know what happened, but I know this: Brett denied it vigorously,"" Graham added, referring to Christine Blasey Ford."
+“Ary tsy afaka nanamarina izany ireo olona notoniny anarana.	"""And everybody she names couldn't verify it."
+36 taona izay.	It's 36 years old.
+"Tsy hitako izay zava-baovao sy fiovana."""	"I don't see anything new changing."""
+Inona no atao hoe Diaben’ny Olom-pirenena ary Inona no vokany amin’ny Fampihenana ny Fahantrana?	What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty?
+Ny Asabotsy ho avy izao dia handray ny Diaben’ny Olom-pirenena i New York, hetsika isan-taona momba ny mozika izay hahitana mpanakanto maro hilahatra hanafana sy hanentana; hampihena ny fahantrana eran-tany.	This Saturday New York will host the Global Citizen Festival, an annual music event which has a hugely impressive line-up of stars performing and an equally impressive mission; ending world poverty.
+Amin’izao fahafito taonany izao, ny Diaben’ny Olom-pirenena dia hahita olona folo alina mahery ao amin’ny kianjaben’ny Central Park, tsy hoe hifalifaly hijery fampisehoana fotsiny toa ny an’i Janet Jackson, Cardi B ary Shawn Mendes, fa ihany koa mba hifanentana ho an’ny hetsika mitondra any amin’ny tena tanjona dia ny hamarànana ny fahantrana lalina amin’ny 2030.	Now in its seventh year, the Global Citizen Festival will see tens of thousands of people flock to Central Park's Great Lawn to not only enjoy acts such as Janet Jackson, Cardi B and Shawn Mendes, but also to raise awareness for the event's true goal of ending extreme poverty by 2030.
+Ilay Diaben’ny Olom-pirenena, tamin’ny 2012, dia fanitarana ilay Tetik’asa momba ny Ady amin’ny Fahantrana Eran-tany, fitambarana firehan-kevitra iraisam-pirenena antenaina hamarana ny fahantrana amin’ny alalan’ny fampitomboana ny isan’ny olona mandray anjara amin’ny ady atao aminy.	The Global Citizen Festival, which stated in 2012, is an extension of the Global Poverty Project, an international advocacy group hoping to end poverty by increasing the number of people actively fighting against it.
+Mba hahazoana ny tapakila maimaim-poana hanatrika ilay hetsika (raha tsy hoe angaha ianao maniry hividy tapakila ho an’ny VIP), dia mila manao zavatra maromaro ireo mpijery fampisehoana, na manao asa toy ny filatsahana an-tsitrapo, mampita vaovao amin’ireo mpitarika eran-tany, manatanteraka antso an-telefaonina na fomba hafa manampy amin’ny fanentanana momba ny tanjony dia ny ady amin’ny fahantrana.	"In order to receive a free ticket for the event (unless you were willing to pay for a VIP ticket), concertgoers had to complete a series of tasks, or ""actions"" such volunteering, emailing a world leader, making a phone call or any other meaningful ways to help raise awareness of their goal of ending poverty."
+Fa nanahoana kosa ny fahombiazan’ny Olom-pirenena Eran-tany tato anatin’ireo 12 taona mba hanatrarana ny tanjony?	But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal?
+Fomba tena mety tokoa ve ny fanomezana tapakila maimaim-poana ny olona mba handreseny lahatra ny amin’ny hanohanana ny antso ho an’ny hetsika, sa kosa ilay antsoina hoe “clicktivism” fotsiny- tsapan’ny olona tsara ny fahasamihafana rehefa manoratra anarana ho amin’ny fitakiana amin’ny aterineto sy ny mandefa antso fotsiny?	"Is the idea of rewarding people with a free concert a genuine way to persuade people to demand a call for action, or just another case of so-called ""clicktivism"" - people feeling like they are making a true difference by signing an online petition or sending a tweet?"
+Hatramin’ny 2011, nilaza ny olom-pirenena fa naharakitra tetik’asa efa ho 19 tapitrisa avy amin’ireo mpanohana azy izy ity, izany no nanosika azy hiroso amin’ny tanjona hafa indray.	"Since 2011, Global Citizen says it has recorded more than 19 million ""actions"" from its supporters, pushing for a host of different goals."
+Voalaza fa nanampy be dia be mpitarika eran-tany ireo asa ireo mba hanao fifanarahana sy handrotsaka vola efa manakaiky ny 37 tapitrisa dolara mba hanavotana ny ain’ireo olona maherin’ny 2,25 tapitrisa hatramin’ny 2030.	It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than $37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030.
+Tamin’ny voalohandohan’ny 2018, nitanisa fifanarahana sy filazana 390 ilay antokon’olona, naneho ny vokatry ny asa vitany, fara-fahakeliny 10 miliara dolara no efa niodina sy tafaverina sahady.	In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least $10 billion of which have already been disbursed or fundraised.
+Nanome vina ilay antokon’olona fa niantraika mivantana tany amin’ny olona efa ho 649 tapitrisa eran-tany ilay fanampiana ara-bola.	The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world.
+Anisan’ny tafiditra amin’ilay fifanarahana ny Lanjan’ny Sakafo (The Power of Nutrition), nifanaiky hiara hiasa ny mpamatsy vola anglisy sy ireo mpananatanteraka mba “ho fanampiana ny zaza hitombo ara-dalàna”, ary nampanantena fa hanome 35 tapitrisa dolara an’i Rwanda ho fanampiana hiadiana amin’ny tsy fanjarian-tsakafo rehefa nahazo feo fankatoavana mihoatra ny 4700 avy amin’ny olom-pirenena.	"Some of the key commitments include The Power of Nutrition, a U.K. based partnership of investors and implementers committed to ""helping children grow to their full potential,"" promising to provide Rwanda with $35 million to help end malnutrition in the county after receiving more than 4,700 tweets from Global Citizens."
+“Miaraka amin’ny fanohanan’ny governemanta anglisy, mpanome an-tsitrapo, ny fanjakana, ary Olom-pirenenena toa anao, ho vitantsika ny hametraka ny “fijaliana ateraky ny tsy fahampian-tsakafo” ho lasa fanamarihana ambany pejy ara-tantara sisa,hoy ny ambasadaoron’ny The Power of Nutrition, Tracey Ullman tamin’ny vahoaka nandritra ny seho nataony tao Londres tamin’ny Aprily 2018.	"""With support from the UK government, donors, national governments, and Global Citizens just like you, we can make the social injustice of undernutrition a footnote in history,"" The Power of Nutrition ambassador Tracey Ullman told the crowd during a live concert in London in April 2018."
+Nilaza koa ilay antokon’olona fa taorian’ny asa mihoatra ny 5000 mahery nataon’ny U.K hanatsarana ny sakafo ho an’ny reny sy ny zaza, nilaza ny governemanta fa hanolotra vola ho an’ny tetikasa “Ny Lanjan’ny Sakafo” (the Power of Nutrition), izay hanampy betsaka amin’ny ara-tsakafo mba hahafahan’ny reny sy zaza 5 tapitrisa eo ho eo misitraka izany.	The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the U.K. improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 5 million women and children with nutrition interventions.
+Ho valin’ny fanontaniana ao amin’ny antotam-panontaniana ao amin’ny tranonkalany hoe “Nahoana ianao no mino fa azontsika foanana ny fahantrana faraidiny?”	"In response to one of the FAQs on its website asking ""what makes you think we can end extreme poverty?"""
+Namaly ny ankamaroan’ny Olom-pirenena hoe: Ho lalan-davitra sy sarotra ity- mety hianjera isika indraindray, mety tsy hahomby.	"Global citizen replied: ""It'll be a long and hard path - sometimes we will fall and fail."
+Kanefa, toy ireo adim-poko sy hetsika miady amin’ny fanavakavaham-bolon-koditra talohantsika, dia handresy isika satria hahery kokoa raha mitambatra.	But, like the great civil rights and anti-apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together.
+Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe, dia anisan’ireo handray anjara anatin’ny hetsika hatao amin’ity taona ity any New York, izay horaisin’i Deborra- Lee Furness sy Hugh Jackman.	Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra-Lee Furness and Hugh Jackman.
+Afaka nampiasa ny tafika an-dranomasina ho “sakana” ny Amerikana mba tsy ho afaka hanondrana angovo - Sekreteran’ny Atitany	"US could use Navy for ""blockade"" to hamper Russian energy exports - Interior Secretary"
+“Raha ilaina”, dia afaka miantso ny tafiny an-dranomasina i Washington mba hanakana ny angovon’ny Rosia tsy hiparitaka eny an-tsena, tafiditra amin’izany ny any Moyen Orient,hoy ny nambaran’ny Sekreteran’ny Atitany Amerikana Ryan Zinke, araka ny Mpandinika an’i Washington.	"Washington can ""if necessary"" resort to its Navy to prevent Russian energy hitting the markets, including in the Middle East, US Internal Secretary Ryan Zinke has revealed, as cited by Washington Examiner."
+Nanambara i Zinke fa ny fifanarahan’i Rosia tamin’i Syria- raha marihina, izay nitranga nandritra ny fanasana ireo governemanta ara-dalàna - dia fomba fotsiny ihany entina mitrandraka tsena vaovao ho an’ny angovo.	Zinke alleged that Russia's engagement in Syria - notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government - is a pretext to explore new energy markets.
+“Mino aho fa antony mahatonga azy ireo any Moyen Orient dia satria te handany ny angovo any toy ny nataon’izy ireo tany Eoropa ihany, ny harena an-kibon’ny tany any atsimon’i Eoropa”, hoy ihany ny filazany.	"""I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe,"" he has reportedly said."
+Ary, raha araka ny nambaran’ilay manam-boninahitra, dia misy soamantsara ny fomba sy fitaovana afaka anakanana izany.	And, according to to the official, there are ways and means to tackle it.
+“Mahavita izany i Etazonian’i Amerika, miaraka amin’ny tafikay an-dranomasina, afaka manamarina fa misokatra ny fivezivezena an-dranomasina ary raha ilaina aza ny manidy azy mba tsy ahafahan’ny angovon-dry zareo mivoaka eny an-tsena” hoy izy.	"""The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market,"" he said."
+Nasain’i Zinke nitodika any amin’i Amerika ireo mpanatrika nasain’ny Fikambanan’ireo Mpanjifa Angovo, fikambanana tsy miankina izay mitazona ilay hoe “ feon’ny mpanjifa angovo”.	"Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non-profit group which styles itself as the ""voice of the energy consumer"" in the US."
+Nandeha nampitaha ny teti-panorin’i Washington amin’ny fifanarahany amin’i Rosia sy Iran izy, ary nanamarika fa mitovy ihany izy roa raha ny tena marina.	He went to compare Washington's approaches to dealing with Russia and Iran, noting that they are effectively the same.
+“Ny safidy ara-ekonomika, na Iran na Rosia dia, azo ambara,ho ny fanohanana ara-bola sy fanoloana solika, hoy izy, sady nampitaha an’i Rosia amin’ny “soavaly jokera iray” manana toe-karena miantehitra amin’ny solika ambanin’ny tany.	"""The economic option on Iran and Russia is, more or less, leveraging and replacing fuels,"" he said, while referring to Russia as a ""one trick pony"" with an economy dependent on fossil fuels."
+Tonga ilay filazana raha mbola am-perinasa ny delegasion’i Trump nanampy tosika ny fanondranana ranoka gazy voajanahary tany Eoropa, ho solon’i Rosia, ny mora lavitra kokoa ho an’ny mpanjifa eropeana.	The statements come as Trump administration has been on a mission to boost the export of its liquefied natural gas to Europe, replacing Russia, the far cheaper option for European consumers.
+"Noho izany indrindra,dia nandresy lahatra an’i Alemana ireo manam-pahefana ao amin’ny fitondran’i Trump isan’izany ny Filoha Donald Trump izy tenany mba hiala ao amin’ilay tetik’asa tsy manara-penitra Nord Stream 2, izay, araka ny hevitr’i Trump, nahatonga an’i Berlin ho babon’i Moscow."""	"For that effect, the Trump administration officials, including US President Donald Trump himself, try to persuade Germany to pull out of the ""inappropriate"" Nord Stream 2 pipeline project, which according to Trump, made Berlin Moscow's ""captive."""
+Namerimberina nanamafy i Moscow fa ireo fantson’ny Nord Stream 2 mitetina 11 miliara dolara, natao hampitomboana avo roa heny ny fahazakan’ireo fantsona efa miasa ho lasa 110 miliara metatra kioba, dia tetikasa ara-ekonomika madiodio.	Moscow has repeatedly stressed that the $11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project.
+Nanazava ny The Kremlin fa ny fanoherana tsy an-kijanona ataon’i Washington amin’ilay tetikasa dia noho ny antony ara-toe-karena fotsiny ary mampiseho ohatra ratsy amin’ny fifaninanana amin’ny tsy rariny.	The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition.
+"""Mino aho fa samy manaiky isika hoe tsy tokony atao fitaovana anaovana tsindry ny angovo ary tokony ho afaka hifidy izay mpamatsy tiany ireo mpanjifa” hoy ny Minisitry ny Angovo Rosiana Aleksandr Novak tao amin’ny fivoriana niarahany tamin’ny Sekreteran’ny Fitantanana ny Angovo Amerikana Rick Perry tao Moscow tamin’ny Septambra."	"""I believe we share the view that energy cannot be a tool to exercise pressure and that consumers should be able to choose the suppliers,"" Russian Energy Minister Aleksandr Novak said following a meeting with US Energy Secretary Rick Perry in Moscow in September."
+Ny toerana tanan’i Amerika no nahatonga an’i Alemana hiverina sy hanamafy indray ny fanekeny hiditra amin’ilay tetikasa.	The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
+Ny mpitarika ireo fikambanana ara-indostria Alemà, ny Federasiona momba ny Indostria Alemà (BDI), no niantso ny Amerikana mba tsy hidikiditra amin’ny fitantanan’ny Vondrona Eoropeanina ny angovo sy ny fifanarahana roa tonta misy amin’ny Berlin sy Moscou.	Germany's leading organization for industry, the Federation of German Industries (BDI), has called on the US to stay away from the EU energy policy and the bilateral agreements between Berlin and Moscow.
+“Nanana olana lehibe aho rehefa nisy fanjakana fanintelony nitsabaka tamin’ny famatsiana angovo taty aminay” hoy Dieter Kempf, filohan’ny Federasiona momba ny Indostria Alemà (BDI) taorian’ny fivoriana niarahan’ny Chancellier Alemà Angela Merkel sy ny Presidà Rosiana Vladimir Putin.	"""I have a big problem when a third state interferes in our energy supply,"" Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin."
+“Hifantoka mafy” amin’ny filatsahana ho filoham-pirenena i Elizabeth Warren amin’ny 2020 hoy ny senateran’i Massachusetts	"Elizabeth Warren Will Take ""Hard Look"" At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says"
+Nilaza ilay senateran’i Masssachusetts Elizabeth Warren fa “hifantohany mafy” ny filatsahana ho filoham-pirenena amin’ny fifidianana manaraka eo.	"Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a ""hard look"" at running for president following the midterm elections."
+Nandritra ny fivoriana tany Holyoke Massachusetts dia niresaka momba ny filatsahany i Warren.	During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running.
+“Fotoana izao ho an’ny vehivavy handehanana any Washington sy hanavotana ny governemantantsika ary tafidtra amin’izany ny tokony hisiana vehivavy eo amin’ny sangany,hoy izy araka ny tatitry ny The Hill.	"""It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top,"" she said, according to The Hill."
+"""Hijery akaiky ny fifidianana filoham-pirenena aho, aorian’ny 6 Novambra."""	"""After November 6, I will take a hard look at running for president."""
+Nanindrontsindrona an’i Donald Trump mihitsy i Warrren nandritra ny fivoriana tao amin’ny lapan’ny tanàna ka nilaza fa “entiny any amin’ny lalana tsy izy ny fireneny.	"Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall, saying he was ""taking this county in the wrong direction."
+“Manahy mafy mihitsy aho any anatiko any ny amin’izay hanaovan’i Donald Trump ny demokrasiantsika hoy izy.	"""I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy,"" she said."
+Efa malaza mihitsy i Warren amin’ny fanakianany an’i Trump sy ilay mpanao politika ao amin’ny Fitsarana Tampony Brett Kavanaugh.	Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
+Tamina antsoantso iray tamin’ny Zoma dia nilaza i Warrren hoe “mazava ho azy fa mila ny fanadihadian’ny FBI isika mialoha ny fifidianana.”	"In a tweet on Friday, Warren said ""of course we need an FBI investigation before voting."""
+Nasehon’ny fanadihadiana natao tamin’ny Alakamisy anefa fa tsy manaiky ny hilatsahany amin’ny 2020 ny ankamaroan’ny mpikambana miaraka amin’i Warren.	A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020.
+Valo amby valopolo isan-jato amin’ireo “azo antoka” ho mpifidy avy ao Massachusetts no nilaza fa tsy tokony hilatsaka ny senatera, araka ny Ivon-toeran’ny Fikarohana Politika ao amin’ny Oniversitean’i Suffolk/ Boston Globe poll.	"Fifty-eight percent of ""likely"" Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll."
+Roa amby telopolo isan-jato no manaiky ny filatsahany.	Thirty-two percent supported such a run.
+Nasehon’ny fanadihadiana fa be ny manohana filatsahan’ny Governora taloha Deval Patrick, manohana azy amin’ny fifaninana ny 38 isan-jato ary ny 48 isan-jato tsy manohana kosa.	The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it.
+Anarana olo-manan-kaja Demokraty hafa maro no niadiana hevitra fa mety hifaninana amin’ny 2020 anisan’izany ny Filoha lefitra Joe Biden sy ny senateran’i Vermont, Bernie Sanders.	Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders.
+Nilaza i Biden fa hilaza ny fanapahan-keviny ampahi-bemaso izy amin’ny volana Janoary araka ny tatitry ny Fikambanan’ny Mpanao Gazety.	Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported.
+Mitanisa ny fitaintainan’i Track Palin i Sarah Palin nandritra ny famoriam-bahoaka nataon’i Donald Trump	Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally
+Track Palin, 26 taona, nandany herintaona tany Irak taorian’ny nidirany tao amin’ny tafika tamin’ny Septambra.	Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept.
+Nosamborina izy sady nampangaina ho nanao an-keriny tany an-tranon’olona izay ny Alatsinainy alina	He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night
+"""Izay rehetra nolalovan’ny zanako, dia mbola holalovany indray, afaka tantaraiko amin’izay fianakaviana mahatsiaro ny ngidin’ny fitaintainana sy ny sasany amin’ireo ratra entin’ny miaramilantsika mverina avy any an’ady” hoy izy tamin’ireo mpihaino nandritra ny hetsika nataon’i Trump tao Tulsa, Oklahoma."	"""What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with,"" she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma."
+Nantsoin’i Palin hoe “elefanta ao an’efitra” ny fisamborana azy ary hoy izy momba ny zanany sy ireo bekotro maro olatra “niova kely ry zareo avy any, nanjary mafy be, sady nanontany tena raha mba misy fanajana an’ireo miaramila namany sy mpanamory an’habakabaka, ary ireo mpikambana hafa ao amin’ny tafika, natolotra ny firenena.”	"Palin called his arrest ""the elephant in the room"" and said of her son and other war veterans, ""they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the country."""
+voasambotra ny alatsinainy teo tany Wasilla, Alaska, voapanga ho nanao herisetra ara-nofo tamina vehivavy iray miaraka amin’ny fitaovam-piadiana sady domelina araka ny nambaran’ny Dan Bennett, mpitondra tenin’ny departemantan’ny polisy any Wasilla.	He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department.
+Firenena 18 D.C. support manohana ny fandavana ny politika vaovaon’ny asile	18 states, D.C. support challenge to new asylum policy
+Fanjakana 18 taona sy ny distrikan'i Columbia dia mitaky fanamby ara-dalàna ho an'ny politikam-pirenena vaovaon’ny amerikanina iray mandà ny fialokalofana ho an'ireo niharam-boina mandositra ny jiolahy na herisetra an-tokantrano.	Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence.
+Ny solontenan'ny firenena 18 sy ny distrika dia nitaky ny Zoma fandefan'ny filoham-pirenena tany Washington mba hanohana ny mpangataka fialokalofana manohitra ny politika, araka ny tatitry ny NBC News.	Representatives from the 18 states and the district filed a friend-of-the-court brief Friday in Washington to support an asylum-seeker challenging the policy, NBC News reported.
+Ny anarana feno an’ny mpanao fangtatahana ao amin’ny Grace v. Tsy nambara ny didim-pitsarana nalefan'ny Amerikanina misahana ny fahalalahana ara-tsosialy Amerikanina momba ny politika federaly.	The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.
+Nambaran-dravehivavy fa ny olona iarahany sy ireo zanany izay anisan’ny mpanao herisetra dia namono azy kanefa nolavin’ny franjakana amerikanina ny fangatahany mba hialokaloka ny 20 jolay	"She said her partner ""and his violent gang member sons,"" abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20."
+Nogadraina tany Texas izy.	She was detained in Texas.
+Ireo mpisolovava an'i Grace dia nanazava tsara fa i El Salvador, Honduras ary Guatemala, izay mahatonga ireo mpanao fangatahana ho an'ny fialokalofana amerikanina, toy ny firenena miatrika olana goavana amin'ny mpanao ratsy sy herisetra an-tokantrano.	The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence.
+Ny politikan'ny vaovao an’ny amerikanina dia nanafoana ny fanapahan-kevitry ny Filankevi-Pifindram-pahefana izay nekeny tamin’ny 2014 izay nahafahan'ny mpifindra monina tsy ara-dalàna nandositra ny herisetra an-tokantrano mba hampihatra ny fialokalofana.	The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.
+"Ny distrikan'i Columbia, mpampanoa lalàna Karl Racine dia niteny tao amin'ny fanambarana Zoma fa ny politika vaovao ""dia tsy minia tsy mahalala ireo zo am-polon-taona maron’ny fanjakana, federaly sy iraisam-pirenena."""	"District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ""ignores decades of state, federal, and international law."""
+"""Ny lalàna federaly dia mitaky fa ny fitsarana rehetra dia tokony hifanaraka amin'ny zava-misy sy ny toe-javatra, ary ny rafitra izay manohitra an’io lamina io, ""hoy ny mpanohana ny fitsarana."	"""Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle,"" the friend-of-the court brief said."
+"Nasian’ny mpisolovava resaka fa manimba ny toe-karena Amerikanina ny politikan'ny fandavana ny mpifindra monina, amin'ny filazana fa mety ho lasa mpandraharaha izy ireo ary ""hanome fanampiana amin’ny asa ara-batana."""	"Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and ""supply necessary labor."""
+Ny mpampanoa lalàna Jeff Sessions dia nandidy ny mpitaran’ireo mpitsoa-ponenana mpifindra monina mba hampiato ny fanohanana ireo niharan'ny herisetra an-tokantrano sy ny herisetra mifandray amin'ny andian-jiolahy tamin'ny Jona.	Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June.
+"""I Asila izao dia misy ho an'ireo izay mandao ny tanindrazany noho ny fanenjehana na ny tahotra noho ny tsy fitoviana amin’ny resaka firazanana, finoana, zom-pirenena, na ny mpikambana ao anatin'ny vondrona sosialy manokana na fanehoana hevitra ara-politika"", hoy ny sekretera tao amin'ny fanambarana tamin'ny 11 jona momba ny politika."	"""Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality, or membership in a particular social group or political opinion,"" Sessions said in his June 11 announcement of the policy."
+Tsy natao hamaha ny olona rehetra ny toerana fandosirana – eny na dia ireo olana lehibe aza – izay atrehin’ny olona maneran-tany.	Asylum was never meant to alleviate all problems -- even all serious problems -- that people face every day all over the world.
+Mahakivy ny ezaka fanavotana vonjimaika any Palu raha toa ka nitombo avo roa heny ireo ny maty eo ampiezahana hitady ireo tafavoaka velona	Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
+Ho an'ireo tafavoaka velona, dia niharatsy ny toe-draharaha.	For survivors, the situation was increasingly dire.
+"""Tena mafy, ""hoy Risa Kusuma, renim-pianakaviana 35 taona, izay nampionona ny zanany vavy vao teraka voan’ny tazo tao amin'ny foibe famindrana toerana tao amin'ny tanànan'i Palu."	"""It feels very tense,"" said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu."
+“Misy fiara mpitondra marary foana tonga isaky ny iray minitra, mitatitra faty.	"""Every minute an ambulance brings in bodies."
+"tsy dia misy rano madio."""	"Clean water is scarce."""
+Niverina amin’ireo tranony samba ireo mponina, naka ireo fitoeran-drano, maka ireo zavatra azo alaina.	Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find.
+Olona an-jatony no naratra ary potika tamin'ny horohoron-tany 7,5 ny hopitaly.	Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed.
+Ny sasany tamin'ireo naratra, anisan'izany i Dwi Haris, izay tapaka hazon-damosina sy soroka, dia nijanona teo anoloan'ny Hopitaly Miaramila any Palu, izay toerana nikarakarana marary ireo marary mafy tany ivelan’ny hopitaly.	Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks.
+Latsa-dranomaso izy raha nitantara ilay horohorontany mahery vaika izy izay nanozongozona ny rihana fahadimy izay efitrano nisy azy mivady sy ny zanany vavy.	Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth-floor hotel room he shared with his wife and daughter.
+"""Tsy nisy fotoana namonjenay ny tenanay."	"""There was no time to save ourselves."
+"Noheveriko fa tsy afa-nihetsika teo amin'ny rindrina aho, ""hoy i Haris tamin'ny haino aman-jery mivondrona, hoy ihany izy lasa any amin’ny ville mba hamonjy mariazy ny fianakaviany"	"I was squeezed into the ruins of the wall, I think,"" Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding."
+"""Naheno ny vadiko niantso vonjy aho, nefa nangina tampoka."	"""I heard my wife cry for help, but then silence."
+Tsy haiko inona no nanjo azy sy ny zanako.	I don't know what happened to her and my child.
+"Enga anie mba tsy haninona ry zareo."""	"I hope they are safe."""
+"Ny Masoivoho Amerikanina dia niampanga an'i Sina ho ""nampijaly"" amin'ny ""fampielezan-kevitra """	U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads'
+Herinandro taorian'ilay gazety ofisialy sinoa dia namoaka dokam-barotra efatra pejy tao amin'ny gazety amerikanina iray izy ireo naneho ny tombontsoa ara-barotra iraisan'ny Amerika-Sina, niampanga ny masoivohon'i Etazonia any Sina any Beijing tamin'ny fampiasana ny gazety amerikanina hampielezana hevitra	A week after an official Chinese newspaper ran a four-page ad in a U.S. daily touting the mutual benefits of U.S.-China trade, the U.S. ambassador to China accused Beijing of using the American press to spread propaganda.
+Etazonia ny Alarobia lasa teo dia niteny momba ny fanampiana omen'ny China Daily ao amin'ny Moines Register Ny Filoha Donald Trump - gazety malaza indrindra amin'ny toeran'i Iowa - rehefa niampanga an'i Sina ho te hiditra amin'ny fifidianana Kongresy ny 6 Novambra.	U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register - the state of Iowa's biggest selling newspaper - after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies.
+Ny fiampangan'ny Trump fa hoe nanelingelina ny fifidianana Amerikanina i Beijing dia nanamarika izay nolazain'ny manampahefana Amerikanina ny Reuters: dingana iray vaovao amin'ny fampivoarana ny fanentanana nataon'i Washington ho fanerena an'i Sina.	Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in U.S. elections marked what U.S. officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China.
+Na dia mahazatra aza ny governemanta vahiny hametraka dokam-barotra hampiroboroboana ny varotra, i Beijing sy Washington amin'izao fotoana izao dia miady amin'ny ara-barotra eo amin’ny fananana zo mitovy amin’ny fanondranana.	While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports.
+Ny saram-pamoretana nataon'i Sina tamin'ny fiandohan'ny ady dia natao hamelezana ireo firenena mpanafatra toa an'i Iowa izay nanohana ny Antoko Repoblikanina an'i Trump, hoy ny manam-pahaizana sinoa sy amerikanina	China's retaliatory tariffs early in the trade war were designed to hit exporters in states such as Iowa that supported Trump's Republican Party, Chinese and U.S. experts have said.
+Terry Branstad, masoivoho Amerikanina ao Sina ary governora teo aloha tao Iowa, mpandraharaha lehibe momba ny vokatry ny fambolena any Sina, dia nilaza fa nandratra mpiasa, tantsaha sy orinasa any Etazonia i Beijing.	Terry Branstad, the U.S. ambassador to China and the former longtime governor of Iowa, a major exporter of agricultural goods to China, said Beijing had hurt American workers, farmers and businesses.
+"Ao amin'ny lahatsoratra iray navoaka tao amin'ny gazety Des Moines tamin'ny alahady, Branstad dia nanoratra ho an’i Sina: ""mampitombo avo roa heny ny fampitahorana amin'izao fotoana izao izy amin'ny fampielezana ny dokambarotra amin'ny filazam-baovao malalaka."	"China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, ""is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press."""
+"""Amin'ny fandefasana ny fampielezan-keviny, ny governemanta Sinoa dia mampiasa ny fomban-drazana ankafizina ho amin’ny fahalalaham-pitenenana sy ny fahalalahana amin’ny haino aman-jery amin'ny fametrahana dokam-barotra andoavam-bola amin'ny alàlan'ny lisitra Des Moines, ""araka ny nosoratan’ny Branstad."	"""In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register,"" Branstad wrote."
+"""Amin'ny lafiny hafa, ao amin'ny gazetibok'i Beijing, hitanao ny isan'ireo mpanohitra tsy voafetra ary tsy ho hitanao ny fiheverana mahatoky ny fomba fijery tsy mitovy amin'ny an'ny vahoaka sinoa mikasika ny lozam-pamoretana ara-toekarena ao Sina, hifehezana mafy. ny Antoko Kaominista sinoa, ""araka ny voasoratra"	"""In contrast, at the newsstand down the street here in Beijing, you will find limited dissenting voices and will not see any true reflection of the disparate opinions that the Chinese people may have on China's troubling economic trajectory, given that media is under the firm thumb of the Chinese Communist Party,"" he wrote."
+"Nilaza koa izy fa ""ny iray amin'ireo gazety malaza indrindra ao Sina dia nanda ny tolotra avoakan'ny lahatsoratra"", na dia tsy nilaza mivantana ilay gazety aza izy."	"He added that ""one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish"" his article, although he did not say which newspaper."
+Ireo mpandinika dia nampitandrina ny Repoblika mialokaloka amin'ny mpifidy alohan'ny sivy taona miaraka amin'ny tranga Kavanaugh	Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn
+maro ny Repoblikana no manohana sy miaro ny mpilatsaka hofidiana ho any amin'ny tribonaly Brett Kavanaugh, manoloana ireo fanambarana maro momba ny herisetra ara-nofo, dia nampitandrina ny mpandinika iray fa haneho etsika mahery vaika izy ireo, indrindra fa amin'ny vehivavy, mandritra ny fifidianana miditra ato ho ato.	As many top Republicans stand-by and defend Supreme Court nominee Brett Kavanaugh in the face of several allegations of sexual assault, analyst have warned they will see a backlash, particularly from women, during the upcoming midterm elections.
+Ny vokatr’ity toe-draharaha ity dia tena matanjaka ary ny ankamaroan'ny Repoblikana dia efa nanambara fa te-hifidy avy eo.	The emotions surrounding this have been extremely high, and most Republicans are on record already showing they wanted to go forward with a vote.
+Grant Reeher, mpampianatra siansa politika ao amin'ny Maxwell School, Oniversite Syrakuse, dia namela fahatokisana tamin'ny The Hill iray lahatsoratra nivoaka tamin'ny Sabotsy.	"Those things can't be walked back,"" Grant Reeher, a professor of political science at Syracuse University's Maxwell School told The Hill for an article published Saturday."
+Misalasa Reeher raha hampitony ny hatezeran’ny mpifidy ny ezak'i Jeff Flake (R-Arizona) tamin'ny minitra farany ho an'ny fanadihadiana FBI	Reeher said he doubts Senator Jeff Flake's (R-Arizona) last-minute push for an FBI investigation will be enough to placate angry voters.
+"""Tsy ho hadinon’ireo vahivavy mihitsy ny zava-nitranga omaly - tsy hohadinoiny izany rahampitso ary na dia amin’ny volana novambra aza "", hoy Karine Jean-Pierre, mpanolotsaina loholona ary mpitondra tenin'ny firenena MoveOn ny zoma, araka ny masoivohom-baovao Washington, DC"	"""Women are not going to forget what happened yesterday - they are not going to forget it tomorrow and not in November,"" Karine Jean-Pierre, a senior adviser and national spokeswoman for the progressive group MoveOn said on Friday, according to the Washington, D.C. newspaper."
+"Ny zoma maraina, nikiakiaka ny mpanao fihetsiketsehana hoe ""Ho tonga ny volana Novambra!"" araka ny nasehon'izy ireo tao amin'ny lalànan'ny Antenimieram-pirenena raha nisafidy ny hanolotra ny fanendrena an'i Kavanaugh ny Repoblikana manapaka ny Komity mpitsara, na dia teo aza ny fijoroana vavolombelona nataon'ny Dr. Christine Blasey Ford, hoy I Mic."	"On Friday morning, protestors chanted ""November is coming!"" as they demonstrated in the hallway of the Senate as the Republicans controlling the Judiciary Committee chose to move forward with Kavanaugh's nomination despite the testimony of Dr. Christine Blasey Ford, Mic reported."
+"""Ny fanindrahindran'ny demokrasia sy ny antony manosika ny demokrasia dia tsy ho tafiditra amin'ny tabilao, ""hoy i Stu Rothenberg, mpanao fanadihadiana ara-politika tsy misy mpanohana ao amin'ny tranokalam-baovao."	"""Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart,"" Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site."
+"""Milaza ny olona fa efa mitombo be; ary marina izany."	"""People are saying it's already been high; that's true."
+Nefa mety ho avo kokoa, indrindra fa ireo mpifidy avy any ambanivohitra sy ireo mpifidy tanora 18 ka hatramin'ny 29 taona, na dia tsy tia ny filoha aza, dia matetika tsy mifidy.	"But it could be higher, particularly among swing women voters in the suburbs and younger voters, 18- to 29-year-olds, who while they don't like the president, often don't vote."""
+Na dia talohan'ny fijoroana vavolombelon'i Ford tamin'ny fiampangany ny kandidàn'ny Fitsarana Tampony momba ny fametavetana ara-nofo, dia nanambara ny mpandalina fa mety hipoitra ny valiny raha mandroso ny Repoblika miaraka amin'ny fanamafisana.	Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation.
+"""Niterak fikorontan-tsaina ho an'ny GOP izany, ""hoy i Michael Steele, filohan'ny komity nasionalin'ny repoblika teo aloha, tamin'ny voalohandohan'ny herinandro, araka ny nambaran’ny NBC News."	"""This has become a muddled mess for the GOP,"" said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News."
+"""Tsy ny fifidianana ny komity na ny fifidianana farany, na ny fametrahana an'i Kavanaugh fotsiny, fa ihany koa ny fomba nataon'ny Repoblikana sy ny fomba nitondrany izany, ""Guy Cecil, talen'ny Priorities USA, vondrona iray manampy ny demokrasia voafidy, dia nilaza tamin'ny fahitalavitra."	"""It's just not about the committee vote or the final vote or whether Kavanaugh is put on the bench, it's also about the way Republicans have handled this and how they have treated her,"" Guy Cecil, director of Priorities USA, a group that helps to elect Democrats, pointed out to the news channel."
+Na izany aza, dia toa mizara roa ny Amerikanina ny hoe iza no tokony hinoana ny fijoroana ho vavolombelony fa ny an'i Ford kosa no be mpino kokoa noho ny an’i Kavanaugh	However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter.
+Ny fanadihadianan’ny YouGov dia nahitana fa ny 41% amin'ireo olona nanotaniana dia mino tanteraka na tsy dia mino ny fijoroana vavolombelona Ford, raha ny 35% kosa dia nilaza fa mino no tsy di amino an’i Kavanaugh.	A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh.
