diff --git "a/ntrex_african/bem_Latn.tsv" "b/ntrex_african/bem_Latn.tsv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/ntrex_african/bem_Latn.tsv"
@@ -0,0 +1,1998 @@
+sentence_bem_Latn	sentence_eng_Latn
+Ukusakamana kwa Bashicilye ba Buteko bwa calo ca Wales (AMs) pa ‘kumoneka nga abashikwete mano’	Welsh AMs worried about 'looking like muppets'
+Pali ukusakamana kumo pakati ka Bashicilye ba Buteko pe langulushi lyakuti ishina lya cifulo cabo lifwile ukucinja ukuba MWPs (Member of the Welsh Parliament).	There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament).
+Ili langulushi lishile pamulandu wafilepekanishiwa ifyakucinja ishina lya ici cilye ukuti cileitwa Welsh Parliament.	It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.
+Bashicilye ba Buteko mu fipani fyonse ifya mitekele nabasakamana ukutila ici kuti caleta ukusekwa.	AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule.
+"Shichilye umo uwakuciputulwa ca Labour atile ibumba lyakwe nalisakamana ukutila “cileumfwika kwati ni Twp na Pwp."""	"One Labour AM said his group was concerned ""it rhymes with Twp and Pwp."""
+Kuli ba kabelenga abali kunse ya calo ca Wales: Muchi Welsh twp ipilibula ubupuba elyo pwp ipilibula ubusaali.	For readers outside of Wales: In Welsh twp means daft and pwp means poo.
+Membala umo uwa cipani ca Plaid atile icipani conse “tacitemenwe” kabili nacilandako na ifyakupyanikishapo fimbi.	"A Plaid AM said the group as a whole was ""not happy"" and has suggested alternatives."
+"Umo uwamu cipani ca Welsh Conservative atile icipani cakwe ""cilefwaya ukwishibilapo nafimbi” pakucinja kwe shina, lelo atile uyu musango uwamubwipi uwakutolokelamo mumilandile ukufuma kuli MWP ukuya kwisiwi lya Bupuba."	"A Welsh Conservative said his group was ""open minded"" about the name change, but noted it was a short verbal hop from MWP to Muppet."
+Muli uyu musango icilembo caci Welsh ica w cilandwa mukupalana ne filandwa icilembo ca u mu Cingeleshi caku Yorkshire.	In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u.
+"Ba Assembly Commission, abalepanga ifunde lyakuleta uku kucinja kwe shina, batile: ""Ubusalo bwakulekelesha pa bulondoloshi bonse ubo ba Membala ba Cilye ca Buteeko betwa bukabafye kuli ba membala abene."""	"The Assembly Commission, which is currently drafting legislation to introduce the name changes, said: ""The final decision on any descriptors of what Assembly Members are called will of course be a matter for the members themselves."""
+Ifunde lyamu 2017 ilya Buteeko bwa calo ca Wales lyalipeele amaka kuli bashicilye ba calo ca Wales ukucinja ishina lya cilye.	The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.
+Mu mweshi wa Kapepo-Kakalamba, Akabungwe ka uyu mulimo kalilembele insebo shakufwailisha kwa cintubwingi pafyo abantu balefwaya umo umwasangilwe ukuti abantu abengi balefwaya ukuti icilye cileitwa Welsh Parliament.	In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.
+Pa mulandu we shina lya cifulo caba AMs, Akabungwe kasalilepo ishina lya Welsh Parliament Members nangu WMPs, lelo ubusalo bwa MWP ebwatungililwe sana mu kufwailisha kwa cintubwingi.	On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.
+Ba AM pali ino nshita balefwaya amashina yakusalapo nayambi, lelo ubwafya bwakufika pa kusuminishanya kuti bwaba cakukalifya umutwe ku Uuletungulula uyu Mulandu Elin Jones, uulecetekelwa ukupeela ubwanshiko bwe funde pali uku kucinja kwe shina mu milungu iinono.	AMs are apparently suggesting alternative options, but the struggle to reach consensus could be a headache for the Presiding Officer, Elin Jones, who is expected to submit draft legislation on the changes within weeks.
+Mwifunde lya uku kucinja mukasangwa ukucinja kumbi pafyo ici cilye cibomba, ukubikapo na mafunde pakufumyapo kwaba AM elyo nemipangilwe ya mibombele ya komiti.	The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system.
+Ba AM bakakwata ukuvota kwakushalikisha palipusho lyafyo balingile ukwitwa ilyo bakalalanshanya pali ili ifunde.	AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation.
+Abena Macedonia balekwata ukusala kwa cinkumbawile pakucinja kwe shina lya calo cabo	Macedonians go to polls in referendum on changing country's name
+"Bakasala bakalasala pa Sande pakumona ngacakuti bengacinja ishina lya calo cabo ukuti lileitwa ""Republic of North Macedonia."""	"Voters will vote Sunday on whether to change their country's name to the ""Republic of North Macedonia."""
+Uku kusala kwapekanishiwe mukufwaya ukupwisha ukulwishanya kwa myaka ukwabapo necalo icinamupalamano ica Greece, icakwata pulovinsi imo iitwa Macedonia.	The popular vote was set up in a bid to resolve a decades-long dispute with neighboring Greece, which has its own province called Macedonia.
+Icalo ca Athens panshita iitali calilanda ukutila ishina lya calo icina mupalamano icaku kapinda kakukuso lyaba kwati lilafwaya ukupoka amaka ku mpanga yabo elyo kabili panshita iitali balakana ukuti ici calo cibe nicimembala camu EU na NATO.	Athens has long insisted that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has repeatedly objected to its membership bids for the EU and NATO.
+Kateeka wa calo ca Macedonia, Gjorge Ivanov, uukanya kuli uku kusala kwa cinkumbawile ukwa kucinja kwe shina, atile takasumine kuli uku kusala.	Macedonian President Gjorge Ivanov, an opponent of the plebiscite on the name change, has said he will disregard the vote.
+Nangu cibefyo, abaletungilila uku kusala, ukubikapo na Prime Minister Zoran Zaev, baletila ukucinja kwe shina emutengofye wakulipila pakusuminshiwa ukwingila mu EU na NATO.	However, supporters of the referendum, including Prime Minister Zoran Zaev, argue that the name change is simply the price to pay to join the EU and NATO.
+Inyenjele shamu St. Martin Shaikala Tondolo ilyo Ifilonganino fyamu Harlem Filelwishanya	The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle
+"""Ukulingana ne milumbe yakale, abantu abakalamba abo nalandapo nabo batila paali akabale ne cilonganino pali cila cinshoko,"" efyalandile ba Adams."	"""Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner,"" Mr. Adams said."
+"""Ilelo, ifi fyonse takuli."""	"""Today, there's neither."""
+Batile ukuluba kwa tubale kwalyumfwikike.	He said the disappearance of bars was understandable.
+"Batile, ""Abantu nomba beshisha mu misango iyaibelako"" shino nshiku."	"""People socialize in a different way"" nowadays, he said."
+"""Utubale nomba tatuli nincende shakwishamo umo abantu baya cila nshita."""	"""Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis."""
+"Lelo ku filonganino fyena, nabasakamana ukutila indalama ishilefuma kukushitisha ifipe tashakakokole ngefyo intungulushi shileenekela, ""elyo mukwangufyanyafye fikabwelela kuntu fyatendekele."""	"As for churches, he worries that the money from selling assets will not last as long as leaders expect it to, ""and sooner or later they'll be right back where they started."""
+Balundilepo nokutila, ifilonganino kuti fyapyanikishiwapo nefikulwa fyakwikalamo umukalaikala imisango ya bantu abashakafwilishe ukutila ishi ncende shingaba incende ishamutende.	Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries.
+"""Abantu abengi abakalashita imiputule muli ifi fikulwa bakaba basungu,"" efyo balandile, ""neci cikalenga ubushiku bwakwisalilila kwa filonganino ukufika bwangu pantu limbi tacakacitike icakutila abantu bonse abakalaingila muli iyi miputule bakasanguka bamembala ba ifi filonganino."""	"""The overwhelming majority of people who buy condominiums in these buildings will be white,"" he said, ""and therefore will hasten the day that these churches close altogether because it is unlikely that most of these people who move into these condominiums will become members of these churches."""
+Ifilonganino fyonse fyakulilwe naba mapepo ya basungu ilyo incende ya Harlem tailasanguka incende ya bantu bafita - Metropolitan Community mu mwaka wa 1870 elyo nokwisaba St. Martin panuma ya myaka ikumi.	Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis - Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.
+Ababalilepo ukulonganinamo muli iyi ncende ba Methodist abasungu bafuminemo mu myaka yamuma 1930.	The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.
+Icilonganino ca bafita abalelonganina mupepi ebaishilepyana muli ici cikuulwa.	A black congregation that had been worshiping nearby took title to the building.
+Icilonganino ca St. Martin caishilesendwa no lukuta lwa mapepo ulwaletungululwa naba Rev. John Howard Johnson, uwatungulwile ukukanya kwaba shimakwebo mu Musebo 125, umusebo uwakulisha mu Harlem, abalekanya ukubomfya nangu ukusumbula abantu bafita.	St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks.
+Umulilo uwaliko mu mwaka wa 1939 washile icikuulwa icaonaika sana, lelo ilyo abasambi baba Father Johnson balepanga amanshiko ya kukuula cipyacipya, bapangile inyenjele ishitwa carillon.	A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.
+"Ba Rev. David Johnson, abana baba Father Johnson abapyene pa St. Martin, mucilumba baitile inyenjele sha carillon nga ""inyenjele sha bapina."""	"The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon ""the poor people's bells."""
+"Incenshi iyalelisha inyenjele ya carilllon mu mweshi wa Chikungu-lupepo yena yaleita ishi nynjele ishina limbi: ""Ubutala bwa lutambi"" na ""icilimba ca myaka icishingapyanikishiwapo."""	"The expert who played the carillon in July called it something else: ""A cultural treasure"" and ""an irreplaceable historical instrument."""
+Iyi ncenshi, iyeshina lya Tiffany Ng iyapa University of Michigan, kabili yatile iyi enyenjele yakubalilapo ukulishiwa na kalisha wafilimba uwafita mwisonde lyonse, uweshina lya Dionisio A. Lind, uwakukile ku nyenjele iikulu iyapa Riverside Church apo apapita nomba imyaka 18.	The expert, Tiffany Ng of the University of Michigan, also noted that it was the first carillon in the world to be played by a black musician, Dionisio A. Lind, who moved to the larger carillon at the Riverside Church 18 years ago.
+Ba Merriweather batile icilonganino ca St. Martin tacafwailepo uwakumupyana.	Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him.
+Ifyacitika pa St. Martin panshita ya myeshi iyapitapo lyashi ilyakosa ilya bakapanga na bakakuula, bamo abaletelwe no butungulushi bwa cilonganino, bambi nabo baletelwe na Episcopal diocese.	What has played out at St. Martin's over the last few months has been a complicated tale of architects and contractors, some brought in by the lay leaders of the church, others by the Episcopal diocese.
+"Akabungwe kaletungulula parishi - aketwa vestry - umusangwa intungulushi sha cilonganino - kalilembele inkalata kuli ba diocese mu mweshi wa Cikungu-lupepo namasakamiko yakutila ba diocese ""balefwaya ukutambikisha ifya malipilo"" ku kabungwe ka vestry, nangu cakuti aka kabungwe takaibimbilemo mukwingisha bakapanga na bakakuula abo ba diocese batumine."	"The vestry - the parish's governing body, made up of lay leaders - wrote the diocese in July with concerns that the diocese ""would seek to pass along the costs"" to the vestry, even though the vestry had not been involved in hiring the architects and contractors the diocese sent in."
+Bamembala bamo abamucilonganino baliilishenye pa mulandu wa kubulisha icishinka kulubali lwaba diocese.	Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.
+Ci Shaki cacena umulemendo wa myaka 13 uwaleikata isabi lya lobster mu California	Shark injures 13-year-old on lobster dive in California
+Icilisabi ci Shaki calisansa no kucena umulumendo wa myaka 13 ilyo aleikata isabi lya lobster mu California pa bushiku bwa kwiswila inshita ya kwikata isabi lya lobster, efyalandile abakalamba bancende.	A shark attacked and injured a 13-year-old boy Saturday while he was diving for lobster in California on the opening day of lobster season, officials said.
+Ubusanso bwacitike ilyo tacilafika pa 7 a.m. mupepi na Beacon's Beach mu Encinitas.	The attack occurred just before 7 a.m. near Beacon's Beach in Encinitas.
+Ba Chad Hammel baebele umulabasa wa KSWB-TV mu musumba wa San Diego ukutila aleowa pamo nabanankwe mupepi ne nsa imo pa Chibelushi ulucelo ilyo aumfwile umulumendo alapuundilila abakumupususha elyo baileko pamo ne bumba ukuyamwafwilisha ukumufumya mu menshi.	Chad Hammel told KSWB-TV in San Diego he had been diving with friends for about half an hour Saturday morning when he heard the boy screaming for help and then paddled over with a group to help pull him out of the water.
+Ba Hammel pakubala baletontonkanya ukuti limbi kusamwafye kwa mulandu wa kwikata isabi lya lobster, lelo panuma “aishileumfwa umulumendo alepunda ati, ‘Nasumwa!	"Hammel said at first he thought it was just excitement of catching a lobster, but then he ""realized that he was yelling, 'I got bit!"
+Nasumwa!'	I got bit!'
+"Ifupa lyapa mabeya lyonse lyalifumishiwa,"" Ba Hammel batile bailemona ifi ilyo bafilkile pa mulumendo."	"His whole clavicle was ripped open,"" Hammel said he noticed once he got to the boy."
+"""Natendeke ukupundilila bonse ukuti bafume mu menshi: 'Muli ci Shaki mu menshi!'"" Efyo ba Hammel balundilepo."	"""I yelled at everyone to get out of the water: 'There's a shark in the water!'"" Hammel added."
+Umulumendo alisendelwe ne ndeke ukutwalwa ku Chipatala ca Baice ica Rady mu San Diego umo alembelwe pa butantiko bwa bali mubusanso sana.	The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition.
+Umutundu wa ci shaki icamusanshile tawaishibikwe bwino.	The species of shark responsible for the attack was unknown.
+Umukalamba uulolesha mu kupususha kwa bantu Capt. Larry Giles alandile ilyo alelanda ku calo ukutila icisabi ci shaki calimoneke muli iyi ncende imilungu inono iyapitilepo, lelo calemoneka kwati te musango wa shaki uwingaleta ubusanso.	Lifeguard Capt. Larry Giles said at a media briefing that a shark had been spotted in the area a few weeks earlier, but it was determined not to be a dangerous species of shark.
+Ba Giles balundilepo nokutila uyu mulumendo alikwete ifilonda ifibi nganshi ku mubili wa pamulu wa musana.	Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.
+Abakalamba ba ncende baliisala inshila yakuila ku Ponto Beach mu Casablad ku Swami mu Ecinitas pa nsa ishili 48 pakuti bengafwailisha ifyacitike elyo nokubikapo ubucingo.	Officials shut down beach access from Ponto Beach in Casablad to Swami's in Ecinitas for 48 hours for investigation and safety purposes.
+Ba Giles batile mwaliba imisango yama shaki ukufika kuli 135 muli iyi ncende, lelo imisango iingi tayakwata ubusanso.	Giles noted that there are more than 135 shark species in the area, but most are not considered dangerous.
+Amanshiko yaba Sainsbury yaingila mu mushiika wa mafuta yakuwamya imibili iyamu UK	Sainsbury's plans push into UK beauty market
+Ba Sainsbury baleingila mu Boots, Superdrug na Debenhams ne fiputulwa fya mafuta yakuwamya inkanda umusangwa ababomfi abakanshiwa.	Sainsbury's is taking on Boots, Superdrug and Debenhams with department store-style beauty aisles staffed with specialist assistants.
+Pamo nga ulubali lwakwingila mu mushiika wa mafuta yakuwamya imibili iyaku UK iyakwata icipendo ca £2.8bn, iilekulikakofye ilyo ifyakufwala nefya mumayanda filebwelela panuma, incende umushitishiwa amafuta yakuwamya imibili ikalaeishiwa mu mashitolo ayali 11 mu calo conse elyo nokutwalwa ku mashitolo nayambi uyu mwaka.	As part of a substantial push into the UK's £2.8bn beauty market, which is continuing to grow while fashion and homeware sales fall back, the larger beauty aisles will be tested out in 11 stores around the country and taken to more stores next year if it proves a success.
+Ukubika kwa lupiya mu mafuta yakuwamya imibili kwaisa pakuti amashitolo ayengi yesushishe amashelufu umwali kale ama TV, ama microwave elyo nefipe fimbi ifyamu mayanda.	The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware.
+Ba Sainsbury batile balundako ubukulu bwa mafuta yakuwamya imibili ukufika kumisango iili 3,000, ukubikapo na Revlon, Essie, Tweezerman elyo na Dr. PawPaw pamuku wakubalilapo.	Sainsbury's said it would be doubling the size of its beauty offering to up to 3,000 products, including brands such as Revlon, Essie, Tweezerman and Dr. PawPaw for the first time.
+Amashitolo nayambi ayabako nakale pamo nga L'Oreal, Maybelline na Burt's Bees nayo yakakwatamo incende mu miputule iyalembwapo iyapalana nailya iisangwa mu mashitolo ayali nga Boots.	Existing ranges from L'Oreal, Maybelline and Burt's Bees will also get more space with branded areas similar to those found in shops like Boots.
+Ili shitolo likalamba kabili liletendeka cipyacipya amakwebo ya Boutique pakuti ifipe ifingi fibe fyakubomfya nabantu abashibomfya ifyanama-nama pantu abengi efyo balefwaisha makama imisepela.	The supermarket is also relaunching its Boutique makeup range so that the majority of products are vegan-friendly - something increasingly demanded by younger shoppers.
+Mukulunda pali ico, ishitolo ilishitisha amafuta ayanunkila ilya Fragrance nabo bakalaeshamo amafuta yabo mu mashitolo ya Sainsbury ilyakubalilapo ilyaiswike mu Croydon, south London, umulungu wapwile elyo ilyabubili lileisulwa mukutendeka kwa uyu mwaka mu Selly Oak, Birmingham.	In addition, perfume retailer the Fragrance Shop will be testing out concessions in two Sainsbury's stores, the first of which opened in Croydon, south London, last week while a second opens in Selly Oak, Birmingham, later this year.
+Ukushita kwa fipe pa intaneti elyo nokusela ukuya kukushita ifyakulya cilabushiku ifyampendwa iinono pa mashitolo ayali mupepi cilepilibula ukuti amashitolo ayakulu yalingile ukubombesha sana pakupatikisha abantu ukalaya mukushita muli aya mashitolo.	Online shopping and a shift towards buying small amounts of food daily at local convenience stores means supermarkets are having to do more to persuade people to visit.
+Ba Mike Coupe, intungulushi nkalamba iye shitolo lya Sainsbury, batile amashitolo ayashitisha ifipe fyabo yalatendeka ukumoneka nga matuuka yamufiputulwa ilyo ili shitolo likalamba lilefwaya ukulwisha ba Aldi naba Lidl abalebwesha imitengo ku milimo iyingi nefipe ifishili fyakulya.	Mike Coupe, the chief executive of Sainsbury's, has said the outlets will look increasingly like department stores as the supermarket chain tries to fight back against the discounters Aldi and Lidl with more services and non-food.
+Ishitolo lya Sainsbury lyatendeka kale ukusalanganya umwakushitishisha Argos mumatuuka ayengi nokupanga impendwa shama Habitat ukutendeka ilyo lyashitile amatuuka yonse yabili apo apapita nomba ne myaka ibili, ayo eyo batile yalilenga ukuti ukushitisha kwa fipe fyabo kuye pamulu nokukwatilapo icibwesha nacimbi.	Sainsbury's has been putting Argos outlets in hundreds of stores and has also introduced a number of Habitats since it bought both chains two years ago, which it says has bolstered grocery sales and made the acquisitions more profitable.
+Ukwesha kwa ili ishitolo ukwa kunuma ukwakubukulusha ifiputululwa fya mafuta yakusuba ne miti yalifilikwe.	The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure.
+Ba Sainsbury's balyeseshepo ukubombela pamo naba Boots mu kutendeka kwa mwaka wa 2000, lelo ubwafya bwaishileima panuma yakulwishanya mumyakanishishe ya ndalama ishalepangwa mumatuuka ya miti aya ili shitolo.	Sainsbury's tested a joint venture with Boots in the early 2000s, but the tie-up ended after a row over how to split the revenues from the chemist's stores in its supermarkets.
+Ubu bwanshiko ubupya bwaisa panuma ishitolo lya Sainsbury lyashitishe ituuka lya 281 ilya makwebo ya miti kuli ba Celesio, abene ba Lloyds Pharmacy chain, pa mutengo wa £125m, apo apapita nomba imyaka itatu.	The new strategy comes after Sainsbury's sold its 281-store pharmacy business to Celesio, the owner of the Lloyds Pharmacy chain, for £125m, three years ago.
+Batile ituuka lya Lloyds kuti lyabomba umulimo uukalamba muli ubu bwanshiko, ukupitila mukulundako imisango naimbi iya mafuta yakuwamya inkanda ukubikapo na mafuta ya La Roche-Posay na Vichy mu matuuka yane.	It said Lloyds would play a role in the plan, by adding an extended range of luxury skincare brands including La Roche-Posay and Vichy in four stores.
+"Ba Paul Mills-Hicks, abakondenkanya amakwebo mwi shitolo lya Sainsbury, batile: ""Twalyalula imimonekele nemyumfwikile ya ncende sha mafuta yakuwamya inkanda pakulunda ubusuma bwa ncende kuli ba kasitoma besu."	"Paul Mills-Hicks, Sainsbury's commercial director, said: ""We've transformed the look and feel of our beauty aisles to enhance the environment for our customers."
+Kabili twalibikamo indalama shakukansha ababomfi abakalasangwa lyonse nokupeela bumpandamano.	We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.
+"Imisango ya fipe fyesu yapangwa mumusango uwakukwanisha ubukabilo bonse elyo nencende ishayemba kabili ishisangwa konsekonse shilepilibula ukuti nomba tuli pamulu mukuba ishitolo ilyakwita abantu bonse mukupusanako ne misango yakale iya mishitile yafintu."""	"Our range of brands is designed to suit every need and the alluring environment and convenient locations mean we're now a compelling beauty destination which challenges the old way of shopping."""
+Ba Peter Jones 'nabafulwa' panuma ba Holly Willoughby bafuma mu makwebo ya £11 million	Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of £11million deal
+Kanyekanye we bumba lya Dragons Den uweshina lya Peter Jones 'nafulwa sana' panuma umubomfi waku mulabasa wa fikope Holly Willoughby afuma mu makwebo ya ndalama £11 million na makwebo yakwe ayapa mikalile pakuti engaposa amano ku bwampano bwa makwebo ayapya naba Marks and Spencer naba ITV	Dragons Den star Peter Jones left 'furious' after TV presenter Holly Willoughby pulls out of £11million deal with his lifestyle brand business to focus on her new contracts with Marks and Spencer and ITV
+Willoughby takwete inshita yakubombela pafipe fyamu mayanda nefibombelo fimbi ifitwa Truly.	Willoughby has no time for their homewear and accessories brand Truly.
+Amakwebo ya aba bantu babili yapashanishiwe ku fipe fya Goop ifyakwa Gwyneth Paltrow's.	The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand.
+Kasabankanya wa pulogilamu iitwa This Morning, uuli ne myaka 37, aile pa Instagram nokubilisha ukuti alefumamo.	This Morning presenter, 37, took to Instagram to announce she is leaving.
+"Ukufuma kwakwa Holly Willoughby mu Dragons"" Den nakulenga ukuti Peter Jones afulwe sana pantu Holly nafuma mu makwebo ya fipe fya mikalile ayalebapela sana indalama mukashita akanono - ukuti abike amano kubwampano bwa makwebo ayapya naba Marks & Spencer na ITV."	"Holly Willoughby has left Dragons"" Den star Peter Jones fuming by pulling out of their lucrative lifestyle brand business at the last minute - to focus on her own new bumper contracts with Marks & Spencer and ITV."
+"Abatupeelako ilyashi batile Jones ""alifulwa sana"" ilyo umukashana uwalumbuka sana pa TV asumine pa kukumana ukwakakata nganshi pali Cibili pe ofeshi lyabo ilikalamba mu Marlow, Buckinghamshire, ukutila amakwebo yakwe ayapya - ayakwete indalama £1.5 million - yalepilibula ukuti takwete nomba inshita iyakwakanya ku makwebo yabo aya fipe fya mung’anda nefibombelo fimbi aya Truly."	"Sources say Jones was ""furious"" when TV's golden girl admitted during a tense meeting on Tuesday at the headquarters of his business empire in Marlow, Buckinghamshire, that her new deals - worth up to £1.5 million - meant she no longer had enough time to devote to their homewear and accessories brand Truly."
+Aya makwebo yalipashanishiwe ku fipe fya Goop ifyaba Gwyneth Paltrow elyo yalemoneka ukuti kuti yakula ukufika ku miku ibili iya cuma cakwa Willoughby's ica £11 million.	The business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand and was tipped to double Willoughby's estimated £11 million fortune.
+Ilyo Willoughby, uuli ne myaka 37, aile pa Instagram ukubilisha ukuti alefumamo mu Truly, Jones alifuma mu Britain nokuya kung’anda imo pang’anda shintu aya mukutushishako cuti.	As Willoughby, 37, took to Instagram to announce she was leaving Truly, Jones jetted out of Britain to head for one of his holiday homes.
+"Abatupeelako ilyashi batile: ""Amakwebo ya Truly eyaba pamulu sana pali fintu Holly atemwisha."	"A source said: ""Truly was by far the top of Holly's priorities."
+Yali nokuba makwebo yakwe ayasuma ayali nokumutwala pa ntanshi mu myaka iingi iileisa kuntanshi .	It was going to be her long-term future that would see her through the next couple of decades.
+Ubusalo bwakwe ubwakufumamo nabupapusha bonse abakwatamo ulubali.	Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.
+Tapali nangu umo uwasumine kufyacitike pali Cibili, fyalipalamisha sana ku kwisula kwa aya makwebo.	Nobody could believe what was happening on Tuesday, it was so close to the launch.
+"Pali icikulwa cafipe icaisula pa Marlow HQ ifyo ifilelolelwa ukushitishiwa."""	"There is a warehouse full of goods at the Marlow HQ which are ready to be sold."""
+Abafikukile insakwe baletila ukufumamo kwakwa kasambankanya wa pulogilamu ya This Morning, uwaba umo pabekashi bamu Britain abakwatisha indalama, kuti kwalufyanya imibombele ya ili tuuka iliboomba mu fintu ifingi apali ama kushoni nama kandulo pamo nefyakufwala elyo nefipe fyamu mayanda, pamofye nokucelwisha kwa kwisula kwa ili tuuka.	Experts believe the departure of the This Morning presenter, who is among Britain's most bankable stars, could cost the firm millions due to hefty investment in products ranging from cushions and candles to clothing and homewear, and the potential for further delays to its launch.
+Elyo kabili kuti capilibulu impela ya bucibusa ubwabapo pa nshita iitali.	And it could mean the end of a long friendship.
+Umufyashi wa bana batatu Willoughby no mukashi wakwe Dan Baldwin baliba pa bwampano na Jones no mukashi wakwe Tara Capp pa myaka ikumi.	Mother-of-three Willoughby and husband Dan Baldwin have been close to Jones and his wife Tara Capp for ten years.
+Willoughby atampile amakwebo ya Truly pamo na Capp mu mwaka wa 2016 elyo Jones, uuli ne myaka 52, ailundileko mu mweshi wa Machi.	Willoughby set up Truly with Capp in 2016 and Jones, 52, joined as chairman in March.
+Cuti wa aba bantu babili pamo na Jones yalikwata icipendo ca 40 pesenti mu makwebo ya TV ayakwa Baldwin.	The couples holiday together and Jones has a 40 per cent stake in Baldwin's TV production firm.
+Willoughby ewalaba umwiminishi wa makwebo yaba M&S elyo alapyana pali Ant McPartlin nga uwakulaletako pulogilamu ya ITV iitwa I'm A Celebrity.	Willoughby is to become a brand ambassador for M&S and will replace Ant McPartlin as host of ITV's I'm A Celebrity.
+"Abatupeelako ilyashi abapalama kuli Jones mailo ubushiku batile ""Tekuti tulandepo ifili fyonse pali ubu bwampano bwa makwebo."""	"A source close to Jones said last night ""We wouldn't comment on his business affairs."""
+Ukusosa ukwakosa ‘napanuma twatemwana’	Tough talk 'and then we fell in love'
+Alesekesha pa mashiwi yakususha ayo engasenda mu lyashi pamulandu nokulandapo utumashiwi tumo uto bamo bengatila “tatulingile kuli kateeka” elyo nokutungilila sana kateeka wa calo ca North Korea.	"He joked about criticism he would get from the news media for making a comment some would consider ""unpresidential"" and for being so positive about the North Korean leader."
+Nichisnhi icalengele Kateeka Trump afuminwemo sana?	Why has President Trump given up so much?
+"Trump atile mwishiwi lyakwe ilya mitumfya ""nga mukusabankanya kwe lyashi""."	"Trump said in his mock ""news anchor"" voice."
+"""Nshasulileko kufili fyonse."""	"""I didn't give up anything."""
+Alishibe ukuti Kim alefwaisha ukukumana nakabili panuma yakukumana kwakubalilapo ukwacitike mu Singapore mu mweshi wa Juni uko Trump atile lutampulo ulukulu ulwakulola mukupokolola iminshinga ya nyukiliya ku calo ca North Korea.	He noted that Kim is interested in a second meeting after their initial meeting in Singapore in June was hailed by Trump as a big step toward denuclearization of North Korea.
+Lelo ukulanshanya pakupokolola iminshinga ya nyukiliya nakwiminina.	But denuclearization negotiations have stalled.
+"Ukucila pa myeshi itatu ukufuma pa kulanshanya ukwali ku Singapore Umukalamba umo mu buteeko bwa calo ca North Korea Ri Yong Ho aebele intungulushi sha calo pa U.N. General Assembly pa Cibelushi ukutila incende yaku Kapinda kaku Kuso tailemonapo ""ubwasuko ubwayana"" ukufuma ku calo ca U.S. ukuya ku kupwisha bwangu ukwa maka ya minshinga mu calo ca North Korea."	"More than three months after the June summit in Singapore, North Korea's top diplomat Ri Yong Ho told world leaders at the U.N. General Assembly Saturday that the North doesn't see a ""corresponding response"" from the U.S. to North Korea's early disarmament moves."
+Nakuba, bamwene ukuti, icalo ca U.S. cilekonkanyapo ifibindo pakuti fye cibikepo umutitikisha uukulu.	Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.
+Ba Trump bena mukulanda kwabo bacimwenene mukwanguka nokwenekela ukuti fyonse fyalabafye bwino.	Trump took a much more optimistic view in his rally speech.
+"Batile ""Tulebombafye bwino necalo ca North Korea,"""	"""We're doing great with North Korea,"" he said."
+"""Twali nokuya ku nkondo naba North Korea."	"""We were going to war with North Korea."
+Imintapendwa ya bantu nga yalipaiwe.	Millions of people would have been killed.
+"Nomba natukwata ubwampano ubu ubusuma."""	"Now we have this great relationship."""
+Batile ukubomba kwabo ukwakuleta ubwampano naba Kim nakuleta insebo ishisuma - ukupwisha ukwesha kwa minshinga yama roketi, ukwafwilisha ukupususha abaiketwe nokuleta ifitumbi fyabashilika ku calo cabo.	He said his efforts to improve relations with Kim have brought positive results - ending rocket tests, helping free hostages and getting the remains of American servicemen returned home.
+Balecingilila ukulanda kwabo ukwaibelako mukulanda pa bwampano bwabo naba Kim.	And he defended his unusual approach in talking about relations with Kim.
+"""Caliba icayanguka ukuba nga kateeka, lelo munshita yakukwata abantu 10,000 panse abalekabila ukwingila muli iyi ncende iyaisula, ngatwacikwata abantu ukufika kuli 200 abeminine palya,"" efyasosele ba Trump, ninshi balesonta pa bantu abaiminine ukulungatana nabena."	"""It's so easy to be presidential, but instead of having 10,000 people outside trying to get into this packed arena, we'd have about 200 people standing right there,"" Trump said, pointing at the crowd directly in front of him."
+Amabimbi ne Cinkukuma ifyaku Indonesia fyaonaula Icilila, nokwipaya Imyanda ya Bantu	Indonesia Tsunami and Quake Devastate an Island, Killing Hundreds
+Panuma ya busanso bwa cinkukuma caku Lombok, kucakumwenako, utubungwe utushili twabuteeko utwakunse ya calo twalyebelwe ukuti tatulefwaikwa.	In the aftermath of the Lombok earthquake, for instance, foreign nongovernmental organizations were told they were not needed.
+Nangu cakuti ukucila pali 10 pesenti yabantu mu Lombok bashele ukwabula apakwikala, icalo tacabilishepo ukuti kuli ubusanso bwa calo, ico icingalenga ukuti kufumeko ubwafwilisho bwe sonde lyonse.	Even though more than 10 percent of Lombok's population had been dislocated, no national disaster was declared, a prerequisite for catalyzing international aid.
+"""Inshita ishingi, ku cabulanda, balilandafye apabuuta tutu ukuti tabalekabila ubwafwilisho ubuli bonse, kanshi caliba icayafyako,” efyasosele ba Ms. Sumbung."	"""In many cases, unfortunately, they've been very clear that they're not requesting international assistance, so it's a bit challenging,"" Ms. Sumbung said."
+Panshita iyo akabungwe ka Save Children kalepekanya ubulendo bwakuya ku Palu, tabeshibe bwino ngacakuti ababomfi ukufuma ku fyalo fimbi kuti babomba muli ilya ncende.	While Save the Children is putting together a team to travel to Palu, it is not yet sure whether foreign staff can work on the ground.
+Ba Sutopo, abalandilako akabungwe kalolesha ku masanso, batile abakalamba ba buteeko bwa Indonesia bacili balececeta ubukulu bwa busanso ku Palu nokumona ngacakuti utubungwe ukufuma kunse ya calo kuti twasuminishiwa ukulundako ku milimo ya bwafwilisho.	Mr. Sutopo, the national disaster agency spokesman, said Indonesian officials were assessing the situation in Palu to see whether international agencies would be allowed to contribute to the aid effort.
+Ukulingana nokusunkana kwa mushili uko icalo ca Indonesia cipitamo inshita ishingi, ici calo cili pabusanso ubukulu ubwakuti taciipekenye bwino ifyakupusuka ku cipyu ca bubumbo.	Given the earth shaking that Indonesia constantly endures, the country remains woefully underprepared for nature's wrath.
+Nangu cakuti incende shakuubamo amabimbi nashikuulwa mu ncende ya Aceh, incende shimbi ishamumbali ya bemba tashikwete.	While tsunami shelters have been built in Aceh, they are not a common sight on other coastlines.
+Ubwafya bwakukanakwata inyenjele yakusoka abantu kuli aya mabimbi mu ncende a palu, nangu cakuti ubusoko bwena eko bwali, ecilengele sana ukuti abantu abengi bafwe.	The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life.
+Panshita ishingi, ukwenda pakati ka filila fya calo ca Indonesia ifingi kwalibako ukwayafya.	At the best of times, traveling between Indonesia's many islands is challenging.
+Amasanso ya bubumbo eyakoseshako ne myendele.	Natural disasters make logistics even more complicated.
+Icombo ca cipatala icali mu Lombok umwakundapila abasanshilwe ku cinkukuma cili pabulendo bwakuya ku Palu, lelo kuti casenda ne nshiku shitatu pakuti cingafika ku ncende ukubelele ubusanso ubupya.	A hospital ship that had been stationed in Lombok to treat earthquake victims is making its way to Palu, but it will take at least three days to reach the site of the new calamity.
+Ba kateeka ba Joko Widodo baposele sana amano mukuwamya ifikuulwa ne misebo ifyaonaike sana mu Indonesia ngomusango wakongwelamo bakasala, elyo kabili baliposa sana indalama ishingi ku misebo naku nyanji.	President Joko Widodo made improving Indonesia's tattered infrastructure a centerpiece of his election campaign, and he has lavished money on roads and railways.
+Lelo nomba ukwakufumya indalama nakubula mu butungulushi bwaba Joko ilyo nomba cilepalamina mukusala nakabili uyu mwaka.	But funding shortfalls have plagued Mr. Joko's administration as he faces re-election next year.
+Ba Joko bali nobwafya bumbi ubwa mpasase sha mapepo ubulecitika mu Indonesia, umo bamembala ba ci Isilamu abengi nabengila mu mapepo ayakushintilila pali cila muntu ukubomba umulimo.	Mr. Joko is also facing pressure from lingering sectarian tensions in Indonesia, where members of the Muslim majority have embraced a more conservative form of the faith.
+Abantu ukucila pali 1,000 ebafwile elyo bambi amakumi ya makana ebashele ukwabula apakwikala ilyo amabumba ya bena Kristu naba ci Isilamu balelwa mu misebo, ukubomfya amapanga, imifwi, amafumo, elyo nefyanso fimbi ifyayafya.	More than 1,000 people were killed and tens of thousands dislocated from their homes as Christian and Muslim gangs battled on the streets, using machetes, bows and arrows, and other crude weapons.
+Tambeniko: Daniel Sturridge uwe bumba lyaba Liverpool aingisha akakato kakulinganya mukucimfyanya naba Chelsea	Watch: Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea
+Daniel Sturridge ewapuswishe ba Liverpool ku kucimfiwa kwa Premier League kuli ba Chelsea ilyo aingishe akakato kamo pali mineti yalenga 89 pa Cibelushi mu cibansa ca Stamford Bridge mu London.	Daniel Sturridge saved Liverpool from a Premier League loss to Chelsea with a score in the 89th minute on Saturday at Stamford Bridge in London.
+Sturridge apokelele umupila ukufuma kuli Xherdan Shaqiri ilyo pashelefye amayadi 30 ukufika mu cipanda caba Chelsea ninshi ibumba lyakwe nalishalilako na 1-0.	Sturridge received a pass from Xherdan Shaqiri while about 30 yards out from the Chelsea goal with his team trailing 1-0.
+Abweseshe umupila kukuso ilyo talapantila mupepi napamulu wa cipanda.	He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
+Uyu mupila waliya apatali elyo waishiletelemuka ukuya lwapa cifutu cakukulyo ice sumbu.	The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net.
+Kulipelepele umupila waishilepita pamulu wakwa Kepa Arrizabalaga uwatolweke nokwingila mwisumbu.	The ball eventually dropped over a leaping Kepa Arrizabalaga and fell into the net.
+"""Walefwaishafye ukwingila muli ilya ncende, ukuba pa mupila elyo nabakateya pamo nga Shaq lyonse balalwisha ukuteya ukuya kuntanshi, kanshi naine nalelwisha ukuipangila inshita ukufika pantu ningapela,"" efyo Sturridge aebele ba LiverpoolFC.com."	"""It was just trying to get into that position, to get on the ball and players like Shaq always play it forward as much as possible, so I just tried to create myself as much time as possible,"" Sturridge told LiverpoolFC.com."
+"""Namwene Kante aleisa nokwisakumyamo lelo nshaposeleko amano kuli wena naine nauminefye."""	"""I saw Kante coming and took one touch and didn't think about it too much and just took the shot on."""
+Ba Chelsea ebali pantanshi na 1-0 pa nshita ya kutusha panuma yakwingisha akakato kamo pali mineti yalenga 25 nowaingishe ni Eden Hazard uuteya muli ba Belgian.	Chelsea led 1-0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard.
+Kengisha wa mupila uwaba Buluu aumine umupila ukupeela Mateo Kovacic muli kulya kuteya, ilyo talashingulukila pakati ka cibansa nokubutukisha ukuya kulubali lwacibansa ulwaba Liverpool.	The Blues striker heeled a pass back to Mateo Kovacic on that play, before spinning off near midfield and sprinting into the Liverpool half.
+Kovacic aliisa panta umupila wakupeela nokuya pakati ka cibansa.	Kovacic did a quick give-and-go at midfield.
+Napanuma aishile uma umupila uwakupisha, nokutwala Hazard mu mushilwa wa cipanda.	He then fired a beautiful through ball, leading Hazard into the box.
+Hazard alibutukisha ukusha abacingilila umupila bonse nokuya pwisha ilyashi pamulu wa cifutu ca cipanda nokuma kwaku kuso ukupita pali Alisson Becker uwaba Liverpool.	Hazard outran the defense and finished into the far post netting with a left footed shot past Liverpool's Alisson Becker.
+Ba Liverpool bakalashokana naba Napoli mukuteya kwamabumba ya Champions League ne nshita ya 3 p.m. pali Citatu mu cibansa ca San Paolo mu Naples, ku Italy.	Liverpool battles Napoli in the group stage of the Champions League at 3 p.m. on Wednesday at Stadio San Paolo in Naples, Italy.
+Ba Chelsea nabo bakalashokana naba Videoton mu kuteya kwa UEFA Europa League ne nshita ya 3 p.m. pali Cine ku London.	Chelsea faces Videoton in the UEFA Europa Leaguge at 3 p.m. on Thursday in London.
+Imfwa sha bantu ukufuma ku mabimbi yaku Indonesia shafika pali 832	Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
+Abantu abafwile ukufuma ku mabimbi ne cinkukuma ifyaku Indonesia nomba nabafika pali 832, efyalandile akabungwe akabombela ku masanso pa Sande ulucelo.	The death toll in Indonesia's earthquake and tsunami has climbed to 832, the country's disaster agency said early Sunday.
+Cashimikwe ukuti abantu abengi balishikilishiwa mu fimabwe fya fikulwa ifyawile pa mulandu wa cinkukuma icafikile pa bukulu bwa 7.5 icacitike pali Cisano nokwimya amabimbi ayalepele ukufika pali 20 feet, efyo abalandilako aka kabungwe ba Sutopo Purwo Nugroho baebele abakolonganika ilyashi.	Many people were reported trapped in the rubble of buildings brought down in the 7.5 magnitude earthquake which struck Friday and triggered waves as high as 20 feet, agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference.
+Umusumba wa Palu, uwakwata abantu ukufika kuli 380,000, waiswilemofye ifipimfya ifyaleputaulwa ku fikulwa ifyalebongoloka.	The city of Palu, which has more than 380,000 people, was strewn with debris from collapsed buildings.
+Bakapokola baikata umwaume, uwamyaka 32, uuletunganishiwa ukuti ewaipeye namayo uwalasawilwe imyele mpaka afwa.	Police arrest man, 32, on suspicion of murder after woman is stabbed to death
+Ukufwailisha ekulecitwa panuma umubili wakwa namayo wacisangwa mu Birkenhead, Merseyside lelo ulucelo.	A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.
+Namayo uwamyaka 44 eusangilwe pa nshita ya 7.55am ne filonda fya myele pa Grayson Mews mu John Street, elyo no mwaume uwamyaka 32 ewiketwe mukukonkana neyi mfwa.	The 44-year-old was found at 7.55am with stab wounds on Grayson Mews on John Street, with a 32-year-old man being arrested on suspicion of murder.
+Bakapokola nabepusha abantu muli iyi ncende abamwene nangu ukumfwa ifilifyonse ukuti bese balondolole.	Police have urged people in the area who saw or heard anything to come forward.
+Ababombela ku Fyakufwailisha Imilandu ba Brian O'Hagan batile: 'Ukufwailisha elyo kutendekefye lelo ndelomba kuli abo bonse abasangwa mupepi na John Street mu Birkenhead abamwene nangu ukumfwako ifili fyonse ifyo baletunganya ukuti bengalanda naifwe.	Detective Inspector Brian O'Hagan said: 'The investigation is in the early stages but I would appeal to anyone who was in the vicinity of John Street in Birkenhead who saw or heard anything suspicious to contact us.
+Kuti natemwa nokulomba kubali bonse, makamaka bakensha bama taxi, abo limbi kuti bakopako fimo pama kamera yama motoka yabo ukuti bengalanda naifwe pantu kuti limbi nabakwatako ilyashi ilingafwilishako ukufwailisha kwesu.'	I would also appeal to anyone, particularly taxi drivers, who may have captured anything on dashcam footage to contact us as they may have information which is vital to our investigation.'
+Abalandilako impuka yaba kapokola ebashininkishe ukuti namayo untu umubili wakwe usangilwe mwikashi wamu Birkenhead kabili umubili wakwe usangilwe mu cikuulwa.	A police spokesman has confirmed the woman whose body was found is local to Birkenhead and she was found inside a property.
+Munshita ya cungulo kasuba ifibusa ifyaishibe uyu namayo fyaciya pa ncende ya busanso kukwipusha amepusho pamulandu ne ncende iyo uyu mubili wacisangwalo ulucelo.	This afternoon friends who believe they know the woman have arrived at the scene to ask questions about where she was found this morning.
+Ukufwailisha kucili kulecitika ngefilandile ba kapokola ukuti balepekanya ukweba balupwa bakwa uyu namayo.	Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.
+Kensha wa taxi uwikala mu Grayson Mews alefwaya ukwingila mu muputule wakwe lelo ba kapokola bamulesha pantu tapali uulesuminishiwa ukwingila nangu ukufuma muli ici cikulwa.	A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building.
+Camupesha sana amano pakumfwa ificitike.	He was speechless when he discovered what happened.
+Abekashi bakuli iyi ncende nomba baleebwa ukuti limbi kuti papita insa ishinono pakuti bengasuminishiwa ukubwelela mumayanda yabo.	Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.
+Umubomfi waba kapokola ewo cumfwikilwe aleeba umuntu umo ukutila incende yonse iyi nomba iletunganishiwa nga incende ya misoka.	A police officer was heard telling one man that the entire area is now being treated as a crime scene.
+Namayo umo acimoneka pali iyi ncende ninshi alelila.	A woman appeared at the scene in tears.
+Alebwekeshapofye amashiwi ayakuti 'cabipa sana'.	She keeps repeating 'it's so awful'.
+Panshita ya 2pm Bakapokola babili baciba mukati ka cordon na motoka imbi panse.	At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside.
+Bakapokola bamo baciminina mu cordon nokuceceta amayanda ayatantama.	A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats.
+Umuntu onse uukweteko ifishinka naipushiwa ukutuma pa @MerPolCC, ukutumina pa 101 nangu ukutumina ba Crimestoppers ukwabula ukuilumbula pa 0800 555 111 ukukonkana na 247 iyapa 30 Sepitemba.	Anyone with information is asked to DM @MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September.
+Icimumbwa capa Ng'anda ya Mafunde icaba Cromwell casanguka ecibukisho capali ino nshita ica 'kulembulula kwa lyashi lyakale'	Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row
+Ukubindwa kwa ciko kuti kwaba ngo bupingushi bwa mumishikakulo pamulandu wa bonaushi bwakwe ubwapalana nobwa ba Taliban ubwa fintu ifingi ifya ntambi na mapepo ifyamu England ukwacitilwe nabantu bakwe aba Puritan.	Its banishment would be poetic justice for his Taliban-like destruction of so many of England's cultural and religious artefacts carried out by his fanatical Puritan followers.
+"Lelo incende ya Cromwell Society yalondolwele ukulanda kwaba Crick nga ""ubuwelewele"" kabili ""nga ukufwaya ukulembuluka ilyashi lyakale."""	"But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as ""folly"" and ""attempting to rewrite history."""
+"Ba John Goldsmith, abakumupando mu Cromwell Society, batile: ""Cali icabula ukutwishika mukulanshanya ukulipo pamulandu wakufumya ifimumbwa ukuti icimumbwa cakwa Oliver Cromwell panse ya Palace of Westminster kuti caba nicimo pafyalelolekeshiwapo."	"John Goldsmith, chairman of the Cromwell Society, said: ""It was inevitable in the present debate about the removal of statues that the figure of Oliver Cromwell outside the Palace of Westminster would become a target."
+Ukupekanya kwa nkondo shamu ncende sha Basungu takwatendeke nangu ukubomba na Cromwell.	The iconoclasm of the English civil wars was neither ordered nor carried out by Cromwell.
+Nakuba, limbi Cromwell kuti aculilamofye mu ficitwa fyakwa Thomas icikolwe cakwe mu myaka umwanda umo iyakunuma.	Perhaps the wrong Cromwell would be sacrificed for the actions of his ancestor Thomas in the previous century.
+Ubulondoloshi ubwafikapo ubwakwa Cromwell ukulondolola ba Sir William Hamo Thorneycroft kushininkisha kwe langulushi lyamu sencari yalenga 19 elyo ne milembele yama lyashi yakale iya muntu uwingamoneka ukuti naclinga ukumusefya.	Sir William Hamo Thorneycroft's magnificent representation of Cromwell is evidence of 19th century opinion and part of the historiography of a figure who many believe is still worth celebrating.
+"Ba Goldsmith baebele ipepala lye lyashi ilya Sunday Telegraph: ""Cromwell amonwa nabantu abengi, makamaka mu kupwa kwa sencari yalenga 19 ukucila ilelo, nga kacingilila wa ng'anda ya mafunde ku mafya ayakufuma kunse, mukumona kwakwe icingaba buteeko bwa muntu umo."	"Mr Goldsmith told The Sunday Telegraph: ""Cromwell is regarded by many, perhaps more in the late 19th century than today, as a defender of parliament against external pressure, in his case of course the monarchy."
+Ngacakuti ici cintu capwililika mukwimininwa kwa ciko kuti lyaba ilyashi ilyakutwalilila ukulanshanyapo mu milumbe ya calo.	Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.
+Icishinka icakwishiba cakutila impasase ishacitike pakati ka cencary yalenga 17 shalilenga ukuti ubuyantanshi ubwakonkapo bube fintu buli mu calo cesu, elyo Cromwell muntu umo uwaishibikwa uwimininako ulubali lumo ulwa uku kupatukana.	What is certain is that the conflict of the mid 17th century has shaped the subsequent development of our nation, and Cromwell is an individual recognisable figure who represents one side of that divide.
+"Imilimo yakwe iyabukacimyfa nga Kacingilila wa Mfumu nayo yalilinga ukusefiwa nokucindikwa."""	"His achievements as Lord Protector are also worth celebrating and commemorating."""
+Inkumba Iikali Yasumaula Shibulimi waku China mpaka Afwa	Killer Pig Mauls Chinese Farmer to Death
+Shibulimi ewasanshilwe nokwipaiwa ne nkumba mu mushiika wa muncende iyabela lwaku kapinda kaku kuso aka calo ca China, ukulingana nefilandile imilabasa yakuli ilya ncende.	A farmer was attacked and killed by a pig in a market in southwest China, according to local media reports.
+"Uyu mwaume, uwishibikwefye neshina lyabubili ilya ""Yuan,"" asangilwe ninshi nafwa ninshi no mushipa wakumutima nauputuka, ninshi alifye nomulopa mupepi ne cinka lya nkumba mu Liupanshui mu Guizhou province, efyalandile ipepala lya South China Morning Post pa bushiku bwapa Sande."	"The man, identified only by his surname ""Yuan,"" was found dead with a severed artery, covered in blood near a sty at the market in Liupanshui in Guizhou province, the South China Morning Post reported Sunday."
+Shibulimi wa nkumba apekanya ukulasa inshindano ku nkumba shakwe pe cinka pa bushiku bwapa 30 Akapepo-Kanono, 2005 mu Xining iyamu Qinghai Province, ku China.	A pig farmer prepares to inject vaccines into pigs at a hoggery on May 30, 2005 in Xining of Qinghai Province, China.
+Ashimikwe ukutila aendele no mufyala wakwe ukufuma ku provinsi iyapalaminako iya Yunnan pa bushiku bwapali Citatu ukuyashitisha inkumba shakwe ishili 15 pa mushiika.	He had reportedly travelled with his cousin from the neighboring Yunnan province Wednesday to sell 15 pigs at the market.
+Ulucelo ulwakonkelepo, umufyala wakwe amusangile nafwa, nokusanga ukuti iciibi ce cinka ilyapalemeko nacisuka.	The following morning, his cousin found him dead, and discovered a door to a neighbouring pig sty open.
+Alandile ukuti mwi cinka mwine umu mwali inkumba iikulu ninshi naikwata no mulopa kukanwa.	He said that in the sty was a large male pig with blood on its mouth.
+Ukupima kwa mubili kwasangile ukuti inkumba imo ine iyafinine 550 poundi eyasumawile nokwipaya uyu shibulimi, ukulingana ne nsebo ishapelwe.	A forensic examination confirmed that the 550 pound hog had mauled the farmer to death, according to the report.
+"""Amolu ya mufyala wandi yali nomulopa elyo ayafunaika, efyalandile umufyala wakwe uweshina lya ""Wu,"" ukulingana nefyabelengelwe mu Lyashi lya Cungulo ilya mulabasa wa Guiyang."	"""My cousin's legs were bloody and mangled,"" the cousin, referred to by his surname ""Wu,"" said, as quoted by the Guiyang Evening News."
+Ifikope fyama kamera yakucecetelako fyalangile uko Yuan alaeingila mu mushiika panshita ya 4.40 am pali Cine ukuya mukuliisha inkumba shakwe.	Security camera footage showed Yuan entering the market at 4.40 am Thursday to feed his pigs.
+Umubili wakwe waishilesangwa panuma ya nsa imo.	His body was found about an hour later.
+Inama iyaipeye uyu muntu tayali yakwa Yuan nangu umufyala wakwe.	The animal who killed the man did not belong to Yuan or his cousin.
+Umukalamba uubombela pa mushiika aebele umulabasa we Lyashi lya Cungulo ukutila inkumba yalisalilwe pakuicincintila ukusansa umuntu uuli onse, panshita iyo bakapokola balefwailisha ifishinka fye lyashi.	A market manager told the Evening News that the pig had been locked away to prevent it attacking anyone else, while police gathered evidence at the scene.
+Ulupwa lwakwa Yuan nabakalamba ba mushiika balelanshanya pamulandu wa cishinka mukofu pa mfwa yabo.	Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death.
+Nangu cakuti taficitika lyonse, imilandu ya nkumba ukusansa abantu shalicitikapo kunshiku shakunuma.	Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before.
+Mu mwaka wa 2016, inkumba yalisanshile umulume no mukashi wakwe pe bala lyabo mu Massachusetts, ukusha umwaume ne filonda ifibi sana.	In 2016, a pig attacked a woman and her husband at their farm in Massachusetts, leaving the man with critical injuries.