+Ankoatra izany, ny 38% no nilaza fa nandainga i Kavanaugh tamin'ny fijoroany ho vavolombelona, 30% koa no nilaza fa mitovy amin'izany koa ny an’i Ford.	Additionally, 38 percent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 percent said the same about Ford.
+Taorian'ny fanosihosena an'i Flake, ny FBI dia manadihady ny fiampangana navoakan'i Ford ary koa mpiampanga hafa, Deborah Ramirez, araka ny The Guardian.	After the push from Flake, the FBI is currently investigating the allegations brought forward by Ford as well as at least one other accuser, Deborah Ramirez, The Guardian reported.
+Ford dia nijoro ho vavolombelona talohan'ny Komity mpitsaran'ny fitsarana Senatera nandritra ny fianianany tamin'ny herinandro lasa fa nanafika azy i Kavanaugh teo amin'ny faha-17 taonany.	Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17.
+I Ramirez dia nanambara fa ny Kandidan'ny Fitsarana Tampony dia naneho ny taovam-pananahany nandritra ny nanatrehany antoko nandritra ny fianarana tany Yale tamin'ny taona 1980.	Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her while they attended a party during their time studying at Yale in the 1980s.
+Ny mpamorona ny World Wide Web dia mikasa ny hamorona Internet vaovao ampiasaina ao amin'ny Google sy Facebook.	The Inventor of the World Wide Web Plans to Start a New Internet to Take on Google and Facebook
+Tim Berners-Lee, mpamorona ny World Wide Web, dia nanao ny fanombohany izay mifaninana amin'ny Facebook, Amazon sy Google.	Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google.
+Ny tetikasa filamatry ny rehetra farany momba ny teknolojia, Inrupt, dia orinasa miorina amin'ny sehatra open source an'i Berners-Lee, Solid.	The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners-Lee's open source platform Solid.
+Solid dia mamela ny mpampiasa azy hisafidy ny toerana hasiany ny angon-drakitra voatahiry ary hoe iza avy no afaka miditra amin’ny fampafantarana.	Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information.
+"Tao anatin'ny tafatafa manokana niarahan'ny Fast Company, nivazivazy i Berners-Lee fa ""ny fitondran'izao tontolo izao"" no tanjon'ny ""Inrupt."""	"In an exclusive interview with Fast Company, Berners-Lee joked that the intent behind Inrupt is ""world domination."""
+"""Tsy maintsy ataontsika izao izany,"" hoy izy mantsy an’ilay orinasa vaovao."	"""We have to do it now,"" he said of the startup."
+"""Fotoana miavaka izy ity."""	"""It's a historical moment."""
+"Mampiasa teklnolojia arifomba ilay programa mba hahafahan’ny olona mamorona ""solosaina manokana ao amin'ny aterineto"" na POD hoa azy ireo manokana."	"The app uses Solid's technology to allow people to create their own ""personal online data store"" or a POD."
+Mety misy lisitry ny mpifandraika, lisitran’ny zavatra natao, alimanaka, lisitry ny mozika ary fitaovana hafa manokana sy matihanina.	It can contain contact lists, to-do lists, calendar, music library and other personal and professional tools.
+Tahaka ny Google Drive, Microsoft Outlook, Slack sy Spotify dia misy amin'ny “navigateur” tokana sy amin'ny fotoana iray ihany.	It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time.
+Ny mampiavaka ny tranonkala angona an-tserasera manokana dia ny fahafahan’ny mpampiasa azy mahazo ny karazana loharanom-baovao.	What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information.
+"""Fanomezana herin-tsaina manokana amin'ny alalan'ny angon-drakitra"" no fiantson’ny orinasa an’io."""	"The company calls it ""personal empowerment through data."""
+Araka ny voalazan'ny tale jeneralin'ny orinasa John Bruce, ny tanjon’ny Inrupt dia ny manome ny loharanom-pahefana, fomba amam-pahaizana ary fahaizana manokana mba hahatonga izany ho an’ny rehetra.	The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone.
+Ny orinasa amin'izao fotoana izao Ny orinasa Berners-Lee, Bruce, amin’ny sehatra fiarovana iray novidian'ny IBM, nifaneraseran'ireo mpandraharaha hiasa amin'ny tetikasa sy ny fiaraha-monina mpilatsaka an-tsitrapo.	The company currently consists of Berners-Lee, Bruce, a security platform bought by IBM, some on-staff developers contracted to work on the project, and a community of volunteer coders.
+Manomboka amin'ity herinandro ity, ireo mpampiasa ny teknolojia manerana izao tontolo izao dia afaka mamorona application ho azy manokana amin'ny fampiasana ireo fitaovana hita ao amin'ny tranokala Inrupt.	Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralized apps using the tools available on the Inrupt website.
+"Berners-Lee dia nilaza fa tsy miresaka amin'ny ""Facebook sy Google"" izy sy ny ekipany mba ho hampisy fiovàna tanteraka izay hanova tanteraka ny modely momba ny varotra ataony ato ho ato."	"Berners-Lee said that he and his team are not talking to ""Facebook and Google about whether or not to introduce a complete change where all their business models are completely upended overnight."
+"""Tsy mangataka fahazoan-dàlana avy amin-dry zareo isika."""	"""We are not asking their permission."""
+"Ao amin'ny lahatsoratra momba ny Medium izay navoaka ny Asabotsy teo, i Berners-Lee dia nilaza fa ""Ny iraka an-tsitrapo dia ny hanome angovo ara-barotra sy tontolo iainana mba hiarovana ny fahamendrehana sy ny kalitaon'ny tranokalam-baovao vaovao.”"	"In a post on Medium published on Saturday, Berners-Lee wrote that Inrupt's ""mission is to provide commercial energy and an ecosystem to help protect the integrity and quality of the new web built on Solid."""
+Tamin'ny taona 1994, i Berners-Lee dia nanova ny Aterineto rehefa nanangana ny World Wide Web Consortium tao amin'ny Massachusetts Institute of Technology.	In 1994, Berners-Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology.
+Nandritra ny volana vitsy lasa, i Berners-Lee dia nandray anjara tamin'ny adihevitra momba ny tsy fisian'ny aterineto.	In recent months, Berners-Lee has been an influential voice in the net neutrality debate.
+Na dia eo aza ny fanombohan'ny Inrupt, i Berners-Lee dia hijanona ho mpanorina sy talen'ny World Wide Web Consortium, ny fanorenana ny tranokala ary ny Open Data Institute.	Even while launching Inrupt, Berners-Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute.
+"""tena manantena fatratra aho amin’ity vanim-potoana vaovaon’ny tranokala ity ,"" hoy Berners-Lee."	"""I'm incredibly optimistic for this next era of the web,"" Berners-Lee added."
+Bernard Vann: Nankalazaina ny Lakroan'i Victoria an’ny Ady Lehibe voalohany	Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated
+Ny mpitondra fivavahana tokana ao amin'ny Fiangonana Anglikanina no nahazo ny lakroa Victoria nandritra ny Ady Lehibe Voalohany ho toy ny mpiady dia nankalazaina tany amin'ny tanàna nahaterahany 100 taona taty aoriana.	The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on.
+Ny Lietnà Kolonely The Reverend Bernard Vann dia nahazo ny loka tamin'ny 29 Septambra 1918 tamin'ny fanafihana an'i Bellenglise sy Lehaucourt.	Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt.
+Tsy fantany akory fa nahazo mari-boninahitra avy tamin’ny tafika anglisy izy nefa maty notifirina mpitifitra matihanina efatra andro tatỳ aoriana.	However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour.
+Nisy tsangambatony nasehon’ireo zafikeliny roa lahy nandritra ilay matso, tany Northamptonshire, tamin’ny Asabotsy.	A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday.
+Nilaza i Michael Vann, anisan’ireo zafikeliny, fa “misy heviny lehibe manan-tantara” ny antony nampisehoana ilay tsangambato 100 taona taorian’ilay ady izay tena nahafantarana ny raibeny.	"One of his grandsons, Michael Vann, said it was ""brilliantly symbolic"" the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat."
+Araka ny London Gazette, dia nitarika ny andia-miaramilany tao amin’ny canal Saint-Quentin ny lieutenant-colonel Van, tao anatin’ny “zavona matevina sy basy nipoaka nanerana ny toerana niadiana”, tamin’ny 29 Septambra 1918.	"According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint-Quentin ""through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns."""
+Rehefa avy eo izy nihazakaza teny amin’ny toerana fitifirana, ary tamin’ny “fomba miavaka sy mihaja indrindra” no nitarihany ny andiany ho eny alohany, ary avy eo izy irery no nitifitra ka nahafaty olona telo avy tamin’ny andian’ny fahavalo.	"He later rushed up to the firing line and with the ""greatest gallantry"" led the line forward before rushing a field-gun single-handed and knocked out three of the detachment."
+Mpitifitra basy matihanina Alemà no namono ny lieutnant-colonel Vann tamin’ny 4 Oktobra 1918, iray volana talohan’ny fifaranan’ny ady.	Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 - just over a month before the war ended.
+Nilaza i Michael Vann, 72 taona, fa “tsy ho vitany mihitsy ny hanahaka” an’izay nataon’ny raibeny, ka mahatonga azy “hanetry tena” izany.	"Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were ""something that I know that I could never live up to but something which is humbling."""
+Nametraka satroboninahitra koa izy sy ny rahalahiny, Dr James Vann, taorian’ilay matso, izay notarihin’ny Brentwood Imperial Youth Band.	He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band.
+Nilaza i Michael Vann fa “tena faly nandray anjara tamin’ilay matso” izy, ary nilaza koa izy fa “tena mahery fo ny olona iray raha maro ny mpanohana azy.”	"Michael Vann said he was ""feeling very honoured to play a part in the parade"" and added ""the valour of a genuine hero is being demonstrated by the support that is going to be given by a lot of people."""
+Niari-tory ireo mpanohana an’i MMA mba hijery ny Bellator 206; nefa Peppa Pig indray no nipoitra	MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead
+Eritrereto hoe niari-tory ianao sady nankafy nijery Bellator 206, nefa rehefa avy eo ianao tsy avela hijery ilay tena mahaliana amin’ilay fandaharana.	Imagine this, you have stayed up all night to watch the a packed Bellator 206 only to be denied watching the main event.
+Nisy ady 13 tao amin’ny fandaharam-potoan’i San Jose, ary ny enina tamin’ireo no tena nahaliana ny olona, ka nalefa nandritra ny alina iray manontolo tao Royaume-Uni, tamin’ny Canal 5.	The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5.
+Tamin’ny enina ora maraina anefa, rehefa niomana hiady amin’izay i Gegard Mousasi sy Rory MacDonald, dia taitra sy gaga daholo ny mpijery britanika satria niova ho Peppa Pig tampoka ilay fandaharana.	At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig.
+Tena gaga ny sasany satria efa niari-tory mba hijerena ilay fifaninana fotsiny.	Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight.
+Nisy mpijery iray nilaza tao amin’ny Twitter fa “tena sangy tsy manjary” ilay sarimiaina ho an’ny ankizy.	"One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as ""some sort of sick joke."""
+“Raha ny lalàn’ny fanjakana, dia tsy mendrika ny halefa amin’ny 6 ora maraina ilay fandaharana. Voatery nosoloana fandaharana ho an’ny ankizy,” ilay izy hoy Dave Schwartz, filoha lefitry ny fikarakarana varotra sy fifandraisan’ny Bellator.	"""It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, "" said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission."
+"""""Peppa the pig,"" ie."""	"""""Peppa the pig,"" yes."""
+Nilaza ny filohan’ny Bellator, Scott Coker, fa hitsinjo ny mpijery britanika izy rehefa hanao ny fandaharam-potoana amin’ny manaraka.	Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future.
+Nilaza i Coker fa “mieritreritra ny hamerina handefa an’ilay izy” izy, sady “hitady vahaolana.”	"""I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out,"" Coker said."
+“Fa efa alahady amin’ny enina ora maraina ny andro, ka tsy afaka ny hamaha ilay olana izahay raha tsy tonga ny alahady, amin’ny ora atỳ aminay.	"""But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time."
+Fa efa mitady vahaolana izahay.	But we are working on it.
+Tsapanay fa be dia be ny hafatra voaray, ary tsy faly daholo ny ankamaroan’ireo nanoratra azy.	Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly.
+Miezaka mandamina ilay olana izahay izao. Noheverinay fa olana ara-teknika ilay izy,	We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.
+hay olana ara-panjakana.	But it wasn't, it was a governmental issue.
+Mampanantena izahay fa tsy hitranga intsony ny ohatra ireny amin’ny manaraka.	I can promise you the next time it's not going to happen.
+Hahenanay ho dimy ny isan’ny fifaninana fa tsy ho enina intsony. Efa ohatra izay moa no tena fanaonay, fa niezaka ny hampifaly ny mpijery izahay, kanjo lasa tafahoatra indray ilay izy.	We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to overdeliver for the fans and we just went over.
+"Tena mampalahelo koa izany."""	"It's an unfortunate situation."""
+Diska Desert Island: Nahatsiaro tena ho “ambany” noho ny hafa i Tom Daley	Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality
+"Nilaza i Tom Daley, ilay mpilomano olympika, fa nahatsiaro ho ""ambany"" noho ny hafa izy rehefa nihalehbe, satria tia lehilahy izy, nefa izany no nahatonga azy ho tapa-kevitra ny hahomby."	Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality - but that gave him the motivation to become a success.
+"Nilaza ilay tovolahy izay 24 taona fa efa tany amin’ny sekoly ambaratonga faharoa izy vao nahatsapa hoe ""hay tsy nisy olona nitovy taminy."""	"The 24-year-old said he did not realise until he went to secondary school that ""not everyone is like me."""
+"Naneho hevitra tao amin’ny fandaharana izay atolotr’i Lauren Laverne ao amin’ny Radio 4 Desert izy, ka nilaza fa manana zo koa ireo olona tia lehilahy na tia vehivavy, ary te hanome ""fanantenana"" ho an’ny hafa izy."	"Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others ""hope."""
+Nilaza koa izy fa rehefa nanan-janaka izy dia lasa tsy dia zava-dehibe taminy intsony izany hoe handresy amin’ny Lalao Olympika izany.	He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.
+Naka andro tsy iasana nandritra ny volana maro Ilay mpanolotra ny fandaharana, Kirsty Young, satria narary.	The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness.
+Toy ny hoe olona vaky sambo i Daley tamin’ilay fandaharana voalohany niarahany tamin’ny Laverne, ka nilaza izy fa nahatsiaro tena ho “ambany” izy raha nampitahaina tamin’ny hafa rehefa nihalehibe satria “tsy neken’ny fiaraha-monina izany hoe lehilahy mitia lehilahy izany, na vehivavy mitia vehivavy.”	"Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt ""less than"" everyone else growing up because ""it wasn't socially acceptable to like boys and girls."""
+"Hoy izy: ""Nahatsiaro ho ambany noho ny hafa foana hatrizay, fa izany anefa androany no manome hery ahy sy mahatonga ahy ho tapa-kevitra ny hahomby.”"	"He said: ""To this day, those feelings of feeling less than, and feeling different, have been the real things that have given me the power and strength to be able to succeed."""
+Tiany haseho ny olona hoe “mahavita zavatra“ izy, amin’izay ny olona tsy ho kivy be rehefa mahafantatra hoe tia lehilahy izy.	"He wanted to prove that he was ""something,"" he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality."
+Nahazo medaly varahina indroa izy ary te hanohana ny LGBT. Niseho teo imason’olona maro izy nandritra ny lalaon’ny Commonwealth tany Aostralia tamin’ity taona ity, ka nanararaotra nanambara fa tokony hihamalalaka ny firenena rehetra ka tsy tokony handrara ny fisian’ny LGBT.	The two-time bronze Olympic medallist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality.
+Nilaza izy fa nandray fitenenana satria fantany hoe tsara vintana izy. Tsy nomena tsiny mantsy izy fa navela hiaraka amin-dehilahy an-kalalahana, ka te hanome “fanantenana” ny hafa koa izy.	"He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others ""hope."""
+Nilaza ilay nahazo ny tompon-daka eran-tany intelo fa raiki-pitia tamina lehilahy. Tsy iza izany fa ilay mpamokatra sarimihetsika amerikanina Dustin Lance Black, izay nihaona taminy tamin’ny 2013. “Tsy nampoiziko.”	"The three-time world champion said falling in love with a man - US film-maker Dustin Lance Black, who he met in 2013 - ""caught me by surprise."""
+Nanambady an’ilay nandresy ny Oscar i Daley tamin’ny herintaona, zokiny 20 taona. Tsy olana aminy, hoy izy, ny fahasamihafan’ny taona.	Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue.
+“Rehefa hiharan-javatra isan-karazany ianao rehefa mbola kely - nandray anjara tamin’ny Lalao Olympika voalohany izy tamin’izy 14 taona, ary matin’ny kansera ny dadany telo taona tatỳ aoriana – dia sarotra ny mahita olona mitovy taona aminao niharan’ny zavatra nitovy tamin’izay nahazo anao.”	"""When you go through so much at such a young age"" - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows."
+Nanan-janaka izy roa tamin’ny volana jona, zazalahy antsoina hoe Robert Ray Black-Daley, ary nilaza i Daley fa niova ny “fomba fiheviny sy ny fahitany ny zavatra.”	"The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black-Daley, and Daley said his ""whole perspective"" had changed."
+“Raha tamin’ny herintaona lasa aho no nametrahanareo fanontaniana dia ho nilaza aho hoe “hataoko izay hahazoako ny medaly volamena”, hoy izy.	"""If you had asked me last year, it was all about 'I need to win a gold medal',"" he said."
+“Fa hitanareo, misy zava-dehibe kokoa noho ny medaly volamena.	"""You know what, there are bigger things than Olympic gold medals."
+I Robbie no medaly volamenako.”	"My Olympic gold medal is Robbie."""
+Mitondra ny anaran’ny raibeny ilay zanany lahy. Tamin’ny faha-40 taonany tamin’ny 2011 izy no maty, rehefa hita fa tratran’ny kansera ny atidohany.	His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer.
+Nilaza i Daley fa tsy nanaiky mihitsy ny sain’ny dadany hoe ho faty izy, ary ny zavatra farany nangatahany dia ny hahazo tapakila ho an’ny Londres ny 2012 satria te hipetraka eo amin’ny laharana voalohany izy hijery ny zanany lahy.	Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row.
+Tsy afaka niteny taminy aho hoe: “Tsy ho eo amin’ny laharana voalohany ianao hijery ahy.”	"""I couldn't say to him 'you're not going to be around to be on the front row dad',"" he said."
+“Notazoniko ny tanany rehefa niala aina izy. Rehefa tsy niaina intsony izy ka maty vao tonga saina aho hoe hay mety ho resy ihany izy”, hoy izy.	"""I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible,"" he said."
+Nandray anjara tamin’ny lalao olympika i Daley ny taona nanaraka an’izay, izany hoe ny taona 2012, ary nahazo ny medaly varahina.	The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.
+“Izany no nofinofiko hatramin’ny mbola kely, hoe hilomano eo imason’olona be dia be amin’ny lalao olympika. Tena faly be aho” hoy izy.	"""I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling,"" he said."
+Izany koa no nanome azy aingam-panahy rehefa nifidy ny hirany – Proud de Heather Small- izay nanome hery azy nandritra ny fiomanana amin’ny lalao olympika. Mbola natahotra be izy tamin’izany.	It also inspired his first song choice - Proud by Heather Small - which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps.
+Ho henonao amin’ny Radio BBC ny Desert Island Discs amin’ny Alahady amin’ny 11:15 BST.	Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11:15 BST.
+Tsy navela handray anjara tamin’ny Ryder Cup i Mickelson tamin’ny Asabotsy	Out-of-form Mickelson benched on Ryder Cup Saturday
+Hiezaka ny hitady ny tsara indrindra vitany ilay amerikanina Phil Mickelson amin’ny Alahady, rehefa hanao ny lalao faha-47 amin’ny Ryder Cup, saingy tsy maintsy miezaka izy manonitra ny nataony mba tsy hahatonga azy io ho faharesena be ho azy.	American Phil Mickelson will set a record on Sunday when he plays his 47th Ryder Cup match, but he will have to turn his form around to avoid it being an unhappy milestone.
+Nandray anjara tamin’ny hetsika fanao isaky ny roa taona faha-12 i Mickelson, saingy nesorin’i capitaine Jim Furyk noho ireo baolina efatra tamin’ny asabotsy.	Mickelson, playing in the biennial event for a record 12th time, was benched by captain Jim Furyk for Saturday's fourballs and foursomes.
+Na dia tokony ho izy aza no ifantohan’ny maro, toy ny tany Etazonia, dia lasa niaraka tamin’ny pom-pom girl izy nandritra ny andro iray manontolo, sady niezaka mba hanitsy ny tsy nety nataony.	Instead of being at the center of the action, as he so often has been for the United States, the five-times major winner split his day between being a cheerleader and working on his game on the range in the hope of rectifying what ails him.
+Tsy mora ny mitarika, na dia efa tena malaza aza. 48 taona izy nefa tsy mety aminy ilay toerana ilalaovana ny Golf National, satria raha tsy mety ny fandefasana an’ilay baolina dia very tanteraka.	Never the straightest of drivers even at the peak of his career, the 48-year-old is not an ideal fit for the tight Le Golf National course, where the long rough routinely punishes errant shots.
+Na dia sarotra ilalaovana aza ilay toerana, dia hifanandrina amin’ilay britanika malaza, Francesco Molinari izy amin’ilay lalao fahavalo izay hataony amin’ny alahady, izay niaraka ekipa tamin’ilay nandresy inefatra tamin’ity herinandro ity, izay tsy iza fa i Tommy Fleetwood.	And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week.
+Tena zava-dehibe io lalao hataon’i Mickelson io, indrindra raha miezaka mafy izy dieny vao manomboka, satria efa resy inefatra ny ekipa amerikanina tamin’ireo lalao 12 tsotra.	If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial.
+Nilaza i Furyk fa tena matoky ny mpilalaony, fa tsy hiteny betsaka izy.	Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else.
+“Fantany tsara hoe tena zava-dehibe ilay zavatra hataony androany. Nokapohiny kely ny lamosiko, dia nofihininy aho sady nilaza izy fa vonona ho amin’ilay lalao rahampitso”, hoy i Furyk.	"""He fully understood the role that he had today, gave me a pat on the back and put his arm around me and said he would be ready tomorrow,"" Furyk said."
+“Tena matoky tena izy.	"""He's got a lot of confidence in himself."
+Anisan’ireo mpilalao ao amin’ny Temple faran’izay malaza izy, ary tena nanampy ny ekipany izy hatrizay ka hatramin’ity herinandro ity.	He's a Hall of Famer and he's added so much to these teams in the past, and this week.
+Tsy nieritreritra aloha aho hoe hilalao indroa izy.	I probably didn't envision him playing two matches.
+Fa nanantena aho hoe hilalao betsaka noho izany izy. Fa efa izay no zava-misy dia mino izahay fa izany no tokony hatao.	I envisioned more, but that's the way it worked out and that's the way we thought we had to go.
+Te ho any hoatran’ny olon-drehetra izy.”	"He wants to be out there, just like everyone else."""
+Hahazo marika betsaka kokoa noho i Nick Faldo i Mickelson amin’ny lalaon’ny Ryder Cup amin’ny Alahady.	Mickelson will pass Nick Faldo's record for the most Ryder Cup matches played on Sunday.
+Mety ho io no fotoana farany hilalaovany amin’ny Ryder Cup, izay hahazoany marika betsaka indrindra amin’ny lalao rehetra nataony hatrizay.	It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record.
+Nandresy im-18 i Mickelson, resy intervenante-20 ary nahazo mi-temps im-7, na dia nilaza aza i Furyk fa nahatonga ny ekipa havitribitrika ny nahatongavany.	Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team.
+“Mampihomehy izy na dia somary maneso aza, tena mahira-tsaina, tia mihomehy ny hafa, mahafinaritra ny manana azy ao anaty ekipa”, hoy izy.	"""He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room,"" he explained."
+“Mino aho fa faly izy sy ireo tanora tao anaty ekipa tamin’ity herinandro ity, dia nahafinaritra be ny nahita an’izany.	"""I think the younger players had fun having a go at him, as well, this week, which was fun to see."
+Tsy hoe milalao fotsiny izy fa tena manome be.”	"He provides a lot more than just play."""
+Fantatr’ilay kapitenin’ny ekipa eoropeanina,Thomas Bjorn, fa mety ho resy izy ireo.	Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear
+Fantatr’i Thomas Bjorn, ilay kapiteny eoropeanina, avy amin'ny traikefany fa na dia mitarika kely aza izy ireo mialoha an'ireo lalao ifanandrinan'ny mpilalao roa amin'ny andro faran’ny Ryder Cup, dia mety mora hivadika hanahirana ny fandehany.	Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last-day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride.
+Tamin’ny 1997 tany Valderrama no nilalao voalohany ilay Danoà. Nahazo isa dimy ambonin’ny ekipa amerikanina ny ekipan’i Seve Ballesteros tamin’izay, nefa vao tonga teo santatra fotsiny izany. Nandresy 14½-13 ½ ry zareo	The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five-point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½-13½.
+“Ampahatsiahivinareo foana ny tenanareo fa nitarika isika tany Valderrama, nitarika isika tany Brookline, izay naharesy antsika, ary tany Valderrama izay nandresentsika, fa izao anefa” hoy i Bjorn, azo sary, rehefa avy nijery ny Class of 2018 nahazo marika 5-3 tamin’ny zoma sy omaly, mitarika 10-6 ao amin’ny Le Golf National.	"""You keep reminding yourself that we had a big lead at Valderrama; we had a big lead at Brookline, where we lost, and at Valderrama, where we won, but only just,"" said Bjorn, pictured, after watching the Class of 2018 win 5-3 both on Friday and yesterday to lead 10-6 at Le Golf National."
+Ka hasehon'ny tantara ahy sy ny tsirairay ao amin'ny ekipa fa tsy vita hatreo ilay izy.	So history will show me and everybody on that team that this is not over.
+Manao ezaka faratampony ianareo rahampitso.	You go full bore tomorrow.
+Mandehana eny ambony kianja ary ataovy daholo izay tsara tokony hatao.	Get out there and do all the right things.
+Mbola tsy vita hatreo iny fa mbola mitady marika isika hipetaka erỳ amin’ny tabilao.	This is not over till you've got the points on the board.
+Izao no tanjontsika : hahazo ny amboara, dia izay no ifantohantsika.	We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays.
+Efa nilaza foana aho hatramin’ny voalohany hoe ireo mpilalao 12 atỳ amiko no tena ifantohako, fa fantatray koa anefa fa anisan’ireo mahay indrindra eran-tany no mifanandrina aminay.”	"I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side - the greatest players in the world."""
+Nahafaly an'i Bjorn ny filalaon'ireo mpilalaony tamin'ny kianja golf manahirana, ka hoy izy nanampy teny hoe: “Tsy tokony hihevi-tena ho efa mahay aho amin’ity resaka ity.	"Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: ""I would never get ahead of myself in this."
+Tsy hay izay havoakan’ny ampitso.	Tomorrow's a different beast.
+Mety hilalao tsirairay mantsy rahampitso, dia lasa zavatra hafa mihitsy izany.	Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.
+Mahafinaritra ny miara-milalao rehefa mety tsara ny zava-drehetra, fa rehefa asaina milalao irery vao tena hita ny fahaizanao manao golf.	It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer.
+Izay ny hafatra mila ampitaina amin'ireo mpilalao, hoe omeo izay tsara indrindra avy aminareo rahampitso.	That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow.
+Aza mieritreritra ny namanao, fa avelao izy hanome izay tsara indrindra avy aminy.”	"Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well."""
+Tsy mba toa an’i Bjorn anefa i Furyk, satria tiany raha samy miezaka hanome ny tsara indrindra avy aminy ny tsirairay, hoatran’ny nataon’izy ireo rehefa niaraka tamin’ny namany ihany. Natokany anefa i Jordan Spieth sy Justin Thomas, satria nahazo isa telo tamin’ny lalao efatra izy.	In contrast to Bjorn, opposite number Jim Furyk will be looking for his players to perform better individually than they did as partners, the exceptions being Jordan Spieth and Justin Thomas, who picked up three points out of four.
+"Teo foana i Furyk tamin’ny faran’ireo andro lehibe niavaka sy nifamahofaho ireo ,avy tao amin’ilay ekipa mpandresy tany Brooklyn talohan’ny naharesy azy rehefa nailik’i Eoropa ny ""Miracle at Medinah."""	"Furyk himself has been on both ends of those big last-day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the ""Miracle at Medinah."""
+"""Tadidiko daholo ny taim-bava tao anatiny,"" hoy izy nanazava ny fomba namorian’i Ben Crenshaw, kapiteny tamin’ny 1999, ireo mpilalao ny andro faran’ny lalao."	"""I remember every damn word of it,"" he said in reply to being asked how Ben Crenshaw, the captain in 1999, had rallied his players heading into the last day."
+"""Misy lalao 12 lehibe rahampitso, fa tokony ho vonona avy hatrany ianareo fa hanomboka hiangana be io ohatran’ny hitanareo tany Brooklyn, ohatran’ny hitanareo tany Medinah."	"""We have 12 important matches tomorrow, but you'd like to get off to that fast start like you saw at Brookline, like you saw at Medinah."
+Izany firiotra izany, rehefa mizotra amin'ny ilany iray, dia manisy tsindry betsaka amin'ireo lalao eny an-tenantenany.	When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.
+Dia milahatra arak’izay izahay dia miakanjo arak’izay lamaody tianay daholo ny ankizy, hitanao,hanao zava-mahagaga mihitsy izahay rahampitso.	"We set up our line-up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow."""
+I Thomas no nanandrana nitarika ny lalao nifanandrinana tamin’i Rory Mcllroy tamin’ilay lalao henjana indrindra, niaraka tamin’i Paul Casey, Justin Rose, Tommy Fleetwood ary Ian Poulter, ireo Eoropeanina anisan’ny sangany ao amin’ny filaharana misy azy.	Thomas has been handed the task of trying to lead the fightback and faces Rory McIlroy in the top match, with Paul Casey, Justin Rose, Jon Rahm, Tommy Fleetwood and Ian Poulter the other Europeans in the top half of the order.
+"""Nifidy an’ity vondrona ity manaraka an'io filaharana io aho satria heveriko fa io no mahavita azy hatramin'ny farany,"" hoy i Bjorn nanazava ny safidiny ho an'ny lalao ifanandrinan'ny mpilalao roa."	"""I went with this group of guys in this order because I think it covers all the way through,"" said Bjorn of his singles selections."
+Mbola nahemotra indray ny fahatongavan’ireo sambo mpiady vaovaon’i Alemaina	Germany's new warship postponed yet again
+Tokony ho efa tonga tamin’ny 2014 ny sambo vaovao an’i tafika alemà hanolo ilay sambo mpiady tamin’ny andron’ny Ady Mangatsiaka, saingy mbola tsy ho tonga any izy hatramin’ny herintaona farafahakeliny noho ny antony ara-panamboarana sy noho ny fiakaran’ny vidiny araka ny tatitry ny haino aman-jery.	German Navy's newest frigate should have been commissioned in 2014 to replace ageing Cold War-era warships, but it won't be there until at least the next year due to faulty systems and snowballing cost, local media reported.
+"Fampiasana ny ""Rheinland-Pfalz,"" nahemotra ho amin’ny tapaky ny 2019 ny fahatongavan’ny sambo mpitarika anisan’ny kilasin’ny Baden-Wuerttemberg araka ny fanazavan’ny mpitondra tenin’ny tafika miaramila tao amin’ny gazety Die Zeit."	"Commissioning of the ""Rheinland-Pfalz,"" the lead ship of the brand new Baden-Wuerttemberg-class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman."
+Tokony efa nampiasaina tao amin’ny tafika an-dranomasina ilay sambo tamin’ny 2014, saingy noho ny olana teo amin’ny fitaterana azy no nanimba ilay tetik’asa efa maty paika.	The vessel should have joined the Navy in 2014, but the troubling post-delivery issues plagued the fate of the ambitious project.
+Ireo sambo efatra sokajiana ho Baden-Wuerttemberg naverin’ny tafika an-dranomasina tamin’ny 2007 no hasolo ireo karazana sambo Bremen izay efa mihaantitra.	The four Baden-Wuerttemberg-class vessels the Navy ordered back in 2007 will come as replacement to the ageing Bremen-class frigates.
+Mazava fa hametraka tafondro mahery vaika ry zareo, karazana misila mpiady amin’ny fiaramanidina sy sambo ary mpitsikilo teknolojika , toy ny radara kely mety afenina, manana onjam-peo sy mpamantatra manokana.	It is understood they will feature a powerful cannon, an array of anti-aircraft and anti-ship missiles as well as some stealth technologies, such as reduced radar, infrared and acoustic signatures.
+Mbola anisan’ny mampiavaka manokana azy koa ny fotoana maharitra nikojakojana azy, mety ho azo eritreretina ihany ny hamoahana an’ireo sambo vaovao ireo ao amin’ny seranana ato anatin’ny roa taona.	Other important features include longer maintenance periods - it should be possible to deploy the newest frigates for up to two years away from home ports.
+Na izany aza, ny fahatarana mitohitohy dia midika fa ireo sambo mpiady hiaka farany noheverina fa hahitana taratra ny herin'i Alemana any ampitan-dranomasina indray no ho lany andro alohan'ny fotoana hampiasana azy, araka ny nomarihin’ny Die Zeit.	However, continuous delays mean that the cutting-edge warships - said to allow Germany to project power overseas - will already become outdated by the time they enter service, Die Zeit notes.
+Lasa matoam-baovao ilay sambo F125 niangaran'ny vintana tamin’ny herintaona, rehefa nandà tamin'ny fomba ofisialy ny hampiasana azy sy namerina azy tany amin’ny seranan-tsambon’i Blohm & Voss any Hamburg ny Tafika an-dranomasina Alemana.	The ill-fated F125 frigate made headlines last year, when the German Navy officially refused to commission the vessel and returned it to Blohm & Voss shipyard in Hamburg.
+Voalohany tamin’io ny tafika an-dranomasina no namerina sambo tany amin’ny mpanamboatra azy.	This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
+"Tsy tena fantatra mazava ny antony namerenana azy, fa nilaza ny haino aman-jery alemà fa ""tsy fahatomombanana ara-tsolosaina sy ara-batana"" no tsy nampety ny hampiasana ilay sambo mpiady amin'ny iraka fiadana."	"Little was known about the reasons behind the return, but German media cited a number of crucial ""software and hardware defects"" that made the warship useless if deployed on a combat mission."
+Tena olana lehibe ny tsy fahatomombanana ara-informatika satria tantsambo 120 no hitondra ireo sambon’i Baden-Wuerttemberg-antsasany latsaka amin’isan’ny olona nitondra ilay karazana sambo Bremen taloha.	Software deficiencies were particularly important as the Baden-Wuerttemberg-class vessels will be operated by a crew of some 120 sailors - just half of the manpower on older Bremen class frigates.
+Fanampin’izany, hita mazava fa navesatra loatra ilay sambo ka nampihena ny hafaiganam-pandehany ary nanjary voafetra ny fanavaozana manokana azon’ny tafika an-dranomasina natao taminy.	Also, it emerged that the ship is dramatically overweight which reduces its performance and limits the Navy's ability to add future upgrades.
+"Inoana fa mavesatra avo roa heny noho ny sambo mitovy sokajy aminy nampiasain’i Alemana tamin’ny Ady Lehibe Faharoa ilay ""Rheinland-Pfalz"" 7 000 taonina."	"The 7,000-ton ""Rheinland-Pfalz"" is believed to be twice as heavy as similar-class ships used by the Germans in the Second World War."
+Ankoatra ny tsy fahatomombanana ara-batana, dia lasa olana ihany koa ny vola lany amin’ilay tetikasa iray manontolo, anisan’izany ny fampiofanana ireo tantsambo amin’ny fitondrana azy.	Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project - including the training of the crew - is also becoming an issue.
+Voalaza fa mahatratra hatramin’ny 3,1 miliara euros (na 3,6 miliara dolara), raha tokony ho 2,2 miliara euros tamin’ny voalohany.	It is said to have reached staggering €3.1billion ($3.6bn) - up from initial €2.2 billion.