+Imyaka ikumi iyafumineko kunuma, inkumba iyafinine amapaundi 650 yatininkishe umulimi waku calo ca Wales kuli talakita yakwe mpaka umukashi wakwe atamfishe iyi nkumba nokupusha umulume.	Ten years previously, a 650 pound pig pinned a Welsh farmer to his tractor until his wife scared the animal away.
+"Panuma shibulimi waku Oregon bamulile ku nkumba shakwe mu mwaka wa 2012, shibulimi umo uwaku Manitoba aebele ba CBC News ukutila inkumba tashaba no bwafya inshita ishingi, nomba ngashanunshafye ukuli umulopa kuti shaleta ""ubwafya"""	"After an Oregon farmer was eaten by his pigs in 2012, one Manitoba farmer told CBC News that pigs are not normally aggressive but the taste of blood can act as a ""trigger."""
+"""Inkumba ilingi line shangalafye."	"""They're just being playful."
+Shakwata amano ya bwaice, ukufwailisha.... tashakwata na lubuli.	They're nippers, very inquisitive ... they aren't out to hurt you.
+"Lelo ulingilefye ukushipela umucinshi uwalinga,"" efyo basosele."	"You just have to pay them the right amount of respect,"" he said."
+Ifisheleko ku cimwela ca Huricane Rosa fileenekelwa ukuleta imfula iyacitalawe ku masamba ya calo ca US	Hurricane Rosa's remnants to bring widespread heavy rain to southwest US
+Ukulingana nokuceceta kwa miceele, icimwela ca Hurricane Rosa cile cilecepako amaka ilyo cileselela ku cishi caku kapinda kaku kuso akaku Mexico.	As forecast, Hurricane Rosa is weakening as it moves over the cooler waters of the northern coast of Mexico.
+Nangu cibefyo, icimwela ca Rosa cileleta imfula ya lyeshi ku northern Mexico elyo na southwest U.S. panshiku ishilekonkapo.	However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days.
+Icimwela ca Rosa cali ne cipupu ca mwela ukufika pali 85 mph, icamu Category 1 Hurricane, ilyo inshita yafikile pa 5 a.m. Eastern Time pa Sande, elyo caleendela apali imilundu 385 ku masamba ya Punta Eugenia, Mexico.	Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico.
+Icimwela ca Rosa cileeneklwa ukuselela ku kapinda kaku kuso pa bushiku bwapa Sande.	Rosa is expected to move north on Sunday.
+Pali ino nshita, amakumbi nayatendeka ukwengelela pamulu wa Pacific Ocean nokwenda ukuya ku kabanga mupepi ne Cishi caku Masamba ica calo ca U.S. Ilyo icimwela ca Rosa cilepalamina ku Baja California peninsula pabushiku bwa pali Cimo nge mfula iikalamba, cikatendeka ukusunkila umwela uwatikama ku kapinda kaku kuso ukutwala lwaku masamba ya calo ca U.S.	Meanwhile, a trough is beginning to take shape over the Pacific Ocean and move east toward the West Coast of the U.S. As Rosa approaches the Baja California peninsula on Monday as a tropical storm it will begin to push deep tropical moisture northward into the southwest U.S.
+Icimwela ca Rosa cikaleta imfula iifikile pama inchi 10 mu ncende shimo ishaku Mexico pali Cimo.	Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday.
+Panuma, umwela uwamutonshi mukuuminkana na makumbi ayaleisa fikaleta imfula iingi mu ncende ya mupepi naku Masamba munshiku ishileisa.	Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.
+Muli iyi ncende, imfula pakati kama inchi 1 na 4 ikaleta ukubunda, ifimabwe, elyo limbi nokutentemuka kwa mushili mu fiswebebe.	Locally, 1 to 4 inches of rain will cause dangerous flash flooding, debris flows and possibility landslides in the desert.
+Umutonshi uwatikama uwakuli iyi ncende ukaleta imfula ukufika pama inchi 2 na 3, makamaka muncende shaku kapinda kakukulyo aka Nevada na Arizona.	Deep tropical moisture will cause rainfall rates to approach 2 to 3 inches per hour in spots, especially in parts of southern Nevada and Arizona.
+Ukufikafye nakuma inchi 2 na 4 aya mfula eileenekelwa ukuloka mu ncende ishingi ishaku kapinda ka Kukuso, makamaka muncende iikulu iya Arizona.	As much as 2 to 4 inches of rain is expected in parts of the Southwest, especially over much of Arizona.
+Fimulamba fya lyeshi kuti fyabako ukukonkana nefyo imiceele ile ilelubana pamulandu wakusalangana kwa mfula iishikalika.	Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.
+Kuti caba icalubana sana ukuya mu ciswebebe na makasa pamulandu wa kutiinya kwa iyi mfula.	It would be extremely ill advised to venture out into the desert on foot with the threat of tropical rainfall.
+Imfula iyamaka kuti yalenga utumilonga twamu mikonko namumpili ukuba mimana iikali nokupuupa kwa cimwela kukaleta icipuupu icikali nolukungu ulwingi.	Heavy rain could cause canyons to become raging rivers and thunderstorms will bring locally gusty winds and blowing dust.
+Amakumbi ayalepalamina yakaleta imfula mu ncende shaku cishi ca Southern California.	The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline.
+Ukufula bwa mfula yonse pamo ukufika kuli citika wa inchi kuti kwacitika, ico icingalenga ukuleta kwafisoso elyo nokutelela kwa misebo.	Rainfall totals of over half an inch are possible, which could cause minor debris flows and slick roadways.
+Iyi kuti yaba nimfula yakubalilapo iya mainsa yabo.	This would be the region's first rainfall of their wet season.
+Ukumiima kwa mfula iyasalangana kukatendeka ukuya ku Arizona mu cungulo capa Sande no lucelo lwa pali Cimo, ilyo imfula tailasalangana sana pali Cimo icungulo elyo napali Cibili.	Some scattered tropical rain showers will begin to approach Arizona late Sunday and early Monday, before the rain becomes more widespread late Monday and Tuesday.
+Imfula iyamaka ikasalangana mu Fifutu Fine pali Cibili elyo nokuloka ukufika pali Citatu.	Heavy rain will spread into the Four Corners on Tuesday and last through Wednesday.
+Mu mweshi wa Lusuba Lukalamba mulaba ukukaba mu calo ca U.S. ilyo incende ya Arctic yena ninshi iletalalisha, lelo incende sha tropic shena shibafye ishakabilila.	October can see some intense temperature swings across the U.S. as the Arctic gets cooler, but the tropics remain quite warm.
+Inshita shimo ici cilalenga ukuti kube ukucinja kwa kukaba pantamfu iinonofye.	Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
+Kuliko icilangililo ca kupusana kwa kukaba ukupita mu ncende ya pakati iya calo ca U.S. pa Sande.	There is a great example of dramatic temperature differences through the central U.S. on Sunday.
+Palipo ukupusana kwa kukaba ukufika pama digili 20 pakati ka Musumba wa Kansas City, Missouri, na Omaha, Nebraska, elyo napakati ka St. Louis na Des Moines, Iowa.	There is nearly a 20-degree temperature difference between Kansas City, Missouri, and Omaha, Nebraska, and between St. Louis and Des Moines, Iowa.
+Panshiku ishakonkapo, ukukabilila kwa lusuba kukatendeka ukupangika nokukulilako nakabili.	Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
+Incende iikulu iya pakati naku kabanga aka calo ca U.S. iileenekelwa ukutendeka ukukaba kwa mweshi wa Lusuba-lukalamba nokukaba ukufika pali 80 ukufuma ku Nika shaku Kapinda kaku Kulyo ukufika lwaku Kabanga.	Much of the central and eastern U.S. is expected to see a warm start to October with widespread 80s from the Southern Plains to parts of the Northeast.
+Umusumba wa New York kuti wafika pama digili 80 pali Cibili ico icingacilako ama digili 10 pa kukaba ukwalyonse.	New York City could reach 80 degrees on Tuesday, which would be approximately 10 degrees above average.
+Ukuceceta kwa miceele ukwapa nshita iitali kulelanga ukuti kuti kwaba ukukaba ukucila pa cipimo ku kabanga ka calo ca U.S. muli citika wakubalilapo uwa mweshi wa Lusuba-lukalamba.	Our long term climate forecast is indicating high chances for above-average temperatures for the eastern U.S. through the first half of October.
+Abantu ukucila pali 20 milyoni ebatambileko ukulubulula kwa milandu yakwa Brett Kavanaugh	More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing
+Abantu ukucila pali 20 milyoni ebatambile ubunte bwacishinka pa milabasa yacalo iili mutanda, mu milandu yapali Cine iyakwa Brett Kavanaugh uuli mukusalwa ku Supreme Court elyo na namayo uweshina lya Christine Blasey Ford, uwamulumbwile ukuti alefwaya ukumucenda ku maka ico icashimikwe ukuti cacitike mu myaka yamuma 1980.	More than 20 million people watched Thursday's gripping testimony by Supreme Court nominee Brett Kavanaugh and the woman who accused him of a sexual assault that allegedly occurred in the 1980s, Christine Blasey Ford, on six television networks.
+Pali iyi nshita, ukwiminina kwe lyashi lya mashiwi ya mitekele nakukonkanyapo, ilyo imilabasa ilefulunganya amapulogilamu yabo pakuti bengasabankanya ili lyashi lya pali Cisano ilyakupumikisha: ukukonkana nokupekanya kwaba Arozona Sen. ba Jeff Flake ukwimininako ba FBI ukuti bengabika umulungu umo uwakufwailisha uyu mulandu.	Meanwhile, the political standoff continued, with broadcasters interrupting regular programming for Friday's last-minute twist: an agreement engineered by Arizona Sen. Jeff Flake for the FBI to conduct a one-week investigation of the charges.
+Ba mayo ba Ford baebele Akabungwe ka Senate Judiciary Committee ukuti bali abashininkisha 100 pesenti ukutila ba Kavanaugh balibekete ku fyamfwalo ninshi nabakolwa nokwesha ukubafuula ifyakufwala ilyo kwali ukusefya kwa malila pa sukulu.	Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party.
+Ba Kavanaugh, muli bunte bwabo ubwacishinka nabo batile bali abashininkisha 100 pesenti ukutila ico tacacitike.	Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.
+Ukulingana nefyo cilemoneka cipalile ukuti abantu ukucila pali 20.4 milyoni ebatambile uku kulubulula pali Cisano ukulingana ne nsebo ishapeelwe naba Nilesen	It's likely that more than the 20.4 million people reported by Nielsen on Friday watched it.
+Aka kampani kalependa abaletamba iyi milandu pa milabasa ya CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel elyo na MSNBC.	The company was counting average viewership on CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel and MSNBC.
+Ifipendo fyabatambileko tafyaishibikwe bwangu ukufuma ku milabasa imbi iyatambishe, ukubikapo na PBS, C-SPAN elyo na Fox Business Network.	Figures weren't immediately available for other networks that showed it, including PBS, C-SPAN and the Fox Business Network.
+Elyo inshita shimo akampani ka Nielsen kalakwatako ubwafya pakupenda bwino abantu abatambila mu ma ofeshi yabo.	And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices.
+Ukucibika mucingomfwika bwino, iyi mpendwa kuti yapashanishiwa ku bantu abaletamba umupila mu cibansa nangu abalesangwa pa kulongana kwa Filambu fya Masambililo.	To put that in perspective, that's an audience size similar to that for a playoff football game or the Academy Awards.
+Umulabasa wa Fox News Channel, uyo amalangushi yauko yalitungilila sana ukusontwa kwakwa Kavanaugh, ewacilike ku bwingi bwa bantu ukufika ku cipendo ca 5.69 milyoni mu nshita yakulubulula konse, efyasosele ba Nielsen.	Fox News Channel, whose opinion hosts have strongly backed Kavanaugh's appointment, led all networks with an average of 5.69 million viewers during the all-day hearing, Nielsen said.
+Umulabasa wa ABC ewali uwacibili uwakwete abaletamba abali 3.26 milyoni.	ABC was second with 3.26 million viewers.
+Umulabasa wa CBS wakwete 3.1 milyoni, NBC yakwete 2.94 milyoni, MSNBC yakwete 2.89 milyoni elyo CNN yakwete 2.52 milyoni, efyo ba Nielsen balandile.	CBS had 3.1 million, NBC had 2.94 million, MSNBC had 2.89 million and CNN had 2.52 million, Nielsen said.
+Ukukonka kwelyashi kwashelefye pamulu napanuma ya kulubulula.	Interest remained high after the hearing.
+Ba Flake ebalekonkwa sana mu lyashi lyacitike pali Cisano.	Flake was the central figure in Friday's drama.
+Panuma umukalamba uwamu ofeshi lyama Republican alandile amashiwi ukuti akavota mukutungilila Kavanaugh, alikopelwe nama kamera yaba CNN naba CBS pali Cisano ulucelo ninshi balemupundilila ku bantu abafulilwe nganshi ilyo alenina icikwepe ukuya ku kulubulula kwa Judiciary Committee.	After the moderate Republican's office issued a statement that he would be voting in favor of Kavanaugh, he was caught be CNN and CBS cameras Friday morning being shouted at by protesters as he tried to ride an elevator to a Judiciary Committee hearing.
+Aiminine namenso panshi ayansoni ilyo balemushoba ifyo ifyalangilwe pa mulabasa wa CNN.	He stood with eyes downcast for several minutes as he was berated, televised live on CNN.
+"""Ninjiminina pano pantanshi yobe,” efyalandile namayo umo."	"""I'm standing right here in front of you,"" one woman said."
+"""Bushe uletontonkanya ukuti alelanda icishinka ku calo?"	"""Do you think he's telling the truth to the country?"
+"Bamwebele ukuti, ""uli namaka ilyo banamayo abengi bali ukwabula amaka."""""	"He was told, ""you have power when so many women are powerless."""""
+Ba Flake batile iofeshi lyabo nalilandapo kale pali uyu mulandu, ilyo icikwepe tacilaisalika, ukuti balekwata ifingi ifyakulanda ku kabungwe panuma ya kulubulula.	Flake said that his office had issued a statement and said, before the elevator closed, that he would have more to say at the committee hearing.
+Imilabasa ya nsale neya pamwela yonse yaletambisha fyonse ifyalecitika ukufikafye naku nsa nashimbi ishakonkelepo, ilyo akabungwe ka Judiciary Committee kalingile ukuvota ukutwala ukusalwa kwaba Kavanaugh ku kuvota ukukulu ukwaba Senate.	The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote.
+Lelo ba Flake batile alecitafye ifyo mukumfwikisha kwakuti ba FBI bali nokulolesha mu mitunganya yakwa uyu kasalwa wa uyu mulungu uwakonkapo icintu ico impendwa iinono iyama Democrat balekaana.	But Flake said he would only do so with the understanding that the FBI would look into the allegations against the nominee for the next week, which minority Democrats have been urging.
+Ba Flake bali abashininkisha lubalifye ukupitila mukulanshanya kwabo nabanabo, ba Senator bama Democrat ba Chris Coons.	Flake was convinced in part by conversations with his friend, Democratic Sen. Chris Coons.
+Panuma yakulanshanya naba Coons elyo nama senators bambi, ba Flake balipanga ubusalo.	After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision.
+Ubusalo bwaba Flake nabukwata amaka pantu cilepilibula ukuti ama Republicans tekuti bakwate amavoti ayakusuminisha ba Kavanaugh ukwabula ukubafwailisha.	Flake's choice had power, because it was evident Republicans would not have the votes to approve Kavanaugh without the investigation.
+Ba kateeka ba Trump nabesula ukufwailisha kwa FBI mu milandu yonse iitunganishiwemo ba Kavanaugh.	President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.
+Prime Minister waku Britain May atunganya abasusha imilimo yakwe ukuti 'baleingishamo ifikansa fya mitekele' mulyashi lya Brexit	British PM May accuses critics of 'playing politics' over Brexit
+"Ba Prime Minister ba Theresa May ebatungenye abasusha amanshiko yabo ayakufuma mu European Union ukuti ""baleingishamo ifikansa fya mitekele"" mu buyo bwa calo ca Britain nokonaula ubukabilo bwa calo neci cali nimukulanshanya ne pepala lyelyashi ilya Sunday Times."	"Prime Minister Theresa May accused critics of her plans to leave the European Union of ""playing politics"" with Britain's future and undermining the national interest in an interview with the Sunday Times newspaper."
+Ba Prime Minister baku Britain ba Theresa May ebaleya ku kulongana kwa Conservative Party Conference mu Birmingham, Britain, pa 29 Sepitemba, 2018.	Britain's Prime Minister Theresa May arrives for the Conservative Party Conference in Birmingham, Britain, September 29, 2018.
+"Mukulanshanya kumbi ukupalamine nokulanshanya pe buula lyakubalilapo ilye pepala lye lyashi, uwali kale Foreigh Minister Boris Johnson eubikilepo ukusansa kwa lyashi lyakwa May ilileitwa ubwanshiko bwa Chequers ubwa Brexit, nokutila ilangulushi lyakuti ba Britain naba EU balingile ukulapoka imisonko yacilaumo ""talilolemo nakalya."""	"In another interview next to the one with her on the newspaper's front page, her former foreign minister Boris Johnson pressed his attack of her so-called Chequers plan for Brexit, saying a proposal that Britain and the EU should collect each other's tariffs was ""entirely preposterous."""
+Ukulasa kwakwa Wayde Sims: Bakapokola nabekata Dyteon Simpson uuletunganishiwa mukukonkana nemfwa yakwa kateya wamu LSU	Wayde Sims shooting: Police arrest suspect Dyteon Simpson in LSU player's death
+Bakapokola nabekatako uuletunganishiwa mukulasaula nokwipaya kwakwa Wayde Sims, uuli ne myaka 20 kabili kateya wa basketball mwibumba lya LSU.	Police have arrested a suspect in the fatal shooting death of Wayde Sims, a 20-year-old basketball player at LSU.
+Dyteon Simpson, uuli ne myaka 20, ewiketwe nokusungilwa muli bu citente pamulandu wakwipaya ukwacipimo ca bubili, efilandile impuka ya bakapokola iyaku Baton Rouge Police Department	Dyteon Simpson, 20, has been arrested and booked into prison on a second-degree murder charge, the Baton Rouge Police Department said.
+Abakalamba ba bakapokola balilangisha vidyo iyo Sims na Simpson balelwa, elyo kabili batile Sims alilufya amagilasi yakwe ilyo balelwa.	Officials released video of the confrontation between Sims and Simpson, and police said Sims lost his glasses during the fight.
+Bakapokola baishiletola amagilasi pancende yalubuli elyo batile umulopa wa DNA yakwa Simpson walisangwa kuli aya magilasi, efilandile ba WAFB ababombelako ba CBS.	Police recovered the glasses from the scene and said they found Simpson's DNA on them, CBS affiliate WAFB reports.
+Panuma yakwipusha Simpson, bakopokola batile alisumina ukuti ewalasawile Sims icabipisha.	After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.
+Ukufuma kwakwe ukwa bondi kubikilwe pali $350,000, efilandile ba Advocate.	His bond has been set at $350,000, the Advocate reports.
+Iofeshi lyaba Coroner baku East Baton Rouge Parish ebafumishe insebo shakubalilapo pali Cisano, ukutila intuntuko ya iyi mfwa cilonda ca lupolopolo lwa mfuti ukufuma ku mutwe ukwingila mu mukoshi.	The East Baton Rouge Parish Coroner's Office released a preliminary report Friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck.
+Iciputulwa ca bakapokola ciletasha sana ba Louisiana State Police fugitive task force, ba state police crime lab, ba Southern University police elyo nabekashi bakuli iyi ncende pakwafwilshako mukwikata kwa uyu muntu.	The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest.
+"Abatungulula ibumba lya LSU ba Joe Alleva balitasha sana iciputulwa cisopa amafunde kuli iyi ncende ""pakubombesha kwabo nokufwaya umulinganya."""	"LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its ""diligence and pursuit of justice."""
+Sims akwetefye imyaka 20.	Sims was 20 years old.
+Umulumendo uwali no mushinku wa 6-foot-6 kuntanshi akulile mu Baton Rouge, umo bawishi ba Wayne, nabo baleteya basketball mwibumba lya LSU.	The 6-foot-6 forward grew up in Baton Rouge, where his father, Wayne, also played basketball for LSU.
+Uyu mulumendo alingishe utukato 5.6 elyo natumbi utwakupususha kwa mupila utuli 2.6 mukuteya kwanshita yapwile.	He averaged 5.6 points and 2.6 rebounds a game last season.
+"Pali Cisano ulucelo, kakansha we bumba lya LSU uweshina lya Will Wade atile ibumba lili “nobulanda nganshi” kabili ""nalipeshiwa amano"" pamfwa yakwa Wayde."	"On Friday morning, LSU basketball coach Will Wade said the team is ""devastated"" and ""in shock"" by Wayde's death."
+"Ba Wade batile ""Ifi efyo musakamanapofye lyonse."""	"""This is what you worry about at all times,"" Wade said."
+Ci Volcano casalanginishisha imito mu Musumba wa Mexico	Volcano spews ash on Mexico City
+Imito ukufuma kuli volcano yaku Popocatepetl eifikile ku ncende shaku kapinda kaku kulyo aka musumba ukalmba uwa mexico.	Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital.
+Iciputulwa ca National Center for Disaster Prevention ecasokele abekashi bamu Mexico warned Mexicans pa Cibelushi ukutila batalukeko kuli ci volcano ilyo bamwene ukuti ifilecitika mukati ka cibwendo fyalundwako amaka yakufumya kwa mwela ne mito yafika pali 183 munsa 24.	The National Center for Disaster Prevention warned Mexicans on Saturday to stay away from the volcano after activity picked up in the crater and it registered 183 emissions of gas and ash over 24 hours.
+Ici ciputulwa calececeta ubwingi bwa fibulukutu elyo nefinkukuma.	The center was monitoring multiple rumblings and tremors.
+Ifikope fimo ifyapa fitunshitunshi fyalangile uko amamotoka yali ne mito pa magilasi mu ncende shimo ishamu Mexico pamo ngamu Xochimilco.	Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.
+Abalolesha pafyo icalo caikala batile kuli ukulundako kwa filecitika muli volcano iyo iyaba apalepele 45 miles (72 kilometers) lwakukabanga ka musumba ukalamba ukufuma apo icinkukuma icikwete amaka 7.1 casunkenye pakati ka usumba wa Mexico mu Sepitemba, 2017 .	Geophysicists have noticed an increase in activity at the volcano that sits 45 miles (72 kilometers) southeast of the capital since a 7.1-magnitude earthquake rocked central Mexico in September 2017.
+"Ci volcano icaishibikwa nga ""Don Goyo"" catendeke ukumoneka mu mwaka wa 1994."	"The volcano known as ""Don Goyo"" has been active since 1994."
+Bakapokola balwishanya nabacisanguka ama Catalan ilyo kwashalafye panono ukuya mukusefya ukwibukisha kwa kuvota kwa buntungwa	Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary
+Abantu mutanda ebaiketwe mu Barcelona pa Cibelushi panuma abaletungilila ukusefya kwa buntungwa balwishenye na bakapokola, elyo nabengi baibimbile mukulwishanya kwa bacisanguka pakutendeka kwa kusefya kwe voti lya kupatukana kwa fipani mu Catalonia.	Six people were arrested in Barcelona on Saturday after pro-independence protesters clashed with riot police, and as thousands joined rival demonstrations to mark the first anniversary of Catalonia's polarizing vote on secession.
+Ibumba lya bacisanguka nefifimbo pa menso abacingilishiwe na bakapokola balebatoba amani elyo na penti ya bunga, ukupanga amakumbi ya lukungu mu misebo umo umulingile ukusangwa abatandashi bakutamba icalo.	A group of masked pro-separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists.
+Ulubuli lwalibuka inshita shimo mu kasuba elyo bakapokola balebomfya inkonto shabo ukukabulwilako ulu lubuli.	Scuffles also broke out later in the day with police using their batons to contain the fighting.
+"Mu nsa ishakonkelepo abaletungilila ubuntungwa balepunda amashiwi yakuti ""Takuli ukulaba, takuli ukwelela” lubali lumbi ama Unionist nabo ninshi balepunda baleti ""Utwalilile we calo ca Spain."""	"Over several hours pro-independence groups chanting ""No forgetting, no forgiveness"" faced off with unionist protesters shouting, ""Long live Spain."""
+Abantu 14 ebaileundapwa ku filonda ifinono ifyo bacenenwe muli ishi mpasase, efyalandile umulabasa wakuli ilya ncende.	Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.
+Incende ilifye iyakutinya muncende umwaba abalwisha ubuntungwa umwaka umo panuma ya kusala kwa referendum yapa 1 Ulusuba-lukalamba ukwamoneke nga ukupula kwe funde ku musumba wa Madrid lelo ukwalesefiwa nabacisanguka abena Catalan.	Tensions remain high in the independence-minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans.
+Bakasala abengi balivotele ukuti bakwate ubuntungwa, nangu cakuti abalekana ukupatukana balicepesha nganshi abakene ukuya votako.	Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote.
+Ukulingana nabakalamba ba ncende ya Catalan abantu ukufika kuli 1000 ebacenawilwe uyu mwaka panuma bakapokola balefwaya ukulesha ukusala ukukonkanyapo pancende shakusalilapo muncende yonse umwali impasase ishingi.	According to Catalan authorities almost 1000 people were injured last year after police tried to stop the vote going ahead at polling stations across the region in violent clashes.
+Amabumba ayatungilila ubuntungwa yalipangile inkambi panse pa bushiku bwapali Cisano pakulesha ukuilishanya mukutungilila bakapokola ba calo.	Pro-independence groups had camped out overnight on Friday to prevent a demonstration in support of the national police.
+Ukuilishanya kwa bantu kwalikonkenyepo lelo kwalipatikishiwa ukukonka inshila imbi.	The demonstration went ahead but was forced to take a different route.
+Ba Narcis Termes, abali ne myaka 68, bakalungisha ba malaiti abasangilwe ku kuilishanya kwabalefwaya ubuntungwa pamo na bakashi babo batile tabakwete isubilo nakabili ilyakutila incende ya Catalonia ikakwata ubuntungwa.	Narcis Termes, 68, an electrician attending the separatist protest with his wife said he was no longer hopeful about the prospects of Catalonia gaining independence.
+"""Umwaka wafumineko twaikele mu nshita yesu iyamutende nganshi."	"""Last year we lived through one of our best moments."
+"Namwene uko abafyashi bandi balilile ifilamba fya nsansa pakukwata ishuko lyakuisalila nomba ino nshita natutitkishiwa,"" efyo balandile."	"I watched my parents cry with joy at being able to vote but now we are stuck,"" he said."
+Nangu cakuti kwali ukucimfya kwakushala kwempe mukusala kwa mweshi wa Disemba, Abena Catalan abafwaya ubuntungwa balelwisha sana ukuti bengaba mumaka muli uno mwaka ilyo intungulushi shabo ishamaka shimo shicili ku fyalo fyakufisamako elyo shimbi shicili mu fifungo ukulolela ukukandwa pafyo shacitile mukupekanya ukusala kwa referendum elyo nokulanda kwa buntungwa ukwakukonkapo.	Despite managing a vital if narrow victory in regional elections last December, Catalan pro-independence parties have struggled to retain momentum this year with many of their best known leaders either in self imposed exile or in detention awaiting trial for their role in organizing the referendum and subsequent declaration of independence.