+Lasa manan-danja manokana ireo olana mahazo an'ireo sambo vaovao indrindra araka ny fampitandremana vao haingana hoe mihalefy ny hery an-dranomasin’i Alemaina.	Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking.
+"Tamin’ny voalohandohan’ity taona ity, I Hans-Peter Bartels, lehiben’ny komity fiarovana ny parlemanta Alemà no niaiky fa ""Tsy manana sambo arifomba sy ampy intsony"" ny tafika an-dranomasina.”"	"Earlier this year, Hans-Peter Bartels, chief of the German parliament's defense committee, acknowledged the Navy is actually ""running out of deployment-capable ships."""
+Nilaza ilay manam-boninahitra fa vao maika nitombo ny olana satria efa tsy nampiasaina intsony ireo sambo taloha nefa mbola tsy nisy sambo vaovao nomena hasolo azy.	The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided.
+Nitaraina mihitsy izy fa tsy nisy na dia iray aza tamin’ireo sambo Baden-Wuerttemberg azo nampiasaina tamin'ny tafika an-dranomasina.	He lamented that none of the of the Baden-Wuerttemberg-class frigates were able to join the Navy.
+Mamantatra ny tsiambaratelon’ny fiainan’ny ramanavy ny National Trust	National Trust eavesdrops on secret life of bats
+Fikarohana vaovao iray natao tany amin’ny faritra an-tampo-kavoan’i Scottland no nahitana ny fomba ataon’ny ramanavy rehefa mihaza sakafo eny amin’ny lemaka am-banivohitra.	New research being carried out at an estate in the Scottish Highlands aims to reveal how bats use the landscape in their hunt for food.
+Antenaina fa hanazava kokoa ny fomba fiainan’ io biby tokana mampinono nefa manidina io ilay fikarohana ary hanampy amin’izay mety ho asa fiarovana ny natiora mety hatao amin’ny hoavy.	It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities.
+"Ny fikarohana ataon’ny siantifika ao amin’ny National Trust any Scotland dia hifantoka amin’ireo ""pipistrelles"" fahita sy ""soprano,"" eo koa ireo lava sofina miloko volon-tsokolà ary ny ramanavy Daubenton ao Inverewe Gardens, Wester Ross."	The study by scientists at the National Trust for Scotland will follow common and soprano pipistrelles as well as brown long-eared and Daubenton bats at Inverewe Gardens in Wester Ross.
+Hisy olona manokana halefa any amin’ilay toerana mba handrakitra izay fihetsika sy fiainan’ireo ramanavy mandritra ny vanim-potoana voafaritra.	Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season.
+Hanao fanadihadiana malalaka mampiasa fitsikilovana enti-tanana ihany koa ny mpiasan’ny NHS sy mpilatsaka an-tsitrapo maromaro.	NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand-held detectors.
+Hampiasain’ireo matihanina avy eo ireo firaketana azo, anisana ny antsoantson’ny ramanavy iray ary koa hoe manao inona ity karazany ity na iry karazany iry.	Expert sound analysis of all recordings will ascertain the frequency of the bat calls and which species are doing what.
+Hisy sarin’ny fonenan’ireo ramanavy sy tatitra hatao avy eo mba hahafahana mamorona sary maneho ny fihetsik’izy ireo rehefa eny amin’ny lemaka ambanivohitra.	A habitat map and report will then be produced to create a detailed landscape-scale picture of their behaviour.
+Antenaina hoy i Rob Dewar, mpanolo-tsaina ao amin’ny NTS sady mpiahy ny natiora, fa ny valin’ny fikarohana eo no ahitana hoe toerana manao ahoana no tena ilain’ireo ramanavy ary ahoana no fomba iainany ao isaky ny karazany avy.	Rob Dewar, nature conservation adviser for NTS, hopes the results will reveal which areas of habitat are most important to the bats and how they are used by each of the species.
+Hanampy amin’ny fahafantarana ny tombotsoa azo avy amin’ny fitantanana ny toeram-ponenan’ireo biby ireo izany, toy ny famoronana kirihitra ary koa hoe ahoana no azo hitazomana araka izay azo atao ireo toerana feno ala ho an’ny ramanavy sy izay biby mitovy karazana aminy.	This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species.
+Hita fa tena nihalany tamingana ireo ramanavy any Scotland sy eran’i Grande Bretagne nandritra ireo taonjato maro lasa.	Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
+Loza mananontanona ho azy ireo ny trano avo be sy ny karazana asa fampandrosoana izay manimba ny akaniny sy ny toeram-ponenany.	They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat.
+Mety hampidi-doza ihany koa anefa ny hazavana sy ny milina mpanodina angovo, toy ny taratasy famonoan-dalitra sy akora simika hafa ampiasaina amin’ny fitaovana fanorenana tranobe, eo koa ny saka fiompy mety hisambotra azy.	Wind turbines and lighting can also pose a risk, as can flypapers and some chemical treatments of building materials, as well as attacks by pet cats.
+Tsy hoe jamba akory anefa ny ramanavy.	Bats are not actually blind.
+Kanefa, noho ny maha biby mpihaza amin’ny alina azy dia ny sofiny no miasa kokoa noho ny masony rehefa hisambotra ny rembiny.	However, due to their nocturnal hunting habits their ears are more useful than their eyes when it comes to catching prey.
+Mampiasa teknika be pitsiny sy ako izy mba hahitany mazava ireo bibikely mifanena aminy sy ny olana mety hanakatsakana azy eny am-panidinana.	They use a sophisticated echo-location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.
+Ny NTS,izay miandraikitra tranobe manan-tantara mihoatra ny 270, zaridaina tena ilaina 38 ary tany 76000 hekitara manerana ny firenena manontolo no mandray an-tanana tanteraka ny fikarakarana ny ramanavy.	The NTS, which is responsible for the care of more than 270 historical buildings, 38 important gardens and 76,000 hectares of land around the country, takes bats very seriously.
+Manana mpiasa matihanina folo izy, manao fanadihadiana tsy tapaka, manara-maso ary indraindray mamonjy mihitsy.	It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues.
+Nataon’ilay fikambanana loha laharana mihitsy aza i Scotland ao amin’ny valan-javaboarin’i Threave ao Dumfries sy Galloway, fonenana karazana ramanavy valo amin’ireo folo avy any Ekosy.	The organisation has even set up Scotland's first and only dedicated bat reserve at Threave estate in Dumfries and Galloway, which is home to eight of Scotland's ten bat species.
+Nilaza i David Thompson mpitantana ilay tany fa ao no toerana tena mety ho azy ireo.	Estate manager David Thompson says the estate is the ideal territory for them.
+"""Manana toerana ho an’ny ramanavy izahay eto Threave hoy ny filazany."	"""Here at Threave we have a great area for bats,"" he said."
+"""Manana tranobe maro izahay, betsaka hazo efa nisy hatry ny ela sy toerana mety tsara honenany."	"""We've got the old buildings, lots of veteran trees and all the good habitat."
+Fa mbola betsaka anefa ny zavatra tsy fantatra momba ny ramanavy,noho izany ny asa ataonay eto sy any an-toeran-kafa no hanampy anay hahatakatra kokoa ny zavatra tena ilainy mba hitomboany haingana.”	"But there is much about bats that is still unknown, so the work we do here and at other properties will help us understand more about what they need to thrive."""
+Nohamafisiny fa zava-dehibe ny fanaraha-maso ny ramanavy alohan’ny hanaovana fikojakojana ao anatin'ireo toerana satria ny mety ho fanimbana tsy nahy ny akany fiterahana iray monja dia mety hamono ramanavy vavy sy zanany mahatratra 400, ary mety hamongotra ny andian-dramanavy eo an-toerana iray manontolo.	He stresses the importance of checking for bats before carrying out maintenance within properties as it is possible unwitting destruction of a single maternity roost could kill up to 400 females and young, possibly wiping out an entire local population.
+Biby arovana ny ramanavy ary voararan’ny lalàna ny mamono azy, mampijaly na manelingelina azy ireo na koa manimba ny akaniny.	Bats are protected and it is illegal to kill, harass or disturb them or destroy their roosts.
+Nanentana ny besinimaro hanome tanana amin’izany i Elisabeth Farrell, voafidy manokana ho mpiandraikitra ny Bat Conservation Trust any Scotland.	Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help.
+"Hoy izy: ""Mbola be dia be ny zavatra tokony hofantarintsika momba ny ramanavy ary, ho an'ny ankamaroan’ireo karazany ananantsika, dia tsy fantatsika fotsiny hoe manao ahoana ny andian'izy ireo."""	"She said: ""We still have a lot to learn about our bats and for many of our species we just don't know how their populations are faring."""
+Lavin’i Ronaldo ny fiampangana azy ho nanolana ary nanapa-kevitra hitory gazetiboky alemana iray ireo mpisolovava	Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine
+Nanizingizina i Cristiano Ronaldo fa “vaovao tsy marina” ny fiampangana azy ho nanolana, ary nilaza fa “te-ho fanta-bahoaka” ry zareo, dia mampiasa ny anarany.	"Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as ""fake news,"" saying that people ""want to promote themselves"" by using his name."
+Nandiso ny gazety mpilaza vaovao Alemà Der Spiegel namoaka ilay fiampangana moa ny mpisolovava azy.	His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations.
+Voapanga ho nanolana vehivavy Amerikana antsoina hoe Kathryn Mayorga tao amin’ny efitra anaty hotely iray any Las Vegas tamin’ny 2009 ilay mpilalaon’i Portugal sy Juventus.	The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009.
+Voalaza fa notambazany 375 000 dolara ilay vehivavy rehefa avy eo mba tsy hilazalaza ny zava-nitranga, araka ny notaterin'i Der Spiegel tamin’ny zoma.	He is alleged to have then paid her $375,000 to keep quiet about the incident, Der Spiegel reported on Friday.
+Niresaka mivantana tamin’ny alalan’ny video Instagram tamin’ireo mpankafy sy mpanaraka azy maherin’ny 142 tapitrisa i Cristiano Ronaldo, 33 taona, ora vitsivitsy taorian’ny niparitahan’ilay fitarainana, ka namerimberina fa “vaoavao tsy marina” ilay izy.”	"Speaking in an Instagram Live video to his 142 million followers hours after the claims were reported, Ronaldo, 33, slammed the reports as ""fake news."""
+"""Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia."	"""No, no, no, no , no."
+"Ny zavatra nolazain-dry zareo androany, vaovao lainga, ""hoy ilay mpandresy nahazo ny Baolina volamena fanindiminy sady nitodika tany amin’ny mpaka sary."	"What they said today, fake news,"" the five-time Ballon d'Or winner says into the camera."
+"""Te-ho fanta-bahoaka ry zareo, dia mampiasa ny anarako."	"""They want to promote themselves by using my name."
+Ara-dalàna izany.	It's normal.
+Te halaza ry zareo milaza ny anarako, fa anisan’ilay asa izany.	They want to be famous to say my name, but it is part of the job.
+"Sambatra sy tsy manahy tanteraka aho"", hoy ihany ilay mpilalao, sady nitsiky izy."	"I am a happy man and all good,"" the player added, smiling."
+"Niomana ny hiampanga ny Der Spiegel noho ilay fiampangana tsy marina ny mpisolo vava an’i Ronaldo, nantsoin-dry zareo hoe ""filazana tsy azo ekena sy fiahiahiana fiainan’olona manokana"" ilay izy araka ny tatitry ny Reuters."	"Ronaldo's lawyers are preparing to sue Der Spiegel over the allegations, which they have called ""an inadmissible reporting of suspicions in the area of privacy,"" according to Reuters."
+"Nilaza i Christian Scherts mpahay lalàna fa tokony hangataka onitra izy noho ny ""fanimbana saina mifanaraka amin’ny halalin’ilay zava-nitranga sy ny vokany"" izay azo antoka fa anisan’ny fanitsakitsahana ny zon’ny olona iray, lehibe indrindra amin’izao fotoana izao.”"	"Lawyer Christian Schertz said the player would seek compensation for ""moral damages in an amount corresponding to the gravity of the infringement, which is probably one of the most serious violations of personal rights in recent years."""
+Nolazaina fa tao amin’ny Palms Hotel and Casino tao Las Vegas tamin’ny Jona 2009 no nitranga ilay izy.	The alleged incident is said to have taken place in June 2009 at a suite at the Palms Hotel and Casino in Las Vegas.
+Taorian'ny nihaonan-dry zareo tao amin’ny trano fandihizana iray, araka ny tatitra, dia niverina tany amin’ny efitranon'ilay mpilalao i Ronaldo sy i Mayorga, ary tao hono izy no nanolana azy tany amin'ny lava-bodiny, araka ny taratasy fitoriana napetraka tao amin’ny Fitsaran'ny Distrikan'i Clark County any Nevada.	After meeting in a nightclub, Ronaldo and Mayorga reportedly went back to the player's room, where he allegedly anally raped her, according to papers filed at Clark County District Court in Nevada.
+"Nilaza avy eo I Mayorga fa nandohalika i Ronaldo taorian’ny zava-nitranga ary nilaza taminy fa azo lazaina ho olona tsara ""99 isan-jato"" izy saingy resin’ilay ""iray isan-jato."""	"Mayorga claims Ronaldo fell to his knees after the alleged incident and told her he was ""99 percent"" a ""good guy"" let down by the ""one percent."""
+"Nilaza ilay tatitra fa nanaiky i Ronaldo hoe nanao firaisana izy roa saingy nifanarahana."""	The documents claim that Ronaldo confirmed the pair had sex, but that it was consensual.
+"Nilaza koa i Mayorga fa nandeha tany amin’ny polisy izy ary manana ny sarin’ireo ratra nahazo azy tany amin’ny hopitaly, saingy taty aoriana nanaiky ny tsy hampiakatra ny raharaha izy satria ""natahotra sao hifototra aminy indray ny raharaha"" sady nieritreritra ny mety ho ""fahafaham-barakany."""	"Mayorga also claims she went to the police and had photographs taken of her injuries at a hospital, but later agreed to an out-of-court settlement because she felt ""terrified of retaliation"" and was worried about ""being publicly humiliated."""
+Nilaza ihany ilay vehivavy 34 taona fa hiverina amin’ilay raharaha izy ary mbola mihorohoro foana izy noho ilay zava-nitranga.	The 34-year-old says she is now seeking to overturn the settlement as she continues to be traumatized by the alleged incident.
+Efa eo andalana hamonjy ny Real Madrid avy any amin’ny Manchester United i Ronaldo tamin’ny fotoana nipoiran’io fiampangana azy io, ary nifindra tany amin’ireo goavamben’i Juve Italia taorian’ny fifanarahana 100 tapitrisa euro tamin’ny lohataona teo.	Ronaldo was on the verge of joining Real Madrid from Manchester United at the time of the alleged assault, and this summer moved to Italian giants Juve in a €100 million deal.
+Brexit: ‘Hanenina mandrakizay’ ny amin’ny nialan’ireo mpamorona fiara i Grande Bretagne	Brexit: UK 'would forever regret' losing carmakers
+"""Tena hanenina mandrakizay"" i Grande Bretagne raha very ny toerany amin’ny maha-sangany amin’ny famokarana fiara eran-tany azy aorian’ny fialany, hoy ny Sekretera Greg Clark."	"The UK ""would regret it forever"" if it lost its status as a world leader in car manufacturing after Brexit, Business Secretary Greg Clark has said."
+Raha ny momba ny Toyota hoy ny nanampiany dia nilaza i Grande Bretagne tao amin’ny BBC fa raha miala ao amin’ny Vondrona Eoropeanina tsy misy fepetra izy dia mety haato tsy maharitra aloha ny famokarana ao amin’ny ozinina ao Burnaston, akaikin’i Derby.	"He added it was ""concerning"" that Toyota UK had told the BBC that if Britain left the EU without a deal it would temporarily halt production at its factory in Burnaston, near Derby."
+"""Mila fifanarahana isika"" hoy Mr. Clark."	"""We need a deal,"" Mr Clark said."
+Nilaza ilay mpamorona fiara Japoney fa ny fiatraikan’ny fahatarana noho ny olana eo amin’ny sisin-tany vokatry ny fialana tsy misy fepetran’i Bretagne dia mety hiteraka asa be.	The Japanese carmaker said the impact of border delays in the event of a no-deal Brexit could cost jobs.
+Ilay tranobem-pamokarana Burnaston ahafahan’i Auris sy Avensis an’ny Toyota mamokatra manakaiky ny 150 000 fiara tamin’ny herintaona izay ny 90% dia naondrana tany amin’ireo firenena mpikambana ao amin’ny Vondrona Eoropeanina avokoa.	The Burnaston plant - which makes Toyota's Auris and Avensis - produced nearly 150,000 cars last year of which 90% were exported to the rest of the European Union.
+"""Araka ny fahitako azy, raha miala ao amin’ny Vondrona Eoropeanina i Bretagne amin’ny faran’ny volana Martsa izao dia ho hitantsika fa hijanona ny famokarana ao amin’ny ozinintsika"" hoy i Marvin Cooke, tale mpitantana ny Toyota ao Burnaston."	"""My view is that if Britain crashes out of the EU at the end of March we will see production stops in our factory,"" said Marvin Cooke, Toyota's managing director at Burnaston."
+Ireo mpamokatra fiara hafa ho an’i Grande-Bretagne dia nampipoitra fanahiana ny amin’ny fialany ao amin’ny Vondrona Eoropeanina, tsy misy fankatoavana ny amin’ny hoe ahoana ny fomba hanatanterahana ny fifanakalozana ara-barotra, toy ny Honda, BMW, ary ny Jaguar sy Land Rover.	Other UK car manufacturers have raised fears about leaving the EU without agreement on how cross-border trade will function, including Honda, BMW and Jaguar Land Rover.
+BMW ohatra dia nilaza fa hanakatona ilay ozinina famokarany ao Oxford mandritra ny iray volana aorian’ny Brexit.	BMW, for example, says it will close its Mini plant in Oxford for a month following Brexit.
+Ny tena mampanahy dia ny zavatra lazain’ireo mpanao fiara momba ny sampona mety hisy amin'ny rojom-pamatsiana vokatry ny Brexit tsy misy fifanarahana.	The main concerns relate to what carmakers say are supply chain risks in the event of a no-deal Brexit.
+"Ny fomba famokaran’i Toyota dia mifototra amin’ny ""ara-potoana,"" miaraka amin’ny piesy tonga isaky ny 37 minitra avy any amin’ny mpamatsy any Royaume-Uni sy Vondrona Eoropeanina ho an’izay fiara natao hafarana fotsiny."	"Toyota's production line is run on a ""just-in-time"" basis, with parts arriving every 37 minutes from suppliers in both the UK and the EU for cars made to order."
+Raha miala tsy misy fifanarahana ao amin’ny Vondrona Eoropeanina i Royaume-Uni amin’ny 29 Marsa, dia mety hisy korontana eo amin’ny sisin-tany izay mety hitarika fahatarana sy tsy fahampian'ny piesy hoy ny olona amin'io sehatr'asa io.	If the UK leaves the EU without a deal on 29 March, there could be disruption at the border which the industry says could lead to delays and shortages of parts.
+Tsy ho vitan’i Toyota ny mbola hijanona mihoatra ny iray andro fanampiny hanaraha-maso ao amin’ny tranobe famokarany ao Derby, hoy ny mpitantana ilay orinasa, ka tsy maintsy haato ny famokarana.	It would be impossible for Toyota to hold more than a day's worth of inventory at its Derbyshire plant, the company said, and so production would be stopped.
+"Nilaza i Mr Clark fa ny drafitr’i Theresa May momba ny fifandraisana amin’ny Vondrona Eoropeanina dia ""fametrahana marika mazava tsara mba hisorohana ireo fisavana eny amin’ny sisin-tany."""	"Mr Clark said Theresa May's Chequers plan for future relations with the EU is ""precisely calibrated to avoid those checks at the border."""
+"""Mila manao fifanarahana isika Te hametraka ny fepetra mety indrindra isika, tsy hoe mba hiainana ny fahombiazana ankehitriny fotsiny araka ny efa nolazaiko fa koa mba ahafahantsika manararaotra izao zava-mitranga izao ka hitondra soa ho antsika, hoy izy tao amin’ny fandaharana iray tao amin’ny radio 4 BBC androany."	"""We need to have a deal. We want to have the best deal that will allow as I say not just the success at present to be enjoyed but for us to grasp this opportunity,"" he told BBC Radio 4's Today programme."
+"""Mbola i Toyota fotsiny aloha no porofo hita amin’izao fa mbola misy mpamokatra hafa koa ilaintsika hanohy ny fomba fiasa mifampiankina nitondra fahombiazana lehibe hatramin’izay."""	"""The evidence from not just Toyota but other manufacturers is that we need to absolutely be able to continue what has been a highly successful set of supply chains."""
+Tsy afaka milaza ny orinasa Toyota hoe hafiriana no haato ny famokarana, fa nilaza kosa izy fa olana mety haharitra no hitranga, satria ny fantiantoka noho izany dia mety hampihena ny fahafahana mifaninana amin’ireo orinasa mpamokatra hafa ary hiteraka tsy fananan’asa.	Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs.
+"Nilaza i Peter Tsouvallaris,mpiasa tao amin’ny Burnaston nandritra ny 24 taona sady anisan’ny mpitarika fivoriana ao amin’ny Fikambanana tao amin’ilay trano famokarana, fa tena voakasika mafy ny mpikambana ao aminy ""Araka ny fanandraman-javatra hitako dia vantany vao lasa ireo asa ireo dia tsy hiverina intsony."	"Peter Tsouvallaris, who has worked at Burnaston for 24 years and is the Unite union convenor at the plant, said his members are increasingly concerned: ""In my experience once these jobs go they never come back."
+"Nilaza koa ny mpitondra tenin’ny governemanta hoe: ""Tokony hametraka drafitra maty paika sy mahomby isika ny amin’ny fifandraisana amin’ny Vondrona Eoropeanina any aoriana.”"	"A government spokesperson said: ""We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU."""
+"Mety hahemotra indray ny fihaonan’i Trump amin’i Rosenstein hoy ny ""Maison Blanche."""	Trump meeting with Rosenstein may be delayed again, says White House
+Ilay fihaonana izay mety halaza be an’i Donald Trump sy ny filoha vonjimaikan’ny Fitsarana Tampony Roseenstein dia “tsy maintsy hakisaka herinandro indray” satria mbola mitohy ny ady amin’i Brett Kavanaugh atolotry ny fitsarana tampony, hoy ny Gazetin’ny Maison Blanche ny Alahady teo.	"Donald Trump's high-stakes meeting with deputy attorney general Rod Rosenstein could be ""pushed back another week"" as the fight over supreme court nominee Brett Kavanaugh continues, the White House said on Sunday."
+Manara-maso akaiky ny asan’ilay mpisolo vava manokana Robert Muelle i Roseinsten, ity farany izay manao fanadihadiana momba ny fitsabatsabahana amin’ny fifidianana ao Rosia, ny fifandraisan’ny fanampian’i Trump sy Rosia ary ny mety ho fandrahonan’ny filoha ny fitsarana.	Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president.
+Na izany na tsy izany dia horoahin’i Trump ilay filoha vonjimaikan’ ny fitsarana tampony, ary tsy ho afaka hiala intsony i Mueller,hoy ny navoakan’ny fosafosan’i Washington nandritra ny volana maromaro.	Whether or not Trump will fire the deputy attorney general, and thereby endanger Mueller's independence, has fuelled Washington gossip for months.
+Nilaza ny handray feo ny resaka ifanaovany amin’i Trump i Rosenstein ary niresaka momba ny mety hampiala ny filoha amin’ny alalan’ny fehezan-dalàna faha-25 hoy ny tatitry ny New York Times tamin’ny voalohandohan’ity volana ity.	Earlier this month, the New York Times reported that Rosenstein discussed wearing a wire to record conversations with Trump and the possibility of removing the president via the 25th amendment.
+Nolavin’i Roseinstein ilay tatitra.	Rosenstein denied the report.
+Tamin’ny Alatsinainy teo anefa izy nandeha tany amin’ny Maison Blanche, ary nisy tatitra voaray indray fa saika hiala izy.	But last Monday he went to the White House, amid reports he was about to resign.
+Kanefa nisy fivoriana niaraka tamin’i Trump tany amin’ny Firenena Mikambana tany New York,araka ny filazana tamin’ny Alakamisy.	Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.
+Nilaza i Trump fa aleony tsy manala an’i Rosenstein fa nahemotra kosa ny fanombohan’ilay fivoriana mba hisorohana disadisa mandritra ny fihainoan’ny Komitim-pitsaran’ny Senat an’i Kavanaugh sy vehivavy iray tao niampanga azy ho ratsy fitondran-tena, Dr.Christine Blasey Ford izay samy nanamarina izany.	"Trump said he would ""prefer not"" to fire Rosenstein but then the meeting was delayed to avoid a clash with the Senate judiciary committee hearing in which Kavanaugh and one of the women who have accused him of sexual misconduct, Dr Christine Blasey Ford, both testified."
+Tamin’ny Zoma, nampanao fanadihadiana ny FBI mandritra ny herinandro i Trump ny amin’ny fitarainana momba an’i Kavanaugh, ary nanemotra tanteraka ny fifidiananaao amin’ny Senat.	On Friday, Trump ordered a one-week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.
+Hita tao amin’ny Fox News Sunday i Sarah Sanders, sekretera mpanohana an’i Trump.	Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.
+"Hoy izy rehefa nanontaniana momba ny fihaonana tamin’i Rosenstein: ""Mbola tsy nipetraka ny daty momba izany, mety ho amin’ity herinandro ity, hitako daholo ny fanemorana ho amin’ny herinandro ny zavatra hafa rehetra mitranga ao amin’ny fitsarana tampony."	"Asked about the Rosenstein meeting, she said: ""A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court."
+"Fa ho hitantsika eo ihany, hilazako foana ny mpanao gazety."""	"But we'll see and I always like to keep the press updated."""
+Tsy nankasitraka io fialan-tsiny io ny mpanao gazety sasany: Tsy mbola namory mpanao gazety tao amin’ny Maison Blanche mihitsy i Sanders hatramin’ny 10 Septambra.	Some reporters would contest that assertion: Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.
+Nanontany ny antony i, Chris Wallace mpanolotra fandaharana.	Host Chris Wallace asked why.
+"Namaly i Sanders fa ny fanamaivanana ny famoriana mpanao gazety dia tsy noho ny tsy fitiavana ny ""hasin’ny’ mpilaza vaovao"" amin’ny tele akory fa hoy izy: ""Tsy mandà ny hasina hananan’izy ireo aho."""	"Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters ""grandstanding,"" although she said: ""I won't disagree with the fact that they grandstand."""
+Nampanantena kosa izy fa hampitomboana ny fihaonana mivantan’ny mpanao gazety sy Trump.	She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.
+"""Manao fivoriana ahitana Fanontaniana sy Valiny kokoa ny filoha raha oharina amin’ireo filoha teo alohany, ""hoy ihany ny nanampiany, tsy nisy fitanisana porofo: ""Efa nojerenay ireo tarehimarika ireo."""	"""The president does more Q&A sessions than any president has prior to him,"" she said, adding without citing evidence: ""We've looked at those numbers."""
+Mbola hisy ny fiaraha-mivory, hoy Sanders, kanefa “raha manana fahafahana hametraka fanontaniana mivantana amin’ny Filohan’I Etazonia ny mpanao gazety, dia tsara kokoa izany noho ny miresaka amiko.	"Briefings will still happen, Sanders said, but ""if the press has the chance to ask the president of the United States questions directly, that's infinitely better than talking to me."
+Hoezahintsika betsaka araka izay azo atao izany ary hitanareo fa nanao izany imbetsaka izahay tamin’ireo herinandro farany lasa ary izany no hasolo ny famoriana mpanao gazety mba hahafahanareo miresaka amin’ny filohan’i Etazonia.”	"We try to do that a lot and you've seen us do that a lot over the last few weeks and that's going to take the place of a press briefing when you can talk to the president of the United States."""
+Mamaly fanontaniana foana i Trump rehefa miala ao amin’ny Maison Blanche na rehefa mandray anjara amin’ireo fivoriana malalaka na famoriana mpanao gazety rehefa mitsidika manam-pahefana.	Trump regularly takes questions when leaving the White House or participating in open sessions or press conferences with visiting dignitaries.
+Tsy dia fahita izany firesahana amin’ny mpanao gazety fotsiny izany.	Solo press conferences are rare.
+Angamba nasehon’ny filoha tany New York tamin’ity herinandro ity ny antony mahatonga azy tsy mivaky loha sy manao pôzy hafahafa rehefa mitangorona ny mpanao gazety.	In New York this week the president perhaps demonstrated why, making a freewheeling and at times bizarre appearance before gathered reporters.
+Nanoratra tany amin’ny mpiasan’ny Vondrona Eoropeanina ao amin’ny NHS Scoltand ny Sekreteran’ny Fahasalamana momba ny fanahiany ny mety ho fialan’i Grande-Bretagne	Health secretary writes to EU workers at NHS Scotland over Brexit fears
+Nanoratra tamin’ireo mpiasan’ny Vondrona Eoropeanina miasa ao amin’ny NHS any Scotland ny Sekreteran’ny Fahasalamana mba hanehoany ny fankasitrahan’ny fireneny sy ny faniriany ny hijanonan’izy ireo any aorian’ny fialan’i Bretagne.	The Health Secretary has written to EU staff working in Scotland's NHS to express the country's gratitude and wish for them to stay on post-Brexit.
+Nandefa taratasy i Jeane Freeman MSP mba handehanany ao anatin’ny enimbolana latsaka mandrapialan’i Grande-Bretagne ao amin’ny Vondrona Eoropeanina.	Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU.
+Efa nanaiky ny handoa ny saran’ny toerana tanan’ireo olom-pirenena ao amin’ny Vondrona Eoropeanina miasa ho an’ny governemantan’i Ecosse.	The Scottish Government has already committed to meet the cost of settled status applications for EU citizens working in its devolved public services.
+"Hoy i Ramatoa Freeman, tao amin’ny taratasiny: ""Nandritra ny lohataona, nitohy hatrany ny fifanarahana teo amin’i Grande-Bretagne sy ny Vondrona Eoropeanina mahakasika ilay fialana , mitondra any amin’ny fanapahan-kevitra andrasana amin’ity fararano ity."	"In her letter, Ms Freeman wrote: ""Over the summer, negotiations between the UK and EU on withdrawal have continued, heading towards expected decisions this autumn."
+Saingy efa manomana kosa ny fanjakana britanika ny amin’ny mety hitrangan’ny tsy fifanarahana.	But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no-deal scenario.
+Fantatro hoe tsindrin-daona avokoa ianareo rehetra ny amin’io.	I know this must be a very unsettling time for all of you.
+Izany no antony ilazako hoe tena zava-dehibe amiko ny fandraisan’anjaran’ny tsirairay avy,tsy an-kijery ny tany niaviany.	That is why I wanted to reiterate now how much I value the contribution of every member of staff, regardless of their nationality.
+Mizara traikefa sy fahalalana tena ilaina hanamafy sy hampivoarana ny asan’ny fahasalamana ary koa manome tombotsoa ny marary sy ny fikambanana ampianay, ny mpiara miasa manerana ny Vondrona Eoropeanina sy hafa any ivelany.	Colleagues from across the EU, and beyond, bring valuable experience and skills that strengthen and improve the work of the health service, and benefit the patients and communities we serve.
+"Fonenanareo tanteraka i Scotland ary tena tianay raha mijanona eto ianareo."""	"Scotland is absolutely your home and we very much want you to stay here."""
+Niatrika Fandidiana Taorian’ny Ratra Teo Amin’ny Lohany i Christon Abercrombie	Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury
+Niatrika fandidiana maika ilay vodilaharana ao amin’ny ekipan’ny Tigra an’i Tennessee State taorian’ny ratra nahazo ny lohany tamin’ny Sabotsy, nandreseny ny Vanderbilt Commodores tamin’ny isa 31-27, araky ny tatitr’i Mike Organ avy any Tennessee.	Tennessee State Tigers linebacker Christion Abercrombie underwent emergency surgery after suffering a head injury in Saturday's 31-27 defeat to the Vanderbilt Commodores, the Tennessean's Mike Organ reported.
+Nilaza tamin’ny mpanao gazety i Rod Reed, mpanazatra an’i Tennessee State fa fotoana fohy talohan’ny nifaranan’ny fizaram-potoana voalohany no nitranga ilay ratra.	Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.
+"""Tonga teo amin’ny sisin’ny kianja izy dia hoatran’ny safotra teo"" hoy i Reed."	"""He came to the sideline and just kind of collapsed there,"" Reed said."
+Nomen’ny mpanazatra sy mpiasan’ny fahasalamana oksizenina i Abercrombie teo amin’ny sisin’ny kianja talohan’ny nibatana azy ho eo ambony filanjana marary sy nitondrana azy niverina mba hozahana.	Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation.
+Nisy manam-pahefana avy ao amin’ny Tennesse State nilaza tamin’ny Chris Harris mpiasan’ny WSMV ao Nashville, Tennessee, fa navoaka hodidiana any amin’ny Toeram-pitsaboana any Vanderbilt i Abercrombie.	An official from Tennessee State told Chris Harris of WSMV in Nashville, Tennessee, that Abercrombie was out of surgery at Vanderbilt Medical Center.
+Nanampy i Harris fa “mbola tsy misy tsipiariany fantatra momba ilay ratra nahazo azy” ary hiezaka hanampy ny Tennessee State rehefa mandeha ilay fandidiana.	"Harris added that there are ""no details on type/extent of injury yet"" and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred."
+Isan’ny kilasy faharoa miakanjo mena, i Abercrombie ary fotoana voalohany nilalaovany tao amin’ny Tennessee State izao, taorian’ny nifindrany avy any Illinois.	Abercrombie, a redshirt sophomore, is in his first season with Tennessee State after transferring from Illinois.
+Dimy ny fitambaran’ny tackle nataony tamin’ny Sabotsy talohan’ny nivoahany ny kianja, izay mahatonga ho 18 ny fitambaran’ny tackle nataony tamin’ity vanim-potoana filalaovana ity.	He had five total tackles Saturday before exiting the game, which brought his season total to 18 tackles.
+Hitakiana hetra ambony kokoa ireo mpividy avy ivelany rehefa hividy tany na trano any Royaume-Uni	Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK
+Hitakiana hetra ambony kokoa ireo mpividy avy ivelany rehefa hihary fananana any Grande Bretagne ary mbola hiampy vola fanampiny izany hanampiana ireo tsy manan-kialofana ao amin’ny drafitra vaovaon’ny Tory	Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK with the extra cash used to help the homeless under new Tory plans
+Hanakana ny fahombiazan’i Corbyn amin’ny hetsika ataony hisarihana ireo tanora mpifidy io fihetsiketsehana io	The move will neutralise the success of Corbyn's drive to attract young voters
+Hasaina aloan’ireo izay tsy mandoa hetra any Grande Bretagne io hetra ambony nampiakarina io.	The stamp duty rise will be levied on those who are not paying tax in the UK
+Manantena ny Fitehirizam-bolam-panjakana fa hiakatra hatramin’ny 120 tapitrisa isan-taona izany mba hanampiana ireo tsy mana-kialofana.	The Treasury expects it raise up to £120 million a year- to help the homeless
+Hitakiana hetra ambony kokoa ireo mpividy avy ivelany rehefa hihary fananana any Grande Bretagne ary mbola hiampy vola fanampiny hanampiana ireo tsy manan-kialofana, izany no holazain’i Theresa May androany	Foreign buyers are set to be charged a higher stamp duty rate when they buy property in the UK - with the extra cash used to help the homeless, Theresa May will announce today.
+Hoheverina ho ezaka atao mba hanakanana ny fahombiazan’i Jeremy Corby amin’ny dingana ataony hisarihana ireo tanora mpifidy, nampanantena izy ny amin’ny hanomezana fonenanana ho an’ny sarabambem-bahoaka sy karama ambony no tanjona.	The move will be seen as an attempt to neutralise the success of Jeremy Corbyn's drive to attract young voters with pledges to provide more affordable housing and target high earners.
+Hasaina handoa io hetra ambony io ny tsirairay sy ireo orinasa tsy mandoa hetra any Grande Bretagne, miampy vola hanampiana tosika amin’ny ady ataon’ny Governemanta amin’ny fatoriana amoron-dalana.	The stamp duty rise will be levied on individuals and firms not paying tax in the UK, with the extra money boosting the Government's drive to combat rough sleeping.
+Ny fidangan’ny hetra tafahoatra amin’izao fotoana izao, tafiditra amin’izany ny hetra ambony indrindra takiana nanomboka tamin’ny roa taona izay amin’ny fananana trano roa sy fividianana trano hampanofaina dia mety hahatratra hatramin’ny telo isan-jato.	The surcharge - which is in addition to the present stamp duty, including the higher levels introduced two years ago on second homes and buy-to-lets - could be as much as three per cent.
+Manantena ny Fitehirizam-bolam-panjakana fa hiakatra hatramin’ny 120 tapitrisa £ isan-taona izany.	The Treasury expects the move to raise up to £120 million a year.
+Telo ambin’ny folo isan-jaton’ny trano vaovao miorina any Londres no vinavinaina fa novidian’ny vahiny tsy mipetraka any Angletera, ka mahatonga ny vidiny lafo sy mahasarotra ho an’izay vao hividy azy ny hahazo na iray dia aminyaza.	An estimated 13 per cent of new-build London properties are bought by non-UK residents, driving up prices and making it harder for first-time buyers to get a foot on the housing ladder.
+"Betsaka ny faritra manan-karena eto amin’ny firenena indrindra any an-drenivohitra no lasa ""Tanàna matoatoa"" satria maro ny vahiny tompon-tany nefa mandany ny ankamaroan’ny fotoanany any ivelany."	"Many wealthy areas of the country - particularly in the capital - have become ""ghost towns"" because of the high number of foreign buyers who spend most of their time out of the country."
+Nampiharina ilay politika vaovao, vantany vao nanao antso avo ny amin’ilay hetra natao hanampiana kokoa ny tanora mba hanana trano ho azy ireo manokana i Boris Johnson.	The new policy comes just weeks after Boris Johnson called for a stamp duty cut to help more young people own their first home.
+Nilaza izy fa lasa lafo vidy loatra ireo tany sy trano satria giazan’ireo orinasa mpanao fanorenana goavana nefa tsy ampiasainy akory, ary nampirisika an’i Rtoa May izy mba hametra ny fahafahana mividy trano mba hamahana ny “olana mahamenatr’i Bretagne momba ny fananan-trano.”	"He accused big construction firms of keeping property prices high by snapping up land but not using it, and urged Mrs May to abandon quotas on affordable homes to fix Britain's ""housing disgrace."""
+"Nilaza hevitra maromaro mahaliana momba ny fanovana eo amin’ny resaka fananan-trano i Mr Corbyn, anisan’izany ny fanaraha-maso ny hofan-trano sy ny fanafoanana ny fandroahana ""tsy misy antony."""	"Mr Corbyn has announced an eye-catching series of proposed housing reforms, including rent controls and an end to ""no-fault"" evictions."
+Naniry koa izy ny hanomezana fahefana bebe kokoa ny tompon’andraikitra mba afahana mamorona trano vaovao.	He also wants to give councils greater powers to build new homes.
+"Hoy i Ramatoa May: ""Nilaza aho tamin’ny taona lasa fa hanao laharam-pahamehana ny famerenana ny nofin’i Bretagne dia ny mba hananan’ny taranaka mifandimby fiainana tsara kokoa hatrany."	"Mrs May said: ""Last year I said I would dedicate my premiership to restoring the British dream - that life should be better for each new generation."
+Ary midika izany fa hovahana ny olantsika eo amin’ny tsenan’ny fananan-trano.	And that means fixing our broken housing market.
+Misokatra lalandava i Angletera ho an’ny olona te hiaina, hiasa ary hanorina fiainana eto.	Britain will always be open to people who want to live, work and build a life here.
+Na izany aza, tsy hety kosa raha ho mora toy ny iainan’ny tsirairay tsy mipetraka eto Bretagne, toy ny orinasam-bahiny ihany, ny hividy trano mitovy amin’ny teratany britanika izay tena miasa mafy.	However, it cannot be right that it is as easy for individuals who don't live in the UK, as well as foreign-based companies, to buy homes as hard-working British residents.
+Ho an’ny olona maro dia zary nofinofy fotsiny ny hoe hanana trano, ary ny fahafaham-baraka ateraky ny fatoriana amoron-dalana dia mbola hita sy misy tokoa.”	"For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real."""
+Jack Ross: ‘Ny faniriako lehibe indrindra dia ny hitantana an’i Scotland’	Jack Ross: 'My ultimate ambition is to manage Scotland'
+"Nilaza i Jack Ross mpitantana ny Sunderland fa ny ""faniriany lehibe indrindra"" dia ny hitantana an’i Scotland ho any amin’ny tsara kokoa."	"Sunderland boss Jack Ross says his ""ultimate ambition"" is to become the Scotland manager at some stage."
+Faly sy vonona erỳ ny Scot,42 taona, hamelona indray ny klioba North-East,izay mitana ny laharana fahatelo amin’ny Ligy Voalohany amin’izao fotoana izao, latsaka isa telo amin’ny laharana voalohany .	The Scot, 42, is relishing the challenge of reviving the North-East club, who currently sit third place in League One, three points off the top.
+Nifindra any amin’ny Kianjan’ny Hazavana izy ny lohataona teo taorian’ny nitarihany an’i St Mirren hiverina any amin’ny Loha-laharan’i Scotland tamin’ny lalao farany teo.	He moved to the Stadium of Light this summer after guiding St Mirren back to the Scottish Premiership last season.
+"""Te hilalao ho an’ny fireneko toy ny mpilalao aho."	"""I wanted to play for my country as a player."
+"Nahazo satroka B aho ary dia izay ilay izy,"" hoy i Ross tao amin’ny BBC feon’ny Spaoron’i Ekosy."	"I got a B cap and that was it,"" Ross told BBC Scotland's Sportsound."
+"""Nihalehibe tamin’ny fijerena an’i Ekosy tany Hampden aho matetika niaraka tamin’ny dadanay amin’ny maha ankizy moa, ary izany foana no zavatra nampiverina ahy."	"""But I grew up watching Scotland at Hampden a lot with my dad as a kid, and it is always something that has drawn me back."
+"Ho afaka hanao izany anefa aho, raha mahomby amin’ny fitantanana ny klioba."""	"That opportunity would only come, though, if I am successful in club management."""
+Ireto avy no nodimbiasan’i Ross tamin’ny fitantanana ny Sunderland: Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet ary Paulo Di Canio.	Ross's predecessors as Sunderland manager include Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet and Paulo Di Canio.
+Nilaza ilay mpitantana ny Alloa Athletic teo aloha fa tsy naharototra azy ny hanaraka ireo anarana voatondro ireo ho amina klioba ngeza toy io, raha toa ka nolavina ny tolotra avy amin’i Barnsley sy Ipswich Town.	The former Alloa Athletic boss says he felt no trepidation in following such established names at such a big club, having previously rejected overtures from Barnsley and Ipswich Town.
+"""Ny fahombiazana amiko aloha amin’izao dia voafehy amin’ny hoe ‘Afaka miverina ao amin’ny klioba ve aho amin’ny Ligy Voalohany?’"	"""Success for me at the moment will be gauged by 'can I return this club to the Premier League?'"
+"Satria noho ny fomba fiasa sy fifampitondrana ao amin’io klioba io dia azo antoka fa an’ny Ligy Voalohany io,"" hoy ihany izy."	"Because of the structure and facilities at this club, it undoubtedly belongs in the Premier League,"" he said."
+"""Tsy asa mora no mahazo an’izany eto, fa heveriko kosa fa hahomby ny tenako raha afaka miverina ao amin’ny klioba."""	"""It is not an easy task to get it there, but I would probably only view myself as being successful here if I can get the club back there."""
+Telo taona fotsiny no naha-mpitantana an’i Ross, rehefa avy niasa kelikely amin’ny maha tale mpanampy azy tao amin’ny Dumbarton ary anisan’ireo mpanazatra nafana fo tao izy nandritra ny 15 volana.	Ross is only three years into his management career, after a period as assistant boss at Dumbarton and a 15-month spell on Hearts' coaching staff.
+Araka izany, nanampy ny Alloa hiarina izy taorian’ny fihemorany ho amin’ny laharana fahatelo, ary nampakatra an’i St Mirren avy amin’ny fihemorana ho any amin’ny fiadiana ny Tompondakan’ny mpandresy, ny fotoana nanaraka io.	He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season.
+Ary nilaza i Ross fa mahazo aina kokoa izy amin’izao noho ny hatramin’izay izy nandritra ny asa filalaovana nataony tao Cycle, Hartlepool, Falkirk, St Mirren ary Hamilton Academical.	And Ross says he feels more comfortable now than he ever did during his playing career at Clyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren and Hamilton Academical.
+"""Tena azo antoka fa sampanana iray ity,"" hoy ihany izy, momba ny fandraisana ny Alloa."	"""It was probably a real crossroads,"" he recalled, of taking charge of Alloa."
+"""Tena nino tanteraka aho fa ny mitantana no mety kokoa amiko, noho ny milalao."	"""I genuinely did believe management was the right fit for me, more so than playing."
+Ohatran’ny hafahafa ny faheno ilay izy fa tsy maninona anefa aho, nanamboatra saina niaina tao anatin’ilay izy, ary niezaka nanana fomba fijery ambony sasantsasany.	It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs.
+Fa mety ho henjana ny milalao.	But playing can be tough.
+Be dia be ny zavatra handalovanao isaky ny mitsidika ny herinandro.	There are a lot of things you have to get through on a weekly basis.
+Mbola miaina ao anatin’izany aho rehefa miasa saina be sy voaterin’ny asa fa ny fitantanana kosa mandeha ho azy.	I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right.
+"Efa tiako foana ny hitantana hatramin’izay ary efa manao izany aho izao, io no tsapako fa tena mety amiko indrindra hatramin’izay nandritra ny androm-piainako."""	"I always wanted to manage and now I am doing it, it feels the most comfortable I have been in my own skin throughout my entire adult life."""
+Ho renao ao amin’ny Sportsound amin’ny Alahady 30 Septambra ho avy izao ilay fanadinadinana manontolo, ao amin’ny Radio Scotland, manomboka amin’ny 12 ora ka hatramin’ny 1 ora tolakandro, ora any Angletera.	You can listen to the full interview on Sportsound on Sunday, 30 September, on Radio Scotland between 12:00 and 13:00 BST
+Fotoana tsara hisotroana labiera ny Asabotsy hariva amin’ny 5:30, araka ny fanadihadiana natao	Perfect time for a pint is 5.30pm on a Saturday, survey finds
+Tsy dia nandeha ny tsena tamin’ireny fivarotana zava-pisotro misy alkaola ireny, kanefa feno olona amin’izao noho ny fiakaran’ny hafanana. Lasa tsy dia mahazo olona intsony indray anefa ny toerana fisakafoana.	The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains.
+Araka ny fanadihadiana dia nitombo 2,7 isan-jato ny tombom-barotra azon’ny toerana fivarotana zava-pisotro misy alkaola tamin’ny volana Jolay. Nihena 4,8 isan-jato kosa anefa ny an’ny toerana fisakafoana.	Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July - but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed.
+"Rehefa nahita ireo tarehimarika ireo i Peter Martin, izay mpanome torohevitra ao amin’ny orinasa CGA, dia nilaza toy izao: ""Nafana foana ny andro sady nandray anjara ela kokoa tamin’ny Fifaninana ho Tompon-daka ny Lalao Baolina Kitra i Angletera, ka lasa nitohy hatramin’ny volana Jolay ny zava-niseho tamin’ny volana Jona. Nitombo 2,8 isan-jato mantsy ny vola azon’ny toerana fivarotana zava-pisotro misy alkaola tamin’izay, ary tsy dia nahalafo ny toerana fisakafoana."	"Peter Martin, of business consultancy CGA, which compiled the figures, said: ""Continued sunshine and England's longer than expected participation in the World Cup meant July followed a similar pattern to the previous month of June, when pubs were up 2.8 per cent, except that restaurants were hit even harder."
+Nihena 1,8 isan-jato ny vola noraisin’ny toerana fisakafoana tamin’ny volana Jona, ary vao mainka tsy nandeha ny tsena tamin’ny volana Jolay.	The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July.
+Lasa ny toerana fivarotana zava-pisotro misy alkaola izao no tena malaza sy mahalafo hatramin’izay tsy dia nahalafosan’ny toerana fisakafoana izay.	Drink-led pubs and bars performed by far the strongest with like-for-likes up more than restaurants were down.
+Tsy dia nahalafo koa ireo mpivarotra hani-masaka tamin’ireny hafanana be ireny, fa mba nahazo tombony ihany raha oharina amin’ny toerana fisakafoana.	Food-led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators.
+Hoatran’ny hoe te hivoaboaka fotsiny ny olona mba hisotrosotro.	It seems people just wanted to go out for a drink.
+Niakatra hatramin’ny 6,6 isan-jato ny varotra tany amin’ireny toerana fivarotana zava-pisotro misy alkaola voara-maso tsara ireny nandritra ny volana, ary nihena 3 isan-jato ny an’ny toerana fisakafoana.”	"Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent."""
+"I Paul Newman, izay mpandinika ny fialam-boly sy fandraisam-bahiny ao amin’ny RSM, dia nilaza toy izao: ""Efa nanomboka tamin’ny volana Aprily izao zavatra izao, ary mbola mitohy hatrany."	"Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said: ""These results continue the trend we've seen since the end of April."
+Lasa nahalafo be ireo mpivarotra eny an-dalana noho ny toetr’andro sy ny fifaninanana ara-panatanjahan-tena.	Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out-of-home market.
+Tsy mahagaga àry raha sahirana foana ireo toerana fisakafoana. Tena ho fatiantoka be ho azy ireo izany satria nihena 4,8 isan-jato ny vola niditra nandritra ny taona, nefa ny vidin’entana mitombo sy mihalafo foana.	It comes as no surprise that restaurant groups continue to struggle, albeit a sales drop of 4.8 per cent year-on-year will be particularly painful on top of ongoing cost pressures.
+Tena matiantoka ireo mpivarotra sakafo noho ireny hafanana be nandritra ny lohataona ireny. Tsy haintsika anefa raha nanova zavatra ny fiovan’ny toetr’andro nandrita ny volana Aogositra.”	"The long hot summer could not have come at a worse time for food-led operators and time will tell whether the more moderate temperatures we've experienced in August will provide some much-needed respite."""
+Raha atambatra ny fiakaran’ny tombom-barotra noraisin’ireny toerana fivarotana zava-pisotra misy alkaola ireny, tafiditra amin’izany ireo vao nisokatra, dia nitombo 2,7 isan-jato tamin’ny volana Jolay, na dia tsy dia nisy aza ny dokam-barotra.	Total sales growth across pub and restaurants, including new openings, was 2.7 per cent in July, reflecting the slow down in brand roll-outs.
+Nandinika ny vokatra azon’ny fikambanana 47 mpivarotra kafe sy zava-pisotro misy alkaola ary sakafo any amin’ny firenena anglisy ny mpikarakara ny varotra ao amin’ny orinasa Coffer Peach Tracker, ary nahatsikaritra fa nitentina 9 lavitrisa £ ny vola nihodina, ka izany no nahatonga ny varotra handeha tsara.	The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over £9 billion, and is the established industry benchmark.
+Ankizy iray isaky ny dimy no manana kaonty miafina amin’ny tranonkala serasera izay tsy ampahafantariny ny ray aman-dreniny	One in five children have secret social media accounts that they hide from their parents
+Hita tamin’ny fanadihadiana natao fa ankizy iray isaky ny dimy – izay 11 taona no kely indrindra aminy – no manana kaonty miafina amin’ny tranonkala serasara izay tsy ampahafantariny ny ray aman-dreniny na ny mpampianatra azy	One in five children - some as young as 11 - have secret social media accounts that they hide from their parents and teachers, survey reveals
+"Ankizy mpianatra eny amin’ny lise 20 000 no nohadihadiana ka maro no nilaza fa manana pejy ""miafina ao amin’ny Insta"""	"Survey of 20,000 secondary school pupils revealed growth in ""fake Insta"" pages"
+Milaza ny vaovao fa atahorana ho nitombo ny zavatra vetaveta nozarain’izy ireo.	The news has heightened fears that sexual content is being posted
+"Nilaza ny 20 isan-jaton’ireo ankizy ireo fa manana kaonty ""voatokana"" hampahafantariny ny ray aman-dreniny"	"Twenty per cent of pupils said they have a ""main"" account to show parents"
+Ankizy 1 isaky ny 5 – izay 11 taona no kely indrindra aminy –no manana kaonty miafina amin’ny tranonkala serasera izay tsy ampahafantariny ny olon-dehibe.	One in five children - some as young as 11 - are creating social media accounts that they keep secret from adults.
+"Ankizy mpianatra eny amin’ny lise 20 000 no nohadihadiana ka hita fa nihamaro ny ankizy manana kaonty ""miafina ao amin’ny Insta,"" izany hoe ao amin’ny tranonkala Instagram izay azo izarana sary."	"A survey of 20,000 secondary school pupils revealed a rapid growth in ""fake Insta"" accounts - a reference to photo-sharing site Instagram."
+Milaza ny vaovao fa atahorana ho nitombo ny zavatra vetaveta nozarain’izy ireo.	The news has heightened fears that sexual content is being posted.
+"Nilaza ny 20 isan-jaton’ireo ankizy fa manana kaonty ""voatokana"" haseho ny ray aman-dreniny izy ireo, nefa manana kaonty miafina koa."	"Twenty per cent of pupils said they operate a sanitised ""main"" account to show parents, while also having private ones."
+"Nisy renim-pianakaviana iray sendra nahita ny kaonty miafin’ny zanany vavy izay 13 taona, ka nahita tanora milaza amin’ny olona hoe: ""aolano aho."""	"One mother who stumbled across her 13-year-old's daughter's secret site found a teenager urging others to ""rape me."""
+Ilay fikarohana, nataon'i Digital Awareness UK sy tamin'ny Fikaonan-dohan'ireo Talen-tsekoly tsy miankina lahy sy vavy (HMC), dia nahitana fa ny 40 isan-jaton’ireo zatovo 11 ka hatramin’ny 18 taona no manana kaonty anankiroa, ary niaiky ny antsasany tamin’izy ireo fa manana kaonty miafina.	"The research, by Digital Awareness UK and the Headmasters"" and Headmistresses"" Conference (HMC) of independent schools, found 40 per cent of 11 to 18-year-olds had two profiles, with half of those admitting to keeping private accounts."
+"Nilaza toy izao i Mike Buchanan, lehiben’ny HMC: ""Manahirana fa be dia be ny tanora lasa te hanokatra kaonty miafina tsy ho fantatry ny ray aman-dreniny sy ny mpampianatra azy."""	"HMC chief Mike Buchanan said: ""It's disturbing so many teenagers are tempted into creating online spaces where parents and teachers cannot find them."""
+"I Eilidh Doyle no ho ""feon’ireo atleta"" ao amin’ny filan-kevitry ny Scottish Athletics"	"Eilidh Doyle will be ""voice for athletes"" on Scottish Athletics board"
+I Eilidh Doyle no nolanin’ny filan-kevim-pitantanan’ny Scottish Athletics mba ho tale mandritra ilay fivoriambe fanao isan-taona hataon’ny fikambanana.	Eilidh Doyle has been elected to the board of Scottish Athletics as a non-executive director at the governing body's annual general meeting.
+Doyle, atleta malaza indrindra any Ekosy, sy ny Filoha, Ian Beattie, dia nanambara fa natao izao mba hahafahan’ny mpikarakara ny resaka fanatanjahan-tena handray soa avy amin’ny fahaizana sy traikefa azon’ny Doyle tato anatin’ny folo taona farany teo amin’ny ambaratonga iraisam-pirenena.	Doyle is Scotland's most decorated track and field athlete and chairman Ian Beattie described the move as a great opportunity for those guiding the sport to benefit from her wide-ranging experience at international level over the past decade.
+"""Tena manaja ny fikambanana ara-panatanjahan-tena eto Ekosy, sy ny Angletera ary maneran-tany i Eilidh, ary azonay antoka fa handray soa ny mpanao fanatanjahan-tena eto Ekosy raha tafiditra ho anisan’ny filan-kevitra izy,"" hoy i Beattie."	"""Eilidh has massive respect across the Scottish, UK and world athletics community and we are sure athletics in Scotland would benefit hugely by bringing her on to the board,"" Beattie said."
+"Hoy I Doyle: ""Faly aho misolo tena amin’ny ""feon’ireo atleta,"" ary manantena aho fa ho afaka ny hitarika sy hanampy mba hanatsara ny fanatanjahan-tena eto Ekosy."""	"Doyle said: ""I am keen to act as a voice for athletes and I am hoping I can really contribute and help guide the sport in Scotland."""
+Ilay Amerikanina, izay nahazo ny tompon-daka tamin’ny hazakazaka 200 sy 400 metatra tamin’ny Lalao Olimpika tany Atlanta tamin’ny 1996 – izay nahazoany ny efatra tamin’ireo medaliny volamena – sy maneho hevitra ara-panatanjahan-tena matetika ao amin’ny BBC, dia tsy afaka nandeha satria nijanona tsy nikoriana tampoka nandritra ny fotoana fohy ny ra tany anatin’ny atidohany.	The American, who won the 200 metres and 400 metres at the 1996 Games in Atlanta among his total of four Olympic golds and is now a regular BBC pundit, was left unable to walk after suffering a transient ischemic attack.
+"Nanoratra toy izao izy tao amin’ny Twitter: ""Tapaka lalan-dra aho, iray volana androany."	"He wrote on Twitter: ""A month ago today I suffered a stroke."
+Tsy afaka mandeha aho.	I could not walk.
+Nilaza ny mpitsabo tamin’izany fa tsy fantatra na ho sitrana aho na tsia, fa miankina amin’ny fandehan’ny fotoana no hahafantarana izany ary tsy hay hoe amin’ny fomba ahoana.	Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.
+Tena mafy ilay izy, fa efa sitrana tanteraka aho izao, efa manomboka mandeha indray aho izao ary efa afaka mikotrana kely!	Its been grueling work but made a full recovery, re-learned how to walk and today doing agility drills!
+"Misaotra anareo amin’ny hafatra mampahery!"""	"Thanks for the messages of encouragement!"""
+Mahatonga adihevitra ao amin’ny internet ny dokam-barotra momba ny paompy mpisintona ronono, izay mampitaha ny renim-pianakaviana amin’ny ombivavy	Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online
+Nahatonga adihevitra amin’ny internet ny dokam-barotra nataon’ny orinasa iray mpamokatra paompy fangalana ronono izay mampitaha reny mampinono sy ombivavy.	A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked.
+"Namoaka hira misy video mampiseho renim-pianakaviana maneho hevitra momba ny fampiasana io fitaovana io ny Orinasa Elvie, rehefa nanao izay hampahalaza ilay antsoina hoe: ""Paompy tsy mamoaka feo azo entin-tanana voalohany eto an-tany."""	"To mark the launch of what is said to be the ""world's first silent wearable breast bump,"" consumer tech company Elvie released a tongue-in-cheek music video-inspired advert to showcase the freedom the new pump gives to expressing mothers."
+"Izao no ampahany amin’ny tonon’ilay hira izay ahitana renim-pianakaviana efatra mandihy ao anaty tranon’omby feno mololo: ""Izaho ihany no maka ronono avy amiko, nefa tsy misy rambo aho” ary hoe ""Raha sendra tsy hitanareo tsara dia tsy nonon’omby io fa nonoko."""	"Four real mothers dance in a hay-filled barn of cows to a track that includes lyrics like: ""Yes, I milk myself, but you don't see no tail"" and ""In case you hadn't noticed these are not udders, they're my boobs."""
+"Dia toy izao ny amin’ny fiverenana: ""Paompiako, paompiako, manome ronono ny zazakely aho; paompiako, paompiako, manome ronono an’ireny vehivavy ireny aho."""	"The chorus continues: ""Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies."""
+Rehefa natao anefa ilay dokam-barotra, izay navoaka tamin’ny pejy Facebook izay an’ilay orinasa, dia niteraka adihevitra be tao amin’ny internet.	However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.
+"Olona 77 000 no nahita ilay video, ary an-jatony ny olona naneho hevitra tamin’ilay izy. Samihafa ny fihetsiky ny olona nahita azy, ary maro no nilaza fa ""tantara ratsy"" iny video iny ho an’ny orinasa mpamokatra zavatra vita amin’ny ronono."	"With 77,000 views and hundreds of comments, the video has received mixed reactions from viewers, with many saying it makes light of the ""horrors"" of the dairy industry."
+"""Tsy nandaitra ilay hevitra hoe ampiasana omby ilay dokam-barotra."	"""Very poor decision using cows to advertise this product."
+Ohatra antsika ihany ireny omby ireny, mila mitondra vohoka aloha vao misy ronono, raha tsy hoe esorina angaha ilay zanany aloha kelin’ny hiterahany,” hoy ny olona iray naneho hevitra.	"Like us they need to get pregnant and give birth in order to produce milk, except their babies are stolen from them within days of giving birth,"" one wrote."
+Azo afenina ao anatin’ny soutien gorge io paompy Elvie io (Elvie/Mother)	The Elvie breast pump fits discreetly inside a nursing bra (Elvie/Mother)
+"Nisy hafa koa nanoratra toy izao: ""Azo antoka fa tsy ho afaka ao an-tsain’ny renim-pianakaviana sy ny zaza sady hampatahotra azy ireo foana iny."	"Another commented: ""Understandably traumatic for both mother and baby."
+Fa maninona moa raha ampiasaina ireny mba hanaovana dokam-barotra paompy ho an’ny reny mitaiza ny zanany?”	"But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies?"""
+"Hoy koa ny hafa: ""Dokam-barotra mivaona mihitsy ilay izy."""	"Someone else added: ""Such an out of touch advert."""
+Ny sasany kosa mba naneho hevitra tsara momba ilay dokam-barotra. Nilaza, ohatra, ny vehivavy iray fa “mahafinaritra” ilay hira.	"Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song ""hilarious."""
+"""Tena hevitra tsara ilay izy."	"""I think this is a genus idea."
+Nividy anankiray ohatra io aho raha mbola nampinono	I would've had one if I was still breastfeeding.
+Nahatsiaro tena ho hoatran’ny ombivavy mihitsy aho rehefa nampiasa paompy.	Pumping made me feel exactly like a cow.
+Somary adalana kely aloha ilay dokam-barotra e, fa efa iny ilay izy dia tiako ihany.	The advert is a little mad but I took it for what it was.
+Tsara be ilay hevitra,” hoy ny olona iray.	"This is a genius product,"" one wrote."
+"Nisy hafa koa nanoratra toy izao: ""Natao hampihomehezana renim-pianakaviana mampiasa paompy (any am-ampiasana na any amin’ny efitrano fivoahana) izay mahatsiaro tena ho toy ny ""omby"" iny dokam-barotra iny."	"Another commented: ""This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like ""cows."""
+Tsy natao handokafana na hanakianana ny orinasa mpamokatra zavatra vita amin’ny ronono ilay dokam-barotra.”	"This is not an advert praising or judging the dairy industry."""
+Amin’ny faran’ilay video, dia samy mampiseho an’ilay paompy nataony tao anaty soutien daholo ireo vehivavy nandihy.	At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.
+Be dia be ny vehivavy mahatsiaro tena ho toy ny omby rehefa mampiasa paompy. Dia izay hevitra izay no tena tiana aseho tao ambadik’ilay dokam-barotra.	The concept behind the campaign is based on the insight that many women who breast-pump say they feel like cows.
+Tena tsy mamoaka feo mihitsy ilay Paompy Elvie, tsy mila fantsona nefa tonga dia tafiditra ao anaty soutien, ka lasa afaka mihetsiketsika ny renim-pianakaviana na mitazona ny zanany ary afaka mandehandeha eny an-tokontany rehefa hampiasa ilay paompy.	The Elvie Pump however, is completely silent, has no wires or tubes and fits discreetly inside a nursing bra, giving women the freedom to move, hold their babies, and even go out while pumping.
+Naneho hevitra toy izao i Ana Balarin, izay ECD sady mpiara-miasa ao amin’ny orinasa Mother: “Tena hanova fiainan’olona maro ny Paompy Elvie ka tokony hanaovana dokam-barotra manaitra mba hampalaza azy.	"Ana Balarin, partner and ECD at Mother commented: ""The Elvie Pump is such a revolutionary product that it deserved a bold and provocative launch."
+Tianay aseho ny rehetra ny zavatra tsapan’ny renim-pianakaviana matoa izahay nampitaha azy ireo amin’ny ombivavy tao anatin’ilay dokam-barotra, sady amin’izay hitan’ny rehetra ny fahasahiranana hitan’ireny vehivavy ireny. Noho iny dokam-barotra iny dia lasa azon’ny olona hoe milamina be ny vehivavy raha mampiasa an’io paompy io.	By drawing a parallel between expressing women and dairy cows we wanted to put breast pumping and all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring.
+Tsy vao izao akory no lasa matoam-baovao mahaliana ny olona ny Paompy Elvie.	This is not the first time the Elvie pump has made the headlines.
+Nisy renim-pianakaviana manan-janaka roa nampiasa an’ilay fitaovana teo am-pilatroana ho an’ilay mpanjaitra malaza Marta Jakubowski, nandritra ny Fashion Week tany Londres.	During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product.
+Ankizy mpifindra monina an-jatony no nafindra mangingina tany amin’ny toby tranolay eny amin’ny sisin-tanin’i Texas	Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border
+Nitombo ny isan’ny ankizy nifindra monina, na dia tsy dia niova aza ny isan’ny olona nandalo sisin-tany isam-bolana. Ny lahateny nataon’i Trump sy ny politika hentitra novoiziny no antony nahatonga an’izany. Lasa sarotra kokoa mantsy ny mandray sy mikarakara an’ireny ankizy ireny na dia misy olona vonona hiantoka ny fikarakarana azy aza.	The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors.
+Tamin’ny taloha, dia matetika no olona nifindra monina tsy nanana taratasy ara-dalàna ihany no nikarakara an’ireny ankizy ireny, ka lasa natahotra ry zareo hoe tsy ho afaka hijanona ao amin’ilay firenena raha mangataka ny hampiantrano ankizy iray.	Traditionally, most sponsors have been undocumented immigrants themselves, and have feared jeopardizing their own ability to remain in the country by stepping forward to claim a child.
+Vao mainka nitombo ny tahotra nanomboka tamin’ny volana Jona satria nanambara ny manam-pahefana federaly fa tokony hanome ny peta-tondrony avy ny olon-dehibe mampiantrano ankizy sy ny olon-dehibe hafa manao zavatra mitovy amin’izany, ary homena ny manam-pahefana mikarakara ny fifindra-monina izany avy eo.	The risk increased in June, when federal authorities announced that potential sponsors and other adult members of their households would have to submit fingerprints, and that the data would be shared with immigration authorities.
+Tamin’ny herinandro lasa teo, dia nilaza teo anatrehan’ny Kongresy i Matthew Albence, lehiben’ny mpikarakara ny Fifindra-monina sy ny Custom Enforcement, fa nisy am-polony ny olona nangataka hampiantrano ankizy tratran’ilay fikambanana.	Last week, Matthew Albence, a senior official with Immigration and Customs Enforcement, testified before Congress that the agency had arrested dozens of people who applied to sponsor unaccompanied minors.
+Nilaza avy eo ilay fikambanana hoe tsy mbola voaroiroy tamin’ny heloka bevava ny 70 isan-jaton’ireo olona tratrany.	The agency later confirmed that 70 percent of those arrested did not have prior criminal records.
+"""Maherin��ny 80 isan-jaton’ireo olona mangataka hampiantrano ireo, na ny fianakaviany, dia mpifindra monina nefa tsy manana taratasy ara-dalàna, ary maro amin’izy ireo no mpanao heloka bevava tany amin’ny firenena niaviany."	"""Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens."
+Mbola manohy mitady an’ireny olona ireny foana izahay”, hoy i Atoa Albence.	"So we are continuing to pursue those individuals,"" Mr. Albence said."
+Maika ny handamina ny raharaha momba ireo ankizy ireo ny mpikarakara ka namorona lalàna vaovao izay hahatonga an’ireo ankizy ireo hiakatra tribonaly 30 andro aorian’ny fotoana nahatratrarana azy, fa tsy hiandry 60 andro toy ny fanao teo aloha, izay nahazatra ny olona miasa amin’ny toby fitazonana azy ireo.	Seeking to process the children more quickly, officials introduced new rules that will require some of them to appear in court within a month of being detained, rather than after 60 days, which was the previous standard, according to shelter workers.
+Maro no mampiasa video, fa tsy tonga mivantana rehefa tokony hotsarain’ny mpitsara natokana ho an’ny mpifindra monina.	Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
+Izay notsaraina ka tsy manan-jo hifidy intsony dia haverina haingana any amin’ny firenena niaviany.	Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
+Tato anatin’ny volana maromaro, dia nilaza ireo olona miasa ao amin’ny toby nasiana an’ireo ankizy ireo fa vao mainka lasa matahotra sy kivy ny ankizy rehefa tazonina ao ela be, ka lasa mahery setra ary ny sasany aza manandrana mitsoaka mihitsy.	The longer that children remain in custody, the more likely they are to become anxious or depressed, which can lead to violent outbursts or escape attempts, according to shelter workers and reports that have emerged from the system in recent months.
+Nilaza ireo mpisolovava fa vao mainka nitombo ny taraina azon’izy ireo avy tamin’ny fikambanana lehibe kokoa toy ny Tornillo. Atahorana, hoy izy ireo, ny ankizy sahirana raha tsy mahazo fikarakarana.	Advocates said those concerns are heightened at a larger facility like Tornillo, where signs that a child is struggling are more likely to be overlooked, because of its size.
+Nilaza koa izy ireo fa raha entina any amin’ny toby ireo ankizy ireo nefa tsy ampy tsara ny fotoana omena azy ireo mba hanomanany ny sainy sy ny fony rehefa handao ny namany, dia vao mainka hitombo ny alahelo sy ny tahotra efa mahazo azy sady efa iadiany mafy.	They added that moving children to the tent city without providing enough time to prepare them emotionally or to say goodbye to friends could compound trauma that many are already struggling with.
+Nangataka ny Syria mba hiala ao amin’y taniny avy hatrany ny miaramila amerikanina sy frantsay ary ny avy Torkia	Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately
+Niresaka mivantana tamin’ny fihaonana an-tampon’ny Firenena Mikambana ny Minisitry ny Raharaham-bahiny, Walid al-Moualem, sady nangataka an’ireo Syrianina nitsoa-ponenana mba hody any an-tanindrazany na dia efa naharitra valo taona aza ny ady ao amin’ilay firenena.	Addressing the UN General Assembly, Foreign Minister Walid al-Moualem also called on Syrian refugees to come home, even though the country's war is now in its eighth year.
+"Nanambara i Atoa Moualem, izay sady Praiminisitra lefitra, fa nitoby teny amin’ny tany syrianina ireo miaramila nefa tsy nahazo alalana, satria mihambo ho miady amin’ny fampihorohoroana, ka “homena sazy mifanaraka amin’ny natanony."""	"Moualem, who also serves as deputy prime minister, said the foreign forces were on Syrian soil illegally, under the pretext of fighting terrorism, and ""will be dealt with accordingly."""
+"""Tokony hiala avy hatrany ireo miaramiala ireo sady tsy hisy arakaraka” hoy izy tamin’ny fihaonana an-tampony."	"""They must withdraw immediately and without any conditions,"" he told the assembly."
+"Nanamafy i Atoa Moualem fa ""efa ho tapitra ny ady amin’ny fampihorohoroana"" any Syria, ary efa maherin’ny 360 000 ny olona maty nanomboka tamin’ny 2011, ary an-tapitrisany no voatery nitsoa-ponenana noho izany."	"Moualem insisted that the ""war on terror is almost over"" in Syria, where more than 360,000 people have died since 2011, with millions more uprooted from their homes."