+Ba Joan Puig, abali ne myaka 42 bakalungisha bama motoka abalekopa ukuilishanya mukutunglila bakapokola pali foni yabo batile ishi mpasase shiletungililwa naba politishani kumbali shonse shibili.	Joan Puig, a 42-year-old mechanic recording the protest in support of the police on his phone, said the conflict had been stoked by politicians on both sides.
+"""Ilyashi lile lilekoselakofye,"" efyo balandile."	"""It's getting more and more tense,"" he said."
+Pa Cibelushi, Oriol Junqueras, umo pa ntungulushi 9 ishama Catalan uwalipo mu cifungo ukwabula ukulubulula umwaka wapwile abilishe ukuti ali nokwimininako mukusala kwa Ng’anda ya Mafunde ku Europe uyu mwaka uleisa.	On Saturday, Oriol Junqueras, one of nine Catalan leaders in pre-trial jail since late last year, announced he would run in European Parliament elections next year.
+"""Ukwimininako mu kusala kwaku Europe emusango uusuma sana uwakukaninamo ukubwelela kufyakunuma mu fikomo fya maisosele no mutitikisha uwamoneka mu buteeko bwa calo ca Spain,"" efyo balandile."	"""Standing as a candidate for the European elections is the best way to denounce the regression in democratic values and repression we have seen from the Spanish government,"" he said."
+Londonderry: Abaume baikatwa panuma yakupunka mu ng’anda na motoka	Londonderry: Men arrested after house rammed by car
+Abaume batatu, abali ne myaka 33, 34 na 39, ebeketwe panuma motoka yabo yapunkile mu ng’anda pamiku iingi mu Londonderry.	Three men, aged 33, 34 and 39, have been arrested after a car was repeatedly rammed into a house in Londonderry.
+Ubu busanso bwacitike mu Ballynagard Crescent pali Cine ne nshita ya 19:30 BST.	The incident unfolded in Ballynagard Crescent on Thursday at about 19:30 BST.
+Ba Det Insp Bob Blemmings batile ubonaushi bwalicitike ku mpongolo pa mwinshi elyo naku ng’anda kwine.	Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.
+Cilemoneka kwati umufwi walilaswako napali motoka pa nshita imo.	A crossbow may also have been fired at the car at some point.
+Akakato kakwa Menga kalenga ibumba lya Livingston licimfye ba Rangers 1-0	Menga strike gives Livingston 1-0 win over Rangers
+Akakato kakubalilapo akakwa Dolly Menga kwibumba lyaba Livingston ekaletele ukucimfya	Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory
+Ibumba lyaba Livingston ilisumbwilwe elyaponeshe pamusawo Steven Gerrard katungulula we bumba lyaba Rangers mukucimfiwa kwa miku ibili mu kuteya kwa mangalo 18 nga katungulula we bumba lyaku Ibrox.	Promoted Livingston stunned Rangers to consign Steven Gerrard to just his second defeat in 18 games as manager of the Ibrox club.
+Akakato kakwa Dolly Menga ekapangile ubupusano ilyo ulubali lwakwa Gary Holt lwaendele capamo nabena Hibernia mu cipande ca bubili.	Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second.
+Ulubali lwakwa Gerrard elushele ukwabula ukucimfya kwaku ncende imbi ukwamu Premiership pakuteya ukulecitika ilyo bakalashokana nabali pamulu ba Hearts, abali pantanshi notukato 8, pa Sande.	Gerrard's side remain without an away win in the Premiership this season and face leaders Hearts, who they trail by eight points, next Sunday.
+Ilyo tacilafika pali iyo nshita, ba Rangers bakapokelela ba Rapid Vienna mu Europa League pali Cine.	Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
+ibumba lya Livingston, pali ino nshita, lilekonkanyapo nokucimfya kwabo muli ici ciputulwa na mangalo 6, mukutungululwa na kakansha mukalamba uweshina lya Holt uushilacimfiwapo apo apyanine pali Kenny Miler umweshi wapwile.	Livingston, meanwhile, extend their unbeaten run in the division to six games, with head coach Holt still to taste defeat since replacing Kenny Miler last month.
+Ibumba lya Livingston elilepanya amashuko yakucimfya ilyo balepokelela amabumba ayakosa	Livingston miss chances against blunt visitors
+Ibumba lyakwa Holt lyalingile ukuba pantanshi sana nalintufye tabalaingisha nangu kamo, nomupampamina wabo icingalenga naba Rangers ukukwata amafya ayengi.	Holt's team should have been ahead long before they scored, with their directness causing Rangers all manner of problems.
+Scott Robinson allisapita pakati lelo aliisa wayawaya ilyo asendele umupila, elyo Alan Lithgow aishileingishamo amaka yakwe panuma yakushelela nokukumanya umutwe wakwa Craig Halkett untu aumine ukucilinganya icipanda.	Scott Robinson broke through but dragged his effort across the face of goal, then Alan Lithgow could only direct his effort wide after sliding in to meet Craig Halkett's header across goal.
+Abene ba cibansa baliicetekela sana pakuleka ba Ranger ukuteya pantanshi yabo, mukucetekela ukuti baleisacimfya abeni panshita ishalingwa.	The hosts were content to let Rangers play in front of them, knowing they could trouble the visitors at set pieces.
+Nimuli uyu wine musango emo akakato ka bwafya kabasangile.	And that was the manner in which the crucial goal came.
+Ba Rangers baishilepanga fuli kiki elyo ba Livingston babombele pa kwisula inshila, Declan Gallagher na Robinson babombele pamo mukupekanya bwino Menga, uwaikete umupila nokuma ukufuma pakati ka kabokoshi ka cipanda.	Rangers conceded a free-kick and Livingston worked an opening, Declan Gallagher and Robinson combining to set up Menga, who took a touch and scored from the centre of the box.
+Pali iyi nshita, ba Rangers ebasendele umupila lelo basangile abakunuma nabakosa elyo na kasunga wa cipanda nao Liam Kelly ali uwaipekanya bwino,	By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled,
+Ukuteya kwa uyu musango kwalikonkanyapo namu cipande cabubili, nangu cakuti Alfredo Morelos alipatikisha ukupususha kwa mupila ukufuma kuli Kelly.	That pattern continued into the second half, though Alfredo Morelos did force a save from Kelly.
+Scott Pittman alikanishiwa ukuteya kwakwa kasunga wacipanda uwaba Rangers Allan McGregor na Lithgow aliisa pantisha umupila ukufuma ku mupila umbi uwapangilwe naba Livingston.	Scott Pittman was denied by the feet of Rangers goalkeeper Allan McGregor and Lithgow flicked wide from another Livingston set play.
+Ukupanta kwa mupila kwalikonkenyepo ukuya mu ncende yaba Livingston lelo yonse yalebwekeshiwamo, elyo amapenoti yabili - panuma ukulwisha kwakwa Halkett pali kateya uwapyanikishiwemo Glenn Middleton, elyo nokwikata kumo - fyalikanishiwe.	Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims - after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball - were waved away.
+'Cakupapusha' kwi bumba lya Livingston - ukupitulukamo ukufuma kuli	'Phenomenal' from Livingston - analysis
+Alasdair Lamont uwaku BBC Scotland pa ncende ya Tony Macaroni Arena	BBC Scotland's Alasdair Lamont at the Tony Macaroni Arena
+Ukuteya ukwakupapa nokucimfya ukwakupapa kwibumba lya Livingston.	A phenomenal performance and result for Livingston.
+Ku muntu uuli onse, baliteyele bwino, ukukonkanyapo ukucila napafyaleenekelwa muli uku kusumbulwa kwakuya pamulu.	To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
+Umusango wabo uwamiteyele tawacinja panuma yakubwelela pamulu, lelo ukutasha kuleya kuli Holt mumusango untu akanshishemo ibumba ukufuma apo aishile muli ili bumba.	Their style of play and personnel has scarcely changed since their return to the top flight, but great credit has to go to Holt for the way he has galvanised the team since his arrival.
+Alikwata abengi abaishiba ukuteya umupila.	He had so many heroes.
+Captain Halkett alibombesha sana, ukupekanya bwino ubucingo bwa mupila, elyo Menga alengele ukuti Connor Goldson na Joe Worrall bateyele pa tukondo inshita yonse iya uyu mupila.	Captain Halkett was immense, marshalling a superbly-organised defence, while Menga kept Connor Goldson and Joe Worrall on their toes throughout.
+Nangu cibefyo ba Rangers balibulisha icimwela.	Rangers were short of inspiration, though.
+Nangu cakuti inshita shimo balateya bwino mubutungulushi bwakwa Gerrard, balifililwe ukukwanisha ukufikapo pali ifyo fikomo.	As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.
+Ukuteya kwabo ukwakushalikisha takwafikilepo - nipamuku umo fye epo baiswilepo incende yabo - elyo kabili bafwile baposako amano ba Rangers, abali nomba pakati ke tebulo lya matoni.	Their final ball was lacking - only once did they cut the home side open - and it is something of a wake-up call for Rangers, who find themselves in mid-table.
+Ba Erdogan bapokelelwa mukutwishikwa mu Cologne	Erdogan get mixed reception in Cologne
+Kwali ukumwentula ne nsansa pa Cibelushi (29 Sepitemba) ilyo intungulushi sha calo ca Turkey na Germany shakumene ku cakulya ca lucelo mu Berlin.	There were smiles and blue skies on Saturday (September 29) as the leaders of Turkey and Germany met for breakast in Berlin.
+Bwali bushiku bwakushalikisha mu butandashi ubwayafya ubwakwa Kateeka Erdogan ubwaku Germany - ubwiminine pakuwamya ubwampano pakati ka bamembala ba NATO.	It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany - which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies.
+Balifumamo pamulandu wa milandu imo ukubikapo na insambu sha buntunse, ubuntungwa bwamaisosele elyo nokukwata amaka ukwa calo ca Turkey ayakuba mu EU.	They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU.
+Napanuma ba Erdogan baile ku Cologne mukwisula icilonganino icikalamba ica mosque.	Erdogan then headed for Cologne to open a giant new mosque.
+Uyu emusumba uwakwatisha abena Turkey abengi abekala kunse ya calo ca Turkey.	The city is home to the largest Turkish population outside Turkey.
+Bakapokola batile pamulandu wa bucingo balelesha cinkupiti wa bantu ukufika kuli 25,000 ukukolongana pantanshi ya ci mosque lelo abengi abaletungilila kateeka balimine akatalamukila ukuti bamone kateeka wabo.	Police cited security reasons to block a 25,000-strong crowd from gathering in front of the mosque, but plenty of supporters turned out nearby to see their president.
+Abantu abengi abashifwaya Erdogan - mbamo abali ma Kurdish - nabo balisosapo, ukususha amafunde yakwa Erdogan's elyo nobusalo bwa buteeko bwa German ukumupokelela mu calo cabo.	Hundreds of anti-Erdogan protesters - many of them Kurdish - also made their voices heard, condemning both Erdogan's policies and the German government's decision to welcome him to the country.
+Uku kuilishanya kwa bantu kwalipanga akapatulula pakupokelela umweni untu ama Turkish baku German batasha elyo bambi nabo balimusula nga kateeka umunkalwe.	The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others.
+Ubusanso bwamu musebo wa Deptford: Kensha wa nchinga afwa panuma yakupunkana na motoka	Deptford road crash: Cyclist dies in collision with car
+Kensha wa nchinga eufwile panuma yakupunkana na motoka mu London.	A cyclist has died in a collision involving a car in London.
+Ubu busanso bwacitikile mupepi namakumanino ya musebo wa Bestwood Street na Evelyn Street, umusebo uwakalabana sana mu Deptford, lwaku kabanga ka musumba, pa nshita ya 10:15 BST.	The crash happened near the junction of Bestwood Street and Evelyn Street, a busy road in Deptford, in the south-east of the city, at about 10:15 BST.
+Kensha wa motoka aliiminina elyo na bashing’anga baliisa nokwesha ukutangata, lelo uyu muntu afwilile fye palya pene.	The driver of the car stopped and paramedics attended, but the man died at the scene.
+Ubu busanso bwacitike panumafye ya myeshi inono apo kensha wa nchinga naumbi afwilile mukupunka-nokubutuka mu Childers Street, apo apalifye umulundu umo ukufuma apacitikile ubusanso bwapa Cibelushi.	The crash comes months after another cyclist died in a hit-and-run on Childers Street, about a mile away from Saturday's crash.
+Bakapokola bamu Metropolitan batile abakalamba balefwailisha ukwishiba kwa uyu muntu pakuti bengeshibisha balupwa bakwe.	The Metropolitan Police said officers were working to identify the man and inform his next-of-kin.
+Ukwisala kwa misebo nokwalula kwa nshila ekulecitika elyo bakensha bama motoka nabebwa ukuti belapitila kuli ilya ncende.	Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.
+Icifungo ca Long Lartin: Abashilika mutanda bacenaulwa mu cimfulunganya	Long Lartin prison: Six officers hurt in disorder
+Abashilika baku cifungo ebaceneke mucimfulunganya capa cifungo icikulu icabaume, efilandile Iofeshi lya Cifungo.	Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.
+Icimfulunganya catendeke pa HMP Long Lartin mu Worcestershire panshita ya 09:30 BST pa Sande elyo kabili cicili cilekonkanyapo.	Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09:30 BST on Sunday and is ongoing.
+"Abashilika incenshi abaku ""Tornado"" nabetwa ukuti bese babombele pali ici cimfulunganya, icibimbilemo abafungwa abali 8, elyo cilifye kulubali lumo ulwa cifungo."	"Specialist ""Tornado"" officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing."
+Abashilika balitangatwa ku filonda fyakumenso ifinono palya pene pa cifungo.	The officers were treated for minor facial injuries at the scene.
+"Efyalandile uulandilako Impuka ya Bashilika ba Cifungo: ""Abashilika abakanshiwa bwino ebatuminwe ukuti bese bamone ifilecitika pa HMP Long Lartin."	"A Prison Service spokesperson said: ""Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin."
+Abashilika mutanda ebatangetwe ku filonda.	Six members of staff have been treated for injuries.
+Tatusuminisha ifimfulunganya mu fifungo fyesu, kabili abo abalesangwa muli iyi milandu yakupula ili funde bakatwalwa ku kapokola elyo kuti balundilwako imyaka naimbi iyakwikala mu cifungo.	"We do not tolerate violence in our prisons, and are clear that those responsible will be referred to the police and could spend longer behind bars."""
+Icifungo ca HMP Long Lartin cilasunga abafungwa ukucila pali 500, ukubikapo nabantalamisoka ababipisha muli ici calo.	HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders.
+Mu mweshi wa Kapepo-kakalamba cashimikwe ukutila umukalamba wa ici cifungo alileundapwa mu cipatala panuma yakusanswa no mufungwa.	In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.
+kabili mu mweshi wa Lusuba-lukalamba uyu mwaka abashilika ababombela mukupwisha impasase balitilwe mukukankabula impasase ishabipa umo ababomfi basanshilwe nokubatoba ama bola ya bwangalo bwa pool.	And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls.
+Icimwela ca Rosa Catinya Umusumba wa Phoenix, Las Vegas, Salt Lake na Menshi ya Lyeshi (Incende sha Cilala shena Kuti Shanonkelamo)	Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit)
+Tacicitika sana icakuti imfula ya miceele yaku tropic kuti yafika ku Arizona, lelo ico cine ecingacitika mumulungu uleisa ilyo amaka ayasheleko aya Cimwela ca Rosa yele yalepita mu Desert Southwest, umo ciletwala mulamba wakubunsha.	It's rare for a tropical depression to hit Arizona, but that's exactly what's likely to happen early happen early next week as Hurricane Rosa's remaining energy tracks across the Desert Southwest, delivering flash flooding risks.
+Iciputulwa icibombela ku kwishiba kwa miceele ica National Weather Service calipeela ubusoko pamulandu wa mulamba pali Cimo napali Cibili ku ncende ya masamba ya Arizona ukuya ku kapinda kakulyo naku kabanga ka Nevada, lwakukabanga ka California na Utah, ukubikapo ne misumba ya Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, na Salt Lake City.	The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City.
+Icimwela ca Rosa ecileenekelwa ukupita mu Phoenix pali Cibili, ukufika pa bushiku bwa pali Cimo ne mfula.	Rosa is expected to take a direct path over Phoenix on Tuesday, approaching late Monday with rain.
+Iciputulwa ca National Weather Service mu Phoenix ecalandile ukubomfya icitunshitunshi ca Twitter ukutila “imyela ya kangungwe iili 10 iyaku tropic eyakwata amaka ya cipuupu pa ntamfu ya milundu 200 iyamu Phoenix ukutendeka mu 1950!	"The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only ""ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 200 miles of Phoenix since 1950!"
+"Icimwela ca Katrina (1967) cali cimwela icali mukati ka ntamfu ya milundu 40 iya mupaka wa AZ."""	"Katrina (1967) was a hurricane within 40 miles of the AZ border."""
+Ifilengo fyakushalikisha ifya ciputulwa ca National Hurricane Center filesobela imfula ukufika kuma inchi 2 na 4, elyo namuncende shimo ukufika pama inchi 6 mu Mogollon Rim iyamu Arizona.	The latest National Hurricane Center models predict 2 to 4 inches of rainfall, with isolated amounts up to 6 inches in the Mogollon Rim of Arizona.
+Incende shimbi isha Desert Southwest ukubikapo ne ncende ya pakati ka Rockies na Great Basin shileenekelwa ukukwata imfula ama inchi 1 na 2, ne ncende shimo ishingakwata ukufika kuma inchi 4.	Other areas of the Desert Southwest including the central Rockies and the Great Basin are likely to get 1 to 2 inches, with isolated totals up to 4 inches possible.
+Kuli abo abali kunse yabusanso bwa lyeshi, imfula ya Rosa kuti yaba lipaalo pamulandu wakuti iyi ncende yalikwata sana ifilala.	For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought-stricken.
+Nangu cakuti ukubunda lisakamiko ilibi nganshi, imfula imo pali iyi ikaba lishuko mu ncende shimo pantu ku ncende iyabela lwa pakati ka masamba na kapinda kukulyo (Southwest) pali ino nshita ili ne cilalala.	Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.
+"Ukulingana naba U.S. Drought Monitor, ukucilako pali 40 pesenti ya ncende ya Arizona eikwete icilala icabipisha, icabubili mumsango uwabipisha,"" efilandile ba weather.com."	"According to the U.S. Drought Monitor, just over 40 percent of Arizona is experiencing at least extreme drought, the second highest category,"" weather.com reported."
+Icakubalilapo, inshila iilepitamo Hurricane Rosa ileya ku mutentemuko wa Baja California peninsula mu Mexico.	First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.
+Icimwela ca Rosa, icicili na maka ya cipuupu pa bushiku bwapa Sande ulucelo na maka yamwela ukufika pa milundu 85 pa nsa imo, cilepitila apali imilundu 385 ku kapinda kakukulyo akaku Punta Eugenia, Mexico nokuya ku kapinda kaku kuso pa milundu 12 pa nsa imo.	Rosa, still at hurricane strength Sunday morning with maximum winds of 85 miles per hour, is 385 miles south of Punta Eugenia, Mexico and moving north at 12 miles per hour.
+Iyi mfula ilekumana na menshi ayatalala ayamu Pacific icilengele nokuti ilebwelelako panshi.	The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
+Kanshi, ileenekelwa ukuloka sana mu Mexico namaka yamfula ya tropic munshita ya cungulo-kasuba nangu mucungulo-bushiku pali Cimo.	Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.
+Imfula muncende shimo ishamu Mexico kuti yakula sana, icingaleta nesakamiko lya kubunda.	Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.
+"""Ukufula kwa mfula yonse ukufika kuma inchi 3 na 6 eileenekelwa ukufuma ku Baja California ukuya lwaku kabanga ka Sonora, ukufika nakuma inchi 10 inshita shimo,"" efilandile ba weather.com."	"""Rainfall totals of 3 to 6 inches are expected from Baja California into northwestern Sonora, with up to 10 inches possible,"" weather.com reported."
+Icimwela ca Rosa panuma cikaya ku kapinda kaku kusu ukupita mu Mexico nge cimwela ca tropic ilyo tailafika ku mupaka waku Arizona mu lucelo lwa pali Cibili ngo mwela wamu tropic, uukapita mu Arizona nokwingila mu southern Utah pali Cibili ubushiku.	Rosa will then track north across Mexico as a tropical storm before reaching the Arizona border in the early morning hours Tuesday as a tropical depression, which will then track up through Arizona and into southern Utah by late Tuesday night.
+"""Ubusanso ubukalamba ubuleenekelwa ku Cimwela ca Rosa nangu ifileshalako ku maka ya ciko ni mfula iikulu sana mu Baja California, ku northwestern Sonora, elyo naku U.S. Desert Southwest,"" efyo ba National Hurricane Center balandile."	"""The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest,"" the National Hurricane Center said."
+Iyi mfula ileenekelwa ukuleta fimulamba ifyabipa sana nefisoso mu ciswebebe, elyo nokubunduka kwa mushili muncende shampili.	These rains are expected to produce life-threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.
+Ubusanso bwaku Midsomer Norton: Ukwikata kwa bantu 4 pamulandu wa kufwaya ukwipaya umuntu	Midsomer Norton attack: Four attempted murder arrests
+Imisepela ibili elyo nomukalamba umo uwa myaka 20 ebeketwe mukutunganishiwa ukuti bafwaile ukwipaya umuntu panuma umuntu uwamyaka 16 asangilwe nefilonda fyakulasaulwa mu Somerset.	Three teenage boys and a 20-year-old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16-year-old was found with stab wounds in Somerset.
+Umusepela ewasangilwe ne filonda mu ncende ya Excelsior Terrace iyaku Midsomer Norton, nenshita ya 04:00 BST pa Sande.	The teenage boy was found injured in the Excelsior Terrace area of Midsomer Norton, at about 04:00 BST on Saturday.
+Alitwalwa ku cipatala uko kuntu “aliko eyefilya” pali ino nshita.	"He was taken to hospital where he remains in a ""stable"" condition."
+Umusepela uwamyaka 17, bambi babili abamyaka 18 elyo naumbi umukalamba uwamyaka 20- ebaiketwe ubushiku mu ncende ya Radstock, efilandile Bakapokola baku Avon naku Somerset.	A 17-year-old, two 18-year-olds and a 20-year-old man were arrested overnight in the Radstock area, Avon and Somerset Police said.
+Bakapokola nabalomba kuli bonse abengakwatako ifikope fya fyacitike pali foni kuti baisa tupelako.	Officers have appealed for anyone who may have any mobile phone footage of what happened to come forward.
+Ba Trump batile ba Kavanaugh ‘balicula, kukusushiwa, nokufulwa' kwa cipani ca Democratic Party	Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party
+"""Ukuvotela ba Kavanaugh kuli kuvota kwa kukana kwa bunkalwe ne mingalato iyalubana iyaba Democratic Party,"" Ba Trump balandile aya mashiwi pa kulongana ukwali mu Wheeling, West Virginia."	"""A vote for Judge Kavanaugh is a vote to reject the ruthless and outrageous tactics of the Democratic Party,"" Trump said at a rally in Wheeling, West Virginia."
+"Ba Trump balandile ukuti ba Kavanaugh ""balicula, kukusushiwa, nokufulwa” kwa cipani ca Democratic Party panshita yonse iya mulimo wa kusalwa kwabo."	"Trump said that Kavanaugh has ""suffered the meanness, the anger"" of the Democratic Party throughout his nomination process."
+Ba Kavanaugh bapele ubunte ku kabungwe ka Congress pali Cine, mukupatikisha namubulanda ukukana umutunganya wakwa Christine Blasey Ford ukuti bafwaile ukumucenda ku maka ilyo bali abaice.	Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers.
+Ford nawo alipela ubunte pali uku kulubulula pamulandu nefyo alesosa.	Ford also testified at the hearing about her allegation.
+"Ba Kateeka balandile pa Cibelushi ukutila ""Abena America bamwene amaka, amano, nokushipa"" kwakwa Kavanaugh pali bulya bushiku."	"The President said on Saturday that the ""American people saw the brilliant and quality and courage"" of Kavanaugh that day."
+"""Ivoti lyakushininkisha ba Judge Kavanaugh livoti ilyakushininkisha kwa muntu uwamano uwa nshita yesu, kapingula uwaishibikwa ukubombela abekala calo ifintu ifisuma,"" ifi efyo baebele ibumba lya batungilila ku West Virginia."	"""A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service,"" he told the crowd of West Virginia supporters."
+Ba Kateeka balandile pa kusalwa kwaba Kavanaugh ilyo balelanda pafyo aba cipani caba Republican abafulile mukusala kwapakati ka temu.	The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
+"""Ilyo kwashalafye imilungu 5 ukufika kukusala ukukankala nganshi mu nshita yesu."	"""Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes."
+"Nshileimininako mukusala, lelo mucishinkafye ndeimininako,"" efyo balandile."	"I'm not running, but I'm really running,"" he said."
+"""Ecilengele ukuti ndesangwa muncende ishingi pakutungilila abaleimininako abamaka."""	"""That's why I'm all over the place fighting for great candidates."""
+"Ba Trump balandile ukuti ama Democrats bali pa mulimo uwabipa ""uwakukanya no kucilinganya."""	"Trump argued that Democrats are on a mission to ""resist and obstruct."""
+Ukusala kwakubalilapo ukukankala ukwaba Senate pa kusalwa kwaba Kavanaugh kuleenekelwa ukucitika ilyo tacilafika pali Cisano,efyo intungulushi nkalamba iyafwilisha ba GOP yaebele ba CNN.	The first key procedural vote on the Senate floor on Kavanaugh's nomination is expected to take place no later than Friday, a senior GOP leadership aide has told CNN.
+Imyanda ya bantu ebepaiwe na cinkukuma, amabimbi yaku Indonesia, elyo abalefwa bele balefulilakofye.	Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising
+Abantu ukufika kuli 384 ebafwile, bambi balisendwa ilyo amabimbi yaleisa ku mulundu, ilyo icinkukuma icikalamba na mabimbi fyaumine icilila ca Sulawesi mu Indonesian, efyo abakalamba balandile pa Chibelushi.	At least 384 people were killed, many swept away as giant waves crashed onto beaches, when a major earthquake and tsunami hit the Indonesian island of Sulawesi, authorities said on Saturday.
+Imyanda ya bantu eyakolongene mukusefya pa mucanga wa mumbali ya bemba mu musumba wa Palu pali Cisano ilyo amabimbi ayalepele amamita 6 (18 feet) yaishile nokuma kumulundu panshita ya cungulo-bushiku nokusenda abantu abengi kumfwa shabo nokonaula fyonse ifyasangilwe munshila.	Hundreds of people had gathered for a festival on the beach in the city of Palu on Friday when waves as high as six meters (18 feet) smashed onshore at dusk, sweeping many to their deaths and destroying anything in their path.
+Aya mabimbi yakonkele pa cinkukuma icakulile ukufika pali 7.5.	The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake.
+"""Ilyo ubusoko bwa mabimbi bwaumfwikike mailo, abantu balecita imilimo yabo mumbali ya bemba elyo kabili tababutwike ilyo line kabili balisanswa,"" Ba Sutopo Purwo Nugroho, abalandilako akabungwe akalolesha ku masanso aka BNPB mu Indonesia ebalandile aya mashiwi kuli bashimilabasa mu Jakarta."	"""When the tsunami threat arose yesterday, people were still doing their activities on the beach and did not immediately run and they became victims,"" Sutopo Purwo Nugroho, the spokesman for Indonesia's disaster mitigation agency BNPB said in a briefing in Jakarta."