+"Mbola nilaza koa izy fa mbola ""hanohy ilay ady masina"" foana i Damas “mba hampadio ny tany syrianina” ho afaka amin’ireo mpanao fampihorohoroana sy ireo ""firenen-kafa mitoby tsy ara-dalàna"" eny amin’ny tanin’izy ireo."	"He said Damascus would continue ""fighting this sacred battle until we purge all Syrian territories"" of both terror groups and ""any illegal foreign presence."""
+Miaramila avy any Etazonia 2 000 eo ho eo no any Syria, izay nasaina mampiofana sy manome torohevitra ny kurdes sy ny Arabo syrianina miady amin’ny fitondran’ny Filoha Bashar al-Assad.	The United States has some 2,000 troops in Syria, mainly training and advising both Kurdish forces and Syrian Arabs opposed to President Bashar al-Assad.
+Maherin’ny 1 000 ireo andiana miaramila frantsay any amin’io tany rotidrotiky ny ady io.	France has more than 1,000 troops on the ground in the war-wracked country.
+"Rehefa niresaka momba ireo mpitsoa-ponenana i Atoa Moualem, dia nilaza izy fa afaka mody amin’ny taniny izy ireo. Nomeny tsiny koa ny ""sasany amin’ireo firenena tandrefana"" izay ""nanely tsaho sy nampitahotra"" an’ireo mpitsoa-ponenana ka nahatonga azy ireo nijanona lavitra ny fireneny."	"On the issue of refugees, Moualem said the conditions were fine for them to return, and he blamed ""some western countries"" for ""spreading irrational fears"" that prompted refugees to stay away."
+"""Efa niantso ny Fianakaviambe Iraisam-pirenena sy ny fikambanana miaro ny zon’olombelona izahay mba hanamora ny fodian’ireo mpitsoa-ponenana,"" hoy izy."	"""We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns,"" he said."
+"""Resaka momba ny olombelona no ampisain’izy ireo hanaovana pôlitika."""	"""They are politicizing what should be a purely humanitarian issue."""
+Nilaza ny Etazonia sy ny Vondrona Eoropeanina fa tsy hanampy izy ireo hanonitra ny simba any Syria raha tsy manao fifanarahana amin’i Assad mba hampijanonana ilay ady.	The United States and the European Union have warned that there will be no reconstruction aid for Syria until there is a political agreement between Assad and the opposition to end the war.
+Nilaza ny diplomatin’ny firenena mikambana fa nahafahana nanokatra dinidinika politika ny fisian’ny fifanarahana tamin’i Rosia sy Torkia ny amin’ny hametrahana faritra iraisana eo amin’ireo ampinga mpiaro miaraka amin’ny Idlib.	UN diplomats say a recent agreement between Russia and Turkey to set up a buffer zone in the last major rebel stronghold of Idlib has created an opportunity to press ahead with political talks.
+Nanakana an’i Syria (tafika tohanan’i Rosia) tsy hanafika an’ilay faritra misy mponina telo tapitrisa ilay fifanarahana nataon’i Rosia sy Torkia.	The Russian-Turkish deal averted a large-scale assault by Russian-backed Syrian forces on the province, where three million people live.
+Nanamafy anefa i Moualem fa voafetra ihany ny faharetan’ilay fifanarahana sady nilaza fa manantena ny handraisan’ny tafika an-tanana manokana ny jihadists, mba ho ”foana tanteraka”, anisan’izany ireo mpanafika avy amin’ny Al-Qaeda mifandray amin’ny Nusra-Front.	"Moualem however stressed that the agreement had ""clear deadlines"" and expressed hope that military action will target jihadists including fighters from the Al-Qaeda-linked Nusra Front, who ""will be eradicated."""
+Nilaza i Staffan de Mistura diplomatin’ny firenena mikambana fa manantena atsy ho atsy ny hisian’ny fihaonana voalohan’ny komity vaovao voaforon’ ny governemanta sy ny mpanohitra mba handrafitra lalàna ho an’i Syria hiatrehana ny vokatry ny ady ary hitondra ho amin’ny fifidianana.	UN envoy Staffan de Mistura is hoping to soon convene the first meetings of a new committee comprised of government and opposition members to draft a post-war constitution for Syria and pave the way to elections.
+Nametraka fepetra momba ny fandraisan’anjaran’ny governemanta Syriana ao amin’ny komity i Moualem, anisan’izany ny tokony hameperana ny asa fitsarana “mba hamerenana handinihina ireo andininy ao amin’ny lalàna mijoro amin’izao fotoana izao” sy ny fampitandremana mahakasika ny fitsabatsabahana amin’ny raharahan’ny firenen-kafa.	"Moualem laid out conditions for the Syrian government's participation in the committee, saying the panel's work should be restricted ""to reviewing the articles of the current constitution,"" and warned against interference."
+Ahoana no ahazoana antoka fa mbola handresy fanindroany indray i Trump	Why Trump Will Win a Second Term
+Raha ny lojika dia,mbola i Trump ihany no handresy amin’ny fifidianana amin’ny 2020 raha tsy hoe angaha tratry ny fanesorana na korontana ka hiala mialoha eo amin’ny fitondrana araka ny azo antoka fa antenain’ireo mpandinika liberaly.	By that logic, Mr. Trump would win re-election in 2020 unless, as many liberal viewers are probably hoping, impeachment and scandal end his presidency prematurely.
+Ary tsy isalasalana fa mety ho io no ”fiafarana fitondrana hanan-tantara indrindra hatramin’izay!”	"In what would no doubt be ""The most dramatic finale of a presidency ever!"""
+Raha izao aloha no jerena dia, mbola tsy reraka ireo mpandinika	As of now, there are no signs of viewer fatigue.
+Nanomboka tamin’ny 2014, nitombo avo roa heny mihoatran’ny 1,05 tapitrisa ny tomban’ny mpijery isan-kariva ny tele CNN ary efa ho avo telo henin’ny 1,6 tapitrisa ny an’i MSNBC.	Since 2014, prime-time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC.
+"Ho an’ny Fox News dia 2,4 tapitrisa eo amin’ny antsalany no mpijery isan-kariva, raha 1,7 tapitrisa mahery tamin’ny efa-taona lasa. Araka ny tatitry Nielsen sy MSNBC dia ny fandaharana ""The Rachel Maddow Show"" no isan’ny sangany sy be mpanaraka indrindra satria efa ho 3,5 tapitrisa mitovy amin’ny mpanaraka vaovao amin’ny alina no mijery azy."	"Fox News has an average of 2.4 million prime-time viewers, up from 1.7 million four years ago, according to Nielsen, and MSNBC's ""The Rachel Maddow Show"" has topped cable ratings with as many as 3.5 million viewers on major news nights."
+"""Toy ny afo mafana sy manintona ny olona io satria zavatra tsy fantatsika mihitsy,"" hoy I Neal Baer, mpanolotra ilay tantara mitohy an’i ABC ""Designated Survivor"", momba ny mpitantsoratra tao amin’ny kabinetra iray lasa filoha taorian’ny hetraketraka nanimba ilay tranom-panjakana."	"""This is a fire that people are being drawn to because it's not something we understand,"" said Neal Baer, show runner of the ABC drama ""Designated Survivor,"" about a cabinet secretary who becomes president after an attack destroys the Capitol."
+"Nell Scovell, mpanoratra sy mpanao hatsikana za-draharaha sady nanoratra ny ""Just the Funny Parts: And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys"" Club,"" kosa nanana fomba fijery hafa."	"Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of ""Just the Funny Parts: And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys"" Club,"" has another theory."
+Tadidiny ilay dia tanaty fiara tany Boston talohan’ny fifidianana 2016.	She remembers a cab ride in Boston before the 2016 election.
+Nilaza taminy ilay mpamily fa hifidy an’i Mr Trump.	The driver told her he would be voting for Mr. Trump.
+Fa nahoana ? Hoy ny fanontaniany.	Why? she asked.
+"""Hoy ny navaliny, ""Satria mahatsikaiky ahy izy,"" hoy ny fitantaran’i Ms Scovell."	"""He said, ""Because he makes me laugh,"""" Ms. Scovell told me."
+Mampiala voly mihitsy ilay resaka mifangaro.	There is entertainment value in the chaos.
+Mazava ho azy, tsy toy ny zava-drehetra hita amin’ny tele, fa ilay tantara niainga avy tao Washington no mamaritra ny hoavin’i Roe v. Wade, na ny fahafahan’ireo fianakaviana mpifindra monina hihaona indray na ny fahasalaman’ny toekarena ankapobeny.	Of course, unlike anything else on TV, the story lines coming out of Washington could determine the future of Roe v. Wade, whether immigrant families can reunite and the health of the global economy.
+Mihaja loatra ny fandaharana amin’ny télé, ireo olona mpanana ihany no afaka mahazo azy.	Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.
+"Ary anefa, mihoatra noho ny fahalalana amin’ny maha-olom-pirenena mahara-baovao fotsiny anefa raha toa ianao ka manaraka ireo adihevitra maharitra adiny enina ataon’i Bob Woodwards miompana amin’ny ""famakafakana lalina"" nalainy tamin’ilay bokiny hoe ""Fear,"" Paul Manafort's 15 000 dolara mpanao akanjo hoditra aotrisiana(“fiakanjo mampiseho fireharehana,” araka ny Washington Post)ary ny famariparitana ara-batana manambany ataon’i Stormy Daniel momba an’i Mr Trump."	"And yet, it goes beyond being an informed citizen when you find yourself on hour six of watching a panel of experts debate Bob Woodward's use of ""deep background"" sourcing for his book ""Fear,"" Paul Manafort's $15,000 ostrich-leather bomber jacket (""a garment thick with hubris,"" The Washington Post said) and the implications of Stormy Daniels's lurid descriptions of Mr. Trump's, um, anatomy."
+Raha izaho manokana aloha, dia tsy hihevitra mihitsy hoe i Super Mario koa dia mbola ho toy izany ihany.	I, for one, will never look at Super Mario the same way again.
+"""Anisan’ny zavatra tsapa ho toy ny seho tena izy nataony izao ohatra, ilay izy mahita zavatra fahanana anao isanalina,"" hoy i Brent Montgomery, mpitantana ny Wheelhouse Entertainment sady namorona ny ""Pawn Stars,"" momba ny seho miverimberina lalaovin’i Trump sy ny serasera miafina ataony isan’andro (manangana ady amin’i N.F.L., midokadoka an’i Kim Jong-un)."	"""Part of what he's doing that makes it feel like a reality show is that he is feeding you something every night,"" said Brent Montgomery, chief executive of Wheelhouse Entertainment and the creator of ""Pawn Stars,"" about the Trump show's rotating cast and daily plot twists (picking a fight with the N.F.L., praising Kim Jong-un)."
+Tsy hahavita ny tsy hanaraka ianao na dia epizoda iray aza raha tsy izany dia very tanteraka.	You can't afford to miss one episode or you're left behind.
+Nahita an’i Atoa Fleiss aho tamin’ity herinandro ity, atoandro tamin’izay 80 degre ny maripana any ivelan’ny tranony avaratry ny moron-dranomasin’i Kauai, fa mbola misitri-belona ao an-trano ihany izy mijery MSNBC sady maka feo ny CNN.	When I reached Mr. Fleiss this week, it was a sunny 80 degrees outside his home on the north shore of Kauai, but he was holed up inside watching MSNBC while recording CNN.
+Tsy tana mihitsy izy, indrindra rehefa nahita an’i Brett Kavcanaugh nampifanatrika mivantana ny Komity Mpitsara anivon’ny Senat sy ny hoavin’ny Fitsarana Tampony nifampitana.	He couldn't peel himself away, not with Brett Kavanaugh set to face the Senate Judiciary Committee and the future of the Supreme Court hanging in the balance.
+"""Tadidiko tamin’izahay namerina an’ireo seho adaladala ireo ny androtr’iny dia hoy ny olona hoe: ""Ity ny fanombohan’ny faran’ny sivilizasiona Tandrefana,"" hoy i Atoa Fleiss tamiko."	"""I remember when we were doing all those crazy shows back in the day and people said, ""This is the beginning of the end of Western civilization,"""" Mr. Fleiss told me."
+"""Noheveriko ho toy ny vazivazy ilay izy,fa nivadika ny rasa, marina ny tenin-dry zareo."""	"""I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right."""
+"Mpanoratra anisan’ny nanoratra betsaka tao amin’ny The Times momba ny raharaham-barotra, politika ary haino aman-jery i Amy Chozick, izy no nanoratra ilay tantarana mpanoratra mitondra ny lohateny hoe ""Chasing Hillary."""	"Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir ""Chasing Hillary."""
+Vola be mikararana avy any ivelany no natosaka tamin’ny fifidianana solombavam-bahoaka fanao eo antenantenan’ny taom-piasan’ny filoha	Outside money floods into tightest midterm election House races
+Tsy mahagaga raha nitombo be ny vola miasa ao amin’ny Distrika faha-17 ao Pennsylvania noho ny fiaraha-miasa tamin’ny alalan’ny kongresin’ireo distrika ka nahafahana nametraka mpifaninana roa samihafa hiady toerana iray ihany.	It's not surprising that Pennsylvania's 17th is seeing a flood of cash, thanks to a realignment of a congressional districts that landed two incumbents in a race for the same seat.
+Io distrika ambanivohitr’i Pittsburgh voahilika io no nanosika an’i Conor Lamb avy amin’ny Repoblika Demokraty hahazo toerana tany amin’ny distrika hafa nandritra ny fifidianana manokana farany teo.	This recently redrawn suburban Pittsburg district pits Democrat Rep. Conor Lamb - who won his seat in another district in a special election last spring.
+Mifaninana amina manam-pahefana hafa indray i Lamb amin’izao fotoana izao, tsy iza fa ilay Repoblikanina Keith Rothfus, misolo tena an’ireo distrika faha-12 ao Pensylvania taloha izay mifanintsana mafy amin’ilay distrika faha-17 vaovao.	Lamb is running against another incumbent, Republican Keith Rothfus, who currently represents the old Pennsylvania 12th district, which overlaps heavily with the new 17th.
+Naverina natao ny sarintany taorian’ny fanapahan-kevitry ny fitsarana tampony ao Pennsylvania tamin’ny Janoary fa nozaraina tsy ara-dalàna ireo distrika taloha ireo mba ho fanomezana tombony ny Repoblikanina.	The maps were redrawn after the Pennsylvania Supreme Court ruled in January that the old districts were unconstitutionally gerrymandered in Republicans' favor.
+Ilay fifaninanana hahazo ilay distrika fahafito ambin’ny folo no niteraka fifanolanana ara-bola teo amin’ny mpamatsy vola sy ny Kongresin’ny Komitin’ny Fampielezan-kevitra Demokraty (DCCC), ary ny Komity Nasionaly Repoblikanina momba ny Fampielezan-kevitra(NRCC).	The race in the new 17th has touched off a campaign finance slugfest between the major party finance arms, the Democratic Campaign Congressional Committee (DCCC) and the National Republican Campaign Committee (NRCC).
+Nanjary anarana fantatry ny olona any Pennsylvannia ny hoe Lamb taorian’ny fandresena hitan’ny rehetra azony tamin’ny fifidianana manokana Kongresin’ny Distrika faha-18 ao Pennsylvania, ny volana Martsa teo.	Lamb became a familiar name in Pennsylvania after a narrow win in a widely watched in March special election for Pennsylvania's 18th Congressional District.
+Ny Repoblikanina foana no nitana an’io toerana io nandritra ny taona maro ary ny Prezida Donald Trump no nahazo ilay distrika tamin’ny isa 20.	That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points.
+Nomen’ireo mpikambana politika tombony kely ny Demokraty.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
+Ny mpamakafaka avy ao amin’ny Departemantan’ny Fitsarana Amerikanina. Nanome sazy henjana an’I El Salvador noho ny fanohanany an’i Sina, dia niala avy eo.	U.S. Weighed Penalizing El Salvador Over Support for China, Then Backed Off
+Tsikaritry ny diplomaty maro fa efa neken’ny Repoblika Dominikana sy Panama I Beijing, niampy tosika kely avy amin’i Washington.	Diplomats noted that the Dominican Republic and Panama had already recognized Beijing, with little pushback from Washington.
+Nahomby ny fihaonan’i Atoa Trump tamin’ny filohan’i Panama Juan Carlos Varela tamin’ny Jona 2017, nanana hotely tao Panama izy mandrapanalan’ny ireo piara-miombona antoka ny ekipa mpitantana ny fikambanana misy an’i Trump.	Mr. Trump had a warm meeting with President Juan Carlos Varela of Panama in June 2017 and had a hotel in Panama until partners evicted the Trump Organization's management team.
+"Araka ny tatitra voaray tamin’ny voloandohan’ity volana ity dia nanapa-kevitra ny hamerina hiantso ny diplomaty Amerikana manatanteraka iraka avy any El Slvador,sy ny Repoblika Dominikana ary i Panama ireo solontena avy ao amin’ny Departemantan’ny fanjakana mba handinika ny ""fanapahan-kevitra vao haingana ny tsy hanekena intsony an’i Taiwan,"" sy ny Heather Nauertn ary vehivavy hisolo tena ny departemanta."	"State Department officials decided to call back the American chiefs of diplomatic missions from El Salvador, the Dominican Republic and Panama over the ""recent decisions to no longer recognize Taiwan,"" Heather Nauert, the department's spokeswoman, said in a statement early this month."
+Saingy i El Salvador ihany no niharan’ireo sazy, izay nahazo fanampiana mitetina hatramin’ny 140 tapitrisa dolara tany amin’i Amerika tamin’ny 2017, anisan’izany ny fanaraha-maso ny fampiasana zava-maha-domelina, fampandrosoana ary fanampiana ara-toe-karena.	But penalties were only considered against El Salvador, which received an estimated $140 million in American aid in 2017, including for narcotics controls, development and economic support.
+Ireo sazy noheverina ampiharina ireo, tafiditra amin’izany ny fanapahana ny famatsiam-bola sy fanafoanana ny fahazoana visa ara-dalàna, dia ho tena mafy tokoa ho an i Amerika Afovoany miampy ny tahan’ny tsy fananana asa sy vonoan’olona midangana be ao aminy.	The proposed penalties, which included cuts to financial aid and targeted visa restrictions, would have been painful for the Central American country and its high unemployment and murder rates.
+Araka ny fivoaran’ny fivoriana anatiny, nahemotr’ireo manam-pahefana ao Amerika Avaratra sy Amerika Afovoany ny konferansa lehibe mikasika ny fandriampahalemana sy fampandrosoana ara-toe-karena mba hahafahana manatrika fivoriana toy io toy ny tamin’ny taona lasa izay hita fa dingana iray makany amin’ny ezaka hanakanana ireo mpifindra monina tsy ho any Etazonia.	As internal meetings progressed, North American and Central American officials postponed a high-level conference focused on security and economic prosperity to follow up a similar gathering last year that was seen as a step forward in efforts to prevent migrants from heading to the United States.
+Fa tamin’ny fisasahan’ny volana Septambra, nasehon’ireo manam-pahefana ambony mpitantana fa tian’izy ireo ny hitohizan’ny kaonferansa,mba hamaranana indrindra ny momba ireo sazy rehetra tokony ampiharina amin’i El Salvador.	But by mid-September, top administration officials made clear that they wanted the conference to go forward, effectively ending any consideration of penalties for El Salvador.
+Voatendry hitarika ilay kaonferansa izao ny Visy Prezidà Mike Pence, tokony hatao amin’ny tapaky ny Oktobra, nanao ilay fivoriana ny mpitantana mba hanamarihina manokana izay tena zava-dehibe.	Vice President Mike Pence is now slated to address the conference, now scheduled for mid-October, in a signal of the import the administration places on the gathering, the diplomats said.
+Ary niverina moramora tamin’i El Salvador, Panama ary ny Repoblika Dominikana ireo solontena Amerikana telo, nilaza hafatra masiaka mahakasika ireo sazy avy amin’i Washington.	And the three American envoys quietly returned to El Salvador, Panama and the Dominican Republic with no new tough messages or punishments from Washington.
+"Niresadresaka ireo tsipiriany mahakasika ilay adihevitra napoitran’ireo manam-pahefana Amerikana telo,misy diplomaty roa, i Atoa Bolton mpitondra tenin’ny ""Maison Blanche"" ary nanaiky ny handinihana ny amin’ireo fanapahan-kevitra anatiny sy ny fepetran’ny tsy fanononana anarana."	A White House spokesman for Mr. Bolton declined to comment on the details of the debate that were described by the three American officials, including two diplomats, who agreed to discuss the internal deliberations on the condition of anonymity.
+Notohanan’ny mpandinika vahiny iray, tanan-kavanana ao amin’ny fitantanana sady anisan’ny niresaka momba ny fepetran’ny tsy fanononana anarana,ny tantaran’izy ireo.	Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity.
+Mianara Tantara	Study History
+Ny zavatra manaraka mety tsy ho ekena dia ny tatitry ny mpahay lalàana manokana Robert Mueller momba ny fandrahonan’ny Mr. Trump ny fitsarana, izay ananana porofo mivaingana hitan’ny besinimaro.	The next shoe to drop could be the special counsel Robert Mueller's report on Mr. Trump's possible obstruction of justice, of which there now is very substantial evidence in the public record.
+Niverina tamin’ny fanadihadiana nataony koa I Atoa Mueller hoe hatraiza ny vokatry ny zavatra kononkononin’i Atoa Trump ifanarahany amin’i Rosia eo amin’ny fifidianana.	Mr. Mueller is reportedly also turning his investigation to whether Mr. Trump's campaign colluded with Russia in its attack on our elections.
+Tokony hanova ny fitantanana ve ny Kongresy, dia tsy maintsy hiatrika ny andraikiny i Atoa Trump amin’io, toy ny nanomanany mialoha ny safidim-bahoaka, ary angamba koa ny mpitsara ny namany.	Should Congress change hands, Mr. Trump will find himself facing accountability in that body, just as he prepares to go again before the voters, and perhaps eventually a jury of his peers.
+Betsaka ny raha toa, fa tsy midika izany fa tsy azo ihodivirana ny fionganan’i Atoa Trump na koa ny toa azy any Eoropa.	That is a lot of ifs, and I do not mean to suggest that Mr. Trump's fall is inevitable - nor that of his equivalents in Europe.
+Misy safidy maro hataontsika tsirairay avy amin’ny andaniny roa amin’i Atlantika ary hisy vokany amin’ny mety ho faharetan’ny olana izany .	There are choices to be made by all of us on both sides of the Atlantic that will affect how prolonged the struggle may be.
+Tamin’ny 1938, efa vonona ny hanongana an’i Hitler ireo manam-boninahitra Alemà, raha toa ka nanaiky hanohitra azy sy nanohina ny Tsekoslovaky tao Munich ny Tandrefana .	"In 1938, German officers were ready to stage a coup d""état against Hitler, if only the West had resisted him and backed the Czechoslovaks at Munich."
+Tsy nahomby isika, ary tsy nahavita nanakana ireo vonon’olona nandritra ny taona maro .	We failed, and missed an opportunity to avoid the years of carnage that ensued.
+Miodinkodina eo amin’ireo hevitra manjavozavo ireo foana ny tantara, sy ny firosoana haingana na fahatarana amin’ny demokrasia.	The course of history pivots around such inflection points, and democracy's inexorable march is accelerated or delayed.
+Miaina ao anatin’ireo hevitra mifangaro sy mifanohitra ireo ny Amerikana amin’izao fotoana izao.	Americans face several of these inflection points now.
+Inona no hataontsika raha roahin’i Atoa Trump ny Depiote am-perinasa Jeneraly Rod Rosenstein, mpanara-maso ny fizotran’ny fanadihadiana momba Atoa Mueller?	What will we do if Mr. Trump fires Deputy Attorney General Rod Rosenstein, the man who controls the fate of Mr. Mueller's investigation?
+Mafampana ny toerana misy an’i Roesenstein hatramin’ny fotoana nilazan’io tatitra io tamin’ny taona lasa fa nanoro hevitra izy ny hiraketana an-tsokosoko izay ataon’ny filoha ary nanohana ny tsy fahamendrehany ilay toerana.	Rosenstein has been in hot water ever since this paper reported that, last year, he suggested secretly recording the president and speculated about his being unfit for office.
+Nilaza i Atoa Rosenstein fa tsy marina ny fitantaran’ny The Times.	Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.
+"""Ahoana no havalintsika raha tsy feno na tsy ara-drariny ny fanadihadiana vaovao nataon’ny F.B.I momba an’i Brett Kavanaugh- na raha toa ka hafahan’ny Fitsarana Tampony ihany izy na dia misy fiampangana mazava ho nanao herisetra ara-nofo sy fijoroana vavolombelona mandainga aza?"	"""How will we respond if the newly requested F.B.I. investigation of Brett Kavanaugh is not full or fair - or if he is confirmed to the Supreme Court despite credible accusations of sexual assault and dishonest testimony?"
+Fa ambonin’ny zava-drehetra, hifidy Kongresy afaka mitana an’i Atoa Trump ho tompon’andraikitra isika rehefa misasaka ny fotoam-piasany?	And above all, will we vote in the midterms for a Congress that will hold Mr. Trump accountable?
+Raha tsy mahomby isika amin’ireo fanandramana ireo, dia ho eo foana ny demokrasia mandritra ny fotoana lava be.	If we fail those tests, democracy will be in for a long winter.
+Nefa mino aho fa hahomby isika noho ilay lesona nianarako tany Prague.	But I believe we will not fail, because of the lesson I learned in Prague.
+Jiosy Tsekoslovaky ny reniko ary natao sesitany tany Auschwitz tamin’ny fitondran’ny Nazi izay efa nipetraka indray mandeha tao amin’ny tranon’ny ambasadaoro ipetrahako.	My mother was a Czechoslovak Jew who was deported to Auschwitz by the same Nazi regime that once occupied my ambassadorial home.
+Velona soamantsara izy, dia nifindra tany Amerika, ary 60 taona tatỳ aoriana, nirahiny aho handrehitra ireo labozian’ny Sabata teo ambony latabatra misy ireo swastika .	She survived, immigrated to America and, 60 years later, sent me off to light Sabbath candles on that table bearing the swastika.
+Manana an’ireo ho lova, nahoana aho no tsy hitraka sy ho be fanantenana ny amin’ny hoavy?”	"With that as my heritage, how can I not be an optimist about our future?"""
+"Norman Eisen, mpandray anjara tao amin’ny Brookings Institution, no mpitari-draharaha tao amin’ny ""Olom-pirenena ho an’ny Andraikitra sy Fitondran-tena” tsara tao Washington sady mpanoratra ny ""The Last Palace: Ny Taonjato Misamboaravoaran’i Eoropa tao anaty Seho Dimy sy Ilay Trano Manan-tantara."""	"Norman Eisen, a senior fellow at the Brookings Institution, is the chairman of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington and the author of ""The Last Palace: Europe's Turbulent Century in Five Lives and One Legendary House."""
+Graham Dorrans an’ny Rangers vonona tanteraka hiatrika ny fihaonana amin’ny Rapid Vienna	Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash
+Nandray ny Rapid Vienna ny Rangers tamin’ny Alakamisy, fantany fa raha mandresy ny Aotrisiana ry zareo,taorian’ny ady sahala tany Espana niaraka tamin’ny Villareal tamin’ny voloandohan’ity volana ity dia hanana tombony izy ho tafakatra ao amin’ny sokajy G amin’ny Ligin’i Eoropa.	Rangers host Rapid Vienna on Thursday, knowing that victory over the Austrians, following the impressive draw in Spain against Villarreal earlier this month, will put them in a strong position to qualify from Group G of the Europa League.
+Tsy afaka niakatra nilalao I Graham Dorrans noho ny ratra teo amin’ny lohaliny taorian’ny lalao ady sahala 2-2 niaraka tamin’ny Villareal fa mino kosa izy fa afaka ampiasain’ny Rangers tsara io vokatra io ho fanombohana zavatra tsara kokoa.	A knee injury prevented midfielder Graham Dorrans from making his first appearance of the season until the 2-2 draw with Villarreal but he believes Rangers can use that result as a springboard to greater things.
+"""Tombony ho antsika iny satria tsara toerana ihany any amin’ny Villareal hoy ilay iraikalahy 31 taona."	"""It was a good point for us because Villarreal are a good side,"" said the 31-year-old."
+"""Niditra tamin’ilay lalao isika sady nahatoky hoe hahazo vokatra dia nivoaka niaraka tamin’ny isa iray."	"""We went into the game believing we could get something and came away with a point."
+Angamba mety ho azontsika ihany iny tamin’ny farany nefa,na ahoana na ahoana, ara-drariny ihany ilay ady sahala.	Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result.
+Nahavoa ry zareo tamin’ny antsasa-potoana voalohany fa ho avy koa isika amin’ny antsasa-potoana faharoa hanao tsara kokoa.	They were probably better in the first half and we came out in the second half and were the better side.
+Manatona ny Alakamisy, alina hafa koa io ho an’i Eoropa.	Going into Thursday, it's another big European night.
+Be ny fanantenana fa hahazo isa telo isika saingy ho enjana ny lalao satria tsara ny vokatra azondry zareo tamin’ny lalao farany, na izany aza miaraka amin’ireo vahoaka manohana antsika, mino aho fa handroso hatrany isika ary hahita vokatra tsara.	Hopefully, we can get three points but that will be tough game because they had a good result in their last game but, with the crowd behind us, I'm sure we can push on and get a positive result.
+Tena enjana ny tamin’ny herintaona,nanoloana ny ratra nahazo ahy sy ny fiovana tao amin’ny klioba nefa nisy nahatsara ilay toerana ihany amin’izao.	Last year was definitely tough, between everything that happened with my injuries and the changes at the club itself but there's a feelgood factor about the place now.
+Tsara ilay squad ka faly ery ireo bandikely nilalao azy; tena nety ilay fampiofanana .	The squad's good and the boys are really enjoying it; the training's good.
+Afaka mandroso hatrany isika, sady feno fanantenana, avelao ny lasa fa banjino ny fahombiazana.”	"Hopefully, we can push on now, put last season behind us and be successful."""
+Tsy mahatombina andro sy alina ireo vehivavy mikatsaka ny fomba hiatrehany ny fisotroan-drononony.	Women are losing sleep over this retirement savings fear
+Na dia fantatra aza araka ny fanadihadiana natao fa efa manana hevitra mazava ireo mpikambana ny amin’ny fomba mety hikarakarana azy ireo, dia vitsy ihany ny olona niresaka momba izany tamin’ny fianakaviany.	Despite the fact that survey participants had a clear idea of how they wanted to be cared for, few people were talking to their family members about it.
+Ny antsasak’ireo nohadihadiana no nilaza fa noresahiny tamin’ny vadiny ny vola lany amin’ny fitsaboana maharitra.	About half of the individuals in the Nationwide study said they were speaking with their spouses about the cost of long-term care.
+Ny 10% ihany no nilaza hoe niresaka tamin’ny zanany momba izany.	Only 10 percent said they spoke with their kids about it.
+"""Tian’ny olona raha fianakaviany no mikarakara azy, nefa miezaka hiresaka momba an’ilay izy ry zareo,"" hoy i Holly Snyder, filoha lefitry ny fiantohana aina."	"""People want a family member to care for them, but they aren't taking the steps to have the conversation,"" said Holly Snyder, vice president of Nationwide's life insurance business."
+Izao no anombohantsika azy	Here's where to begin.
+Miresaha amin’ny vady aman-janakao. Tsy azonao omanina hikarakara anao ny fianakavianao rehefa marary ianao, raha tsy miresaka an’izany aloha be ianao.	Talk to your spouse and the kids: You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time.
+Miaraha miasa amin’ny mpanoro hevitra sy ny fianakavianao, ary resaho hoe ahoana no hikarakarana ny fahasalamanao. Tena ilaina mantsy izany mba hahitana izay vola ho lany.	Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost.
+Ampidiro koa ny mpanoro hevitra anao eo amin’ny lafiny ara-bola: Afaka manoro anao fomba handoavana an’izany vola lany izany koa ilay mpanoro hevitra anao.	Bring in your financial advisor: Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses.
+Ireto avy no mety hahitana vola hikarakarana ny fahasalamanao maharitra: fiantohana fahasalamana maharitra, fiantohana aina izay mety hanamy amin’izany, na fiantohana manokana ny fahasalamanao. Mety foana rehefa mahazo vola ianao.	Your funding choices for long-term care can include a traditional long-term care insurance policy, a hybrid cash-value life insurance policy to help cover these expenses or self-insuring with your own wealth - as long as you have the money.
+Hamafiso ny taratasy ara-dalàna hampiasainao: Omany koa ny ady amin’ny fitsarana hataonao.	Hammer out your legal documents: Head off legal battles at the pass.
+Makà olona hisolo tena anao amin’ny resaka fahasalamana, mba hisy olona atokisanao hiandraikitra hanara-maso hoe hanaraka ny safidinao ny mpiasan’ny fahasalamana, raha sendra tsy afaka miresaka ianao.	Get a health-care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate.
+Mitadiava koa mpisolovava hiandraikitra ny volanao.	Also, consider a power of attorney for your finances.
+Hifidy olona atokisana ianao hisolo tena anao mba hanapa-kevitra momba ny vola, ka ho azo antoka hoe voaloa ny faktioranao, raha sendra lasa manan-kilema ianao.	You would select a trusted person to make financial decisions for you and ensure your bills get paid if you're incapacitated.
+Aza hadinoina ireo tsipiriany madinika: Eritrereto hoe efa be taona ny ray aman-dreninao, ary mila entina tsaboina maika any amin’ny hopitaly.	Don't forget the small details: Imagine that your elderly parent has a medical emergency and is on the way to the hospital.
+Ho hainao ve ny hamaly fanontaniana momba ny fanafody na ny zavatra tsy zakan’izy ireo?	Would you be able to answer questions on medications and allergies?
+Soraty amin’ny an-tsipiriany ireny zavatra ireny, mba ho vonona ianao.	Spell out those details in a written plan so that you're ready.
+"""Tsy resa-bola fotsiny ilay izy, fa hoe iza no dokotera?,"" hoy i Martin."	"""It's not just the financials that are in play, but who are the doctors?"" asked Martin."
+"""Inona ireo fanafody?"	"""What are the medications?"
+Iza no hikarakara ny alika?	Who will care for the dog?
+Alamino mialoha daholo izany.”	"Have that plan in place."""
+Lehilahy voatifitra imbetsaka tamin’ny basy mandeha rivotra, tany Ilfracombe.	Man shot multiple times with air rifle in Ilfracombe
+Nisy lehilahy voatifitra imbetsaka tamin’ny basy mandeha rivotra, tamin’izy nandeha an-tongotra nody avy nandehandeha tamin’ny alina.	A man has been shot multiple times with an air rifle as he walked home from a night out.
+Avy any Oxford Grove, any Ilfracombe, any Devon, ilay lehilahy, izay 40 taona eo ho eo. Voatifitra teo amin’ny tratrany sy ny kibony ary ny tanany.	The victim, in his 40s, was in the Oxford Grove area of Ilfracombe, Devon, when he was shot in the chest, abdomen and hand.
+Milaza ny polisy fa tamin’ny 2.30 ora any Angletera ilay zava-nitranga, ary “tsy nokendrena manokana” tamin’ilay fitifirana ilay lehilahy.	"Officers described the shooting, which took place at about 02:30 BST, as a ""random act."""
+Tsy hitan’ilay voatifitra ny olona nitifitra azy.	The victim did not see his attacker.
+Maratra izy, nefa tsy atahorana ny ainy. Niantso olona mba hijoro vavolombelona ny polisy.	His injuries are not life-threatening and police have appealed for witnesses.
+Horohorontany sy tsunami any Indonezia	Earthquakes and tsunamis in Indonesia
+Olona 384 fara fahakeliny no matin’ny horohorontany mahery sy tsunami tany Palu, any Indonezia, tamin’ny zoma, araka ny tenin’ny manam-pahefana. Mety mbola hitombo io isa io.	At least 384 people have been killed by a powerful earthquake and tsunami that hit the Indonesian city of Palu on Friday, officials said, with the death toll expected to rise.
+Tapaka tanteraka ny fifandraisana, ka tsy fantatry ny manam-pahefana ny vaovao avy any Donggala, any avaratr’i Palu. Io no toerana akaikin’ny foiben’ilay horohorontany nahatratra 7,5 tamin’ny maridrefy.	With communications knocked out, relief officials have not been able to get any information from Donggala regency, an area north of Palu that is closer to the epicenter of the 7.5 magnitude quake.
+Olona 16 000 mahery no nentina niala tao Palu, taorian’ilay loza.	In Palu, more than 16,000 people were evacuated after the disaster struck.
+Ireto ny mombamomba an’i Palu sy Donggala, any amin’ny nosy Sulawesi:	Here are some key facts about Palu and Donggala, on the island of Sulawesi:
+I Palu no renivohitr’i Sulawesi Afovoany, any amin’ny faran’ny helidrano any amin’ny morontsirak’i Sulawesi. Tombanana ho 379 800 ny mponina any tamin’ny 2017.	Palu is the capital of Central Sulawesi province, located at the end of a narrow bay on the west coast of Sulawesi island, with an estimated population of 379,800 in 2017.
+Nankalaza ny faha-40 taonany ilay tanàna, rehefa niseho ilay horohorontany sy tsunami.	The city was celebrating its 40th anniversary when the quake and tsunami hit.
+I Donggala dia kaominina mahatratra 300 km manamorona ny morontsiraka avaratrandrefan’ny nosy Sulawesi.	Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island.
+Kely kokoa noho ny faritany ny kaominina, ka tombanana ho 299 200 ny mponin’i Donggala tamin’ny 2017.	The regency, an administrative region below a province, had an estimated population of 299,200 in 2017.
+Ny jono sy fiompiana ary fambolena no tena antom-piveloman’ny faritanin’i Sulawesi Afovoany, indrindra fa ny morontsirak’i Donggala.	Fishing and farming are the mainstays of the Central Sulawesi province's economy, especially the coastal region of Donggala.
+Betsaka mpitrandraka nikela koa any, saingy any Morowali, any amin’ny morontsiraka ilan’i Sulawesi.	Nickel mining is also important in the province, but is mostly concentrated in Morowali, on the opposite coast of Sulawesi.
+Tratran’ny horohorontany matetika i Palu sy Donggala tao anatin’ny 100 taona farany, araka ny Sampan-draharahan’i Indonezia Misahana ny Loza.	Palu and Donggala have been hit by tsunamis several times in the past 100 years, according to Indonesia's Disaster Mitigation Agency.
+Nisy tsunami namely an’i Donggala tamin’ny 1938, ka nahafaty olona 200 mahery, ary nandrava trano an-jatony.	In 1938, a tsunami killed more than 200 people and destroyed hundreds of houses in Donggala.
+Nisy tsunami namely an’i Donggala koa tamin’ny 1996, ka nahafaty olona sivy.	A tsunami also struck western Donggala in 1996, killing nine.
+Eo amin’ny toerana be horohorontany any Pasifika no misy an’i Indonezia, ka misy horohorontany mamely azy matetika.	Indonesia sits on the seismically Pacific Ring of Fire and is regularly hit by earthquakes.
+Ireto no anisan’ny horohorontany lehibe sy tsunami tato ho ato:	Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years:
+2004: Nisy horohorontany lehibe namely an’i Aceh, any Sumatra Avaratra, any amin’ny morontsiraka andrefan’i Indonezia, tamin’ny 26 Desambra. Niteraka tsunami nahatratra tany 14 izany, ka nahafaty olona 226 000 nanamorona ny Oseana Indianina. Ny antsasany mahery tamin’ireo maty no tany Aceh.	2004: A major quake on the western coast of Indonesia's Aceh province in northern Sumatra on Dec. 26 triggered a tsunami that struck 14 countries, killing 226,000 people along Indian Ocean coastline, more than half of them in Aceh.
+2005: Nisy horohorontany lehibe maro namely ny morontsiraka andrefan’i Sumatra, tamin’ny faran’ny Martsa sy fiandohan’ny Aprily.	2005: A series of strong quakes hit the western coast of Sumatra in late March and early April.
+An-jatony no maty tany amin’ny Nosy Nias, any amin’ny morontsirak’i Sumatra.	Hundreds died in Nias Island, off the coast of Sumatra.
+2006: Nisy horohorontany 6,8 tamin’ny maridrefy namely an’i Java, nosy be mponina indrindra any Indonezia, ka niteraka tsunami nandravarava ny morontsiraka atsimo, ka nahafaty olona 700 teo ho eo.	2006: A 6.8 magnitude hit south of Java, Indonesia's most populated island, triggering a tsunami that smashed into the southern coast, killing nearly 700 people.
+2009: Nisy horohorontany 7,6 tamin’ny maridrefy namely an’i Padang, renivohitr’i Sumatra Andrefana	2009: A 7.6 magnitude quake struck near the city of Padang, capital of West Sumatra province.
+Mihoatra ny 1 100 no maty.	More than 1,100 people were killed.
+2010: Nisy horohorontany 7,5 tamin’ny maridrefy namely ny Nosy Mentawai, any Sumatra, ka niteraka tsunami nahatratra 10 metatra, nanimba tanàna am-polony, ary nahafaty olona 300 teo ho eo.	2010: A 7.5 magnitude quake hit one of the Mentawai islands, off Sumatra, triggering up tsunami of up to 10 meters that destroyed dozens of villages and killed around 300 people.
+2016: Nisy horohorontany namely ny kaominin’i Pidie Jaya, any Aceh, ka nanimba zavatra sy nanakorontana, satria nahatsiaro an’ilay horohorontany sy tsunami tamin’ny 2004 ny olona.	2016: A shallow quake hit the Pidie Jaya regency in Aceh, causing destruction and panic as people were reminded by the devastation of the deadly 2004 quake and tsunami.
+Tsy nisy tsunami tamin’ity, fa olona 100 mahery no maty nianjeran’ny trano.	No tsunami was triggered this time, but more than 100 were killed by fallen buildings.
+2018: Nisy horohorontany lehibe namely an’i Lombok, nosy falehan’ny mpizahatany any Indonezia, ka olona 500 mahery no maty, ka tany avaratra ny ankamaroany.	2018: Major quakes hit Indonesia's tourist island of Lombok, killing more than 500 people, mostly on the northern side of the island.
+Trano an’arivony no simba, ka mpizahatany an’arivony koa no tsy nisy naleha nandritra ny fotoana kelikely.	The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.
+Nosamborina ny Zanaka Lahimatoan’i Sarah Palin, Noho ny Herisetra An-tokantrano	Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges
+Nosamborina i Track Palin, lahimatoan’i Sarah Palin, governoran’i Alaska teo aloha, sady kandidà ho filoha lefitra, noho ny herisetra.	Track Palin, the eldest son of former Alaska governor and vice presidential candidate Sarah Palin, has been arrested on assault charges.
+Ahiana ho nanao herisetra tao an-tokantranony i Palin, 29 taona, avy any Wasilla, any Alaska, satria nisy niteny tamin’ny polisy hoe nahery setra izy. nanohitra ny fisamborana azy koa izy, araka ny tatitra nataon’ny Polisin’i Alaska.	Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers.
+Milaza ny polisy fa nisy vehivavy havan’i Palin niantso ny polisy mba hilaza momba ilay heloka, ary nendahin’i Palin teny an-tanany ilay telefaonina.	According to the police report, when a female acquaintance attempted to call police to report the alleged crimes, he took her phone from her.
+Notazonina ao amin’ny fonjan’i Mat-Su i Palin, ka voaheloka handoa lamandy 500 dolara, hoy ny KTUU.	Palin is being remanded in Mat-Su Pretrial Facility and is being held on a $500 unsecured bond, reported KTUU.
+"Tonga tany amin’ny fitsarana izy ny Asabotsy, ka nilaza hoe ""tena azo antoka fa tsy meloka,"" araka ny loharanom-baovao."	"He appeared in court Saturday, where he declared himself ""not guilty, for sure"" when asked his plea, reported the network."
+Heloka tsotra Kilasy A telo no anenjehana an’i Palin, izany hoe mety higadra herintaona sy handoa lamandy 250 000 dolara izy raha voaheloka.	Palin faces three Class A misdemeanours, meaning he could be imprisoned for up to a year and fined $250,000.
+Heloka tsotra Kilasy B iray koa no anenjehana azy, ka mety higadra iray andro sy handoa 2 000 dolara izy raha voaheloka.	He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a $2,000 fine.
+Tsy io no heloka voalohany anenjehana an’i Palin.	It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
+Nampangaina ho nanao herisetra tamin’i Todd Palin, rainy, koa izy, tamin’ny Desambra 2017.	In December 2017, he was accused of assaulting his father, Todd Palin.
+I Sarah Palin, reniny, no niantso ny polisy mba hanao tatitra momba izany.	His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack.
+Mandinika an’io raharaha io izao ny Fitsarana Ambonin’i Alaska.	The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
+Voaheloka ho nanao herisetra tao an-tokantrano izy tamin’ny Janoary 2016, araka ny tatitra voaray, sady nanana fitaovam-piadiana, ary mamo.	In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident.
+Nilaza ilay vehivavy niaraka taminy fa nasiany ny totohondry teo amin’ny tarehiny.	His girlfriend had alleged that he punched her in the face.
+Nanakiana an’i Sarah Palin ny miaramila bekotromarolatra tamin’ny 2016, satria nilaza izy ireo fa mifandray amin’ny raharaha miaramila tany Irak io toetrany mahery setra io.	Sarah Palin was criticised by veterans groups in 2016 after linking her son's violent behaviour to PTSD stemming from his service in Iraq.
+Horohorontany sy tsunami tany Indonezia: An-jatony no maty	Indonesia earthquake tsunami: hundreds killed
+Olona 384 fara fahakeliny no matin’ny horohorontany namely an’i Sulawesi, nosy any Indonezia, tamin’ny zoma.	At least 384 people have died after an earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Friday.
+Niteraka tsunami ilay horohorontany 7,5 tamin’ny maridrefy, ka nandrava trano an’arivony.	The 7.5-magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.
+Tapaka ny jiro sy ny telefaonina, ary mety mbola hitombo ny isan’ny maty.	Electricity and communication networks are down with death tolls expected to rise in coming days.
+Tany afovoan’i Sulawesi no tena namely ilay horohorontany, izany hoe tany avaratra atsinanan’i Jakarta, renivohitr’i Indonezia.	The earthquake hit just off central Sulawesi which is northeast of the Indonesian capital, Jakarta.
+Misy video amin’ny tranokalan-tserasera samihafa, mampiseho an’ilay horohorontany.	Videos are circulating on social media showing the moment of impact.
+Olona an-jatony no namonjy fety teny amoron-dranomasina, tamin’ny fotoana namelezan’ny tsunami an’i Palu.	Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore.
+Mpampanoa lalàna federaly mitady izay hanamelohana ho faty an’ilay voampanga ho nanao asa fampihorohoroana tany New York.	Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect
+Tian’ny mpampanoa lalàna federalin’i New York raha helohina ho faty i Sayfully Saipov, voampanga ho nanao asa fampihorohoroana tany New York, ka nahafaty olona valo. Mahalana vao misy sazy toy izany tany New York, taorian’ny 1953.	Federal prosecutors in New York are seeking the death penalty for Sayfullo Saipov, the suspect in the New York City terror attack that killed eight people -- a rare punishment that hasn't been carried out in the state for a federal crime since 1953.
+Voalaza fa nampiasa kamiao nohofaina i Saipov, 30 taona, mba hanafihana olona teo amin’ny lalan’ny bisikileta, teo amin’ny Lalambe Andrefana, any Manhattan Ambany. Nanitsaka mpandeha an-tongotra sy mpitondra bisikileta maro izy tamin’ny Oktobra.	Saipov, 30, allegedly used a Home Depot rental truck to carry out an attack on a bike path along the West Side Highway in Lower Manhattan, mowing down pedestrians and cyclist in his path on Oct.
+Tsy maintsy manaporofo ny antony angatahany fanamelohana ho faty ireo mpampanoa lalàna, hoe “nanao fanahy iniana” namono an’ireo olona valo maty i Saipov, ary “nanao fanahy iniana” nandratra olona, araka ny fitoriana nangatahana ny fanamelohana ho faty, napetraka tao amin’ny Distrika Atsimon’i New York.	"In order to justify a death sentence, prosecutors will have to prove that Saipov ""intentionally"" killed the eight victims and ""intentionally"" inflicted serious bodily injury, according to the notice of intent to seek the death penalty, filed in the Southern District of New York."
+Mety hiteraka fanamelohana ho faty daholo ireo fiampangana roa ireo, araka ny taratasin’ny fitsarana.	Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document.
+Nanameloka an’i Saipov tamin’ny raharaha 22 ny mpitsara mpanampy, herinandro vitsivitsy taorian’ilay fanafihana, ka anisan’izany ny fanamelohana valo ho namono olona tamin’ny alalan’ny asan-jiolahy (fanamelohana ampiasain’ny mpampanoa lalàna amin’ny resaka fikambanan-jiolahy), sy herisetra ary fanimbana fiara.	Weeks after the attack, a federal grand jury slapped Saipov with a 22-count indictment that included eight charges of murder in aid of racketeering, typically used by federal prosecutors in organized crime cases, and a charge of violence and destruction of motor vehicles.
+"Nitaky ""fanomanana tsara sy fieritreretana mialoha"" ilay fanafihana, hoy ny mpampanoa lalàna, sady nohazavain’izy ireo ny fomba nanaovan’i Saipov an’ilay fanafihana ""feno fankahalana sy habibiana ary tena ratsy."""	"The attack required ""substantial planning and premeditation,"" prosecutors said, describing the manner in which Saipov carried it out as ""heinous, cruel and depraved."""
+"""I Sayfullo Habibullaevic Saipov dia nanao izay handratrana, hamelezana, ary hampisy fahabangana ho an’ny fianakaviana sy naman’i Diego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann-Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, ary Alejandro Damian Pagnucco,"" araka ilay fitoriana napetraka."	"""Sayfullo Habibullaevic Saipov caused injury, harm, and loss to the families and friends of Diego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann-Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, and Alejandro Damian Pagnucco,"" the notice of intent states."
+Mpizahatany avy any Arzantina ny dimy tamin’ireo maty.	Five of the victims were tourists from Argentina.
+Efa folo taona mahery ny Fitsarana Atsimon’i New York no nikarakara farany raharaha mahakasika fanamelohana ho faty.	It has been a decade since the Southern District of New York last prosecuted a death penalty case.
+I Khalid Barnes tamin’izay no voaheloka ho namono mpivarotra zava-mahadomelina roa. Nomelohina higadra mandram-pahafatiny anefa izy tamin’ny farany, tamin’ny Septambra 2009.	The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.
+Efa tamin’ny 1953 no nisy fanamelohana ho faty farany tany New York. I Juluis sy Ethel Rosenberg, mpivady, no novonoina ho faty, rehefa ho voaheloka ho mpitsikilon’ny Firaisana Sovietika nandritra ny Ady Mangatsiaka, roa taona talohan’izay.	The last time the death penalty was carried out in a New York federal case was in 1953 for Julius and Ethel Rosenberg, a married couple executed after they were convicted of conspiracy to commit espionage for the Soviet Union during the Cold War two years before.
+Samy novonoina ho faty teo amin’ny seza misy herinaratra izy mivady, tamin’ny 19 Jona 1953.	Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953.
+Tsy nampiseho fanenenana mihitsy i Saipov, avy any Ouzbékistan, taorian’ireo andro sy volana taorian’ilay fanafihana, araka ny tatitry ny fitsarana.	Saipov, a native of Uzbekistan, demonstrated a lack of remorse in the days and months following the attack, according to court documents.
+Nilaza tamin’ny polisy nanao famotorana azy izy hoe nahafaly azy ny zavatra nataony.	He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said.
+Nolazain’i Saipov tamin’ny manam-pahefana fa voatosika hanao an’ilay fanafihana izy, rehefa avy nijery video an’ny ISIS tao amin’ny telefaoniny, araka ilay taratasy fanamelohana azy.	Saipov told authorities he was inspired to carry out the attack after watching ISIS videos on his phone, according to the indictment.
+Nangatahiny koa mba hasiana sainan’ny ISIS tao amin’ny efitra nisy azy tao amin’ny hopitaly.	He also requested to display the ISIS flag in his hospital room, police said.
+Nilaza izy hoe tsy meloka tamin’ireo fanamelohana 22 notononina taminy.	He has pleaded not guilty to the 22-count indictment.
+"Nilaza i David Patton, iray amin’ireo mpisolovava an’i Saipov fa ""diso fanantenana"" izy ireo, tamin’ny fanapahan-kevitr’ireo mpampanoa lalàna."	"David Patton, one of the federal public defenders representing Saipov, said they are ""obviously disappointed"" with the prosecution's decision."
+Nilaza koa i Patton hoe: “Vao mainka ho lava ilay raharaha ka hampikorontan-tsaina elaela kokoa an’izay rehetra tafiditra amin’ilay izy, satria nanapa-kevitra ny hitaky fanamelohana ho faty ireo mpampanoa lalàna, fa tsy nanaiky fotsiny an’ilay hoe niaiky ny helony ilay olona, ka higadra mandram-pahafatiny, sady tsy ho azo avotsotra mihitsy.	"""We think the decision to seek the death penalty rather than accepting a guilty plea to life in prison with no possibility of release will only prolong the trauma of these events for everyone involved,"" Patton said."
+Nangataka tamin’ny mpampanoa lalàna ireo mpiaro an’i Saipov mba tsy hangataka fanamelohana ho faty.	Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.
+Milaza ny mpomba ny fijanonana amin’ny Vondrona Eoropeanina hoe tsy tokony hasaina hitarika ny fifanarahana momba ny fivoahana amin’ny Vondrona Eoropeanina i NIGEL FARAGE	Tory MP says NIGEL FARAGE should be put in charge of Brexit negotiations
+Nilaza i Nigel Farage tamin’ilay fanoherana ny dinidinika momba ny fijanonana ao amin’ny Vondrona Eoropeanina, fa tsy maintsy ‘miantso ny tafi-bahoaka’ izy androany.	Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.
+Milaza io mpitarika ny Ukip taloha io fa tokony ‘hahatsapa ny hafanam-be’ avy amin’ireo tsy te hiditra amin’ny vondrona eoropeanina ny mpanao politika. Milaza tokoa ny iray amin’ireo mpomba an’i Theresa May hoe izy no tokony hitarika ny dinidinika momba ny Firaisambe Eoropeanina.	The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics - as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU.
+Nilaza i Peter Bone, mpandala ny nentin-drazana, fa ho efa tsy nisy intsony izao ilay fitakiana anglisy mankany Birmingham, raha Atoa Farage no mpitantsoratry ny fialana amin’ny Vondrona Eoropeanina.	Conservative backbencher Peter Bone told the march in Birmingham that the UK 'would have been out' by now if Mr Farage was Brexit Secretary.
+Fa olana lehibe no atrehin-dRtoa May eo amin’ny fampihavanana an’ireo mpomba azy, satria lasa niaraka tamin’ny mpanohitra ny fialana amin’ny Vondrona Eoropeanina hafa ny sasany amin’izy ireo.	But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro-Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city.
+Miady mafy ny praiminisitra mba hahay handanjalanja, satria mamely azy daholo ireo te hiala amin’ny Vondrona Eoropeanina sy ireo te hijanona ao, ary ny Vondrona Eoropeanina mihitsy.	The premier is struggling to keep her Chequers compromise plan on track amid attacks from Brexiteers, Remainers and the EU.
+Milaza ireo mpomba azy hoe tokony hataony foana izay hifanarahana amin’i Bruxelles, na dia efa nanahirana aza, ka ho voatery ireo tsy tia ny vondrona eoropeanina sy ny antokon’ny mpiasa hisafidy hoe na hanaiky ny heviny, na hahita 'korontana.'	Allies insisted she will push ahead with trying to strike a deal with Brussels despite the backlash - and force Eurosceptics and Labour to choose between her package and 'chaos'.
+Nolazain’Atoa Bone tamin’ireo Miala Rehefa Miala, nandritra ny hetsika tany Solihull, fa tiany 'hasiana ireo mpomba ny praiminisitra.'	Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'.
+Nilaza izy hoe tokony halaina namana Atoa Farage, ary hasaina hitantana ny fifanarahana amin’i Bruxelles.	He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.
+Hoy izy: 'Ho efa tafala tamin’ny Vondrona Eoropeanina isika izao, raha izaho no niandraikitra an’ilay izy.'	'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said.
+Hoy koa ny mpomba ny Wellingborough: 'Hanohana ny fialana amin’ny Vondrona Eoropeanina aho, nefa tokony hasiantsika kely ireo mpomba.'	The Wellingborough MP added: 'I will stand up for Brexit but we need to chuck Chequers.'
+Izao no nolazainy, hanoherana ny Vondrona Eoropeanina: 'Tsy natao hozanahina akory no niadivantsika nandritra an’ireo ady lehibe.	Setting out his opposition to the EU, he said: 'We didn't fight world wars to be subservient.
+Tiantsika raha isika ihany no mametraka ny lalàna ho an’ny tanintsika.	We want to make our own laws in our own country.'
+Nolavin’Atoa Bone ilay hevitra hoe nety ho efa niova hevitra ny olona taorian’ilay fifidianana tamin’ny 2016. 'Tsy marina mihitsy ilay hoe niova hevitra ny vahoaka britanika, ka te hijanona ao amin’ny Vondrona Eoropeanina.	Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote: 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.'
+Tany amin’ilay fitokonana koa i Andrea Jenkyns, mpomba ny fijanonana amin’ny Vondrona Eoropeanina, ary nilaza hoe: 'Izao fotsiny no lazaiko: Henoy ny vahoaka, ry Praiminisitra.	Tory Brexiteer Andrea Jenkyns was also at the march, telling reporters: 'I am simply saying: Prime Minister, listen to the people.
+'Tsy tian’ny ankamaroan’ny olona ireo tsy tia fanovana, tsy hifidy an’izany ny Mpanohitra, tsy tian’ny antoko misy anay sy ireo mpanao fihetsiketsehana eto aminay izany, fa mankeny an-dalambe izy ireo, ary hifidy anay aloha.	'Chequers is unpopular with the general public, the Opposition's not going to vote for it, it's unpopular with our party and our activists who actually pound the streets and get us elected in the first place.
+Aza manaraka an’ireo tsy tia fanovana, fa mihainoa aloha.’	Please drop Chequers and start listening.'
+Izao no hafatra nolazainy ho an-dRtoa May: 'Voatazona amin’ny asany ny praiminisitra rehefa mihazona ny teny nataony.’	In a pointed message to Mrs May, she added: 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'
+Nilaza tamin’ireo mpanao politika nanao fihetsiketsehana Atoa Farage fa tokony 'hahatsapa an’ilay hafanana' ry zareo raha te hamadika an’ilay fanapahan-kevitra tamin’ny fitsapan-kevi-bahoaka tamin’ny 2016.	Mr Farage told the rally politicians must be made to 'feel the heat' if they were about to betray the decision made in the 2016 referendum.
+'Raharaha mahakasika anay –vahoaka—sy ny mpanao politika izy ity,' hoy izy.	'This is now about a matter of trust between us - the people - and our political class,' he said.
+'Te hamadika an’ilay fivoahana amin’ny Vondrona Eoropeanina ry zareo, nefa eto izahay izao hilaza amin’izy ireo hoe 'tsy havelanay hanao izany ianareo.'	'They are trying to betray Brexit and we are here today to tell them 'we won't let you get away with doing that'.'
+Izao no nolazainy tamin’ilay vahoaka nafana fo: 'Tiako ireo mpanao politika te hamadika an’ilay fivoahana amin’ny Vondrona Eoropeanina raha hataonareo “mahatsapa an’ilay hafanana”.	In a message to the enthusiastic crowd he added: 'I want you to make our political class, who are on the verge of betraying Brexit, feel the heat.
+'Miantso ny vahoaka maro an’isa eto amintsika izahay, satria izy ireo no nahatonga antsika hanapa-kevitra hiala amin’ny Vondrona Eoropeanina. Tsy hijanona mihitsy izahay raha tsy lasa firenena mahaleo tena, manana mpitondra manokana, ary manana ny reharehany i Grande-Bretagne.’	'We are mobilising the people's army of this country that gave us victory in Brexit and will never rest until we have become an independent, self-governing, proud United Kingdom.'
+Nanao dia nitety an’i Birmingham kosa ireo mpomba ny fijanonana ao amin’ny Vondrona Eoropeanina, talohan’ny nanaovana hetsika nandritra ny adiny roa tao afovoan-tanàna.	Meanwhile, Remainers marched through Birmingham before holding a two-hour rally in the city centre.
+Nitondra banderôla ireo mpanao fihetsiketsehana, mba hilazana hoe te hijanona ao amin’ny Vondrona Eoropeanina izy ireo.	A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend.
+Naneso an’ireo tsy mpandala ny nentin-drazana Atoa Adonis, ao amin’ny Antokon’ny Mpiasa, vokatr’ilay resaka fiarovana tsy milamina teo amin’ny programan’ordinateran’ilay antoko, teo am-panombohan’ilay dinidinika.	Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened.
+Hoy izy: ‘Ireo no olona miteny amintsika hoe afaka mametraka programa sy teknolojia informatika ho an’i Kanada izy ireo, sy ho an’ny ady eo amin’ny sisintany, ary ho an’ny resaka varotra tsy mila sisintany ho an’i Irlandy.’	'These are the people who tell us they can have the IT systems in place and all of the technology for Canada plus plus, for the frictionless border, for free trade without borders in Ireland,' he added.
+'Tena sangy ratsy ity.	'It is a complete farce.
+Tsy misy an’izany hoe hivoaka soa aman-tsara amin’ny Vondrona Eoropeanina izany’, hoy izy.	There isn't such a thing as a good Brexit,' he added.
+Mieritreritra ny ‘handinika tsara’ ny firotsahana ho kandidà ho filoham-pirenena i Warren	Warren plans to take a 'hard look' at running for president
+Etazonia Milaza ny Senatera Elizabeth Warren fa “hodinihiny tsara ny firotsahana ho kandidà ho filoham-pirenena,” aorian’ny fifidianana amin’ny Novambra.	"U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a ""hard look at running for president"" after the November elections."
+Milaza ny gazety The Boston Globe fa niresaka momba ny hoavy ny Demokratin’i Massachussets, nandritra ny dinidinika nataon’izy ireo tao amin’ny lapan’ny tanàna.	The Boston Globe reports the Massachusetts Democrat spoke about her future during a town hall in western Massachusetts Saturday.
+Hirotsaka hofidina indray i Warren, izay mpitsikera matetika ny Filoha Donald Trump, amin’ny Novambra, mba hifaninana amin’ilay Repoblikanina Geoff Diehl, izay anisan’ny mpitantana ny fampielezan-kevitr’i Trump tany Massachussets tamin’ny 2016.	Warren, a frequent critic of President Donald Trump, is running for re-election in November against GOP state Rep. Geoff Diehl, who was co-chairman of Trump's 2016 Massachusetts campaign.
+Betsaka no efa nieritreritra hoe mety hifaninana amin’i Trump izy amin’ny 2020.	She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020.
+Ny hetsika tamin’ny Asabotsy hariva tany Holyoke no fivoriana faha-36 nataony, nampiasana ny fomba fiady amin’ny fifidianana ben’ny tanàna, taorian’ny nandraisan’i Trump fahefana.	Saturday afternoon's event in Holyoke was her 36th meeting with constituents using the town hall format since Trump took office.
+Nanontany azy ny iray tamin’ireo nanatrika raha mikasa ny hirotsaka ho filoham-pirenena izy.	An attendee asked her if she planned to run for president.
+"Namaly i Warren hoe izao no fotoana ""ho an’ny vehivavy mba handeha ho any Washington hanamboatra ny tsy mety amin’ny fitondrantsika, ka tokony hisy vehivavy eo amin’ny lohan’ilay fitondrana."""	"Warren replied that it's time ""for women to go to Washington to fix our broken government, and that includes a woman at the top."""
+Nisy olona voasambotra tamin’ny fitifirana ho faty tany an’i Sims, mpilalaon’i LSU	Arrest made in shooting death of LSU's Sims
+Nilaza ny polisy tany Baton Rouge, any Los Angles, tamin’ny Asabotsy fa voasambotra ilay nahiana ho nitifitra ka nahafaty an’i Wayde Sims, mpilalao basiketin’i LSU tamin’ny Zoma.	Police in Baton Rouge, La., announced Saturday that a suspect has been arrested in the shooting death of LSU basketball player Wayde Sims on Friday.
+Milaza ny Polisin’i Baton Rouge, fa voasambotra tamin’ny 11 ora antoandro i Dyteon Simpson, 20 taona. Valandresaka ho an’ny mpanao gazety.	The Baton Rouge Police Department announced the arrest of Dyteon Simpson, 20, at an 11 a.m. ET news conference.
+Namoaka video an’ilay fitifirana tamin’ny Zoma izy ireo, ary niantso ny olona mba hilaza hoe iza ilay lehilahy hita eo amin’ilay izy.	They had released a video of the shooting on Friday, asking for help identifying a man seen in the footage.
+Maty nisy nitifitra teo akaikin’ny Oniversite Atsimo i Sims, 20 taona, tamin’ny Zoma maraina.	Sims, 20, was shot and killed near Southern University's campus early Friday.
+"""Naratra teo amin’ny lohany i Wayde Sims vokatry ny fitifirana azy, ka maty vokatr’izany,"" hoy i Murphy Paul, lehiben’ny polisy, tamin’ny mpanao gazety, isaky ny 247 fanatanjahantena, tamin’ny Asabotsy."	"""Wayde Sims suffered a gunshot wound to the head and ultimately died as a result,"" police chief Murphy J. Paul told the media Saturday, per 247sports."
+Niaro ny namany i Wayde, ka izy no voatifitr’i Simpson.	Wayde stepped in to defend his friend and was shot by Simpson.
+Nohadihadiana i Simpson, ary niaiky hoe teo amin’ilay toerana, nanana basy, ary niaiky hoe nitifitra an’i Wayde Sims.	Simpson was questioned and admitted to being on scene, in possession of a weapon, and admitted to shooting Wayde Sims.
+Voasambotra moramora i Simpson, ary nohazonina ao amin’ny Polisin’i Baton Rouge.	Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department.
+Nihalehibe tao Baton Rouge i Sims, mirefy 1,83m, ary nandray anjara tamin’ny lalao 32, ary anisan’ny mpilalao voalohany tamin’ny lalao 10 tamin’ity taom-pilalaovana ity. Nilalao 17,4 minitra izy tamin’ny antsalany, nahafaty 5,6, ary nanao rebond 2,9 isaky ny nilalao.	A 6-foot-6 junior who grew up in Baton Rouge, Sims played in 32 games with 10 starts last season and averaged 17.4 minutes, 5.6 points and 2.9 rebounds per game.
+Grand Prix Rosianina: Lasa tompon-daka eran-tany i Lewis Hamilton, rehefa nilaza ny mpitsara fa nandresy an’i Sebastian Vettel izy.	Russian Grand Prix: Lewis Hamilton closes in on world title after team orders hand him win over Sebastian Vettel
+Laza nazava izany rehefa nahazo nilalao talohan’i Lewis Hamilton i Valtteri Bottas tamin’ny Asabotsy, ka nanapa-kevitra ny ekipan’i Mercedes fa handray anjara betsaka amin’ilay hazakazaka izy.	"It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes"" team orders would play a large part in the race."
+Tsara fiaingana i Bottas, ary taorian’i Hamilton foana, niaro ny toerany nandritra ireo fihodinana roa voalohany, sady nanasa an’i Vettel hisongona an’ilay namany.	From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.
+I Vettel no voalohany nijanona teo amin’ny fanamboarana, ary namela an’i Hamilton handeha, nefa nanova zavatra betsaka izany.	Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.
+Somary tara avy teo amin’ny fanamboarana ry zareo Mercedes, ary lasa taorian’i Vettel. Lasa aloha anefa i Hamilton rehefa nifanarakaraka teny foana. Nisalasala teny mantsy ilay mpamilin’ny Ferrari, ka navelany halalaka ny lalana avy ato anatiny, ka tsy afaka niaro ny toerany intsony izy, teo amin’ny zorony fahatelo.	The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel-to-wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double-move to defend on the third corner.
+Avy any amin’ny farany mihitsy i Max Verstappen, ary fahafito tamin’ny faran’ny fihodinana voalohany, amin’izao faha-21 taonany izao.	Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday.
+Izy anefa avy eo no nitarika tamin’ny ankamaroan’ilay hazakazaka, ary nihazona an’izany foana mandra-pahatongan’ny farany, sady nisongona an’i Kimi Raikkonen, izay lasa fahefatra.	He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.
+Nankeo amin’ny fanamboarana ihany izy tamin’ny fihodinana faha-44, nefa tsy afaka nampitombo ny hafainganam-pandehany tamin’ireo fihodinana valo farany, ka lasan’i Raikkonen ny laharana fahefatra.	He eventually came into the pits on the 44th lap but was unable to increase his pace in the remaining eight laps as Raikkonen took fourth.
+Sarotra ilay izy satria niady mafy i Valtteri nandritra ity faran’ny herinandro ity, sady navelany teo aho, araka ny tenin’izay lehilahy izay.	It's a difficult day because Valtteri did a fantastic job all weekend and was a real gentleman told let me by.
+Nety be ny nataon’ny ekipa”, hoy i Hamilton.	"The team have done such an exceptional job to have a one two,"" said Hamilton."
+Tena Fihetsika Tsy Nety Izany	That Was Really Bad Body Language
+Naneso an’i Senatera Dianne Feinstein ny Filoha Donald Trump, nandritra ny fihetsiketsehana tamin’ny Asabotsy, satria nanamafy i Feinstein fa tsy namoaka taratasy tsiambaratelo avy amin’i Christine Blasey Ford izy, nanameloka an’i Brett Kavanaugh, izay mety ho voatendry ho mpitsara ambony, ho nanao heloka momba ny firaisana.	President Donald Trump mocked Senator Dianne Feinstein at a rally on Saturday over her insistence she did not leak the letter from Christine Blasey Ford accusing Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexual assault.
+"Nikabary nandritra ny hetsika tany Virginie Andrefana ny filoha, nefa tsy niteny mivantana mahakasika ny tenin’i Ford teo anatrehan’ny Senatera Komity Mpitsara. Nilaza kosa izy fa ""ratsy fanahy sy mandainga"" ny sasany, rehefa jerena izay nitranga tao amin’ny Antenimieran-doholona."	"Speaking at a rally in West Virginia, the president did not directly address the testimony given by Ford before the Senate Judiciary Committee, instead commenting that what was going on in the Senate showed that people were ""mean and nasty and untruthful."""
+"""Ny zava-nitranga sady mahafinaritra tao amin’ny Antenimieran-doholona, rehefa hitanao ny fahatezerana, rehefa hitanao ny olona tezitra sy ratsy fanahy ary mandainga,"" hoy izy."	"""The one thing that could happen and the beautiful thing that is going on over the last few days in the Senate, when you see the anger, when you see people that are angry and mean and nasty and untruthful,"" he said."
+"""Rehefa hitanao ny zavatra navoakany sy ny tsiambaratelo navoakany, nefa mody miteny izy hoe ""tsy nanao an’izany aho."	"""When you look at releases and leaks and then they say ""oh, I didn't do it."
+"Tsy nanao an’izany aho."""	"I didn't do it."""
+Tadidinareo ve?	Remember?
+Namoaka tsiambaratelo ve ianao Dianne Feinstein?	Dianne Feinstein, did you leak?
+"Tadidio ny valin-teniny... Ianao ve no namoaka an’ireo taratasy ireo? ""Ah, ahoana?"""	"Remember her answer... did you leak the document - ""oh, oh, what?"
+Tsy izany mihitsy a.	Oh, no.
+"Tsy nanao an’izany aho."""	"I didn't leak."""
+Ahoana tsara?	Well, wait one minute.
+"Namoaka tsiambaratelo ve isika... A a a, tsy nanao an’izany isika,"" hoy izy, momba an’ilay senatera."	"Did we leak...No, we didn't leak,"" he added, in an impression of the senator."