+"""Amabimbi ya tsunami tayaishile yeka iyo, yalisenda amamotoka, imilando, amayanda, elyo nokuma icili conse icasangilwe pa mushili,"" efyalandile ba Nugroho, ukulundapo ukutila aya mabimbi yaleenda pali bemba pakubutuka ukufika pali 800 kph (497 mph) ilyo tayalafika kumulundu."	"""The tsunami didn't come by itself, it dragged cars, logs, houses, it hit everything on land,"" Nugroho said, adding that the tsunami had traveled across the open sea at speeds of 800 kph (497 mph) before striking the shoreline."
+Abantu bamo balinina ku fimiti ukuti babutuke kuli aya mabimbi elyo kabili balipusuka, efyo balandile.	Some people climbed trees to escape the tsunami and survived, he said.
+Abantu ukufika kuli 16,700 ebaseshiwe nokutwalwa ku ncende 24 ishakupusukilako mu Palu.	Around 16,700 people were evacuated to 24 centers in Palu.
+Ifikope fyakukopela mumulu ifyafumishiwe ne ciputulwa icilolesha pa masanso fyalangile ukutila ifikulwa ifingi nama shopu fyalitobaika, amalalo yalinyongana nokubongoloka elyo necilonganino ca mosque ninshi nacishingulukwa na menshi.	Aerial photographs released by the disaster agency showed many buildings and shops destroyed, bridges twisted and collapsed and a mosque surrounded by water.
+Utunkukuma utunono etwakonkenyepo ukupita mumusumba wa mumbali ya bemba pa Chibelushi.	Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
+Ukukonkana kwa finkukuma ekwaumfwikike mu ncende umwikala abantu ukufika kuli 2.4 milyioni.	The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people.
+Iciputulwa ca Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT) mu Indonesia calandile mu mashiwi yabo ukutila amaka ayasendelwe ne cinkukuma capali Cisano yalifika pa miku 200 ukucila pe bomba lya atomic ilyaponene pa ncende ya Hiroshima mu nshita ya World War Two.	Indonesia's Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT) said in statement the energy released by Friday's massive quake was around 200 times the power of the atomic bomb dropped on Hiroshima in World War Two.
+Kabili batile, imipangilwe ya uyu musumba, uwaikala pampela ya cilila eyalengele ukuti aya mabimbi yakule.	The geography of the city, which sits at the end of a long, narrow bay, could have magnified the size of the tsunami, it said.
+Ba Nugroho balondolwele ubonaushi ukuti “bukulu” nokutila amakana ya mayanda, ifipatala, amatuuka na mahotela fyalitobaika.	"Nugroho described the damage as ""extensive"" and said thousands of houses, hospitals, shopping malls and hotels had collapsed."
+ifitumbi fyabantu abafwile fyasangilwe nafifyantama mufimabwe fyafikulwa ifyawile, kabili batile abantu bambi 540 ebacenaike elyo bambi 29 tabalamoneka.	Bodies of some victims were found trapped under the rubble of collapsed buildings, he said, adding 540 people were injured and 29 were missing.
+Ba Nugroho batile impendwa ya basanshilwe elyo nobonaushi kuti fyakulisha mumbali ya bemba apali intamfu ya 300 km (190 miles) ku kapinda kaku kuso aka Palu, mu ncende iitwa Donggala, iyapalamina ku ntuntuko ya cinkukuma.	Nugroho said the casualties and the damage could be greater along the coastline 300 km (190 miles) north of Palu, an area called Donggala, which is closer to the epicenter of the quake.
+Ukulanshanya “kwalifulunganafye konse ukwabula nokukwatako ilyashi ilili lyonse” ukufuma ku Donggala, efyasosele ba Nugroho.	"Communications ""were totally crippled with no information"" from Donggala, Nugroho said."
+"Mwaba abantu ukucila pali 300,000 abekala muli ilya ncende,"" efyalandile ba Red Cross mu mashiwi yabo, ukulundapo nokutila ababomfi babo pamo nabaipeleshe bali mukuya kuncende sha busanso."	"There are more than 300,000 people living there,"" the Red Cross said in a statement, adding that its staff and volunteers were heading to the affected areas."
+"""Ubu busanso ubwabipa, elyo kabili kuti bwabipilako, efyo balandile."	"""This is already a tragedy, but it could get much worse,"" it said."
+Aka kabungwe kalisushiwa nganshi pa Cibelushi pakukanaishibisha abantu ukuti tsunami nayuma incende ya Palu, nangu cakuti abakalamba batile amabimbi yaishile panshita ninshi ubusoko nabupeelwa kale.	The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued.
+Muli vidyo imo iyatuminwe pa sosho midya mwali umuntu uwalepunda ukufuma pa cikulwa cantunti ukusoka abantu abali mumusebo pesamba pa mulandu na mabimbi ya tsunami ayaleisa.	In amateur footage shared on social media a man on the upper floor of a building can be heard shouting frantic warnings of the approaching tsunami to people on the street below.
+Mu mamineti fye ayanono icibumba ca menshi caisa ku mulundu nokusenda ifikuulwa pamo na mamotoka.	Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars.
+Umulabasa wa Reuters walifilwa ukushininkisha bwino iyi vidyo pali iyo nshita.	Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
+Icinkukuma na mabimbi fyalilenga ukuti amalaiti yashime nokonaula inshila shakulanshanya ukushinguluka umusumba wa Palu ico icalengele nokuti abakalamba bancende bafilwe ukukondenkanya imisango yakupusushishamo abantu.	The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
+Abashilika nabatendeka ukutuma indeke sha fipe no bwafwilisho ukufuma ku Jakarta ne misumba imbi, efyo abakalamba balandile, lelo abantu abalefumishiwa mu busanso bena bacili balekabila ifyakulya nefyakubomfya fimbi ifikankala.	The military has started sending in cargo planes with aid from Jakarta and other cities, authorities said, but evacuees still badly need food and other basic necessities.
+Icibansa ca ndeke ica uyu musumba nacisulwa pamulandufye wakupeela ubwafwilisho elyo cikabafye icaisalika mpaka mu mweshi wa Okutoba.	The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.
+Ba Kateeka ba Joko Widodo balingile ukutandalila incende umulesungilwa abapuswike mu Palu pa Sande.	President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.
+Imfwa sha Bantu muli Tsunami yaku Indonesia Shacila pali 800.	Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.
+Nacibipisha Sana.	It Is Very Bad.
+Nangu cakuti ababomfi ba World Vision ukufuma ku Donggala nabendafye bwino ukufika ku musumba wa Palu, uko ababomfi bekele mu nsakwe sha tarpaulin ishipangilwe mu lubansa lwe ofeshi lyabo, pakuya bacipita muncende umuli ubonaushi ubwacipesha mano, efilandile ba Doseba.	While World Vision's staff from Donggala have made it safely to Palu city, where employees are sheltering in tarpaulin shelters set up in the courtyard of their office, they passed scenes of devastation on the way, Mr. Doseba said.
+"""Bacinjeba ukuti bacimona amayanda ayengi ayaonaika,” efyo basosele."	"""They told me they saw lots of houses that were destroyed,"" he said."
+Nacibipa sana.	It is very bad.
+Nangu cakuti amabumba ya bwafwilisho yalemoneka ukutendeka ukupekanya ubwafwilisho bwa masanso, bamo baleilishanya ukuti ababomfi babwafwilisho abakwete ubwishibilo ubukulu ukufuma kunse ya calo baleleshiwa ukuya ku Palu.	Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.
+Ukulingana na mafunde ya calo ca Indonesia, indalama, ifipe nababomfi ukufuma kunse ya calo kuti batendekafye ukuya kuli iyi ncende ilyofye yalandwa ukuti nincende ya busanso bwa calo (national disaster zone).	According to Indonesian regulations, funding, supplies and staffing from overseas can only start flowing if the site of a calamity is declared a national disaster zone.
+Ici cintu tacilati cicitike.	That has not happened yet.
+"""Ubu bucilifye busanso bwa provinsi,"" efyalandile ba Aulia Arriani, abalandilako akabungwe ka Red Cross mu Indonesia."	"""It's still a province level disaster,"" said Aulia Arriani, a spokesperson for the Indonesian Red Cross."
+"""Ilyofye ubuteeko bwatila, ""CISUMA, ubu busanso bwa calo conse,"" kuti twaisula ubwafwilisho ukufuma ku fyalo fimbi lelo ico tacilati cibe ifyo."""	"""Once the government says, ""O.K., this is a national disaster,"" we can open for international assistance but there's no status yet."""
+Ilyo bwailile ubwalenga cibili pa musumba wa Palu panuma ya cinkukuma na tsunami yapali Cisano, ifibusa nabalupwa ba abo abalubile bacili nabakwata isubilo ukutila abatemwikwa babo kuti baba nge fisungusho ifyo ifiteeka imitima panuma ya busanso ubwabipa ngobu.	As the second night fell on Palu after Friday's earthquake and tsunami, friends and family of those still missing were holding out hope that their loved ones would be the miracles that leaven the bleak story lines of natural disasters.
+Pa Chibelushi, akamulumendo akanono balikafwasulula mu mupaipi wa busali.	On Saturday, a little boy was plucked from a sewer.
+Pa Sande, abalepususha abantu baliisa fyantulula namayo uwatinkishiwe panshi ya fimabwe fyafikulwa panshiku shibili necitumbi cabanyina mupepi nankwe.	On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her.
+Ba Gendon Subandono, bakakansha bebumba lya bwangalo bwakupupuka ubwa paragliding mu Indonesia, balikanshishepo babili pali abo abalubile abali mu Mangalo yaku Asia, ayo ayapwile umweshi wafumineko mu Indonesia.	Gendon Subandono, the coach of the Indonesian national paragliding team, had trained two of the missing paragliders for the Asian Games, which wrapped up earlier this month in Indonesia.
+Bambi pali abo abacilikilwe pa Roa Roa Hotel, ukubikapo na ba Mandagi bali basambi babo	Others of those trapped at the Roa Roa Hotel, Mr. Mandagi included, were his students.
+"""Ngomukalamba mumulimo wakukansha muli ubu bwangalo bwa paragliding, ninkwata icisendo icikulu nganshi kumutima,"" efyo basosele."	"""As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden,"" he said."
+Ba Gendon balondolwele ifyo munsa ishakonkele pakumfwa ukuwa kwa Roa Roa Hotel nokusalangana kwa ili lyashi muli bonse abacitako ubu bwangalo, batendeke ukutuma imbila shapali WhatsApp kuli bantu bacimfyanya nabo ku Palu, abalesendamo ulubali mukusefya kwa kumbali ya mumana.	Mr. Gendon recounted how, in the hours after the news of the Roa Roa Hotel collapse circulated among the paragliding community, he had desperately sent WhatsApp messages to the Palu competitors, who were taking part in the beach festival.
+Kucabulanda, imbila shabo shalecongwakofya akacongwa akabutulukila, ukwabula ukucongwako tubili utwa buluu.	His messages, though, only resulted in one gray check mark, rather than a pair of blue checks.
+"""Ndetontonkanya ukuti ici cilepilibula ukuti imbila ishi tashafikile,” efyo balandile."	"""I think that means the messages were not delivered,"" he said."
+Bakabolala basenda $26,750 panshita yakubika indalama mu ATM pa Newport ku Levee	Thieves take $26,750 during ATM refill at Newport on the Levee
+Bakabolala pali Cisano ebaibile $26,750 ukufuma ku mubomfi waku Brink uwalebiika indalama mu ATM pa Newport ku Levee, ukulingana ne nsebo ukufuma ku Newport Police Department.	Thieves on Friday morning stole $26,750 from a Brink's worker refilling an ATM at Newport on the Levee, according to a news release from the Newport Police Department.
+Kensha wa motoka alefukumuna indalama mu ATM mu cikulwa ca mangalo elyo alepekanya nokutwala nashimbi, efyo ba Det. Dennis McCarthy alembele muli ili lyashi.	The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release.
+"Ilyo ali napamfiwa, umuntu umbi ""aliisa butuka ukufuma ku numa ya mubomfi waku Brink"" nokwiba icola ca ndalama ishali shakusalanganya."	"While he was occupied, another man ""ran up from behind the Brink's employee"" and stole a bag of money meant for delivery."
+Bakambone batile balimwene abantu abo baletunganya batendeka ukufuma pali iyi ncende, ukulingana ne nsebo, lelo bakapokola balifilwa ukulanda bwino impendwa ya bantu abaibimbile muli uyu mulandu.	Witnesses spotted multiple suspects fleeing the scene, according to the release, but police did not specify the number involved in the incident.
+Umuntu onse uwingakwatakop ilyashi lyakulondolola aba bantu kuti atumina bakapokola baku Newport pa nambala 859-292-3680.	Anyone with information about their identities should contact Newport police at 859-292-3680.
+Kanye West: Kemba wa nyimbo acinja ishina kuli Ye	Kanye West: Rapper changes his name to Ye
+Kemba wa nyimbo Kanye West alecinja ishina lyakwe - ukulaitwa Ye.	Rapper Kanye West is changing his name - to Ye.
+"Mukubilisha kwakwe pa Twitter pa Cibelushi, alembele ati: ""Umuntu uwaishibikwe kale nga Kanye West."""	"Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote: ""The being formally known as Kanye West."""
+West uwamyaka 41, alipelwa ishina lyapambali ilya Ye panshita imo nokubomfya ili shina nga umutwe wa aubamu iyalenga 8 iyafumine mu mweshi wa Juni.	West, 41, has been nicknamed Ye for some time and used the moniker as the title for his eighth album, which was released in June.
+Ukucinja kwe shina kwaisa mukutangilila kwa kumoneka kwakwe pa Saturday Night Live, apo aleenekelwa ukwisula aubamu yakwe iipya iileitwa Yandhi.	The change comes ahead of his appearance on Saturday Night Live, where he is expected to launch his new album Yandhi.
+Alepyana pali kemba Ariana Grande pali ubu bulangisho uwafuminepo pamulandu wa “malangulushi yamo-yamo” efyalandile bakapanga ba ubu bulangisho.	"He replaces singer Ariana Grande on the show who cancelled for ""emotional reasons,"" the show's creator said."
+Pamofye ngokuba kwa kwipifya kwe shina lyakwe ilyo alebomfya muncito yakwe pali ino nshita, West kunshita yakunuma alilandilepo ukuti ili shiwi lyalikwatamo ilangulushi lya mapepo kuli wena.	As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him.
+"""Ndesumina ukuti ‘ye’ eshiwi ilyabomfiwa sana mu Cipingo, elyo mu Cipingo lipilibula ukuti ‘iwe’” efyo West alandile ilyo balelanshanya pali aubamu yakwe iipya kukutampa kwa uno mwaka na shimulabasa Big Boy."	"""I believe 'ye' is the most commonly used word in the Bible, and in the Bible it means 'you,'"" West said earlier this year, discussing his album title with radio host Big Boy."
+"""Kanshi nine iwe, nine ifwe, nifwe."	"""So I'm you, I'm us, it's us."
+Cafumine kuli Kanye, icipilibula umofye eka, ukuya kuli Ye - icilesokololafye ubusuma bwesu, ububi bwesu, ukufulungana kwesu, fyonsefye.	It went from Kanye, which means the only one, to just Ye - just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything.
+"Iyi aubamu ilelondolola ifingi pafyo twaba."""	"The album is more of a reflection of who we are."""
+Ni umo pali bakemba abaishibikwa nganshi mukucinja amashina yabo.	He is one of a number of famous rappers to change their name.
+Sean Combs alishibikwa sana nga Puff Daddy, P. Diddy nangu Diddy, lelo uno mwaka alibilisha ifyo atemwa ishina lya Love na Brother Love.	Sean Combs has been variously known as Puff Daddy, P. Diddy or Diddy, but this year announced his preference for the names Love and Brother Love.
+Umbi nao untu balebombela pamo na West, JAY-Z, nao inshita shimo alafumyapo akamushilwa pe shina lyakwe elyo nokulemba ishina mutulembo utunono.	A former West collaborator, JAY-Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.
+Ba kateeka baku Mexico ba AMLO balaya ukuti tabakabomfye abashilika ukulwisha abekala calo	Mexico's AMLO vows not to use military against civilians
+Ba kateeka abapya aba calo ca Mexico ba Andre Manuel Lopez Obrador nabalaya ukuti tabakatale ababomfya amaka yabashilika mukulwisha abekala calo ilyo icalo cilepalamina mu kwibukisha imyaka 50 iya kusuuma kwa mulopa ukwa basambi.	Mexican President-elect Andres Manuel Lopez Obrador has vowed to never use military force against civilians as the country approaches the 50th anniversary of a bloody reprisal against students.
+Ba Lopez Obrador balaile pa Chibelushi pa Tlatelolco Plaza ukuti tabakatale ababomfya abashilika ukucusha abekala calo baku Mexico.	"Lopez Obrador promised Saturday at Tlatelolco Plaza to ""never ever use the military to repress the Mexican people."""
+Abashilika balilasawile abaleilishanya mu mutende pa ncende ya plaza pa 2 Okutoba, 1968 nokwipaya abantu ukufika kuli 300 panshita ilyo amabumba yabasambi yaletendeka ukupangwa mu America.	Troops fired on a peaceful demonstration at the plaza on Oct. 2, 1968, killing as many as 300 people at a time when leftist student movements were taking root throughout Latin America.
+Ba Lopez Obrador ebalaile ukutungilila imisepela yamu Mexico ukupitila mukulipililako abasambi elyo nokwiswilapo ama yunivesiti nayambi.	Lopez Obrador has pledged to support young Mexicans by giving monthly subsidies to those who study and opening more free public universities.
+Batile ukubula kwa ncito elyo nokubulisha kwe shuko lyakusambilila ecilenga imisepela ileingila mu mabumba yabuntala misoka.	He has said that unemployment and a lack of educational opportunities draws youth to criminal gangs.
+Icalo U.S. cilingile ukulundako indalama sha A.I.	U.S. should double A.I. funding
+Ilyo icalo ca China cilebombesha sana mu milimo ya fitunshitunshi, icalo ca U.S. cilingile ukulundako indalama isho ciposa mu milimo ya kufwailisha, efyalandile shimakwebo kabili uubombela kufya AI Kai-Fu Lee, uwabombapo kale naba Google, ba Microsoft elyo naba Apple.	As China becomes more active in artificial intelligence, the U.S. should double the amount it spends on research in the field, says investor and AI practitioner Kai-Fu Lee, who has worked for Google, Microsoft and Apple.
+Aya mashiwi yaisa panshita iyo ifiputulwa ifingi ifyabuteeko bwa calo ca U.S. filepanga ukubilisha kwa AI, nangu cakuti icalo ca U.S. cilemoneka ngecishikwete amanshiko ayafikapo aya AI.	The comments come after various parts of the U.S. government have made AI announcements, even as the U.S. overall lacks a formal AI strategy.
+Panshita imo ine, icalo ca China catendeke ubwanshiko bwaciko uyu mwaka: cilepekanya ukuba ba namba 1 mu milimo ya AI ilyo cikalafika mu 2030.	Meanwhile, China introduced its plan last year: it's aiming to be No.1 in AI innovation by 2030.
+"Ukulundako indalama sha kufwailisha kwa AI kuti kwaba intendekelo iisuma, makamaka panshita ilyo Ifyalo ifingi fili kunuma sana mu kupashanya ku calo ca U.S., elyo kabili tulelolesha pa kubomba bwino nakumbi ukwa AI"" efyalandile ba Lee."	"""Double the AI research budget would be a good start, given that all other countries are so much farther behind U.S., and we're looking for the next breakthrough in AI,"" said Lee."
+Ukulundako indalama kuti kwalundako ishuko lyakuti ukubomba bwino ukukakonkapo ukwa AI kukacitika mu calo ca U.S., efyo ba Lee baebele ba CNBC mukulanshanya uno mulungu.	Doubling funding could double the chances that the next big AI achievement will be made in the U.S., Lee told CNBC in an interview this week.
+"Ba Lee, abo icitabo cabo ica ""AI Superpowers China, Silicon Valley and the New World Order"" cafumishiwe uno mweshi naba Houghton Mifflin Harcourt, eba CEO ba Sinovation Ventures, iyabikamo indalama ishingi nganshi mu kampani kamo pa twampani utwaishibikwa sana ku milimo ya AI mu China, aka Face++."	"Lee, whose book ""AI Superpowers: China, Silicon Valley and the New World Order"" was published this month by Houghton Mifflin Harcourt, is CEO of Sinovation Ventures, which has invested in one of the most prominent AI companies in China, Face++."
+Mu myaka yamuma 1980 ilyo bali pa Carnegie Mellon University balebombela pa AI system iyacilike uuntu uwaishibisha sana uweshina lya Othello umwina America, elyo panuma baishileya mukubomba pa Microsoft Research elyo kabili balipo na bakalamba ba Google mu cisampa caku China.	In the 1980s at Carnegie Mellon University he worked on an AI system that beat the highest-ranked American Othello player, and later he was an executive at Microsoft Research and president of Google's China branch.
+Ba Lee balilandile pa kubomba kwakale ukwa milimo ya tekinoloji ukwa calo ca U.S. pamo nga Defense Advanced Research Projects Agency's Robotics Challenge nokwipusha palyo ukubomba kwakonkapo kulingile ukubako, pakuti kwingaba ukwishiba abantu abali nobwishibilo pali ili lyashi.	Lee acknowledged previous U.S. government technology competitions like the Defense Advanced Research Projects Agency's Robotics Challenge and asked when the next one would be, in order to help identify the next visionaries.
+Bakafwailisha mu calo ca U.S. balingile ukubombesha pakuti bengawina indalama sha buteeko, efyalandile ba Lee.	Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said.
+"""Te calo ca China icilesenda intungulushi sha masambililo; lelo tubungwe,"" efyalandile ba Lee."	"""It's not China that is taking away the academic leaders; it's the corporates,"" Lee said."
+Facebook, Google notwampani tumbi utwa tekinoloji mu myaka iyapita twalingisha ababomfi abengi ukufuma kuma yuniveziti abakubombela pama AI.	Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.
+Ba Lee batile ukucinja kwa mafunde yakwenda kwa bantu nako kuti kwayafwilisha icalo ca U.S. ukufuntula imibombele ya ciko iya milimo ya AI.	Lee said immigration policy changes could also help the U.S. bolster its AI efforts.
+"""Ndetontonkanya ukutila amakadi ya gilini yalingile ukulapeelwafye ayene kuli abo abakwata ama PhD mu milimo ya AI,"" efyo balandile."	"""I think green cards should automatically be offered to PhD's in AI,"" he said."
+Akabungwe ka State Council akaku China kalilanda ubwanshiko bwa calo ubwa Next Generation Artificial Intelligence Development Plan mu mweshi wa Chikungu-lupepo 2017.	China's State Council issued its Next Generation Artificial Intelligence Development Plan in July 2017.
+Iciputulwa ca National Natural Science Foundation mu calo ca China cilapeela indalama ku bantu abali mu ncende sha masambililo mu musango umo wine uubomba Iciputulwa ca National Science Foundation notubungwe tumbi utwa buteeko ukupeela indalama kuli bakafwailisha ba calo ca U.S, lelo amaka ya aya masambililo yalicepako mu China, efyalandile ba Lee.	China's National Natural Science Foundation provides funding to people at academic institutions similar to the way that the National Science Foundation and other government organizations dole out money to U.S. researchers, but the quality of academic work is lower in China, Lee said.
+Mukutendeka kwa uno mwaka Iciputulwa ca U.S. Defense Department caiswileko Joint Artificial Intelligence Center, iili nomulimo wakubika pamo ababomfi ukufuma ku fiputulwa fya milimo nefya masambililo, elyo ba White House nabo balandile pakupanga kwa kabungwe aketwa Select Committee on Artificial Intelligence.	Earlier this year the U.S. Defense Department established a Joint Artificial Intelligence Center, which is meant to involve partners from industry and academia, and the White House announced the formation of Select Committee on Artificial Intelligence.
+Elyo uno mweshi ba DAPRA balandile pa ndalama $2 bilyoni ishakubika mu mulimo uuleitwa AI Next.	And this month DARPA announced a $2 billion investment in an initiative called AI Next.
+Lelo kulubali lwa ciputulwa ca NSF, pali ino nshita cilengishamo indalama ukufika kuli $100 milyoni pa mwaka mu kufwailisha kwa AI.	As for the NSF, it currently invests more than $100 million per year in AI research.
+Kulubali lumbi, ifunde lya calo ca U.S. ilyalefwaya ukupanga National Security Commission pama Artificial Intelligence talyamoneka ukubomba mu myeshi iyapita.	Meanwhile, U.S. legislation that sought to create a National Security Commission on Artificial Intelligence has not seen action in months.
+Abena Macedonian bavota muli referendum pakucinja kweshina lya calo cabo	Macedonians vote in referendum on whether to change country's name
+"Abekala calo baku Macedonia ebasalile muli referendum pa bushiku bwapa Sande pakufwaya ukucinja ishina lya calo cabo ukulaitwa ""Republic of North Macedonia,"" umulimo uwingapwisha ukumana ukwabapo pa myaka iingi ne calo ca Greece icacilikila nokwipusha kwabo ukuba ba membala ba European Union na NATO."	"The people of Macedonia voted in a referendum on Sunday on whether to change its name to ""Republic of North Macedonia,"" a move that would resolve a decades-old dispute with Greece which had blocked its membership bids for the European Union and NATO."
+Icalo ca Greece, icakwata provinsi iyeshina lya Macedonia, citile ishina lya kukapinda kakukuso aka calo icina mupalamano limininako icakaniko cimo ica mpanga yabo elyo nacikaanya nokwingila kwabo mu NATO namu EU.	Greece, which has a province called Macedonia, maintains that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has vetoed its entrance into NATO and the EU.
+Ifi fyalo fibili fyafikile pakusuminishanya mu mweshi wa Juni pamulandu weshina lyaletelwe ilipya, lelo abapinkana no buteeko ba nationalist batile ukucinja kwe shina kuti kwafulunganya ubuntu bwaba Slavic abafulisha mu Macedonia.	The two governments struck a deal in June based on the proposed new name, but nationalist opponents argue the change would undermine the ethnic identity of Macedonia's Slavic majority population.
+Ba Kateeka ba Gjoege Ivanov batile tabakasaleko muli referendum elyo nokukaana ukongola bakasala nakuleeta ukutwishika ngacakuti bakasala bakafika pa cipimo ca 50 pesenti icifwaikwa pakuti referendum ingakwata amaka.	President Gjorge Ivanov has said he will not be voting in the referendum and a boycott campaign has cast doubts on whether turnout will meet the minimum 50 percent required for the referendum to be valid.
+"Ilipusho ilya pe pepala lya kusalilapo referendum lyalembelwe ati: : ""Bushe mulefwaya bumembala mu NATO namu EU nokupokelela ukusuminishanya kwa calo ca Greece."""	"The question on the referendum ballot read: ""Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece."""
+Abaletungilila ukucinja kwe shina, ukubikapo naba Prime Minister ba Zoran Zaev, baletila cilifye bwino ukulipila umutengo uwapalefi pakusuminishiwa ukwingila mutubungwe pamo nga EU na NATO ku calo ca Macedonia, icalo cimo pafilefuma mukuwa kwa Yugoslavia.	Supporters of the name change, including Prime Minister Zoran Zaev, argue that it is a price worth paying to pursue admission into bodies such as the EU and NATO for Macedonia, one of the countries to emerge from the collapse of Yugoslavia.
+"""Nacisa ilelo pakwisavotela ubuyo bwa calo, ku misepela ya calo ca Macedonia pakuti bengekala mubuntungwa mwisamba lya European Union pantu cilepilibula ubumi ubusuma kuli ifwe bonse,"" efyalandile ba Olivera Georgijevska, abali ne myaka 79, mu Skopje."	"""I came today to vote for the future of the country, for young people in Macedonia so they can be live freely under the umbrella of the European Union because it means safer lives for all of us,"" said Olivera Georgijevska, 79, in Skopje."
+Nangu cakuti tacilekuma bonse, bamembala ba ng’anda ya mafunde abengi batile bakasumina ifikatumbuka mukusala pakuti ubusalo bukapangwe bwino.	Although not legally binding, enough members of parliament have said they will abide by the vote's outcome to make it decisive.
+Ukucinja kwe shina kulefwaikwa amavoti ya ba membala ba ng’anda ya mafunde ukucila pa cipendo ca miku itatu.	The name change would requires a two-thirds majority in parliament.
+Akabungwe akabombela mukusala mu calo katile takusangilweko ubwafya mumisalile panshita ya 1 p.m.	The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m.
+Nangu cibefyo icipendo ca bakasala cilifye pali 16 pesenti mukupashanya kukusala kwamu ng’anda ya mafunde ukwaliko mu 2016 ukwali pali 34 pesenti lintu 66 pesenti ya bantu abalembeshe basendelemo ulubali mukusala.	However, turnout stood at only 16 percent, compared to 34 percent in last parliamentary election in 2016 when 66 percent of the registered voters cast their ballot.
+"""Njishile mukusala pamulandu wa bana bandi, incende yesu ni Europe,"" efyalandile ba Gjose Tanevski, abali ne myaka 62, bakasala mu musumba ukalamba uwa Skopje."	"""I came out to vote because of my children, our place is in Europe,"" said Gjose Tanevski, 62, a voter in the capital, Skopje."
+Ba Prime Minister ba calo ca Macedonia ba Zoran Zaev, abakashi babo ba Zorica no mwana wabo Dushko baposelemo amavoti yabo aya referendum mu Macedonia ayakucinja ishina lya calo icingabeswila inshila yakwingila mu NATO namu European Union mu Strumica, Macedonia pa 30 Sepitemba, 2018.	Macedonia's PM Zoran Zaev, his wife Zorica and his son Dushko cast their ballot for the referendum in Macedonia on changing the country's name that would open the way for it to join NATO and the European Union in Strumica, Macedonia September 30, 2018.
+Pantanshi ya ng’anda ya mafunde mu Skopje, ba Vladimir Kavardarkov, abali ne myaka 54, balepekanya apakwiminina nokutantika ifipuna pantanshi yamatenti ayapangilwe nabo abalefwaya ukukanasendamo ulubali muli referendum.	In front of parliament in Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, was preparing a small stage and pulling up chairs in front of tents set up by those who will boycott the referendum.
+"""Tulefwaya ukuba mu NATO na EU, lelo tulefwaya ukwingilamo ne mitwe iyaisuka, ukucila ukwingilila mukukanaishiba"" efyalandile ba Kavadarkov."	"""We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door"" Kavadarkov said."
+"""Tuli calo icipina lelo twalicindama."	"""We are a poor country, but we do have dignity."
+"Ngacakuti tabalefwaya ukutubuula nga Macedonia, kuti twayalukila kuli bambi nga China na Russia nokwingila mu bwampano bwa Euro-Asia."""	"If they don't want to take us as Macedonia, we can turn to others like China and Russia and become part of Euro-Asia integration."""
+Ba Prime Minister ba Zaev batile bumembala bwa NATO bukaleta ubuyantanshi ubulefwaikwa mu Macedonia, umo umwaba icipendo cakukanaingila incito ukucila pali 20 pesenti.	Prime Minister Zaev says NATO membership will bring much needed investment to Macedonia, which has an unemployment rate of more than 20 percent.
+"""Ndesubila ukuti abantu abengi balecitungilila pantu icipendo ukufika kuli 80 pesenti ica bantu besu balitemwa EU na NATO,"" efyalandile ba Zaev panuma yakuposamo ivoti lyabo."	"""I believe the huge majority will be in favor because more than 80 percent of our citizens are in favor of EU and NATO,"" Zaev said after casting his ballot."
+"Balandile ukutila ivoti lyakuti ""ee"" likaba “kushininkisha kwa buyo bwesu."""	"He said that a ""yes"" result would be ""confirmation of our future."""
+Ukufwailisha ukwasabankanishiwe pali Cimo ne ciputulwa ca Institute for Policy Research mu calo ca Macedonia kwatile pakati ka 30 na 43 pesenti yabakasala ebakasendamo ulubali muli referendum - icipendo icinono ukucila icilefwaikwa.	A poll published last Monday by Macedonia's Institute for Policy Research said between 30 and 43 percent of voters would take part in the referendum - below the required turnout.
+Ukufwailisha kumbi ukwacitilwe naba Telma TV, abaku Macedonia kwasangile ukutila 57 pesenti yabantu abayaswike ebalepekanya ukuya mukuvota pa Sande.	Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday.
+Pali abo, abali 70 pesenti batile bakasala ukusuminisha.	Of those, 70 percent said they would vote yes.
+Pakuti referendum ingapita kulefwaikwa abakusala ukufika pali 50 pesenti nokubikapo ivoti limo.	For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
+Ukufilwa kwakupisha iyi referendum kukemininako ubwafya ubwakulisha ku mafunde ayasuminisha ubuteeko bwaku Kabanga ukufuma apo bwatendekele ukuteeka mu mweshi wa Kapepo-kanono uyu mwaka.	A failure in the referendum would represent the first serious blow to policy of the pro-Western government since it took over in May last year.
+Tambeniko: Kateya wa mupila uwaba Manchester City uweshina lya Sergio Aguero apita mubucingo bwaba Brighton pakuyaingisha akakato	Watch: Manchester City's Sergio Aguero navigates through entire Brighton defense for goal
+Sergio Aguero na Raheem Sterling ebacefeshe ubucingo bwebumba lyaba Brighton ilyo ba Manchester City bawinine 2-0 pa Cibelushi pa cibansa ca Etihad mu Manchester, England.	Sergio Aguero and Raheem Sterling dispatched of the Brighton defense in Manchester City's 2-0 win on Saturday at Etihad Stadium in Manchester, England.
+Aguero aliisalenga ukuti cimoneke icayangukisha ilyo aingishe akakato pali mineti yalenga 65.	Aguero made it look ridiculously easy on his score in the 65th minute.
+Kengisha wa mupila uwaba Argentine apokelele umupila pakati ka cibansa pakutendeka kwa mingalato.	The Argentine striker received a pass at midfield at the start of the sequence.
+Abutwike no mupila ukupita pakati ka bakacingilila babili abe bumba lyaba Brighton ilyo talaumina muncende iyaisuka.	He raced between three Brighton defenders, before slashing into the open field.
+Elyo nomba Aguero asangilwe nashingulukwa nabafwele ifya katapakatapa bane.	Aguero then found himself surrounded by four green shirts.
+Ashingulwike kacingilila umo ilyo talabutukisha ukusha bambi pampela ya kabokoshi ka cipanda caba Brigthton.	He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box.
+Elyo nomba aile ku kuso, nokusanga Sterling.	He then pushed a pass to his left, finding Sterling.
+Uuteya kuntanshi mu Basungu abomfeshe ukukwata kwa mupila uwantanshi mu kabokoshi ukubwesesha umupila kuli Aguero uwabomfeshe ukulu kwakwe ukwakulyo ukucimfishako Kasunga wacipanda uwaba Brighton nokwingisha umupila kukulyo kwe sumbu.	The English forward used his first touch in the box to give the ball back to Aguero, who used his right boot to beat Brighton keeper Mathew Ryan with a shot into the right side of the net.
+"""Aguero alelwishanya no bwafya mu makasa yakwe"" efyo abatungulula ibumba lyaba City ba Pep Guardiola baebele ba shimilabasa."	"""Aguero is struggling with some problems in his feet,"" City manager Pep Guardiola told reporters."
+"""Twalandile pakuti ena aleteya amamineti 55, 60."	"""We spoke about him playing 55, 60 minutes."
+Ifyo fine efya citike.	That's what happened.
+"Twali ne shuko lyakuti aliingisha akakato muli iyoine nshita."""	"We were lucky he scored a goal in that moment."""
+Lelo cali ni Sterling uwapeele ba Sky Blues ishuko lyakubalilapo mu kuteya kwa Premier League.	But it was Sterling who gave the Sky Blues the initial advantage in the Premier League scuffle.
+Akakato kaingile muli mineti yalenga 29.	That goal came in the 29th minute.
+Aguero apokelele umupila mukati ka ncende yaba Brighton muli bulya bwangalo.	Aguero received the ball deep in Brighton territory on that play.
+Atumine umupila uusuma ku lubali lwakukuso kuli Leroy Sane.	He sent a beautiful through ball along the left flank to Leroy Sane.
+Sane apantilemo imiku iinono nokutungulula Sterling kumpela ya cipanda.	Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post.
+Uwakuntanshi muli ba Sky Blues apantile umupila mwi sumbu ilyo fye kwashala panono ukuti afumine kunse ya cibansa.	The Sky Blues forward tapped the ball into the net just before sliding out of bounds.
+Ba City bakalashokana naba Hoffenheim mu kuteya kwa mabumba mu Champions League ne nshita ya 12:55 p.m. pali Cibili pa Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim, Germany.	City battles Hoffenheim in Champions League group play at 12:55 p.m. on Tuesday at Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim, Germany.
+Scherzer alefwaya ukuteya mukushokana na Rockies	Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies
+Ilyo ba Nationals bafumishiwa mu kushokana kwakumona umukali, takwali umulandu naumbi uwakupatikisha ukutendeka kumbi.	With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.
+Lelo kacimfya wanshita yonse Scherzer eulesubila ukushokana naba Colorado Rockies pa Sande, lelo kanofye ngapaba ifibindo fya mupila wa kusalapo abakali kuli ba Rockies, abakwete ubwangalo bumo pantanshi yaba Los Angeles Dodgers mu NL West.	But the ever-competitive Scherzer hopes to take the mound on Sunday against the Colorado Rockies, but only if there are still playoff implications for the Rockies, who hold a one-game lead over the Los Angeles Dodgers in the NL West.
+Ba Rockies balikwanisha ukuteya kwakucimfya notukato 5-2 ukucimfya ba Nationals pali Cisano ubushiku lelo kabili balefwaya ukubombesha ukuba pamulu we cipande cabo.	The Rockies clinched at least a wild-card spot with a 5-2 win over the Nationals on Friday night, but are still looking to lock up their first division title.
+"""Nangu cakuti tuleteya ukwabula nangu cimo, lelo kuti twakwanisha ukwenda necilumba icakwishiba ukuti imimonekele kuno ku Denver na cinkupiti wa bantu elyo na mabumba yambi yakalateya pa ncende iyapamulu sana iyo nkalafikapo uno mwaka."	"""Even though we're playing for nothing, at least we can be able to toe the rubber knowing that the atmosphere here in Denver with the crowd and the other team would be playing at probably the highest level of any point I would face this year."
+"Cinshi ico ningafiliwa ukucimfyanishisha muli ubu bwangalo?"""	"Why wouldn't I want to compete in that?"""
+Ba Nationals bacili tabalabilisha ukutendeka kwabo ukwapa Sande, lelo bashimikwe ukuti balefwaya ukusuminisha ba Scherzer ebo bakasale icibansa pali iyi nshita.	The Nationals have yet to announce a starter for Sunday, but are reportedly inclined to let Scherzer pitch in such a situation.
+Ba Scherzer, abalepanga ukutendeka kwalenga 34, balisala abakuba pa benci pali Cine elyo kabili bakalasala abakuteya mucibansa pa Sande panshita yakutusha kwa lyonse.	Scherzer, who would be making his 34th start, threw a bullpen session on Thursday and would be pitching on his normal rest Sunday.
+Umusambashi waku Washington uuteyela kukulyo akwete 18-7 elyo na 2.53 ERA pamo no kuma kwa strikeout ukuli 300 mu kwingisha ukuli 220 2/3 muli uku kuteya.	The Washington right-hander is 18-7 with a 2.53 ERA and 300 strikeouts in 220 2/3 innings this season.
+Ukulongana kwaba Trump mu West Virginia	Trump rallies in West Virginia
+Ba Kateeka balilanda mukulosha ku lyashi ilishingulwike uusalilwe uwaku Supreme Court uweshina lya Brett Kavanaugh ilyo balelanda pa bukankala bwa kufula kwama Republican mukusala kwa pakati ka temu yabo.	The President obliquely referred to the situation surrounding his Supreme Court pick Brett Kavanaugh while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
+"""Fyonse ifyo twabomba kuti fyafulunganishiwa mu mweshi wa Novemba."	"""All of what we've done is at stake in November."
+Ilyo kwashalafye imilungu isano ukufika ku kusala ukukankala nganshi mu myeo yesu.	Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.
+Ici nicimo pa fikulu, ifikulu -- Nshileimininako mu kusalwa lelo cimo nokuti ndeimninako ecilengele nokuti ndesangwa konse-konse ukulwishishako abaleiminina abamaka,” efyo balandile.	"This is one of the big, big -- I'm not running but I'm really running that's why I'm all over the place fighting for great candidates,"" he said."
+"Ba Trump balikonkanyapo, ""Namumona ili bumba ilyabipisha, ilibi ilyama Democrats, namumona ifilecitika pali ino nshita."	"Trump continued, ""You see this horrible, horrible radical group of Democrats, you see it happening right now."
+Elyo kabili balefwaisha ukupokolola amaka ukubomfya inshila iili yonse iyo bengakwanisha, mumone ubunkalwe, imisuula.	And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.
+"Tabasakamana untu balecena, uwo balenyantapo pakuti bengaba mumaka nokutungulula, ifyo balefwaya maka nokupindulula, tatwakabapele."""	"They don't care who they hurt, who they have to run over in order to get power and control, that's what they want is power and control, we're not going to give it to them."""
+"Ba Trump balandile ukuti ama Democrats bali pa mulimo uwayafya ""uwakukanya no kucilinganya."""	"Democrats, he said, are on a mission to ""resist and obstruct."""
+"""Elyo kuti mwamona ifyacitike munshiku shine ishapita,""eefyo balandile, ukwita ama Democrats ""abakalipa kabili abankalwe, abamisuula kabili ababufi."""	"""And you see that over the last four days,"" he said, calling the Democrats ""angry and mean and nasty and untruthful."""
+Balandile na mashiwi yalandile ba Senate Judiciary Committee ayakubika Democratic Sen. Dianne Feinstein pe shina, icaletele nokuwela ukwingi ukufuma mwibumba.	He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience.
+"""Bushe muleibukisha ubwasuko bwakwe?"	"""Remember her answer?"
+Bushe mwalisalangenye icipepala ukwabula insambu?	Did you leak the document?
+Uh, uh, finshi.	Uh, uh, what.
+"Awe, uh awe, ndelolela cimo - uko kwali kulanda ukubi ukwa mubili - imilandile iyabipisha iya mubili iyo nshatalamonapo."""	"No, uh no, I wait one - that was really bad body language - the worst body language I've ever seen."""
+Icipani ca Labour tacili nakabili icilonganino icikulu	Labour is no longer a broad church.
+Tacisuminisha abo abalanda ifishinka ifili mu malangulushi yabo	It is intolerant of those who speak their minds
+Ilyo abatungilila Momentum mu cipani candi bavotele ukuti banjiminike mu cipani, tacali cakupapusha.	When Momentum's activists in my local party voted to censure me, it was hardly a surprise.
+Nakuba, ndifye umo pa ntungulushi nkalamba isha ciputulwa ca milimo abaebwapo ukuti tabalepokelelwa - pamulandu fye wakulanda ifili mu malangushi yesu.	After all, I'm the latest in a line of Labour MPs to be told we are not welcome - all for speaking our minds.
+Umunandi umo uwa mung’anda ya mafunde Joan Ryan nao bamucitile fimofine pamulandu wakuti alikene ukuibimba mu milimo yakususha.	My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.
+Kulubali lwandi, umulandu wakwiminikwa kwandi wakumine pafyo nakeene ukusuminisha ba Jeremy Corbyn.	In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.
+Pa bukankala bwe funde lya bunonshi ilingabomba, pa bucingo bwa calo, imilandu iyapalana iyo Jeremy nao akeene ukusuminsha ne ntungulushi shakunuma.	On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.
+Icishibisho ca kulongana kwa Nottingham East Labour pali Cisano calandile ukuti “tulefwaya ukulongana kuleba ukwabonse kabili ukwabuyantanshi.”	"The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that ""we want the meetings to be inclusive and productive."""
+Inshita iikulu iya myaka 8 iyo naba Labour MP, amamiting’i ya GC ayapali Cisano efyo yaba lyonse nifyo fine.	For most of my eight years as the local Labour MP, the Friday night GC meetings have been exactly that.
+Kucabulanda ilelo, tefilecitika mu kulongana ukwingi elyo no bulayo bwa mashiwi ya mitekele “ayafuuka, ayamutembo” bwalilabwako ngacakuti, mucishinka, bwalitendeke.	"Sadly today, it is not the tone of many meetings and the promise of ""kinder, gentler"" politics has long been forgotten if, indeed, it ever began."
+Calishibikwafye nomba palwalala ukutila amalangulushi ayapusanako tayasuminishiwa mu cipani ca Labour elyo ne langulushi lyonse lipingulwa mukukonkana nefyo lyapokelewa nangu ukukanwa ne ntungulushi sha cipani.	It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.
+Ici catendeke panumafye ba Jeremy baishileba intungulushi, ilyo ababomfi banandi abo twakwete nabo amalangulushi yamo yene kunshita yakunuma baleenekela ukuti njaluke mukwangufyanya nokusumina mufyo nshaletontonkanyapo ukusuminamo - cibe nipabucingo bwa calo nangu umushiika umo uwa EU.	This started shortly after Jeremy became leader, as colleagues with whom I had previously thought I shared a similar political outlook began expecting me to do a U-turn and take positions I would never have otherwise agreed with - whether on national security or the EU single market.
+Lyonse ilyo nalanda palwalala - elyo tacisakamika nefyo nalandapo - palakonka amashiwi ayayafya pa fitunshitunshi ukulanda ukuti bafwile bamfumyapo, ukususha amashiwi ya mitekele ya pakati, ukunjeba ukuti nshifwile naba mu cipani ca Labour.	Whenever I speak publicly - and it doesn't really matter what I say - there follows a tirade of abuse on social media calling for deselection, denouncing the politics of the centre, telling me I should not be in the Labour party.
+Elyo ifi tefyo mpitamofye neka.	And that is not just my experience.
+Nalishiba ukuti, naliba uwashukako ukucila ababomfi banandi bamo pantu amashiwi ayasoswa pali ine yamoneka nga mashiwi ya mitekele.	Indeed, I know I am more fortunate than some of my colleagues as the comments directed at me tend to be political.
+Ndasunguka sana pa mibombele no mukosha wa babomfi banandi abasushiwa nganshi pamipangilwe ne mitundu yabo cila bushiku lelo tabanenuka.	I am in awe of the professionalism and determination of those colleagues who face a torrent of sexist or racist abuse every day but never shy away.
+Icabulanda sana pali ino nshita mu mashiwi ya mitekele cakumona ifyo umutitikisha ulemoneka ukuba uwasuminishiwa.	One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised.
+Ba Jeremy Corbyn uyu mulungu batile Icipani ca Labour cifwile cakwata umubela wakupokelela fyonse.	Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.
+Icishinka cakutila tatuli nakabili icilonganino icikulu ngafintu twali kale elyo nalyonse ilyo kwaba amafunde “yakukana cetekelwa” icipani ninshi cileya cilecepelako.	"The reality is we are no longer that broad church and with every ""no-confidence"" motion or change of selection rules the party becomes narrower."
+"Nalipokelelapo bumpandamano ubwingi sana mu myaka ibili iyapita ukumpatikisha ukuponya umutwe, ukukanalandalanda lyena ninshi ""fikabafye bwino."""	"I have had lots of advice over the past two years urging me to keep my head down, not to be so vocal and then I would ""be all right."""
+Lelo ifyo tefyo naingilile mu mashiwi ya mitekele.	But that is not what I came into politics to do.
+Ukufuma apo naingilile mu cipani ca Labour apo apapita imyaka 32 ngo musambi ukupatikisha no mulekelesha wa buteeko bwaba Thatcher ubwalengele ne sukulu lyandi libe mupepi nokuwa, ndafwaisha ukubombesha nokupeela ifintu ifisuma ku bekala calo abalefikabila - nangu ningabafye nga kansela nangu umukalamba wa ciputulwa ca buteeko.	Ever since I joined Labour 32 years ago as a school pupil, provoked by the Thatcher government's neglect that had left my comprehensive school classroom literally falling down, I've sought to champion better public services for those who need them most - whether as a local councillor or government minister.
+Nshatala mfisapo ubwiminishi bwandi mu mashiwi ya mitekele, ukubikapofye namukusala kwakushalikisha.	I have never hidden my politics, including at the last election.
+Takuli nangu umo uwamu Nottingham East uwingaba uwafulungashiwa pa fikomo fyandi elyo ne fintu fimo ifyo nkanako ifya butungulushi ubulipo ilelo.	No one in Nottingham East could have been in any way confused about my policy positions and areas of disagreement with the current leadership.
+Kuli abo abatungilile ili lyashi pali Cisano, ifyo ningalandafye fyakutila ilyo icalo cilefwaisha ukuya ku Brexit iyo iikafulunganya imikalile iingi, amakwebo elyo ne milimo yesu iibombelwa abekala calo, nshileumfwikisha ubu bukabilo bwa bonaushi bwa nshita na maka pa kuipelesha kwandi kuntungulushi ya cipani ca Labour.	To those who promoted the motion on Friday, all I would say is that when the country is ploughing towards a Brexit that will hurt households, businesses and our public services, I do not understand the desire to waste time and energy on my loyalty to the Labour party leader.
+Lelo imbilafye imo iyo nkwete teyakuya ku Nottingham Momentum, lelo yakuya kuba muncende yandi, babe bamu cipani ca Labour nangu iyo: Naliipelesha ukumibombela kabili ndelaya ukuti tapali incintinya nangu cimo nangu amashiwi ya mitekele ayakali ayakankanya ukubomba ifyo nasuminamo ukuti efyalungama ukumibombela.	But really the one message I have is not to Nottingham Momentum, it is to my constituents, whether Labour members or not: I am proud to serve you and I promise that no amount of deselection threats or political expediency will deter me from acting in what I believe are the best interests of you all.
+Ba Chris Leslie eba Shichilye bamu Ng’anda ya Mafunde ku Nottingham East	Chris Leslie is MP for Nottingham East
+Ayr 38 - 17 Melrose: ba Ayr abashicimfiwa baya pamulu	Ayr 38 - 17 Melrose: Unbeaten Ayr go top
+Ukucelwa kwa kwesha kubili nga kwalifulunganya insebo shakushalikisha, lelo takuli nokutwishika ukutila ba Ayr balingile ukucimfya muli ubu bwangalo ubwawamishe nganshi pali ubu bushiku mu Tennent Premiership.	Two late tries may have skewed the final result somewhat, but there is no doubt Ayr deserved to triumph in this wonderfully-entertaining Tennent's Premiership match of the day.
+Pali ino nshita nomba ebali pamulu, ibumbafye lyeka ilishacimfiwapo pali yonse ayalimo.	They now top the table, the only unbeaten side of the ten.
+Pakulekelesha cali ciputulwa cabo icabucingo bwamupila, pamofye nokusenda bwino ishuko lyabo, ukwalengele ukuti bacimfye elyo nakakansha wabo Peter Murchie ali nensambu shonse ishakumfwa bwino.	In the end, it was their superior defence, as much as their better chance-taking, which carried the home side and coach Peter Murchie had every right to be pleased.
+"""Twalyeshiwa mu mangalo yesu ukufika pali ino nshita, elyo kabili tatwacimfiwapo, nkanshi ningile ukuba ne nsansa,” efyo alandile."	"""We've been tested over our games this far, and we're still unbeaten, so I have to be happy,"" he said."
+"Kumfwa Robyn Christie uwe bumba lya Melrose atile: ""Ukutotela kuleya kuli ba Ayr, balibomfya amashuko yabo bwino ukutucila."""	"Robyn Christie of Melrose said: ""Credit to Ayr, they took their chances better than we did."""
+Ukwesha kwakwa Grant Anderson ukwapali mineti yalenga 14, ukwabombelwepo na Frazier Climo, ekwabikile ba Ayr kuntanshi, lelo, kadi ya yeloo iyapeelwe kuli Rory Hughes kapitawo waku Scotland, uwasuminishiwe naba Warriors ukuti ateye uyu mupila, ekwalengele ukuti ba Melrose bakwate impendwa elyo Jason Baggot aishilesenda ukwesha kwa mupila uushafikilishiwe ukuti wingile.	Grant Anderson's 14th minute try, converted by Frazier Climo, put Ayr in front, but, a yellow card for Scotland cap Rory Hughes, released for the game by Warriors, allowed Melrose to make numbers tell and Jason Baggot grabbed an unconverted try.
+Climo ewalundilwile ukuteya kwaba Ayr ilyo aumine penoti, kunuma, panshitafye yakutusha, aliingisha elyo aisaalula nokwngisha akakato kakuteya eka nokufisha pali 17-5 kuli ba Ayr panshita ya kutusha.	Climo stretched the Ayr lead with a penalty, before, right on half-time, he scored then converted a solo try to make it 17-5 to Ayr at the break.
+Lelo ba Melrose balitendeka bwino icipande ca bubili ilyo Patrick Anderson aumine, Baggot nao aingisha, nokucefyako ukutalukana kwa tukato ukubwesesha pali tusano.	But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points.
+Kwali ukulolela ukutali pamulandu wa kuceneka kwakwa Ruaridh Knott, uwafumishiwemo, elyo lintu batendeke nakabili, ba Ayr baliya kuntanshi ukupitila mu mupila uwaumine Stafford McDowall, nokwingishiwa kumbi ukwakwa Climo.	There was then a lengthy hold-up for a serious injury to Ruaridh Knott, who was stretchered off, and from the restart, Ayr surged further ahead through a Stafford McDowall try, converted by Climo.
+Uwaiminineko mwipunda lyalwa kapitawo waba Ayr, Blair Macpherson pali iyi nshita aliisapelwa yeloo kadi, ba Melrose baliisaesha sana ukuti bengishe lelo umupila wauminwe na Bruce Colvine walifilikwa ukwingila, pampela yakushokana ukwakosa	Ayr acting captain Blair Macpherson was then yellow-carded, and again, Melrose made the extra man pay with an unconverted Bruce Colvine try, at the end of a spell of fierce pressure.
+Abene ba cibansa baliisa bweluluka na maka, elyo lintu Struan Hutchinson apeelwe yeloo kadi pamulandu wakusansa Climo uushakwete umupila, ukufuma pa mushilwa wa penoti, MacPherson aliisa twala umupila panshi kunuma yaba Ayr abamukonkele.	The home side came back, however, and when Struan Hutchinson was yellow-carded for tackling Climo without the ball, from the penalty line-out, MacPherson touched down at the back of the advancing Ayr maul.