+Naharay taratasy i Feinstein tamin’ny Jolay, nanazava tsara ilay fiampangan’i Ford an’i Kavanaugh, ary nivoaka io taratasy io tamin’ny Septambra, nefa nilaza i Feinstein, fa tsy ny biraony no namoaka an’ilay tsiambaratelo.	Feinstein was sent the letter detailing the allegations against Kavanaugh by Ford back in July, and it was leaked earlier in September - but Feinstein denied that the leak came from her office.
+"""Tsy nanafina ny tenin’ny Dr. Ford aho, ary tsy navoakako ny tantarany,"" hoy i Feinstein tamin’ilay komity, araka ny gazety The Hill."	"""I did not hide Dr. Ford's allegations, I did not leak her story,"" Feinstein told the committee, The Hill reported."
+"""Nasainy nohazoniko ho tsiambaratelo ilay izy, dia izay foana no nataoko."""	"""She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked."""
+"Nolazain’ny filoha fa tsy mitombina anefa izany fandavana izany, tao amin’ilay kabariny tamin’ny Asabotsy alina. ""Tena fihetsika tsy nety mihitsy izany."	"But her denial did not appear to sit well with the president, who commented during the Saturday night rally: ""I'll tell you what, that was really bad body language."
+"Mety ho tsy nanao an’ilay izy tokoa izy, fa ilay fihetsiny mihitsy no tena fihetsika tsy nety indrindra hitako hatramin’izay."""	"Maybe she didn't, but that's the worst body language I've ever seen."""
+Miaro an’ilay mety hotendrena ho mpitsara ambony hatrany ny filoha, na dia nisy vehivavy telo miampanga azy io ho nanao heloka momba ny firaisana tamin’izy ireo aza. Nilaza ny filoha fa ataon’ny Demokraty fitaovana politika ireo fiampangana ireo.	Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.
+"""Vonona hanohana ny heviny amin’ny fomba rehetra izy ireo."	"""They are determined to take back power by any means necessary."
+"Hitanao ilay haratsiam-panahy, tsy raharahan’izy ireo izay voaratrany na voahitsany mba hahazoan’izy ireo fahefana sy fifehezana,"" araka ny tenin’ny filoha notaterin’ny Mediaite."	"You see the meanness, the nastiness, they don't care who they hurt, who they have to run over to get power and control,"" Mediaite reported the president saying."
+Ligy Lehibe: Dundee Stars 5-3 Belfast Giants	Elite League: Dundee Stars 5-3 Belfast Giants
+Nahafaty indroa i Patrick Dwyer, ekipan’i Giants, nifanandrina tamin’ny Dundee	Patrick Dwyer hit two goals for the Giants against Dundee
+Niaro ny voninahiny ny ekipan’i Dundee rehefa resin’ny Belfast Giants tamin’ny zoma, ka izy ireo indray no nandresy 5-3 tamin’ny lalao miverina tany Dundee ny asabotsy teo.	Dundee Stars atoned for Friday's Elite League loss against Belfast Giants by winning the return match 5-3 in Dundee on Saturday.
+Nahafaty roa voalohany ny Giants, tamin’ny alalan’i Patrick Dwyer sy Francis Beauvillier.	The Giants got an early two-goal lead through strikes from Patrick Dwyer and Francis Beauvillier.
+Nanasahala an’izany kosa i Mike Sullivan sy Jordan Cownie, ary i Dwyer no nahafaty ny fahatelo, ka nitarika indray ny Giants.	Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead.
+Nanasahala ho an’ny Dundee indray i Francois Bouchard, ary i Lukas Lundvald Nielsen no nahafaty an’ireo roa nitarika ny fandresena.	Francois Bouchard equalised for Dundee before two Lukas Lundvald Nielsen goals secured their victory.
+Fanintelony tamin’io izao ny ekipan’i Adam Keefe no resy tamin’ity Elite League ity. Nandresy an’i Dundee 2-1 anefa izy ireo tamin’ny zoma alina tany Belfast.	It was a third Elite League defeat of the season for Adam Keefe's men, who had come from behind to beat Dundee 2-1 in Belfast on Friday night.
+Inefatra tamin’io ireo ekipa ireo no nifanandrina tamin’ity taom-pilalaovana ity, ka ny Giants no nandresy tamin’ireo lalao telo voalohany.	It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches.
+Baolina avy any amin’i Kendall Mc Faull no matin’i Dwyer teo amin’ny 3.35. I David Rutherford kosa no nanampy an’i Beauvillier ka nahatonga azy ireo hitarika, efatra minitra taorian’izay.	Dwyer's opener came in the fourth minute on 3:35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.
+Maro ny baolina maty tamin’iny fiandohana iny, ary i Sullivan no namerina ny mpampiantrano tao amin’ny lalao teo amin’ny 13.10 minitra, talohan’ny nanasahalan’i Matt Marquardt azy ho an’ny Crownie, teo amin’ny 15.16 minitra.	In what was a busy opening period, Sullivan brought the home side back into the game on 13:10 before Matt Marquardt became provider for Cownie's equaliser on 15:16.
+Nataon’i Dwyer izay hahatonga ny Giants hitarika tamin’ny fizaram-potoana voalohany, satria izy no namono ny baolina faharoa tamin’ny faran’ny fizaram-potoana voalohany tamin’io alina io.	Dwyer made sure the Giants took a lead into the first break when he hit his second goal of the night at the end of the first period.
+Namaly indray anefa ny mpampiantrano, ka nampakatra ny isan’izy ireo i Bouchard, tamin’ny 27.37 minitra.	The home side regrouped and Bouchard once again put them on level terms with a power play goal on 27:37.
+Niara-niasa i Cownie sy Charles Corcoran mba hanamy an’i Nielsen hahafaty, ka hahatonga ny Dundee hitarika voalohany tao amin’ilay lalao, tamin’ny fizaram-potoana faharoa. Nataony izay handresen��ny ekipany tamin’ny isa dimy, ka izay no isa nisarahana teo am-pamaranana.	Cownie and Charles Corcoran combined to help Nielsen give Dundee the lead for the first time in the match late in the second period and he made sure of the win with his team's fifth halfway through the final period.
+Resy inefatra izao ny Giants tamin’ireo lalao dimy nataony, ka any amin’ny taniny no hanao ny lalao manaraka amin’ny Zoma, miaraka amin’i Milton Keynes.	The Giants, who have now lost four of their last five matches, are at home to Milton Keynes in their next match on Friday.
+Maty Ilay Mpanoro Lalana ny Mpanamory, mba Hanampiana Fiaramanidina Mitondra Olona An-jatony ho Tafapetraka Soa Aman-tsara	Air Traffic Controller Dies To Ensure Hundreds On Plane Can Escape Earthquake
+Noderaina fa hoe mahery fo ilay mpanoro lalana mpanamory any Indonezia, satria nataony izay hanampiana ny mpanamory fiaramanidina iray nitondra olona an-jatony mba ho tafapetraka soa aman-tsara.	An air traffic controller in Indonesia is being hailed as a hero after he died ensuring that a plane carrying hundreds of people made it safely off the ground.
+Olona 800 mahery no maty, ary maro no mbola tsy hita, taorian’ilay horohorontany lehibe tany amin’ny nosy Sulawesi tamin’ny Zoma, izay niteraka tsunami.	More than 800 people have died and many are missing after a major earthquake hit the island of Sulawesi on Friday, triggering a tsunami.
+Mbola mitohy ilay horohorontany any amin’ny toerana maro, ka maro no mbola tototry ny korontana any Palu.	Strong aftershocks continue to plague the area and many are trapped in debris in the city of Palu.
+Nandositra mba hamonjy ny ainy ny mpiara-miasa tamin’i Anthonius Gunawan Agung, 21 taona, fa izy kosa tsy nety niala teo amin’ny tilikambo fiasany, tao amin’ny Seranan’i Mutiara Sis Al Jufri, any Palu, na dia nihozongozona mafy aza izy io.	But despite his colleagues fleeing for their lives, 21-year-old Anthonius Gunawan Agung refused to leave his post in the wildly swaying control tower at Mutiara Sis Al Jufri Airport Palu airport.
+Nijanona teo izy mba hanampy ny mpanamory ny Batik Air Flight 6321, izay efa hipetraka tamin’io, ka tafapetraka soa aman-tsara ilay fiaramanidina.	He stayed put to make sure that the Batik Air Flight 6321, which was on the runway at the time, was able to take off safely.
+Nitsambikina niala tao amin’ilay tilikambo fiasany izy avy eo, rehefa noheveriny hoe hirodana ilay izy.	He then jumped off the traffic control tower when he thought it was collapsing.
+Maty tany amin’ny hopitaly izy avy eo.	He died later in hospital.
+Milaza i Yohannes Sirait, mpitondra tenin’ny Air Navigation Indonesia, fa nety ho namonjy ain’olona an-jatony iio fanapahan-kevitra io, araka ny ABC News Aostralia.	Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported.
+Nanomana helikoptera avy any Balikpapan, any Kalimantan, izahay mba hitondra azy ho any amin’ny hopitaly lehibe kokoa any amin’ny tanàna hafa.	We prepared a helicopter from Balikpapan in Kalimantan to take him to a bigger hospital in another city.
+Nampalahelo anefa fa nodimandry izy io maraina io, raha mbola tsy tonga tany Palu akory ilay helikoptera.	Unfortunately we lost him this morning before the helicopter reached Palu.
+"""Mahavaky ny fonay ny mandre izany,"" hoy izy."	"""Our heart breaks to hear about this,"" he added."
+Matahotra koa anefa ny manam-pahefana hoe mety mbola lasa an’arivony ny isan’ny maty, satria voasakantsakana ny lalana hahafahan’ny mpamonjy voina hankany Donggala sy Sigi ary Boutong.	Meanwhile, authorities fear that the death toll could reach the thousands with the country's disaster mitigation agency saying that access to the the towns of Donggala, Sigi and Boutong is limited.
+"""Mbola hitombo io isa io, satria maro ny faty mbola any ambanin’ny korontan-javatra any, nefa maro koa no mbola tsy tratra,"" hoy i Sutopo Purwo Nugroho, mpitondra tenin’ny mpamonjy voina."	"""The toll is believed to be still increasing since many bodies were still under the wreckage while many have not able to be reached,"" agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said."
+Nisy onja nahatratra enina metatra nandravarava an’i Palu, ka maro no niara-nalevina tany tamin’ny Alahady.	Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday.
+Mitatitra fanampiana sy fitaovana izao ny fiaramanidin’ny tafika sy sivily.	Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
+"Hoy i Risa Kusuma, reny 35 taona, tamin’ny Sky News: ""Misy fiara mpitondra marary foana tonga isaky ny iray minitra, mitatitra faty."	"Risa Kusuma, a 35-year-old mother, told Sky News: ""Every minute an ambulance brings in bodies."
+Mahalana be vao misy rano madio izany.	Clean water is scarce.
+Iharan’ny fandrobana ny tranombarotra salantsalany na aiza na aiza.	"The mini-markets are looted everywhere."""
+"Jan Gelfand, filohan’ny Croix Rouge Internationale any Indonezia dia nilaza tamin’ny CNN hoe: ""Ny Croix Rouge Indoneziana dia mihazakazaka manampy ireo mbola velona saingy tsy fantatsika izay ho hitan-dry zareo any."	"Jan Gelfand, head of the International Red Cross in Indonesia, told CNN: ""The Indonesian Red Cross is racing to help survivors but we don't know what they'll find there."
+"Efa zava-doza be izany fa mety ho vao mainka ho ratsy kokoa."""	"This is already a tragedy, but it could get much worse."""
+"Tonga tany Palu ny Filohan’i Indonezia Joko Widodo tamin’ny Sabotsy ary niteny tamin’ny miaramilan’ny firenena hoe: ""Mangataka ny rehetra aminareo aho mba hiasa andro aman’alina hamita ireo asa rehetra mifandray amin’ny famoahana ny olona amin’ny loza."	"Indonesia's President Joko Widodo arrived in Palu on Sunday and told the country's military: ""I am asking all of you to work day and night to complete every tasks related to the evacuation."
+"Vonona ve ianareo ?"" Hoy ny tatitry ny CNN."	"Are you ready?"" CNN reported."
+Tamin’ny fanombonombohan’ity taona ity dia nodomin’ny horohorontany niseho tany Lombok i Indonezia, izay namoizana ain’olona 550.	Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died.
+Fianjeran’ny fiaramanidina avy any Micronesia: Ny Air Niugini dia milaza izao fa nisy lehilahy iray tsy hita noho ny fianjeran’ny fiaramanidina tamina riakasia (dobo mifandray amina ranomasina)	Micronesia plane crash: Air Niugini now says one man missing after lagoon plane crash
+Ny zotram-piaramanidina miasa amin’ny sidina izay nianjera tao amin’ny riakasian’i Pacifique tany Micronesia amin’izao fotoana izao dia milaza fa misy lehilahy iray tsy hita popoka, rehefa avy nilaza fa ny mpandeha 47 rehetra sy ny mpiasa dia tafavoaka soamantsara tamin’ilay fiaramanidina nilentika.	The airline operating a flight that crashed into a Pacific lagoon in Micronesia now says one man is missing, after earlier saying all 47 passengers and crew had safely evacuated the sinking plane.
+Ny zotram-piaramanidina Niugini dia nilaza tao amin’ny vaovao navoakany fa nanomboka ny Sabotsy tolakandro dia tsy afaka nanazava ny momba ana lehilahy mpandeha iray izy.	Air Niugini said in a release that as of Saturday afternoon, it was unable to account for a male passenger.
+Nilaza ity zotram-piaramanidina ity fa niara-niasa tamina manampahefana eo an-toerana sy hôpitaly ary mpanao fanadihadiana izy mba hahitana ilay lehilahy.	The airline said it was working with local authorities, hospitals and investigators to try to find the man.
+Tsy tonga dia namaly avy hatrany ireo fanontaniana mahakasika ny andinindininy momba ilay mpandeha ilay zotram-piaramanidina; zavatra toy ny hoe taonany na ny firenena niaviany.	The airline did not immediately respond to requests for more details about the passenger, such as his age or nationality.
+Ireo sambo teo an-toerana dia nanampy tamin’ny fanavotana ireo mpandeha hafa sy ny ekipan’ny mpiasa rehefa nidona tamin’ny rano ilay fiaramanidina raha iny nanandrana ny hipetraka teo amin’ny seranam-piaramanidin’ny nosy Chuuk iny.	Local boats helped rescue the other passengers and crew after the plane hit the water while trying to land at the Chuuk Island airport.
+Nilaza ireo manampahefana tamin’ny Zoma fa nisy olona fito nentina teny amina hôpitaly iray.	Officials said on Friday that seven people had been taken to a hospital.
+Ilay zotra dia nilaza fa mpandeha enina no mbola nijanona tany amin’ny hôpitaly tamin’ny Sabotsy ary efa tsy misy ahiana ny fahasalaman’izy rehetra.	The airline said six passengers remained at the hospital Saturday, and all of them were in stable condition.
+Mbola tsy mazava ny nahatonga ilay fianjerana sy ireo zava-nitranga marina.	What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
+Ilay zotram-piaramanidina sy ny tafika an-dranomasina amerikanina. Dia samy nilaza fa nidina tao amin’ilay riakasia rehefa tsy nahazo ny piste.	The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway.
+Nisy tamin’ny vavolombelona no nihevitra fa tafahoatra ny piste ilay fiaramanidina.	Some witnesses thought the plane overshot the runway.
+Ny mpandeha Amerikanina antsoina hoe Bill Jaynes dia nilaza fa ambany be ny fidiran’ilay fiaramanidina.	American passenger Bill Jaynes said the plane came in very low.
+“Tena zavatra tsara izany”, hoy Jaynes.	"""That's an extremely good thing,"" said Jaynes."
+Nilaza i Jaynes fa izy sy ireo olona hafa dia nahavita nandeha tao anatin’ny rano havalahana hamonjy ny fivoahana raha misy loza tamin’ilay fiaramanidina nilentika.	Jaynes said he and others managed to wade through waist-deep water to the emergency exits on the sinking plane.
+Nilaza izy fa natahotra sady nihikika ireo hôtesy, ary izy dia tratran’ny ratra kely tamin’ny lohany.	He said the flight attendants were panicking and yelling, and that he suffered a minor head injury.
+Ny tafika an-dranomasina Amerikanina dia nilaza fa ireo tantsambo niasa teo akaiky teo amin’ny fanatsarana ny fiantsonan-tsambo dia nanampy tamin’ny fanavotana tamin’ny alàlan’ny fampiasana sambo azo abontsina mba hitondrana ireo olona ho eny an-tanety, talohan’ny filentehan’ny ilay fiaramanidina ho any amin’ny 30 metatra (100 pieds) ambanin’ny rano.	The U.S. Navy said sailors working nearby on improving a wharf also helped in the rescue by using an inflatable boat to shuttle people ashore before the plane sank in about 30 meters (100 feet) of water.
+Ny toro avy amin’ny Aviation Safety Network dia manondro fa olona 111 no maty tamin’ny fianjerana fiaramanidina ao anatin’ny zotra voarakitra ao amin’ny PNG tao anatin’ny roampolo taona fa tsy tafiditra tamin’izany ny Air Niugini.	Data from the Aviation Safety Network indicates 111 people have died in crashes of PNG-registered airlines in the past two decades but none involved Air Niugini.
+Ny mpamakafaka dia mampiseho vanim-potoana alina nandoroana vehivavy mbola velona	Analyst lays out timeline of night woman was burned alive
+Ny mpitory dia nahavita ny fanaporofoana rehetra tamin’ny Sabotsy tamin’ny fitsarana fanindroany ilay lehilahy voaheloka ho nandoro velona vehivavy iray avy any Mississippi tamin’ny 2014.	The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014.
+Ny mpamakafaka avy ao amin’ny Departemantan’ny Fitsarana Amerikanina. , Paul Rowlett dia nijoro vavolombelona nandritra ny ora maro araka ny maha vavolombelona matihanina azy amin’ny sehatry ny fanadihadiana ny torohay.	U.S. Department of Justice Analyst Paul Rowlett testified for hours as an expert witness in the field of intelligence analysis.
+Nosoritsoritiny tamin’ny jury ny fomba nampiasany ny fandraisana am-pinday mba hanambarany ireo fihetsik’ilay voampanga 29 taona, Quinton Tellis sy ilay niharam-boina 19 taona, Jessica Chambers, tamin’ny alina nahafatesany.	He outlined for the jury how he used cellphone records to piece together the movements of 29-year-old defendant Quinton Tellis and the 19-year-old victim, Jessica Chambers, on the night she died.
+Nilaza i Rowlett fa naharay toro momba ny toerana avy amina finday marobe nampiseho fa niaraka tamin’i Chambers i Tellis tamin’ny harivan’ny nahafatesany, izany dia nifanohitra tamin’ny filazany teo aloha, hoy ny The Clarion Ledger.	Rowlett said he received location data from several cellphones that showed Tellis was with Chambers the evening of her death, contradicting his previous claims, The Clarion Ledger reported .
+Rehefa nampiseho ny toro fa ny findainy dia niaraka tamin’ny an’i Chambers nandritra ny fotoana nolazainy fa niarahany tamin’ny namany Michael Sanford, dia nandeha niresaka tamin’i Sanford ny mpitandro filaminana.	When data showed his cellphone was with Chambers' during the time he said he was with his friend Michael Sanford, police went to talk to Sanford.
+Nijoro teo amin’ny fitsarana i Sanford tamin’ny Sabotsy ary nanaporofo fa tsy tany amin’ny ville tamin’io andro io.	Sanford took the stand Saturday and testified that he wasn't in town that day.
+"Rehefa nanontany ny mpitory raha toa ka nilaza ny marina i Tellis niteny hoe tany amin’ny camion-n’I Sanford tamin’io alina io dia nilaza I Sanford fa nandainga izy, satria ny camion-ko hoy izy tany Nashville."""	"When prosecutors asked if Tellis was telling the truth when he said he was in Sanford's truck that night, Sanford said he was ""lying, because my truck was in Nashville."""
+Zavatra tsy mitombina ihany koa ny nilazan’i Tellis fa teo ho eo amin’ny roa herinandro no nahalalany an’i Chambers amin’ny fotoana nahafatesany.	Another inconsistency was that Tellis said he had known Chambers for about two weeks when she died.
+Ireo zavatra voarain’ny finday dia nanondro fa herinandro no nifankahalalan’izy ireo.	Cellphone records indicated they'd only known each other for a week.
+Nilaza i Rowlet fa fotoana taty aorian’ny nahafatesan’i Chambers no namafan’i Tellis hiala ao amin’ny findainy ireo kisoratsoratra sy antso ary ny mombamomba an’i Chambers.	Rowlett said that sometime after Chambers' death, Tellis deleted Chambers' texts, calls and contact information from his phone.
+“Nofafany hiala tamin’ny fiainany izy”, hoy i Hale.	"""He erased her from his life,"" Hale said."
+Nahazo fotoana hanombohany ny fanohanan-kevitra famaranana ny mpiaro tamin’ny Sabotsy.	The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.
+Nilaza ny mpitsara fa nanantena ny ady ho any amin’ny jury rehefa avy eo tamin’iny andro iny ihany.	The judge said he expected the trial to go to the jury later that day.
+Ny The High Breed: Inona no atao hoe conscious hip hop?	The High Breed: What is conscious hip hop?
+Misy mpihira feo telo iray manao hip hop te handiso ny fomba fijery miiba momba io karazana io, amin’ny alàlan’ny famenoana hafatra tsara ny mozikan-dry zareo.	A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages.
+Ny The High Breed avy any Bristol dia milaza fa ny hip hop dia niala tamin’ny fiaviany izay hafatra ara-pôlitika ary miresaka olana ara-piarahamonina.	The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.
+Te hiverina amin’ny fotony ry zareo ary hamerina ny conscious hip hop ho tian’ny olona indray.	They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.
+Ny artista toy ny The Fugees and Common dia nahita fipoirana indray any ROYAUME-UNIS tamin’ny alàlana artista toa an-dry Akala and Lowkey.	Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey.
+Olona mainty hafa indray?!	Another black person?!
+Nitory mpivady nandroaka olona taorian’ny kisoratsoratra “nahitana fanavakavaham-bolonkoditra” ny mpikarakara ankizy iray avy any NEW YORK	"NY nanny sues couple over firing after ""racist"" text"
+Mpikarakara ankizy iray avy any New York no mitory mpivady noho ny fandroahana feno fanavakavaham-bolonkoditra rehefa naharay kisoratsoratra diso làlana avy amin’ilay reny mitaraina fa “olona mainty iray hafa.”	"A New York nanny is suing a couple for discriminatory firing after receiving a misdirected text from the mother complaining that she was ""another black person."""
+"Mandà tsy ho mpanavakavaka ireo mpivady ary mampitovy ilay fitoriana amin’ny fakana an-keriny."""	"The couple deny they are racist, likening the suit to ""extortion."""
+Lynsey Plasco-Flaxman izay niteraka roa dia naneho fahakiviana raha fao nahita fa ilay mpikarakara ankizy vaovao antsoina hoe Giselle Maurice dia mainty, tamin’ny andro voalohany niasany tamin’ny 2016.	Lynsey Plasco-Flaxman, a mother of two, expressed dismay when finding out that the new child care provider, Giselle Maurice, was black upon arriving for her first day of work in 2016.
+“TSIA MBOLA OLONA MAINTY HAFA INDRAY,” hoy ny soratra nalefan’i ramatoa Plasco-Flaxman tamin’ny vadiny.	"""NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON,"" wrote Mrs Plasco-Flaxman to her husband in a text."
+Na izany na tsy izany, raha toa ka tokony ho ny vadiny no nandefasany izany, dia nalefany tamin-dramatoakely Maurice in-droa izany.	However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice.
+Rehefa nahatsapa ny hadisoany ilay Plasco-Flaxman “tsy nahazo aina” dia nandroaka an-dramatoakely Maurice, nilaza fa ny mpikarakara zaza efa lasa teo aloha izay Afrikanina-Amerikanina dia tsy nahavita ny asany ary izy dia niandrandra Filipiana, araka ny filazan’ny New York Post.	"After realizing her gaffe, an ""uncomfortable"" Plasco-Flaxman fired Ms. Maurice, stating that their outgoing nanny, who was African-American, had done a bad job and that she was instead expecting a Filipino, according to the New York Post."
+Naloa ny karaman’i Maurice tamin’ny indray andro niasany ary nalefa nody izy ambonin’izany.	Ms. Maurice was paid for her one day of work and then sent home for an Uber.
+Amin’izao fotoana izao dia mitory ireo mpivady mba hanonitra ny fandroahana azy i Maurice ary miandrandra fanonerana 350 dolara isan’andro mandritra ny enimbolana, asa voalohany nanaramàna azy na dia tsy nisy fifanarahana aza.	Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of $350 a day for the six-month, live-in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract.
+“Tiako haseho an-dry zareo fa tsy manao zavatra toy izany ianareo,” hoy izy tamin’ny Post tamin’ny Zoma, mbola nampiany hoe “Fantatro fa fanavakavaham-bolonkoditra” izany.	"""I want to show them, look, you don't do stuff like that,"" she told the Post on Friday, adding ""I know it's discrimination."""
+Namaly ny filazana ny maha mpanavakava-bolonkoditra aazy ireo mpivady ary nilaza fa ny famaranana ny asan’i Maurice no zavatra voasaina nety natao, satria natahotra ny tsy hahatoky azy ry zareo rehefa avy nandratra azy.	The couple have hit back at the claims that they are racist, saying that terminating Maurice's employment was the reasonable thing to do, fearing they could not trust her after offending her.
+“Nandefa zavatra tsy niniany hotenenina taminy ny vadiko.”	"""My wife had sent her something that she didn't mean to say."
+Tsy mpanavakava-bolonkoditra izy.	She's not a racist.
+Tsy olona mpanavakava-bolonkoditra izahay hoy ny vadiny antsoina hoe Joel Plasco tamin’ny Post.	"We're not racist people,"" husband Joel Plasco told the Post."
+"""Saingy ianareo ve hametraka ny zanakareo eo an-tànan’olona tsy nohajainareo, na dia hoe tsy fanahy iniana aza no nahatonga izany?"	"""But would you put your children in the hands of someone you've been rude to, even if it was by mistake?"
+Ny zanakareo vao teraka ?	Your newborn baby?
+"Aiza."""	"Come on."""
+"Plasco izay mampitovy ilay fitoriana amin’ny ""fakàna an-keriny"", dia nilaza fa vao roa volana no nahazoan’ny vadiny zaza ary ao anaty “toerana sarotra izy”."	"Likening the suit to ""extortion,"" Plasco said his wife was just two months off having a baby and was in a ""very difficult situation."""
+"""Hitady olona tahaka izany ve ianao?"	"""You're going to go after someone like that?"
+"Tsy dia mahafinaritra loatra ny manao izany"", hoy ilay mpiasan’ny banky misahana ny fampiasam-bola."	"That's not a very nice thing to do,"" the investment banker added."
+Raha toa ka mbola eo am-pandehanana ilay raharaham-pitsarana, ny fitsaram-hahoaka dia efa haingana be manakiana ireo mpivady amin’ny tambajotra sôsialy, mikapoka an-dry zareo noho ny fitondrantenany sy ny lôjikany.	While the legal case is still ongoing, the court of public opinion has been quick to denounce the couple on social media, slamming them for their behavior and logic.
+Ireo mpamoaka boky Paddington dia nanahy ny tsy hahatakaran’ny mpamaky ny orsa miteny, araka ny nambaran’ny soratra vaovao	Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals
+"Ny zanakavavin'i Bond, Karen Jankel, izay teraka taoriana kelin'ny nanekena ny boky, dia nilaza toy izao momba ilay soratra: ""Sarotra ny mipetraka amin’ny toeran’ny olona iray raha mamaky azy voalohany mialoha ny namoahana azy."	"Bond's daughter Karen Jankel, who was born shortly after the book was accepted, said of the letter: ""It's hard to put oneself in the shoes of somebody reading it for the first time before it was published."
+"Tena mampientanentana ny mahafantatra ny zavatra fantatsika amin’izao fotoana momba ny fahombiazana lehiben'i Paddington."""	"It's very amusing knowing now what we know about Paddington's huge success."""
+"Milaza izy fa ny rainy, izay niasa amin’ny maha mpaka sarin’i BBC azy talohan'ny nahazony aingam-panahy hanoratra ilay boky ho an’ny ankizy tamin'ny alàlan'ny orsa kely kilalao, dia mety ho romotra noho ny fandàvana ny asany, ny faha-60 taonan'ny famoahana ireo boky dia ""tantely amam-bahona"" taorian'ny nahafatesany tamin'ny taon-dasa, hoy ihany izy nanampy ny teniny."	"Saying her father, who had worked as a BBC cameraman before being inspired to write the children's book by a small toy bear, would have been sanguine about his work being rejected, she added the 60th anniversary of the books publication was ""bittersweet"" after his death last year."
+"Mahakasika an’i Paddington izay faritany ho ""singa manan-danja be ao amin’ny fianakaviana,"" dia nampiany fa nirehareha mangina momba ny fahombiazany farany ny rainy."	"Of Paddington, whom she describes as a ""very important member of our family,"" she added her father was quietly proud of his eventual success."
+"""Lehilahy somary tsy dia miteny izy, ary tsy olona mpandoka tena"", hoy izy."	"""He was quite a quiet man, and he wasn't a boastful person,"" she said."
+"""Saingy satria tena izy tokoa i Paddington, dia toy ny hoe manana zanaka iray izay mahavita zavatra ianao: mirehareha ny amin-dry zareo ianao na dia tsy hoe ianao aza no nanao izany."	"""But because Paddington was so real to him, it was almost like if you have a child who achieves something: you're proud of them even though it's not your doing really."
+Heveriko fa toy izany no fomba nahitany ny fahombiazan'i Paddington.	I think he viewed Paddington's success sort of in that way.
+"Na dia zavatra noforonony sy fisainany aza izany, dia Paddington foana no nomeny laza ny amin’izany."""	"Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself."""
+Niala aina ny zanako vavy ary tsy maintsy nanao veloma tamin’ny telefaonina aho	My daughter was dying and I had to say goodbye over the phone
+Teo am-pahatongavana dia nalefa haingana tany amin'ny hopitalin'i Nice Louis Pasteur 2 ny zanany vavy, niasa tsy nahitam-bokany fotsiny anefa ny dokotera mba hamonjy ny ainy.	On landing her daughter had been rushed to Nice's Hospital Louis Pasteur 2, where doctors worked in vain to save her life.
+"""Niantso foana i Nad nilaza fa tena ratsy ny fandehany tao, nilaza fa tsy nanantena ny hahavita izany izy,"" hoy i ramatoa Ednan-Laperouse."	"""Nad was calling regularly to say it was really bad, that she wasn't expected to make it,"" said Mrs Ednan-Laperouse."
+"""Avy eo dia nahazo antso avy amin'i Nad aho nilaza fa ho faty izy ao anatin'ny roa minitra ary tsy maintsy nanao veloma azy aho."	"""Then I got the call from Nad to say she was going to die within the next two minutes and I had to say goodbye to her."
+Dia nataoko izany.	And I did.
+"Hoy aho taminy, ""Tashi, tena tiako ianao, sombiniaiko."	"I said, ""Tashi, I love you so much, darling."
+Ho tafaraka aminao tsy ho ela aho.	I'll be with you soon.
+Hiaraka aminao aho.	I'll be with you.
+Ireo fanafody nomen’ny dokotera azy ihazonana ny fony hitempo dia nitsahatra sy niala tsimoramora tamin’ny vatany.	The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.
+Fotoana talohan’io no nahafatesany dia toy izany no niafaran’ny zava-drehetra.	She had died some time before hand and this was it all shutting down.
+Tsy maintsy nipetraka teo fotsiny aho niandry, fantatro fa miseho izany rehetra izany.	I had to just sit there and wait, knowing this was all unfolding.
+Tsy nahahiakiaka na nitomany aho satria tao anatin'ny toe-javatra iray nisy fianakaviana sy olona maro.	I couldn't howl or scream or cry because I was in a situation surrounded by families and people.
+"Tsy maintsy nohazoniko daholo izany. """	"I had to really hold it together."""
+Tamin’ny farany ramatoa Ednan-Laperouse, rehefa nalahelo amin’izay noho ny fahalasanan'ny zanany vavy, dia niakatra ny fiaramanidina niaraka tamin'ireo mpandeha hafa – nanadino ny ady sarotra nandalovany.	Eventually Mrs Ednan-Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers - oblivious to the ordeal she was going through.
+"""Tsy nisy olona nahalala"" hoy izy."	"""No-one knew,"" she said."
+"""Niondrika ny lohako ary nirotsaka ny ranomaso nandritra ny fotoana manontolo."	"""I had my head down, and tears were falling the whole time."
+Sarotra hazavaina fa nandritra ny sidina no nahatsapako io fahatsapana fangorahana an'i Nad nandrakotra ahy io.	It's hard to explain, but it was on the flight I felt this overwhelming sense of sympathy for Nad.
+Hoe nila ny fitiavako sy ny fahaizako mipetraka eo amin’ny toerana misy azy izy.	That he needed my love and understanding.
+"Fantatro fa tena tia azy izy. """	"I knew how much he loved her."""
+Vehivavy vonton’alahelo no mametaka taratasy hisorohana ny famonoantena amin'ny tetezana	Grieving women post cards to prevent suicides on bridge
+Vehivavy roa namoy ny havan-tiany tamin’ny famonoantena no miasa mba hisakanana ny hafa tsy hamono tena.	Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.
+Sharon Davis sy Kelly Humphreys dia nametaka taratasy amin'ny tetezan'i Welsh miaraka amin'ny hafatra manentana fanahy sy nomeraon-telefaonina izay azon'ny olona antsoina ho fanampiana.	Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support.
+13 taona ny zanak’i ramatoa Davis antsoina hoe Tyler no nanomboka nijaly tamin'ny fahaketrahana ary namono tena tamin’ny faha 18 taonany.	Ms Davis' son Tyler was 13 when he began suffering with depression and killed himself aged 18.
+"""Tsy maniry ray aman-dreny na iza na iza hahatsapa ny zavatra tsapako isan'andro aho,"" hoy izy."	"""I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday,"" she said."
+Ramatoa Davis izay 45 taona, izay monina ao Lydney, dia nilaza fa ny zanany lahy dia mpahandro nahabe fanantenana feno tsikitsiky nifindra tamin’izay niresaka taminy.	Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin.
+"""Fantatry ny olon-drehetra tamin’ny tsikiny izy""."	"""Everyone knew him for his smile."
+Nilaza hatrany ry zareo fa nanazava ny efitrano rehetra ny tsikiny.”	"They always said his smile lit up any room."""
+Na izany aza anefa dia niala tamin’ny asany izy talohan’ny nahafatesany satria tao amin’ny “toerana tena maizina izy.”	"However, he gave up work before he died, as he was ""in a really dark place."""
+Tamin’ny taona 2014 dia ny rahalahin’i Tyler izay 11 taona tamin’izany fotoana izany no hany nahita ny rahalahiny rehefa avy namono tena izy.	In 2014, Tyler's brother, who was 11 at the time, was the one to find his sibling after he had taken his own life.
+Izao no nolazain’i ramatoa Davis : “Nanahy hatrany aho fa hisy fiantraikany izany.”	"Ms Davis said: ""I continually worry that there's going to be a knock on effect."""
+"Noforonin’i ramatoa Davis ireo taratasy, ""mba hampahafantarana ny olona fa misy olona any azonao aleha sy iresahana na dia namana aza izany."	"Ms Davis created the cards, ""to let people know there are people out there that you can go to and you can talk to, even if it's a friend."
+"Aza mipetraka amin’ny toerana mangina – mila miresaka ianao."""	"Don't sit in silence - you need to talk."""
+Ramatoa Humphreys, izay naman’i ramatoa Davis nandritra ny taona maro, dia namoy an’i Mark, vadiny nandritra ny 15 taona, tsy ela taorian’ny nahafatesan'ny reniny.	Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother.