+Climo nakabili aliingisha, ngefyo alecitafye inshita ishingi ukufuma apo batendekele nakabili, panuma Kyle Rowe aishile pokelela umupila waumine David Armstrong mu kabokoshi ka cipanda nokumina kapokelela Gregor Henry pamupila walenga 5 mukuteya kwabene ba cibansa.	Climo converted, as he did again almost from the restart, after Kyle Rowe gathered David Armstrong's box kick and sent flanker Gregor Henry away for the home side's fifth try.
+Uwangala ubunkolanya bwa Still Game amoneka uwaipekanya ukutendeka umulimo uupya uwamakwebo yakwipika ifyakulya	Still Game star looks set for new career in restaurant industry
+Uwangala ubunkolanya bwa Still Game Ford Kieran alemoneka uwaipekanya nganshi ukwingila mu makwebo yakupokelela nokusunga abeni panuma casangilwe ukuti alisalwa ukuba umukalamba wa kampani ka aya makwebo.	Still Game star Ford Kieran looks set to move into the hospitality industry after it was discovered he's been named as the director of a licensed restaurants company.
+Umusambashi uuli ne myaka yakufyalwa 56 ewangala pa cifulo cakwa Jack Jarvis mu bunkolanya bwaku BBC, ubo alemba nokwangala nomunankwe wanshita iitali Greg Hemphill.	The 56-year-old plays Jack Jarvis on the popular BBC show, which he writes and co-stars with long-time comedy partner Greg Hemphill.
+Aba bantu babili balandile ukuti ubunkolanya ubuleisa ubwalenga 9 ebwakushalikisha ukutambisha, elyo cilemoneka ukuti Kiernan alepekanishisha ubumi bwakwe panuma ya Craiglang.	The duo have announced that the upcoming ninth series will be the final one in the show's run, and it appears Kiernan is planning for life after Craiglang.
+Ukulingana no butantiko bwa bakalamba ba milimo, emukalamba wa kampani ka Adriftmorn Limited.	According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited.
+"Uyu kangala wabunkolanya alikana ukulandapo ifili fyonse pali ili lyashi, nangu cakuti bamo abe pepala lya Scottish Sun balandile ukuti Kiernan alefwaya ukwingila mu makwebao yakwipika ifyakulya fya makwebo ayalebomba bwino sana mu Glasgo."""	"The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's ""thriving restaurant trade."""
+'Naifwe bene bemba wesu': icalo ca Bolivia icashingulukwa nefyalo fimbi cilesubila ukuti icilye cili nokwisula inshila yakuli bemba wa Pacific	'The sea is ours': landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific
+Bakooba ba mato balepitana pa ncende ikalamba iya mato mu La Paz.	Sailors patrol a rigging-clad naval headquarters in La Paz.
+Ifikuulwa fyacalo fyonse nafikobeka ama fulagi ya buluu ya bemba.	Public buildings fly an ocean-blue flag.
+"Incende ishimininamo amato ukufuma kuli Bemba wa Titicaca ukufika ku Amazon nashilembwamo amashiwi yakuti: ""Naifwe bene bemba wesu."	"Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto: ""The sea is ours by right."
+"Ukumukwata mulimo wesu."""	"To recover it is a duty."""
+Ukushinguluka icalo conse ica Bolivia, ukwibukisha kwa ncende yamumbali ya bemba iyo ba Chile bapokele mu mpasanse sha mulopa ishamu sencari yalenga 19 icili ileibukishiwa - ngefyo ukufwaisha ukooba amato muli Bemba wa Pacific kucili kulekabilwa nakabili.	Throughout landlocked Bolivia, the memory of a coastline lost to Chile in a bloody 19th-century resource conflict is still vivid - as is the yearning to sail the Pacific Ocean once more.
+Ili isubilo lilekulilakofye mu myaka amakumi iyapita, ilyo calo ca Bolivia cilelolela ubupingushi ukufuma ku cilye ca mulinganya ice sonde pa 1 Okutoba panuma ya myaka isano iyakulanshanya.	Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.
+"""Icalo ca Bolivia calikwata amaka, umupashi wa kwikatana no mutekatima, elyo kabili nokwenekela ifintu ifisuma ifikatumbukamo,"" efyalandile ba Roberto Calzadilla, abeminishi ba calo ca Bolivia."	"""Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome,"" said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat."
+Abena Bolivia abengi bakatambako ubupingushi bwa cilye ca ICJ pa fitunsitunshi ifikalamba ifya calo, ukusubila ukuti icilye camuncende ya The Hague cikomfwila abena Bolivia uluse pafyo balanda ukuti - panuma ya makumi ya myaka - icalo ca Chile cilingile ukusumina ukulanshanya pakupeelako icalo ca Bolivia inshila yakuya kuli Bemba.	Many Bolivians will watch the ICJ ruling on big screens across the country, hopeful that the tribunal in The Hague will find in favour of Bolivia's claim that - after decades of fitful talks - Chile is obliged to negotiate granting Bolivia a sovereign outlet to the sea.
+Ba Evo Morales, ba kateeka ba calo ca Bolivia aba mapepo kabili - abaleshokana no bulwi bwakufwaya ukusalwa nakabili uyu mwaka - nabakwata ukutungililwa ukwamaka mu bupingushi bwa pali Cimo.	Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president - who faces a controversial battle for re-election next year - also has plenty riding on Monday's ruling.
+"""Tuli mupepi sana nokubwelela ku Pacific Ocean,"" efyo balapile mukupwa kwa mweshi wa Kasaka-ntobo."	"""We are very close to returning to the Pacific Ocean,"" he vowed in late August."
+Lelo bamo abafwailisha amalyashi baletila kwena icilye limbi tekuti cipingule kubusuma bwa calo ca Bolivia - elyo nokutila finonofye ifikacinja ngacakuti cacita ifyo.	But some analysts believe that the court is unlikely to decide in Bolivia's favour - and that little would change if it did.
+Akabungwe ka UN akasangwa mu Netherlands takakwete amaka ayakupeela incende iyabena Chile, elyo kabili nakatila tekakapingula ifikatumbuka mu kulanshanya ukukabako.	The Netherlands-based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.
+Icishinka cakuti ubupingushi bwa cilye ca ICJ buleisa panumafye ukulanshanya kwakulekelesha kwalangile ukuti umulandu “taushupile,” efyalandile ba Paz Zárate, abaishibisha ifya mafunde ye sonde abamu calo ca Chile.	"That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case ""wasn't complicated,"" said Paz Zárate, a Chilean expert in international law."
+Elyo nakulubali lwakuwamya ifintu ku bena Bolivia, cilemoneka ukuti imyaka ine iyapita yalifibweseshako kunuma.	And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.
+"""Ilyashi lyakukwata inshila yakuya kuli bemba lyalikatililwa no butungulushi ubulipo mu calo ca Bolivia,” efyalandile Zárate."	"""The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration,"" said Zárate."
+Umupatikisha wa bulwi uwaba Morales walisuka wafumyamo ubusuma bonse ubo icalo ca Chile cakwete, efyo balandile.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
+Icalo ca Bolivia na Chile panshita imo kuti fyalanshnaya, lelo cikaba icakosa sana ukukonkanyapo ukulanshanya panuma ya ifi.	Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this.
+Ifi fyalo fibili tafyatala afitumishanyapo abeminishi ba fyalo ukufuma mu mwaka wa 1962.	The two countries have not exchanged ambassadors since 1962.
+Bakateeka bakale ba Eduardo Rodríguez Veltzé, abeminishi ba calo ca Bolivia ku The Hague, balikana ilangulushi lyakuti ubusalo bwa cilye inshita ishingi bwali bwamukwangufyanya.	Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision-making was unusually speedy.
+"Ubushiku bwapali Cimo bukaletela icalo ca Bolivia ""ishuko ilyailbela ilyakwisula inshita iipya iyabwampano ne calo ca Chile"" ne shuko ""lyakupwisha imyaka 139 iyakukanaumfwana mu bwampano bwabunonshi,” efyo balandile."	"Monday will bring Bolivia ""an extraordinary opportunity to open a new era of relations with Chile"" and a chance to ""put an end to 139 years of disagreements with mutual benefits,"" he said."
+Ba Calzadilla nabo balikana ukutila ba Morales - umo pali bakateeka abaishibikwa nganshi pababa mu Latin America - balebomfya ilyashi lyapali bemba ngo mulandu wakutungililamo amashiwi ya mitekele.	Calzadilla also denied that Morales - still one of Latin America's most popular presidents - was using the maritime issue as a political crutch.
+"""Icalo ca Bolivia tacakatale acilekelako ku nsambu shakukwata bemba wa Pacific Ocean,"" efyo balundilepo."	"""Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean,"" he added."
+"""Ubupingushi kuti bwaba lishuko ilyo tulekabila ilyakucimfishamo ifyakale."""	"""The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past."""
+Icalo ca North Korea citile ukufumya amaka ku minshinga ya nyukiliya takwakacitike kanofye ngacingacetekela icalo ca US	North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US
+Abakalamba abangalila Iciputulwa Icilolesha pa Fyakunse ya Calo mu North Korean ba Ri Yong Ho batile icalo cabo tacakatale acifumya amaka ku minshinga ya nyukiliya pakubala ilyo tacilecetekela umusumba wa Washington.	North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington.
+Ba Ri balandile aya mashiwi pa Cibelushi pa ncende ya United Nations General Assembly.	Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.
+Balilomba ku calo ca United States ukuti cingafikilisha amalayo ayo capangile pa kulongana kwaku Singapore pakati ka ntungulushi ishilwishanya.	He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.
+Amashiwi yabo yaisa ilyo Bakalemba ba calo ca US ba Mike Pompeo balemoneka ukuba mupepi nokutendeka ukulanshanya ukwakakata ukwapa minshinga ya nyukiliya apo apapita imyeshi itatu ukufuma apo kwabelelele ukulanshanya kwaku Singapore naba Kim Jong Un abaku North Korea.	His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.
+"Ba Ri batile ""ciloto icishakacitike"" icakuti ifibindo ifyakonkanyapofye ifya calo ca U.S. elyo nokukana landa bwangu ukupwisha inkondo ya calo ca Korea kuti kwalenga icalo caku Kapinda ka Kukuso ukucimba."	"Ri says it's a ""pipe dream"" that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees."
+Umusumba wa Washington nausakamana pa kusuminisha ukulanda kwa musumba wa Pyongyang ukwakubalilapo ukutendeka ukufumyamo amaka ya minshinga.	Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.
+Ba Kim pamo naba Kateeka ba calo ca U.S. Ba Donald Trump balefwaya kukabe ukulongana kwacibili.	Both Kim and U.S. President Donald Trump want a second summit.
+Lelo kuli ukutwishika kwakuti umusumba wa Pyongyang kuti waba abaipela ukulekelako ku cintu ico bamona nga cimofye icakubacingilila .	But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.
+Ba Pompeo balepekanya ukutandalila umusumba wa Pyongyang ku kukumana kwa cibili ukwaba Kim naba Trump.	Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.
+Amakwebo ya mifwalile mu Paris yalangisha ukubomba ukupya ukwafyakufwala fyakumitwe ifili mukuletwa mu High Street mupepi naimwe	Paris fashion shows reveal latest line in massive headwear on it's way to a High Street near you
+Ngacakuti mulefwaya ukulundako ubwing bwa fisote fyenu nangu ifyakumicingilila ku kasuba mwiya ukutali.	If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.
+Bakapanga ba Valentino naba Thom Browne ebasokolwele ifisote ifyamisango na misango mukukolonganika kwa SS19 mu mbali ya musebo ifyabengeshimishe ubutantiko pa Paris Fashion Week.	Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week.
+Ifisote ifisuma nganshi efilemonekela pa Instagram ino nshita ya lusuba elyo bakapanga nabo ebatumine ifyakupanga ifyayemba ku ncende shonse namumisebo yonse.	Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye-popping creations down the catwalk.
+Icisote icacililemo ubusuma icapangilwe na Valentino cali icikulu icelangi lyabutulukila icakwete impela iyapala amasako iyalefimba bwino umutwe wa ufwele.	The stand out piece by Valentino was an over-the-top beige hat adorned with a feather-like wide brim that swamped the models heads.
+Fimbi ifyali ifikulu fyali ni cimo icabamo notubekobeko twalutanga-menshi, icisote ca ndoshi elyo necapala icinanashi - lelo ifi tafyapangilwa ukuleta icikabilila ku mitwe.	Other over-sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.
+Ba Thom Browne kabili balisokolola ififimbo fyaku menso - ilyofye kwashala panono ukufika ku Halloween.	Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks- and just in time for Halloween.
+Ififimbo ifingi ifyaku menso fyalikwete imilomo iyabilililwapo kabili fyalemoneka nga Hannibal Lecter ukucila haute couture.	Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.
+Icapangilwe cimo calemoneka ngefyakufwala fyakowelamo pa mumana (scuba diving gear) ukubikako nomupaipi nama gilasi, elyo cimbi naco calemoneka nga akakopo ka aisi kilimu iyasungululwa.	One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.
+Elyo ngacakuti wakonkanyapo amashiwi ya makwebo ya fyakufwala ayakulu - ninshi washuka.	And if you continue the huge fashion statement- you are in luck.
+Abaceceta ifyamifwaille batile ifi fisote ifikulu pali ino nshita fileenda nokufika mu misebo iipalamine kuli imwe.	Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.
+Ifisote ifikulu filemoneka bwino ukufwalila pa nsapato ishitali ishakwa 'La Bomba', icisote ca fyani icakwata impela shibili cilamoneka ku mitwe yabengi ukufuma kuli Rihanna ukufika kuli Emily Ratajkowski.	The out-sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two-foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski.
+Icipe cimbi icasendele sana abantu mukulunda pali ici cisote icaleshinguluka pa fitunshitunshi nokulenga icakupanga nacimbi cishibikilwemo - kacola ka fyani akalemoneka mubukulu nge cisote ico kalepashanya kuli uyu uucifwele.	The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk - a straw beach bag almost as big as the swimsuit-clad model toting it.
+Akasote ka macungwa-macungwa aka raiffia, umwalesangwa utwakupikula elyo no mukobelo wa mpapa iyabuta ekaishibikwe sana mufyakukolonganya fyakwa Jacquemus' La Riviera SS19 pa Paris Fashion Week.	The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.
+Ifi efyo uupanga ifyakufwala Luke Armitage aebele FEMAIL: 'Ndeenekela ukumona ifisote ifikulu elyo notufyola twabanamayo ukufika mu musebo uukalamba mu lusuba ululeisa - ilyo kapanga naishibikwa sana icakuti kuti caba icakosa ukupulula ubukabilo bwa if fipe ifikulu.'	Celebrity stylist Luke Armitage told FEMAIL: 'I'm expecting to see large hats and beach bags arrive on the high street for next summer - as the designer has made such a huge impact it would be hard to ignore the demand for the oversized accessories.'
+John Edward: Ukwishiba ifitundu cikankala nganshi ku bekala calo isonde lyonse	John Edward: Languages skills essential for global citizens
+Amasukulu ayaibombela ku calo ca Scotland yalikonkanyapo ukuba pamulu mukubomba bwino mu masambililo, neci nacikonkanyapo namu 2018 ilyo kuli ukupaasa nakumbi ukusuma nganshi, uko ukukoseleshiwefye nokuibikapo kwa cila muntu elyo nokubombela pamo mu mangalo, ifyakupangapanga, ukwimba elyo nemilimo imbi iyamuncende.	Scotland's independent schools maintain a track record of academic excellence, and this has continued in 2018 with another set of outstanding exam results, which is only strengthened by individual and collective success in sports, art, music and other community endeavours.
+Ilyo abasambi balefula ukufika ku cipendo ca 30,000 mu calo ca Scotland, aya masukulu, ayaleimininwako ne ciputulwa ca Scottish Council of Independent Schools (SCIS), yalalwisha namaka ukupeela amasambililo nokubomba ukwafikapo ku basambi naku bafyashi.	With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents.
+Amasukulu ayaibombela yaiminina pa kupekanya abasambi ukuya ku masambililo yapamulu, ukubomba imilimo iyo bafwaya elyo nokukwata incende yabo ngabekala calo be sonde.	Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.
+Nge ciputulwa ca masambililo icingapanga nokufikilisha ubutantiko bwa masambililo ubwafikapo, tulemona ifyo ifitundu ifipya filefulilako nokufwaikwa nge fisambililo mu masukulu yesu.	As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.
+"Ba Nelson Mandela batile: ""Ngawalanda ku muntu mu citundu ico omfwa, ninshi ifyo walanda fyaya ku mutwe wakwe."	"Nelson Mandela said: ""If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head."
+"Ngawalanda kuli ena mu citundu cakwe ninshi fyaya ku mutima wakwe."""	"If you talk to him in his own language that goes to his heart."""
+Ici cibukisho icisuma sana icakuti tekuti tushintililefye pa Cingeleshi ilyo tulefwaya ukukuula ubwampano nokucetekelwa na bantu ukufuma ku fyalo fimbi.	This is a powerful reminder that we can't just rely on English when wanting to build relationships and trust with people from other countries.
+Ukufuma ku fyatumbwike mu mashindano ya uno mwaka, kuti twamona ukuti ifitundu efileba pamulu mu butantiko bwa kupaasa sana mu masukulu ayaibombela.	From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools.
+Abasambi ukufika kuli 68 pesenti abasambilila ifitundu fyakunse ya calo ebapaashile sana ukufika pali Giledi A ya Pamulu.	A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.
+Ili lyashi, ilyasendelwe ukufuma ku masukulu 74 ayamu SCIS, lyalangile ukuti 72 pesenti ya basambi balipashile ukufika pali Giledi A ya Pamulu mu citundu ca Mandarin, 72 pesenti bali ni abo abalesambilila ici German, 69 pesenti abalesambilila ici French elyo 63 pesenti balesambila ici Spanish nabo balikwete Giledi A.	The data, collected from SCIS's 74 member schools, showed that 72 per cent of students achieved a Higher grade A in Mandarin, while 72 per cent of those studying German, 69 per cent of those studying French and 63 per cent studying Spanish also achieved an A.
+Ici cilelangisha ukuti amasukulu ayaibombela mu calo ca Scotland yaletungilila ifitundu fyakunse ya calo nge fintu ifikankala ifyo abana ne misepela bakalakabila kunshiku sha kuntanshi.	This demonstrates that independent schools in Scotland are supporting foreign languages as vital skills that children and young people will undoubtedly require in the future.
+Ifitundu nomba, nge cisambililo cakusalapo, filesendwa mu musango umo wine nge fisambililo fya sayanshi nangu STEM (sayanshi, tekinoloji, ifyakulungisha ne nsamushi) mu butantiko bwa fisambililo mu masukulu ayaibombelafye elyo na masukulu yambi.	Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere.
+Ukufwailisha ukwacitilwe naba UK Commission for Employment and Skills mu mwaka wa 2014 kwasangile ukuti pa milandu abengisha incito bapele iyo bashupikilwa ukwisushisha ififulo fyancito, 17 pesenti yali nipamulandu wa kubulisha kwa bwishibilo fya fitundu.	A survey by the UK Commission for Employment and Skills in 2014 found that of reasons employers gave for struggling to fill vacancies, 17 per cent were attributed to a languages skills shortage.
+Kanshi ukufula kwa bwishibilo bwa fitundu kulefwaikwa sana pakupekanishisha imisepela ku ncito shabo ishakuntanshi.	Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.
+Panshita ilyo incito ishingi shilefwaya abakwete ubwishibilo bwa fitundu, ubu bwishilo bukankala mwisonde ililebombela pamo.	With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.
+Tacilesakamika incito iyo umuntu asala, ngacakuti alisambililako icintundu cabubili, akakwata ishuko kuntanshi ilyakukwata umulimo uwakwikalilila ngoyu.	Regardless of the career someone chooses, if they've learned a second language, they'll have a real advantage in the future having a life-long skill such as this.
+Ukukwanisha ukulanshanya nabantu wemwine abakufyalo fimbi kukalenga umuntu uwaishiba ifitundu ifingi ukuba neshuko ilyacila bambi.	Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition.
+Ukulingana nokufwailisha kwaba YouGov ukwa bantu abakalamba abali 4,000 abaku UK mu mwaka wa 2013, abantu ukufika kuli 75 pesenti balifililwe ukulanda icitundu cakunse ya calo mukulanshanya bwino nabantu bambi elyo ici French ecitundufye icalandilwe ne cipendo cabantu icikulileko pali 15 pesenti.	According to a YouGov poll of more than 4,000 UK adults in 2013, 75 per cent were unable to speak a foreign language well enough to hold a conversation and with French being the only language spoken by a double-digit percentage, 15 per cent.
+Ici eco cibelele icikankala nomba ukubika indalama mukusambilisha kwa fitundu ku bana ba lelo.	This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.
+Ukwishiba ifitundu ifingi, makamaka ifyakufyalo ifilekula, cikafwilisha abana ukukwata ishuko lyakusanga incito iyalondololoka.	Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.
+Mukati ka calo ca Scotland, cila isukulu likapusana mu fitundu ifyo likalafundisha.	Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.
+Amasukulu yamo yakaposa sana amano ku fitundu ifipya, elyo yambi nayo yakalafundisha ifitundu ifimoneka ukuba ifikankala ku calo ca UK ilyo kuli ukulolesha kuntanshi ku mwaka wa 2020, pamo nga ici Mandarin nangu ici Japanese.	A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese.
+Ifili fyonse ifyo umwana wenu akalafwaya, kukaba ifitundu ifingi ifyakusalapo mu masukulu ayaibombela, nabakafundisha abakanshiwa muli ulu lubali.	Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area.
+Amasukulu ayaibombela ayamu Scotland nayaipelesha ukupanga incende yamasambililo iikapekanya abana nokubapangasha no bwishibilo ubulekabilwa pakuti bengaya pantanshi, muli conse icingaba kuntanshi yabo.	Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds.
+Tekuti cikanishiwe pali ino nshita, muncende ya makwebo ye sonde lyonse, ukutila ifitundu fyalikonkanyapo ukuba ifikankala ku buyo bwa calo, kanshi ici cifwile camonekela mu masambililo.	It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.
+"Mu cishinkafye, ifitundu fyaino nshita filingile ukutontonkanishiwapo ""ngefya kulanshanishishanyamo ne sonde lyonse."""	"Indeed, modern languages should really be considered ""international communication skills."""
+Amasukulu ayaibombela yakakonkanyapo ukupeela ubu busalo, ukufula kwa fitundu nokuwamya imisambilile ya misepela yamu calo ca Scotland.	Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.
+Tulingile ukubomba bwino-bwino.	Il faut bien le faire.
+Ba John Edward e Bakalamba ba ciputulwa ca Scottish Council of Independent Schools	John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools
+LeBron ukuteya umuku wakubalilapo muli ba Lakers pa Sande mu San Diego	LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
+Ukulolela nomba kwalapwa ku batamba umupila abalefwaya ukutamba LeBron James ukutendeka ukuteya muli ba Los Angeles Lakers.	The wait is nearly over for fans looking to see LeBron James make his first start for the Los Angeles Lakers.
+Kakansha we bumba lya Lakers uweshina lya Luke Walton ewalandile ukuti James akateya mu bwangalo bwa kwiswila pa Sande ilyo bakalashokana naba Denver Nuggets mu San Diego.	Lakers coach Luke Walton has announced that James will play in Sunday's preseason opener against the Denver Nuggets in San Diego.
+Lelo amamineti yantu akateyamo tayalati yalandwe.	But just how many minutes he'll play has yet to be determined.
+"""Kuti yaba ukucila pali mineti imo kabili ukucepako pa mamineti 48,"" efyalandile ba Wallton pa “webusaiti” yaba Lakers""."	"""It will be more than one and less than 48,"" said Walton on the Lakers"" official website."
+Kasabankanya we lyashi uwaba Lakers Mike Trudell alembele pa Twitter ukutila James cilemoneka ukuti akateyafye amamineti ayalingwa.	Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes.
+Ukukonkana nokuteyanishisha kwa mupila uno mulungu, James balimwipwishe pa mapange yakwe pa butantiko bwa mangalo mutanda ayaba Lakers ayakutangilila inshita ya mangalo.	"Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers"" six-game preseason schedule."
+"""Nshilekabila amangalo yakutangilila inshita ya kuteya pali ino nshita ya ncito yandi pakuti ningaipekanya,"" efyo ayaswike."	"""I don't need preseason games at this stage of my career to get ready,"" he said."
+Inshita ya Kulongana kwaba Trump ku West Virginia, Umulabasa wa YouTube	Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel
+Bakateeka ba Donald Trump baletendeka ukulongana kwabo ukwakongola bakasala ilelo ubushiku mu Wheeling, West Virginia.	President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia.
+Uku nikumo pa kulongana 5 uko ba Trump bapekenye mu mulungu uwakonkapo, ukubikapo napa matuuka ayabela mu ncende umwaba abantu ukubikapo namu Tennessee namu Mississippi.	It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.
+Ilyo ukushininkisha kwe voti kulelolelwa ukwakwisushisha icifulo camu Supreme Court, Ba Trump balefwaya ukukusha ukutungililwa ku kusala kwa pakati ka temu ukuleisa apo ba Republican bali pa busanso bwakulufya ubutungulushi bwamu Ng'anda ya Mafunde ilyo amavoti yakabako mu mweshi wa Novemba.	With the confirmation vote on hold for his pick to fill the Supreme Court vacancy, Trump is aiming to build support for upcoming mid-term elections since Republicans are at risk of losing control of Congress when votes are cast on Nov.
+Bushe ninshita nsh iyo ukulongana kwaba Trump ukwaku West Virginia kulebako ilelo ubushiku elyo kabili kuti mwatampa shani pa intaneti?	What time is Trump's West Virginia rally tonight and how do you watch online?
+Inshita ya Kulongana kwaba Trump ku West Virginia ibikilwe pa 7 p.m. ET ilelo ubushiku, pa Cibelushi, 29 Sepitemba, 2018.	Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018.
+Kuti mwatamba ukulongana kwaba Trump ukwaku West Virginia pa YouTube ukupitila muli live stream.	You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube.
+Ba Trump baleenekelwa ukulanda pakulublula kwa uno mulungu ukuli ku cilye ca Supreme Court pamulandu waba Brett Kavanaugh, ukwakosele sana pamulandu wa mutunganya wakufwaya ukulunganya umwanakashi kumaka ilyo ivoti ililepembelwa ilya kushininkisha kwaba kwiminikwe ukufika pa mulungu ilyo ba FBI balefwailisha.	Trump is likely to address this week's hearings for Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, which became tense over sexual misconduct allegations with an anticipated Senate confirmation vote on hold for up to a week while the FBI investigates.
+Lelo umulimo uukalamba uwa uku kulongana konse kwafwilisha ba Republican ukuipekanishisha bwino ku kusala kwamu Novemba ukulepalamina.	But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.
+"Kanshi, amakampeni yaba Kateeka ba Trump ayamuli uku kulonga kusano muli uyu mulungu yeminine pa ""kupela amaka kuli abo abaipelefye elyo nabaletungilila ba Republican ukwesha ukucingilila nokukusha ifipuna ifyo bakwata mu Senate na Mung’anda ya Beminishi,"" ukulingana no mulabasa wa Reuters."	"Thus, President Trump's campaign said these five rallies in the next week are aimed at ""energizing volunteers and supporters as Republicans try to protect and expand the majorities they hold in the Senate and House of Representatives,"" according to Reuters."