+"""Tsy nilaza izy fa nahatsiaro ho kivy na ketraka na hoe zavatra hafa,"" hoy ny filazany."	"""He didn't say that he was feeling down or depressed or anything,"" she said."
+"""Nahatsikaritra fiovàna tamin’ny fihetsiny izahay roa andro talohan’ny Krisimasy."	"""A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude."
+"Nitanondrika be izy tamin’ny andron’ny Krisimasy – tsy nijery na iza na iza, na inona na inona, izy rehefa nanokatra ny fanomezany ny ankizy."""	"He was at rock bottom on Christmas Day - when the kids opened their presents he didn't make eye contact with them or anything."""
+"Nolazainy fa ratra ngezabe ho azy ireo ny fahafatesany saingy tsy maintsy manao izay hivoahana amin’izany izy ireo: ""Nahatonga lavaka teo amin’ny ankohonana izany."	"She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it: ""It rips a hole through the family."
+Nampisaraka anay izany.	It tears us apart.
+"Saingy tsy maintsy manohy ny fiainanay sy miady izahay."""	"But we've all got to carry on and fight."""
+Raha miady mafy ianao mba hahatafavoahana amin’izany dia azonao antsoina maimaimpoana amin’ny 116 123 (ANGLETERA sy Irlandy) ny Samaritans, ny mailaka jo@samaritans.org, na tsidiho eto ny tranonkalan’ny Samaritans.	If you are struggling to cope, you can call Samaritans free on 116 123 (UK and Ireland), email jo@samaritans.org, or visit the Samaritans website here.
+Tandindomin-doza ny hoavin’i Brett Kavanaugh satria manomboka ny fanadihadiana ny FBI	Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation
+"""Nihevitra aho fa raha toa ka afaka nahazo zavatra toy ny zavatra nangatahiny isika - famotopotorana voafetra ara-potoana, voafetra ara-tsehatra – dia mety ho afaka nitondra firaisankina isika"", hoy i Flake tamin'ny Sabotsy, notohizany ny teniny izy fa manahy ny ""hitotonganan’ny"" komity eo anivon’ny lalan-kizo tsy misy halehan’ireo mpanohana."	"""I thought, if we could actually get something like what he was asking for - an investigation limited in time, limited in scope - we could maybe bring a little unity,"" said Mr Flake on Saturday, adding that he feared the committee was ""falling apart"" amid entrenched partisan gridlock."
+Nahoana Andriamatoa Kavanaugh sy ny mpanohana Repoblikaniny no tsy faly amin’ny hanaovan’ny FBI fanadihadiana?	Why didn't Mr Kavanaugh and his Republican supporters want the FBI to investigate?
+Ny tsy faharisihan-dry zareo dia resaka fotoana.	Their reluctance is all due to timing.
+Ny fifidianana antenantenam-pe-potoana iasàna dia dimy herinandro fotsiny sisa, amin'ny 6 Novambra - raha toa ka tsy tafavoaka ireo Repoblikana, dia halemy izy ireo amin'ny fiezahan'izy ireo hahazo ilay lehilahy tadiaviny ho voafidy ao amin'ny fitsarana ambony indrindra ao amin'ilay tany.	The midterm elections are only five weeks away, on November 6 - if, as expected, the Republicans do badly, then they will be severely weakened in their attempts to get the man they want elected to the highest court in the land.
+Nandray telefaonina hiantsoany ny Senatera i George W. Bush, mamporisika azy ireo hanohana an'Andriamatoa Kavanaugh izay niasa tao amin'ny Trano Fotsiny ho an'Andriamatoa Bush ary nahitany ny vadiny Ashley, izay sekretera manokan’Andriamatoa Bush.	George W. Bush has been picking up the phone to call Senators, lobbying them to support Mr Kavanaugh, who worked in the White House for Mr Bush and through him met his wife Ashley, who was Mr Bush's personal secretary.
+Inona no hitranga aorian'ny famoahan’ny FBI ny tatiny?	What happens after the FBI produces its report?
+Hisy fifidianana ao amin'ny Antenimieran-doholona izay ahitana Repoblikana 51 sy ny Demokraty 49 amin'izao fotoana izao.	There will be a vote in the Senate, where 51 Republicans and 49 Democrats currently sit.
+Mbola tsy mazava tsara raha ho afaka hahazo vato 50 farafahakeliny ao amin'ny efitry ny Antenimieram-pirenena Andriamatoa Kavanaugh, izay mety hamela ny filoha lefitra Mike Pence hifanintsana aminy ary hametraka ny tenany ao amin'ny Fitsarana Tampony.	It's still not clear whether Mr Kavanaugh can get to at least 50 votes on the Senate floor, which would allow Mike Pence, the vice president, to break a tie and confirm him to the Supreme Court.
+Ao Korea Avaratra, nidina ho ambanin’i Kim ny isan’ireo lasa nikambana amin’ny mpanohitra	North Korea defector numbers 'drop' under Kim
+Nilatsaka ny isan'ireo Koreana tavaratra nifindra nankany amin’ny Korea Atsimo hatramin'ny nahatongavan'i Kim Jong-un teo amin'ny fitondrana fito taona lasa izay, hoy ny mpanao lalàna Koreana Tatsimo iray.	The number of North Korean defectors to South Korea has fallen since Kim Jong-un came to power seven years ago, a South Korean lawmaker has said.
+I Park Byeong-seug izay nanonona angon-toro avy amin'ny Minisitry ny Fampiraisam-pirenena Atsimo dia nilaza fa nisy fifindrana ho any amin’ny mpanohitra miisa 1127 tamin'ny herintaona - raha ampitahaina amin'ny 2706 tamin'ny 2011.	Park Byeong-seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year - compared with 2,706 in 2011.
+Nolazain'Andriamatoa Park fa ny fanaraha-maso mafimafy kokoa eo amin’ny sisintany manelanelana an’i Korea Avaratra sy Sina ary ny sarany avoavo kokoa alain’ny mpanondrana an-tsokosoko no tena antony nahatonga izany	Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.
+Tsy nanao fanehoan-kevitra manokana ampahibemaso i Pyongyang.	Pyongyang has made no public comments.
+Ny ankamaroan'ireo olona mifindra avy any avaratra dia nomena ny zom-pirenena Koreana Tatsimo amin’ny farany.	The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship.
+Nilaza i Seoul fa nanomboka tamin’ny fiafaran'ny Ady Koreana tamin'ny taona 1953 dia mihoatra ny 30000 ny Koreana Tavaratra niampita tsy ara-dalàna ny sisintany.	Seoul says more than 30,000 North Koreans have illegally crossed the border since the end of the Korean War in 1953.
+Ny ankamaroany dia mandositra avy ao Sina, izay manana sisintany lava indrindra mifandray amin'i Korea Avaratra ary mora iampitana kokoa noho ny Faritra tsy misy miaramila (DMZ) eo anelanelan'ny Korea roa.	Most flee via China, which has the longest border with North Korea and is easier to cross than the heavily protected Demilitarised Zone (DMZ) between the two Koreas.
+Sina dia mihevitra ireo mpifindra ho amin’ny mpanohitra ho mpifindra monina tsy ara-dalàna fa tsy mpitsoa-ponenana ary matetika dia mampody azy ireo an-keriny.	China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.
+Voamarika ho nihatsara ny fifandraisana eo amin'ny Avaratra sy ny Atsimo - izay mbola miady raha ny lafiny tekinika no jerena – tao anatin’ny volana maromaro lasa.	Relations between the North and the South - who are still technically at war - have markedly improved in recent months.
+Tany am-piandohan'ity volana ity dia nihaona tao Pyongyang ireo mpitarika ny firenena roa tonta hiresaka momba ny fifanarahana voasakana mahakasika ny fampitsaharana ny fanamboarana fitaovam-piadina nokeary.	Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations.
+Izany dia taorian'ny fihaonana manan-tantara tamin'ny volana Jona teo amin'ny Filoha AMERIKANINA Donald Trump sy Kim Jong-un tany Singapora, rehefa nifanaiky tamin'ny ankapobeny hiasa hahatongavana amin’ny saikinosy Koreana tsy misy nokleary.	This came after June's historic meeting between US President Donald Trump and Kim Jong-un in Singapore, when they agreed in broad terms to work towards the nuclear-free Korean peninsula.
+Saingy tamin'ny Sabotsy, ny Minisitry ny raharaham-bahiny Koreana Avaratra Ri Yong-ho dia nanome tsiny ireo sazy AMERIKANINA noho ny tsy fisian'ny fandrosoana hatramin'iny.	But on Saturday, North Korean Foreign Minister Ri Yong-ho blamed US sanctions for the lack of progress since then.
+"""Raha tsy misy ny fahatokisana any ETAZONIA dia tsy ho azo antoka ny fandriampahaleman’ny firenenay ary ao anatin'izany toe-javatra izany dia tsy misy hevitra mihitsy ny hoe hanala ny fitaovam-piadianay voalohany izahay"", hoy Andriamatoa Ri ao amin'ny lahateny nataony tao amin’ny Fivoriamben'ny FIRENENA MIKAMBANA tao New York."	"""Without any trust in the US, there will be no confidence in our national security and under such circumstances, there is no way we will unilaterally disarm ourselves first,"" Mr Ri said in a speech to the UN General Assembly in New York."
+Lazain’i Nancy Pelosi fa “ohatra ny adaladala kely” i Brett Kavanaugh, lazainy fa tsy afaka miasa ao amin'ny Fitsarana Tampony izy	"Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh ""hysterical,"" says he is unfit to serve on the Supreme Court"
+Nantsoin’ny Lehiben'ny Parlemantera Vitsy an’isa, Nancy Pelosi, hoe “adaladala kely”, ny mpirotsaka hofidina amin’ny Fitsarana Tampony Brett Kavanaugh, nolazainy fa tsy mety aminy ny miasa ao amin'ny Fitsarana Tampony raha ny toetrany no jerena.	"House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh ""hysterical"" and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court."
+Nanao izany fanehoan-kevitra izany i Pelosi nandritra ny tafatafa natao ny Sabotsy tao amin'ny Texas Tribune Festival tao Austin, any Texas.	Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas.
+"""Tsy vitako ny tsy mieritreritra fa raha nisy vehivavy nanao toy izany, dia nilaza izy ireo hoe “ohatra ny adaladala kely”,"" hoy i Pelosi momba ny fihetsiny manoloana ny fijoroana vavolombelona nataon'i Kavanaugh teo anoloan'ny Vaomieran’ny raharaham-pitsaran’ny Senatera tamin'ny Alakamisy."	"""I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,'"" Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday."
+Nolavin’i Kavanaugh tamim-pihetseham-po ireo filazana fa izy dia nanao herisetra ara-nofo tamin’i Dokotera Christine Blasey Ford izy fony ry zareo mbola adolantsento	Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.
+Nandritra ny teny voalohany nataony dia tena nientam-po be i Kavanaugh, indraindray dia efa saika nihiakiaka sy kendakenda nandritra ny resadresaka momba ny fianakaviany sy ny fianarany teny amin'ny sekoly ambaratonga fahatelo.	During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.
+"Nanameloka mazava ireo Demokraty ao amin'ny komity ihany koa izy, niantso ny fiampangàna azy ho ""hafahafa miharo fihetsika famonoana olona"" izay nomanin'ireo liberaly tezitra tamin’ny tsy fahombiazan’i Hillary Clinton tamin’ny fifidianana ho filoham-pirenena tamin'ny 2016."	"He also explicitly condemned Democrats on the committee, calling the allegations against him a ""grotesque and coordinated character assassination"" organized by liberals angry that Hillary Clinton lost the 2016 presidential election."
+Nambaran’i Pelosi fa ninoany ho porofon’ny tsy fahafahan’i Kavanaugh hiasa ao amin'ny Fitsarana Tampony ny fijoroana vavolombelona nataony, satria izany dia nampiseho fa mitongilana manohitra ny demokrasia izy.	Pelosi said that she believed Kavanaugh's testimony proved that he could not serve on the Supreme Court, because it showed that he is biased against Democrats.
+"Izao no nolazainy: ""Heveriko fa izy ihany no nanao izay tsy hahalany ny tenany tamin'ireo fanambarana ireo, teo ihany koa ny fomba nanenjehany ny mpomba an’i Clinton sy ireo Demokraty""."	"""I think that he disqualifies himself with those statements and the manner in which he went after the Clintons and the Democrats,"" she said."
+Nisalasala i Pelosi rehefa nanontaniana raha toa hiahiahy ny fahamarinan’ny fahalanian'i Kavanaugh raha lany izy, ary raha toa ka mahazo ny maro an'isa ao amin'ny Antenimieram-pirenena ireo Demokraty.	Pelosi demurred when asked if she would try to impeach Kavanaugh if he is confirmed, and if Democrats gain the majority in the House of Representatives.
+"""Izao no hambarako - raha tsy milaza ny marina amin'ny Kongresy na ny FBI izy, dia tsy ao amin'ny Fitsarana Tampony ihany no tsy mety aminy fa na dia ny eo amin’io fitsarana ijoroany amin’izao fotoana izao io ihany koa aza,"" hoy i Pelosi."	"""I will say this -- if he is not telling the truth to Congress or to the FBI, then he's not fit not only to be on the Supreme Court, but to be on the court he's on right now,"" Pelosi said."
+Kavanaugh dia mpitsara ao amin'ny D.C amin’izao fotoana Cour d’Appel Fédérale.	Kavanaugh is currently a judge on the D.C. Circuit Court of Appeals.
+Nanampy ny teniny i Pelosi fa amin’ny maha Demokraty azy dia niahiahy momba ny mety ho fanapahan-kevitr'i Kavanaugh manohitra ny Affordable Care Act (Lalàna momba ny fitsaboana amin’ny vidiny mirary) na ny Roe v izy. Wade, satria heverina fa mpitsara ny mpandala ny nentim-paharazana izy.	Pelosi added that as a Democrat she was concerned about potential Kavanaugh rulings against the Affordable Care Act or Roe v. Wade, as he is considered to be a conservative justice.
+Tamin'ny fihainoana azy ho fanamafisana ny zava-nisy, dia nialan’i Kavanaugh bala ireo fanontaniana mikasika ny mety hamadihany ireo fanapahan-kevitry ny Fitsarana Tampony sasany.	In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.
+"""Tsy fotoana fandehanan'ny olona adaladala sady mitongilana ho eo amin’ny fitsarana izao ka hanantenany antsika hiteny hoe, ""tsy mahafinaritra ve izany””, hoy i Pelosi."	"""It's not time for a hysterical, biased person to go to the court and expect us to say, 'isn't that wonderful,'"" Pelosi said."
+Ary mila mampiasa izany ny vehivavy.	And Women Need to Wield It.
+Vava be marina izany, volana sy taona maro feno fahatezerana no mitobaka ary tsy tafavoakanay zany raha tsy mitomany.	It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping.
+"""Mitomany izahay rehefa tezitra"", hoy i Steinem tamiko 45 taona taty aoriana."	"""We cry when we get angry,"" Ms. Steinem said to me 45 years later."
+"""Tsy mihevitra izany ho tsy mahazatra aho, ary ianao?"""	"""I don't think that's uncommon, do you?"""
+"Notohizany ny teniny: ""Tena nanampy be ahy ny vehivavy iray cadre any ho any izay nilaza fa nitomany ihany koa izy rehefa tezitra, saingy namolavola tetika iray izay midika fa rehefa tezitra izy ary nanomboka nitomany, dia niteny tamin'ny olona izay niresahany izy hoe: ""Mety hieritreritra ianao hoe malahelo aho satria mitomany."	"She continued, ""I was greatly helped by a woman who was an executive someplace, who said she also cried when she got angry, but developed a technique which meant that when she got angry and started to cry, she'd say to the person she was talking to, ""You may think I am sad because I am crying."
+"Tezitra aho."""	"I am angry."""
+Dia nanohy nandeha ihany izy	And then she just kept going.
+"Ary noheveriko fa tena namiratra izany. """	"And I thought that was brilliant."""
+Ny ranomaso dia azo alefa ho toy ny hirika famoahana hatezerana amin'ny ampahany, satria tsy azon’ny olona ny fotony.	Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.
+Iray amin'ireo zavatra tsaroako indrindra fony aho vao nanomboka niasa, tao amina birao anjakan’ny lehilahy iray, toerana izay nitomaniako mafy indray mandeha vokatry ny hatezerana be tsy hay lazaina, ny nandraisana vehivahy zokiko ahy tamin’ny vozoko – mpitantana ratsy saina somary nampihorohoro ahy foana – nisintona ho any amin’ny tohatra.	One of my sharpest memories from an early job, in a male-dominated office, where I once found myself weeping with inexpressible rage, was my being grabbed by the scruff of my neck by an older woman - a chilly manager of whom I'd always been slightly terrified - who dragged me into a stairwell.
+"""Aza avela hahita anao mitomany ireo,"" hoy izy tamiko"	"""Never let them see you crying,"" she told me."
+"""Tsy fantany fa tezitra ianao."	"""They don't know you're furious."
+"Mihevitra izy ireo fa malahelo ianao ary ho faly satria tonga amin’ny tanjony ry zareo. """	"They think you're sad and will be pleased because they got to you."""
+Patricia Schroeder, izay solombavambahoaka Demokratika tamin'ny Kongresy avy ao Colorado tamin’izany, dia niara-niasa tamin'i Gary Hart tamin’ny firotsahany ho filoham-pirenena.	Patricia Schroeder, then a Democratic congresswoman from Colorado, had worked with Gary Hart on his presidential runs.
+Tamin'ny taona 1987, rehefa tratra tamin'ny fiarahana amin’olon-kafa ivelan’ny fanambadiana tao anatin’ny sambo antsoina hoe Monkey Business Andriamatoa Hart, dia nahazo an-tsaina Ramatoa Schroeder, rehefa tao anatin’ny hakiviana be, fa tsy misy antony tokony tsy handinihany ny hilatsaka ho filoham-pirenena mihitsy.	In 1987, when Mr. Hart was caught in an extramarital affair aboard a boat called Monkey Business and bowed out of the race, Ms. Schroeder, deeply frustrated, figured there was no reason she shouldn't explore the idea of running for president herself.
+"""Tsy fanapahan-kevitra voasaina tsara izany,"" hoy izy tamiko nihomehy 30 taona taty aoriana."	"""It was not a well-thought-out decision,"" she said to me with a laugh 30 years later."
+"""Efa nisy mpirotsaka hofidina fito tamin’ny fifaninana, ary ny zavatra farany nilainy dia mpirotsaka iray hafa."	"""There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one."
+"Nisy olona niantso izany hoe ""Blanche Neige sy ireo Olona Botry Fito."" """	"Somebody called it ""Snow White and the Seven Dwarfs."""""
+Satria efa nandeha ny fampielezan-kevitra dia taraiky tamin’ny fanangonam-bola izy, ka nivoady izy fa tsy hiditra amin'ny fifaninanana raha tsy mahatsangana 2 $ tapitrisa.	Because it was late in the campaign, she was behind on fund-raising, and so she vowed that she wouldn't enter the race unless she raised $2 million.
+Ady tsy nahitana fahombiazana io.	It was a losing battle.
+Hitany fa ny sasany tamin'ireo mpanohana azy izay nanome 1000 dolara ho an'ny lehilahy dia nanome azy 250 $ fotsiny.	She discovered that some of her supporters who gave $1,000 to men would give her only $250.
+"""Mieritreritra ve ry zareo fa mahazo fihenam-bidy aho?"" hoy izy nanontany tena."	"""Do they think I get a discount?"" she wondered."
+Raha nanao ny kabary nanambara fa tsy hanao fampielezan-kevitra ôfisialy izy, dia resin'ny fihetseham-po tokoa - fankasitrahana ny vahoaka izay nanohana azy, fahasorenana tamin'ny rafitra izay nahatonga ny fanangom-bola sy ny fikendrena ny mpifidy fa tsy ny solontena ho sarotra, ary hatezerana ny amin'ny fanavakavahana amin’ny maha lahy na ny maha vavy - efa kenda mihitsy izy.	When she made her speech announcing that she would not launch a formal campaign, she was so overcome by emotions - gratitude for the people who'd supported her, frustration with the system that made it so difficult to raise money and to target voters rather than delegates, and anger at the sexism - that she got choked up.
+"""Mety ho nieritreritra ianareo fa tratry ny fahakiviana tanteraka aho"", hoy Rtoa Schroeder nahatsiaro ny fihetsiky ny mpanao gazety taminy."	"""You would have thought I'd had a nervous breakdown,"" recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her."
+"""Mety nieritreritra ianao fa orinasa mpanohina ahy i Kleenex"	"""You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor."
+Tsaroako ny eritreritro ny amin’izay hataon'izy ireo eo ambonin’ny fasako?	I remember thinking, what are they going to put on my tombstone?
+"""Nitomany izy""?"""""	"""She cried""?"""""
+Ahoana no mety hahatonga ny ady ara-barotra misy eo amin’I AMERIKA sy Sina ho tombony ho an'i Beijing	How the US-China trade war may be good for Beijing
+Nankarenin-tsofina ny famoahana fitaovam-piadiana tamin'ny ady ara-barotra teo amin'i ETAZONIA sy Sina, ary raha mbola tsy ho tapitra mihitsy ny ady, mety hahasoa an'i Beijing ny hantsana mampisaraka ireo firenena ireo rehefa ela ny ela, araka ny filazan’ny manam-pahaizana.	The opening salvos of the trade war between the US and China were deafening, and while the battle is far from over, a rift between the countries may be beneficial to Beijing in the long term, experts say.
+Donald Trump izay filoham-pirenena AMERIKANINA dia nandefa fampitandremana voalohany tamin'ny fiandohan'ity taona ity tamin'ny alàlan'ny fampandoavan-ketra ny fanondranana Sinoa lehibe, anisan'izany ny takelaka isintonana ny herin’ny masoandro, ny vy sy ny aliminiôma.	Donald Trump, the US President, fired the first warning earlier this year by taxing key Chinese exports including solar panels, steel and aluminium.
+Ny fiakarana haingana lehibe indrindra nihatra tamin'ity herinandro ity niaraka tamin’ny haba vaovao izay mitotaly 200 $ lavitrisa (150 £ lavitrisa), maka hetra amin’ny antsasaky ny entana rehetra avy any Sina miditra any ETAZONIA.	The most significant escalation rolled in this week with new tariffs affecting $200 billion (£150 billion) worth of items, effectively taxing half of all goods coming into the US from China.
+Namaly faty isaky ny mandeha i Beijing, ary tato ho ato dia nametraka haba dimy ka hatramin'ny folo isan-jato amin'ny 60 $ lavitrisa amin’ny entana Amerikanina.	Beijing has retaliated each time in kind, most recently slapping tariffs of five to ten per cent on $60 billion of American goods.
+Nampanantena ny hampifandray ny shot-for-shot-n'i ETAZONIA i Sina, ary ny toekarena faharoa lehibe indrindra manerantany dia tsy azo antenaina ny hamiratra tsy ho ela.	China has pledged to match the US shot-for-shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon.
+Ny fampihemorana an'i Washington dia midika ho fiondrehana eo anoloan’ny ireo fitakiana, saingy ny fiankohofana eo antrehan’I AMERIKA zavatra tena tsy mampaninona an’i Xi Jinping filohan'i Sina mihitsy.	Getting Washington to back down means caving into demands, but publicly bowing to the US would be far too embarrassing for Xi Jinping, China's president.
+Na izany aza, nilaza ireo manam-pahaizana fa raha mety ny filalaovan’i Beijing, dia afaka ny hanohana an’i Sina amin’ny fomba miiba maharitra ireo fanerena ataon’ny Amerikanina amin’ny ady ara-barotra, amin'ny alàlan’ny fampihenana ny fifampiankinana misy amin'ireo toekarena roa.	Still, experts say if Beijing can play its cards right, US trade war pressures could positively support China over the long term by lowering the inter-dependence of the two economies.
+"""Ny hoe fahafahan’ny fanapahan-kevitra ara-politika haingana any Washington na Beijing miteraka ireo toe-javatra izay manomboka ny fitotonganana ara-toekarena any amin'ny firenena iray amin’ireo dia mbola mampidi-doza kokoa noho izay neken'ny mpitazana raha ny tena marina"", hoy i Abigail Grace, mpiara-mikaroka izay mifantoka amin'i Azia ao amin’ny Center for New American Security, vondrona mpandinika iray."	"""The fact that a quick political decision in either Washington or Beijing could create the conditions that start an economic tailspin in either country is actually a lot more dangerous than onlookers have acknowledged before,"" said Abigail Grace, a research associate who focuses on Asia at the Center for New American Security, a think tank."
+Syria 'vonona' ny hamerina ireo mpitsoa-ponenana, hoy ny Minisitry ny Raharaham-bahiny	Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister
+Milaza i Syria fa vonona ny hiverenan'ny mpitsoa-ponenana an-tsitrapo ary manao antso ho amin’ny fanampiana hanangana indray ny firenena ravan’ny ady maharitra nandritra ny fito taona.	Syria says it's ready for the voluntary return of refugees and is appealing for help to rebuild the country devastated by a more than seven-year long war.
+Rehefa niresaka tamin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Walid al-Moualem dia nilaza fa mihatsara ny toe-java-misy eo amin'ny firenena.	Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al-Moualem said conditions in the country are improving.
+"""Ankehitriny, ny toe-draharaha eo an-toerana dia milamina sy azo antoka kokoa noho ny fandrosoan'ny ady amin'ny fampihorohoroana,"" hoy izy."	"""Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism,"" he said."
+Mitohy manarina ny toerana ravan'ny mpampihorohoro ny governemanta mba hamerenana indray ny ara-dalàna.	The government continues to rehabilitate the areas destroyed by terrorists to restore normalcy.
+Efa eo avokoa izao ny fepetra rehetra ilaina amin'ny fiverenana an-tsitrapon’ireo mpitsoa-ponenana ho any amin'ny firenena nialany noho ny fampihorohoroana sy ny fepetra ara-toekarena mandeha ila izay manao lasibatra ny fiainany andavanandro sy ny fiveloman'izy ireo.	All conditions are now present for the voluntary return of refugees to the country they had to leave because of terrorism and the unilateral economic measures that targeted their daily lives and their livelihoods.
+Tombanan’ny FIRENENA MIKAMBANA ho mihoatra ny 5,5 tapitrisa ireo Syriana nandositra ny firenena hatramin'ny nanombohan'ny ady tamin'ny taona 2011.	The UN estimates that more than 5.5 million Syrians have fled the country since the war began in 2011.
+Olona enina tapitrisa mbola mipetraka any amin'ny firenena no mila fanampiana amin'ny mpitady izay hanatsarana ny maha-olona.	Another six million people still living in the country are in need of humanitarian assistance.
+Nilaza i Al-Moualem fa ny fitondrana Syriana dia handray ny fanampiana ho fanarenana indray ny firenena rava.	Al-Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country.
+Saingy nanamafy izy fa tsy hanaiky ny fanampiana misy fepetra avy amin'ireo firenena izay nanohana ny fikomiana.	But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.
+Eoropa dia nahazo fandresena tamin’ny Ryder Cup ao Paris	Europe clinches Ryder Cup victory in Paris
+Team Europe no nandresy tamin'ny Ryder Cup tamin’ny 2018 tamin'ny Team USA tamin'ny isa farany 16.5 no 10.5 tao Le Golf National ivelan'i Paris, tany France.	Team Europe has won the 2018 Ryder Cup defeating Team USA by a final score of 16.5 to 10.5 at Le Golf National outside Paris, France.
+Resy inenina misesy izao i ETAZONIA tany amin'ny tany Eoropeanina ary tsy nahazo Ryder Cup tany Eoropa nanomboka tamin'ny 1993.	The US has now lost six consecutive times on European soil and has not won a Ryder Cup in Europe since 1993.
+Azon’i Eoropa indray ny satroboninahitra rehefa nahatratra ny isa 14,5 izay notakian'izy ireo mba handresena an'i Etazonia ny ekipan'ilay kapiteny Danoà Thomas Bjorn.	Europe regained the crown as the Danish captain Thomas Bjorn's team reached the 14.5 points they required to beat the United States.
+Ny kintan'i ETAZONIA Phil Mickelson, izay niady tamin'ny ankapobeny tamin'ny fifanintsanana, dia nikapoka ny tifitra fiaingàna tao anaty rano tao amin'ny par-3, lavaka 16, nanome ny lalao ho eoam-pelatànan’i Francesco Molinari.	US star Phil Mickelson, who struggled most of the tournament, plunked his tee-shot into the water at the par-3 16th hole, conceding his match to Francesco Molinari.
+Ilay mpanao golf italiana Molinari dia namiratra nandritra ny fihodinana rehetra nataony, lasa mpilalao 1 amin'ny 4 mankamin’ny 5-0-0 izy satria ny endriky ny lalao amin’izao fotoana dia nanomboka tamin'ny 1979.	The Italian golfer Molinari shined in all of his rounds, becoming 1-of-4 players to ever go 5-0-0 since the tournament's current format begun in 1979.
+Ilay Amerikanina Jordan Spieth dia napoakan'ilay mpilalao manana laharana ambany indrindra tao amin'ny ekipa Eoropeana, Thorbjorn Olesen avy any Danemarka tamin’ny 5&4.	American Jordan Spieth was blown out 5&4 by the lowest-ranked player on the European team, Thorbjorn Olesen of Denmark.
+Ny mpilalao manana laharana ambony indrindra manerantany, i Dustin Johnson, izay mpilalao voalohany, dia nianjera tamin'ny 2 sy 1 tamin'i Ian Poulter avy any Angletera izay mety ho nilalao tamin'ny Cup Ryder farany.	The world's top-ranked player, Dustin Johnson, fell 2 and 1 to Ian Poulter of England who may have played in his final Ryder Cup.
+Mpilalao zokiny iray tamin’ny Rider Cup valo, lasa mpilalao mànana ny isam-pandresena betsaka indrindra amin’ny fifanintsana any Eoropa i Spaniard Sergio Garcia tamin’ny alàlan’ny isa 25,5.	A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all-time winningest European with 25.5 career point.
+"""Tsy dia mpitomany matetika aho fa androany tena tsy tànako ny ranomasoko."	"""I don't usually cry but today I can't help it."
+Mafy be iny taona iny.	It's been a rough year.
+Mankasitraka indrindra an’i Thomas nifidy ahy ary nino ahy.	So thankful for Thomas to pick me and believe in me.
+Tena faly aho, tena faly nahazo coupe indray.	I am so happy, so happy to get the cup back.
+"Resaka ekipa no nahatonga izany, ary faly aho fa afaka nanampy,"" hoy i Garcia nihetsi-po taorian’ny fandresen’i Eoropa."	"It's about the team., and I'm happy I was able to help,"" said an emotional Garcia following the European victory."
+Izy dia namindra ny fanilo tamin’ny rahalahy mpiray firenena aminy, John Ram, izay nandraraka ny mpilalao golf AMERIKANINA fanta-daza antsoina hoe Tiger Woods tamin’ny 2&1 tamin’ny lalao tokana tamin’ny Sabotsy.	He passes the torch to his fellow countryman John Ram who took down US golf legend Tiger Woods 2&1 in singles play on Sunday.
+“Tsy mampino ny hambom-po tsapako naharesy an’i Tiger Woods. Nijery iny lehilahy iny foana aho mandra-pahalehibe ahy,” hoy i Rahm izay 23 taona.	"""The incredible pride I feel, to beat Tiger Woods, I grew up watching that guy,"" said 23-year-old Rahm."
+Resy foana i Woods tamin’ny lalao efatra natao tany France ary manana ny record 13-21-3 tamin’ny Ryder Cup.	Woods lost all four of his matches in France and now has a record of 13-21-3 career Ryder Cup record.
+Antontanisa hafahafa tamin’ny alàlana mpilalao mendrika indrindra izay nahazo titre 14 taorian’i Jack Nicklaus irery ihany.	A strange statistic by one of the greatest players of all-time, having won 14 major titles second to only Jack Nicklaus.
+Niady mafy ny Team USA nandritry ny faran’ny herinandro nitady kianja fanaovam-baolina ankoatra an’i Patrick Reed, Justin Thomas ary Tony Finau izay nilalao golf avo lenta nandritra ny fifanintsanana iray manontolo.	Team USA struggled all weekend to find the fairways with the exception of Patrick Reed, Justin Thomas and Tony Finau, who played high-calibre golf throughout the entire tournament.
+"Niteny i Jim Furyk izay kapiteny Amerikana taorian’ny fanefàna nandiso fanantenana nataon’ny ekipany, ""Mirehareha ny amin’ireo bandy ireo aho, tena niady izy ireo."	"US captain Jim Furyk spoke after a disappointing performance for his squad, ""I'm proud of these guys, they fought."
+Nisy fotoana nanafanànay kely an’i Eoropa tamin’ity maraina ity.	There was time this morning when we put some heat on Europe.
+Nilavo lefona izahay.	We scrapped.
+Pao-tsatroka ho an’i Thomas.	Hats off to Thomas.
+Kapiteny milay izy.	He is a great captain.
+Ny mpilalaony 12 rehetra dia samy tena mahay be daholo.	All 12 of his players played very well.
+Hivondrona izahay, hiasa miaraka amin’ny PGA-n’i Amerika ny Komitin’ny Ryder Cup-nay aho ary hiroso izahay.	We'll regroup, I'll work with the PGA of America and our Ryder Cup Committee and we'll move forward.
+Tiako ireo bandy 12 ireo ary faly aho miasa amin’ny maha kapiteny ahy.	I love these 12 guys and I'm proud to serve as captain.
+Tsy maintsy mipao-tsatroka ianao.	You have to tip your cap.
+Voafehin-dry zareo izahay.	"We got outplayed."""
+Vaovao farany mahakasika ny ranomasina mena (marée rouge): Mihena ny fiangonana amina toerana iray (concentration) any Pinellas, Manatee ary Sarasota	Red Tide Update: Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota
+Ny tatitra vaovao indrindra avy amin’ny Florida Fish sy ny Wildlife Commisssion dia mampiseho fihenana ankapobeny amin’ny fiangonana amina toerana iray ho an’ny ampahany amin’ny faritra Tampa Bay.	The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area.
+Araka ny nambaran’ny FWC dia voalaza fa misy fihanahana amina faritra kelkely kokoa amin’ny faritra maro any amin’ny faritanin’i Pinellas, Manatee, Sorasota, Charlotte ary Collier amin’izao fotoana	According to the FWC, patchier bloom conditions are being reported in areas of Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte and Collier counties - which suggests decreasing concentrations.
+Fihanahana izay itarin’ny ranomasina mena ho eo ho eo amin’ny 130 maily amin’ny morontsiraka miainga eo amin’ny faritanin’i Pinellas Avaratra mankamin’ny Lee.	A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.
+Ahitana faritra eo ho eo amin’ny 10 maily miala ny moron’i Hillsborough County, saingy toerana vitsy kokoa raha miohatra ny tamin’ny herinandro.	Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.
+Hita tany Pasco County ihany koa ny ranomasina mena.	Red Tide has also been observed in Pasco County.
+Nahitana fiangonana antonontonony amina toerana iray akaiky na lavitry ny morona tany Pinellas County tamin’ny herinandro, fiangonana amina toerana kely hatramin’ny betsaka miala lavitra ny moron’i Hillsborough County, fiangonana ambadika hatramin’ny betsaka tany Manatee County, fiangonana ambadika hatramin’ny betsaka akaiky na lavitry ny morona tany Sarasota County, fiangonana ambadika hatramin’ny antonontonony tany Charlotte County, fiangonana ambadika hatramin’ny betsaka akaiky na lavitry ny morona tany Lee County, ary fiangonana tany Collier County.	Medium concentrations in or offshore of Pinellas County have been reported in the past week, low to high concentrations offshore of Hillsborough County, background to high concentrations in Manatee County, background to high concentrations in or offshore of Sarasota County, background to medium concentrations in Charlotte County, background to high concentrations in or offshore of Lee County, and low concentrations in Collier County.
+Mitohy ny tatitra momba ny aretin’ny taovam-pisefoana any amin’ny faritanin’i Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee ary Collier.	Respiratory irritation continues to be reported in Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, and Collier counties.
+Tsy nisy tatitra momba ny aretin’ny taovam-pisefoana tany Avaratra Andrefan’i Florida tamin’ny herinandro lasa.	Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week.