+"""Ukutungulula kwa Ng’anda ya Mafunde (Congress) nakubakosela ba kateeka icakuti balingile ukwenda mu ncende ishingi ilyo tuleingila mu nshita iyapamfiwa iya kongola bakasala,"" efyo uulelandilako ibumba lyamakampeni ilyaba Trump uwakene ukumulumbula aeble ba Reuters."	"""Control of Congress is so critical for his agenda that the president will travel to as many states as possible as we head into the busy campaign season,"" a Trump campaign spokesman who declined to be named told Reuters."
+"Ukupekanishiwe ukubela ku Wesbanco Arena mu Wheeling, ukulongana kwa lelo kuti kwaleta abatungilila ukufuma ku ""Ohio na Pennsylvania elyo nabakutamba abengi pa mulabasa wa Pittsburgh,"" ukulingana naba West Virginia Metro News."	"Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from ""Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media,"" according to the West Virginia Metro News."
+Ubushiku bwapa Cibelushi ebukaba bwa cibili mu mweshi ubwaba Trump ukutandalila incende ya West Virginia, nakuba kuli iyi ncende ekwali ukucimfya kwa mavoti ukucila pali 40 pesenti mukusala kwamu 2016.	Saturday will be the second time in the past month that Trump has visited West Virginia, the state he won by more than 40 percentage points in 2016.
+Ba Trump baleesha ukwafwilisha abeminine ku West Virginia mu cipani cama Republican Senate ba Patrick Morrisey, abo abashalileko muli uku kusala.	Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls.
+"""Tacili icilangililo icisuma kuli ba Morrisey ukuti ba kateeka balingile ukwisa nokubafwilishako ukulundako amavoti,"" efyalandile ba Simon Haeder, abasambilisha ifya mashiwi ya mitekele pa West Virginia University, ukulingana no mulabasa wa Reuters."	"""It's not a good sign for Morrisey that the president has to come to try to give him a boost in the polls,"" said Simon Haeder, a political scientist at West Virginia University, according to Reuters."
+Icikombe ca Ryder 2018: Ibumba lya Team USA lyalanga amaka yakulwisha pakusungilila isubilo ilyo kuli ukupalamina ku kuteya kwapa Sande ukwaumo-umo	Ryder Cup 2018: Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles
+Panuma yakuteya kutatu ukwafipande fyalubali lumo, ukuteya kwapa Cibelushi ukwa 4/4 limbi kuti kwaba eko Icikombe ca Ryder calekabila.	After three one-sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.
+Ukushinguluka kwa pendulum ya momentum lyashi lyamangalo ilipya lelo limo ilyo abaleyangala basuminemo, kabili ukwingacilanapo pakucimfyanya ukwapala uku.	The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these.
+Kanshi nipesa apo bengatila epo momentum ili pali ino nshita?	So where would they say the momentum is now?
+"""Baciba pantanshi no tukato 6 nomba pali ino nshita twashala 4, kanshi tuletunganya ukuti ico kuti caba kulunda kwa maka,"" efyalandile Jordan Spieth ilyo ainwike pampela ya ubu bushiku."	"""They had a six-point lead and now it's four, so we are carrying that as a little bit of momentum I guess,"" said Jordan Spieth as he strolled off for the day."
+Icishinka cakuti, ba Europe bali ne shuko, utukato tune pantanshi ilyo kwashala amangalo ikumi na yabili.	Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play.
+Abena American, ukulingana nefilandile Spieth, baleimona ukuti nabakwatako icimwela icingi icakuitwalila pantanshi elyo nabakwata ifyakubakoselesha ifingi, ukubikapo na Spieth na Justin Thomas abateyele akasuba konse nokwingisha cilaumo utukato tutatu patuli tune.	The Americans, as Spieth says, feel they have a little wind in their sails though and they have plenty to be encouraged by, not least the form of Spieth and Justin Thomas who played together all day and each boast three points from four.
+Spieth euli uwakalipisha mukwingisha utukato ukufuma ku ‘tee’ ukufika ku ‘green’ ukuba nge cakumwenako.	Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.
+Kulya kuwelesha kwa kusefya kwaleya kulekulilakofye ilyo ukuteya kwakwe kwaleya pantanshi, ukwingisha akakato akayafya ukulinganya pa tukato 4 mumbali shonse ilyo wena na Thomas balishalileko no tukato tubili-tubili.	Those guttural screams of celebration got louder as his round went on, sinking a crucial putt to take match four all-square when he and Thomas had been two down after two.
+Akakato kakwe akalengele bacimfye ubu bwangalo bwalenga 15 kapokelelwe nokuwelesha kumo kwine, umusango wakusefya uwingamyeba ukuti alisumine ukuti ibumba lya bena America tekuti lifumemo muli ubu bwangalo.	His putt that won them the match on 15 was met with a similar scream, the sort that tells you he believes that the American team is not out of this.
+"""Mulingilefye ukwimba intunkwe nokusakamana pa bwangalo bwenu,"" efyalandile Spieth."	"""You've really just got to dig deep and worry about your own match,"" Spieth said."
+Echimofye ico cila umo uwa ili ibumba lya bakateya ashele naco.	It is all each of these players has left now.
+Ifilindi 18 pakuti bengapanga icishilwa.	18 holes to make a mark.
+Bakateya abalipofye no tukato utwingi ukucila Spieth na Thomas panshiku shibili ishapita ni Francesco Molinari na Tommy Fleetwood, ilyashi ilishili lyakutwishika ilya Ryder Cup.	The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.
+Aba bantu babili abaku Europe baba mucipande ca 4 ukufuma kuli 4 elyo kabili tekuti balufyanye.	Europe's odd but adorable couple are four from four and can do no wrong.
+"""Ba Moliwood"" ebantufye babili abashakwanishe ukwingisha akakato ka bogey pa Cibelushi icungulo, lelo kabili tabalefwaya ukuma ama bogey pa Cibelushi ulucelo, pali Cisano icungulo elyo nefya kunuma ifili 9 pali Cisano ulucelo."	"""Moliwood"" were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning."
+Kulya kubutuka, elyo nefyo amaka yabo yalemoneka ukufuma kuli cinkupiti wa bantu cileshininkisha ukuti aba ebakateya aba kucimfya pa Sande, elyo takwakabe kateya naumbi uwaishibikwa sana uwakwisalila ukucimfya ukwingacitika mu Europe ilyo akasuba kawa kuli ba Le Golf National ukucila kuli ba Fleetwood nangu ba Molinari.	That run, and the way their energy seems to flow both to and from this boisterous crowd cements that they are the players to beat on Sunday, and there would be no more popular player to seal a potential European victory as the sun sets over Le Golf National than Fleetwood or Molinari.
+Icingacitikila pamuku umowine mutulindi utwapusana.	Preferably both simultaneously on different holes.
+Nangu cibefyo, ukulanda pa lulumbi lwabena Europe kucili takulalinga.	Talk of European glory remains premature, though.
+Ukuteya kwakwa Bubba Watson na Webb Simpson kulengele ukuteya kwakwa Sergio Garcia ukumoneka ukwapelebela, uyo uwaciba ni kacimfya mu nshita ya lucelo, ilyo acibikwa pamo na Alex Noren.	Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.
+Akakato ka bogey elyo notuma double tubili pantanshi ya 9 kwacingisha umwina Spain no mwina Sweden mu cilindi umo bafililwe ukufuma.	A bogey and two doubles on the front nine dug the Spaniard and the Swede into a hole they never got close to climbing out of.
+Pa Sande, nangu cibefyo, tapali nangu umo uwakumyafwako ukumifumya mu cilindi.	On Sunday, though, there is nobody to help you out of your hole.
+Ukuteya kwa 4 na 4 kulomfwika bwino ukutambila mupepi pamulandu wabwampano ububa pabaleteya babili-babili, bumpandamano ubo bapeela, bumpandamano ubo bashipeela elyo nefyo imiteyele ingacinja mukashita akanono.	The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant.
+Ba Europe baliteyapo bwino nge bumba ukufika pali ino nshita elyo kabili ebali pantanhsi ilyo baleingila mu bushiku bwa kushalikisha lelo mukuteya kwa 4 na 4 ukwa iyi nshita ya mangalo kulelanga ukuti ibumba lya Team USA nalyo nalikwata amaka yakulwisha ayo bamo, makamaka ba Stateside, baletwitwishika.	Europe have played better as a team thus far and take a significant lead into the final day but this foursomes session also showed that Team USA has the stomach for the fight that some, especially Stateside, had been doubting.
+Ba Europe bali pantanshi no tukato 10-6 pa bushiku bwa kushalikisha ubwa Cikombe ca Ryder Cup	Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day
+Ba Europe balekwata ishuko ilisuma ilyo baleingila mu bushiku bwa kushalikisha ubwa Cikombe ca Ryder Cup panuma ya kucimfya kwa bwangalo bwa 4 na 4 ubwapa Cibelushi notukato 10-6 pantanshi yaba United States.	Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10-6 lead over the United States.
+Abalumendo abapambana babili Tommy Fleetwood na Francesco Molinari ebatungulwile ukushokana nokucimfya kubili kuli ba Tiger Woods abalewishikana nokulundako utukato utli 4 pa pacibansa ca Le Golf National.	Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.
+Ibumba lyabena Europe ilyakwa Thomas Bjorn, ililefwaisha ukubwesha icikombe ico balushile pa Hazeltine imyaka ibili iyapita, ebali pantanshi ya bena America abalepusa-pusa mu kuteya kwa 4 na 4 ukwa lucelo, nokukwata utukakato 3-1.	Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1.
+Ibumba lya U.S. baleesha ukukosa mukuteya kwa 4 na 4, ukuwinako amangalo yabili, lelo nabafilwa ukukwanisha ukufisha pa tukato.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
+Ibumba lyakwa Jim Furyk lilekabila utukato 8 ukufuma mu kuteya ukuli 12 ukwa umo-umo ukulebako pa Sande pakuti lingabwesha icikombe.	Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.
+"Fleetwood eumo umupya mu bwangalo uwakubalilapo ku Europe ukucimfya utukato 4 utwakonkana ilyo wena na Molinari, abetwa ishina lya ""Molliwood"" panuma ya kuteya ukwamaka ukwapa mpela ya mulungu ebakwanishefye ukukwata utukato 4 mu mangalo 4 ayakwiswila ukufuma apo amangalo ya Ryder Cup yatendekele."	"Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed ""Molliwood"" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history."
+Panuma ya kucimfya Woods na Patrick Reed mukuteya kwa 4 na 4 nokuteya namaka ukucimfya Woods uwatompoka elyo na umbi umupya mu bwangalo uwaku American Bryson Dechambeau mukupusanakofye na kakato kamo pali 5 na 4.	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.
+Woods, uwaile aleisendelenkanyafye mu mangalo yabili ayapa Cibelushi, alilangako ukuteya bwino panshita shimo lelo nomba nalusapo 19 pa mangalo yakwe 29 mukuteya kwa 4 na 4 elyo pa miku 7 mukukonkana.	Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.
+Justin Rose, alitusha mukuteya kwa 4 na 4 ukwalucelo, nokubwela ukwisayafwana na Henrik Stenson mukuteya kwa 4 na 4 nokucimfya Dustin Johnson na Brooks Koepka 2 na 1- ababa pa nambala 1 na 3 mwisonde lyonse.	Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2&1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka - ranked one and three in the world.
+Abena Europe tefyonse fyabawimine pali ubu bushiku ubusuma, ubwa kamwela lwaku masamba ya musumba wa Paris.	Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris.
+Uwacimfyapo imiku itatu Jordan Spieth na Justin Thomas ebatendeke ukwimika ishina ilisuma ku bena America ilyo baingishe utukato tubili pa Cibelushi.	Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.
+Bakwete utukato 2 na 1 ukucimfya Jon Rahm na Ian Poulter abaku Spain mukuteya kwa 4 na 4 nokubwela kabili ukwisa cimfya Poulter na Rory McIlroy 4 na 3 mukuteya kwa 4 na 4 panuma yakuluusa utulindi tubili utwakwiswila.	They earned a gritty 2&1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4&3 in the foursomes having lost the opening two holes.
+Nipa miku ibili mu mulumbe wa cikombe ca Ryder Cup ilyo ibumba lyabweluluka ukufuma mukucimfiwa kwa takato 4 nokwingila mukuteya kwa umo-umo, nangu cakuti ibumba lyakwa Furyk lilekabilafye nangu ukulingana kwatukato (draw) pakuti bengasunga icikombe.	Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.
+Panuma yakuba abacibili mukuteya ukusuma pa nshiku shili, lelo, cilemoneka kwati ukuteya kwapa Sande kwena kukabakosela.	After being second-best for two days, however, a Sunday counter-attack looks as though it will be beyond them.
+Icalo ca North Korea citile 'takuli inshila' iingabomfiwa palwaikofye iyakufumisha amaka ya minshinga yabo ukwabula icicetekelo	North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust
+Abalolesha kufya Kunse ya Calo mu North Korea baebele icisaka ce sonde lyonse ica United Nations pa Cibelushi ukutila ifibindo filekoseshako ukukanacetekelwa kwa calo ca United States elyo takuli no musango untu icalo cingalekeleko ku fyanso fyaciko ifya nyukiliya mukukonkana nefilecitika.	North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.
+"Ba Ri Yong Ho baebele Inganda Nkalamba (General Assembly) iya cisaka ce sonde lyonse ukutila icalo ca North Korea calisenda ""inshila ishamusuma"" mu mwaka wapwile, pamo nga ukuleka ukwesha iminshinga ya nyukiliya, ukonaula incende yakweseshapo iminshinga elyo nokukanalundapo iminshinga ya nyukiliya pamo tefisolobelo fyakupangila."	"Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken ""significant goodwill measures"" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology."
+"""Nangu cibefyo, tatulemona ubwasuko ubuli bonse ukufuma ku calo ca U.S.,"" efyo balandile."	"""However, we do not see any corresponding response from the U.S.,"" he said."
+"""Ngacakuti takuli ukucetekelwa ukuli konse ku calo ca U.S. takwakabe icicetekelo icili conse mu bucingo bwa calo cesu elyo ngacaba muli uyu musango tapakabe inshila nangu imo iingabomba ukuifumisha ifyanso fyesu fwebene."""	"""Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first."""
+"Ilyo ba Ri balebwekeshapo ukuilishanya ukwaseeka ukwa calo ca North Korea pamulandu wa kukana kwa musumba wa Washington panshila ""ishatantikwa"" ishakufumishamo iminshinga ya nyukiliya isho icalo ca North Korea cingalambwilwapo ngacakuti casenda intampulo mukukonkana, amashiwi yabo yaliumfwika ayakankala mukumona ukuti tabakene ukufumya kwa minshinga ya nyukiliya palwabo abene ngefyo umusumba wa Pyongyang wabombapo munshiku shakunuma."	"While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a ""phased"" approach to denuclearization under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearization out of hand as Pyongyang has done in the past."
+Ba Ri balandile pa mashiwi ayalandilwe naba Kim Jong Un elyo naba Donald Trump pakukumana kwali ukwakubalilapo ukucitika pakati kakwa kateeka wa calo ca U.S. elyo naka kateeka wa North Korea mu Singapore pa 12 Juni, ilyo ba Kim balaile ukubombela pa “kufumya amaka ya minshinga ya nyukiliya mu ncende ya Korean peninsula” elyo ba Trump nabo balaile ukupeela ubucingo ubwafikapo ku calo ca North Korea.	"Ri referred to a joint statement issued by Kim Jong Un and Donald Trump at a first ever summit between a serving U.S. president and a North Korean leader in Singapore on June 12, when Kim pledged to work toward ""denuclearization of the Korean peninsula"" while Trump promised guarantees of North Korea's security."
+Icalo ca North Korea caba pakufwailisha inshila yakupwishishamo Inkondo yaku Korea iyacitike mu 1950-53, lelo icalo ca United States catila umusumba wa Pyongyang ulingile watala walekelako ku minshinga yauko iya nyukilia.	North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.
+Umusumba wa Washington nao walikana ukupapata kwa kunashako ifibindo pa calo ca North Korea.	Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.
+"""Icalo ca U.S. calikosapofye pa ""kubalilapo ukufumya amaka ya minshinga ya nyukiliya"" elyo nokukoshako ukupatikisha ukupitila mukukoseshako ifibindo pakuti bafikilishe ubufwayo bwabo mumusango wakupatikisha, pamofye nokukana ku ""mashiwi yakupwisha kwa nkondo,"""" Efyo balandile."	"""The U.S. insists on the ""denuclearization-first"" and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the ""declaration of the end of war,"""" Ri said."
+"""Ukutontonkanya ukuti ifibindo kuti fyalenga ukuti tucimbe ciloto fye icishakafikilishiwe icabantu abashatwishiba bwino."	"""The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us."
+"Lelo ubwafya bwakutila ukukonkanyapo kwa fibindo kulelundakofye ukukana cetekela kwesu."""	"But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."""
+Ba Ri balilandapo pa mapange yakukumana kwacibili ukwaba Kim naba Trump uko intungulushi ya calo ca U.S. yalandilepo pa United Nations mukutendeka kwa uno mulungu.	Ri made no mention of plans for a second summit between Kim and Trump that the U.S. leader highlighted at the United Nations earlier in the week.
+"Ba cililo ba buteeko balandile pa kukumana kutatu pakati kaba Kim ne ntungulushi ya South Korea ba Moon Jae mu myeshi isano iyapita nokulundapo ukutila: ""Ngacakuti abalelanda pali ili lyashi lya kufumya amaka ya minshinga ya nyukiliya niba South Korea ukucila pali ba U.S., ukufumya amaka ya minshinga mu ncende ya Korean peninsula ngatakwakosa muli uyu musango."""	"The minister instead highlighted three meetings between Kim and South Korean leader Moon Jae-in in the past five months and added: ""If the party to this issue of denuclearization were South Korea and not the U.S., the denuclearization of the Korean peninsula would not have come to such a deadlock."""
+"Nangu cibefyo, imilandile yaba Ri yalipusanako kufyo balandile uyu mwaka, ilyo baleeba ba U.N. General Assembly ukutila ukusonta iminshinga ya calo ca North Korea pa calo ca U.S. cintu icishingafilikwa panuma ""Kateeka Umubi"" Trump aitile ba Kim ""umuntu wa minshinga"" uuli pa mulimo wakuikulika."	"Even so, the tone of Ri's speech was dramatically different from last year, when he told the U.N. General Assembly that targeting the U.S. mainland with North Korea's rockets was inevitable after ""Mr Evil President"" Trump called Kim a ""rocket man"" on a suicide mission."
+"Uno mwaka pa cisaka ca United Nations, ba Trump, abatinishe na mashiwi ya ""konaula umupwilapo"" icalo ca North Korea, balibikapo amalumbo pali ba Kim pakushipa kwabo ukwakusenda intampulo shakufumya amaka ya minshinga, lelo batile kuli imilimo iingi iilingile ukucitwa elyo ifibindo fifwile fyaikalafye fintu fili mpaka icalo ca North Korea cikafumyemo iminshinga ya nyukiliya."	"This year at the United Nations, Trump, who last year threatened to ""totally destroy"" North Korea, heaped praise on Kim for his courage in taking steps to disarm, but said much work still had to be done and sanctions must remain in place until North Korea denuclearizes."
+"Pali Citatu, ba Trump tabakwete inshita iyapekanishiwa mukubomba uyu mulimo, nokutila ""ngacasenda imyaka ibili, imyaka itatu nangu imyeshi isano - tacilesakamika."""	"On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying ""If it takes two years, three years or five months - doesn't matter."""
+Icalo ca China na Russia balelanda ukutila ba U.N. Security Council bafwile balambula umusumba wa Pyongyang pa ntampulo ishasendelwepo.	China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.
+"Nangu cibefyo, ba U.S. Secretary of State ba Mike Pompeo baebele ba U.N. Security Council pali Cine ukutila: ""Ukukosha kwa fibindo fyaba Security Council kulingile kwakonkanyapo namaka mpaka tukashininkishe ukuti iminshinga ya nyukiliya yafumishiwa mumupwilapo, kabili mukushininkisha."""	"However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday that: ""Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearization."""
+Ba Security Council balilundako amaka ya fibindo fya calo ca North Korea ukwabula ukukanishiwa ukutendeka mu mwaka wa 2006 pakuti bengacefya indalama shakuya ku milimo ya minshinga ya nyukiliya ku.	The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.
+Ba Pompeo bakumenye ba Ri panshita ya U.N. General Assembly napanuma batile bakatandalila umusumba wa Pyongyang nakabili uyu mweshi uuleisa mukupekanishisha ukulongana kwa cibili.	Pompeo met Ri on the sidelines of the U.N. General Assembly and said afterwards that he would visit Pyongyang again next month to prepare for a second summit.
+Ba Pompeo balitandalilapo icalo ca North Korea imiku itatu muli uno mwaka, lelo ubulendo bwa kushalikisha tabwaendele bwino.	Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.
+"Bafumine mu Pyongyang mu Julai nokutila ifintu filifye bwino, lelo panumafye ya nsa ishinono icalo ca North Korea caliisa kana amashiwi yabo nokutila balepanga ""ifyakupamfya kwati mukalamba waba ntalamisoka."""	"He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making ""gangster-like demands."""
+"Icalo ca North Korea calaile ukukumana naba Moon uno mweshi pakonaula incende ya minshinga elyo ne cikuulwa ca nyukiliya ngacakuti icalo ca United States casendapo ""intampulo ishayana."""	"North Korea pledged in a meeting with Moon this month to dismantle a missile site and also a nuclear complex if the United States took ""corresponding measures."""
+"Batile ba Kim balibebele ukutila ""intampulo ishayana"" isho balefwaya ninshila sha bucingo isho ba Trump balaile mu Singapore elyo nokubomba ukukumine kukuwamya kwa bwampano no musumba wa Washington."	"He said Kim had told him the ""corresponding measures"" he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalization of relations with Washington."
+Abasambi bapa Harvard batendeka icisambililo cakukwata ukutuusha ukwalinga	Harvard students take course in getting enough rest
+Icisambililo icipya pe sukulu likalamba ilya Harvard University uno mwaka nacilenga abasambi abapya balesendama sana pakuti bengacefyako ulutambi ulwaishibikwa nga ‘macho’ ulwakubelenga kwabantu ababelenga ‘bushiku bonse’ mukubomfiwa no muti wa kafeni.'	A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine-fuelled 'all-nighters.'
+Kafundisha umo asangile abasambi bape sukulu likalamba ilye sonde lyonse inshita ishingi ukwabula ubwishibilo mu lyashi lya fikomo fyakusunga bwino imyeo yabo.	An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.
+Ba Charles Czeisler, incenshi mu muti wakusendama pa Harvard Medical School kabili shing’anga pa Brigham and Women's Hospital, ebapangile ici cisambililo ico batile kwena ecakubalilapo mu musango wa ciko mu calo ca US.	Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US.
+Bakoseleshiwe ukutendeka ici cisambililo panuma yakulanda pafyo ukubulisha utulo kufulunganya imisambililile.	He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.
+'Pampela ya kulanda kwabo umukashana umo alishile nokutila: 'Mulandu nshi naebelwa ifi fintu mukucelwa ilyo ndi mu mwaka wesukulu lya pamulu?'	'At the end of it one girl came up to me and said: 'Why am I only being told this now, in my senior year?'
+Alandile ukuti tapaba nangu umo uwatala amwebapo ifili fyonse pa bukankala bwa tulo - icampapwishe sana,’ efyo baebele ipepala lye lya ilya Telegraph.	She said no one had ever told her about the importance of sleep - which surprised me,' he told The Telegraph.
+Ici cisambililo, icatendeke pa muku wakubalilapo uno mwaka, cilelondolwela abasambi ubukankala bwafyo imisendamine isuma yafwilisha ukubomba bwino mu masambililo na mumangalo ya lubilo, pamofye nokuwamya imibele ya bumi.	The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.
+Ba Paul Barreira, ba pulofesa ba mitontonkanishishe pa Harvard Medical School kabili abakalamba ba ciputulwa ca buumi pali ili sukulu, batile isukulu lyasalile ukuleta ili sambililo panuma yakusanga abasambi bali ababulisha utulo mukati ka mulungu.	Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep deprived during the week.
+Ici cisambililo icilepwa insa imo nacibimbamo imilimo iyakulanshanya iingi.	The hour long course involves a series of interactive tasks.
+Mu cipande cimo muli icikope ca muputule wa kusendamamo, umo abasambi baletinika pa makaapu ya koofi, ifisambililo ne fitabo pakuti bengebwa ifyo kafeni no lubuuto fibomba elyo nefyo ukubomba kwa lubilo kufulunganishiwa pamulandu wa kubulisha utulo, elyo nobukankala bwa kusendama pa nshita iyapimwa.	In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.
+Mu cipande cimbi, abasambi balesambilishiwa ifyo ukubulisha utulo panshita iitali kwingalundako ubwafya bwa malwele yaku mutima, situloko, amasakamiko elyo na kansa.	In another section, participants are told how long-term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.
+Mapu ye sukulu, notukope utwakulanshanyapo, nato tulakoselesha abasambi ukutontonkanya pafyo babomba cila bushiku.	A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.
+'natwishiba ukuti tacakacinje imibele ya basambi apopene.	'We know it won't change students' behaviour instantly.
+Lelo tulesumina ukuti nabakwata insambu shakufishiba - pamofye ngefyo mwakwata insambu shakwishiba ubwafya bwakusala ukupeepa fwaka bwaba ku buumi bwenu,' efyo ba Prof Czeisler balundilepo.	But we believe they have a right to know - just as you have a right to know the health effects of choosing to smoke cigarettes,' Prof Czeisler added.
+umubela wa cilumba uwa 'kucesha mukubelenga' eko ucili, efyo balandile, nokulundapo ukutila ifitunshitunshi fya ino nshita elyo nokukusha kwa kupamfiwa ku basambi cipilibula ukuti ukubulisha kwa tulo bwafya ubulekulilakofye.	The culture of pride in 'pulling an all-nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever-increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.
+Ukushininkisha ukukwata utulo utwalinga, utwafikapo, cifwile caba ‘icanso icankama’ ku basambi icakucimfya ukufunshika, ukunaka na masakamiko, efyo balandile - nangufye ukucefyako ukwina, pantu ukubulisha utulo kulalenga bongobongo ilecepelwa ifyakulya, nokulenga ukuti abasambi lyonse baleumfwa insala.	Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry.
+Raymond So, uuli ne myaka 19 uwaku Californian uulesambilila ifisambililo fya chemical na physical biology, ewayafwilisheko ba Professor Czeisler ukupanga ici cisambililo, panuma yaku sambililako icisambililo cabo cimo uyu mwaka wapwile mu mwaka wakwe uwacimo pa Harvard.	Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.
+Batile ici cisambililo calishibula amenso yabo nokubakoselesha ukufwaisha ukubikako icisambililo cabasambi bonse pa sukulu.	He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus-wide course.
+Ulutampulo lwakonkapo, balesubila ukuti, ukwipusha abasambi banse abalepwisha amasambililo ukuti bengasambililako icisambililo camusango uyu ilyo tabalaingila mu twampani umwafula ukucimfyanya.	The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution.
+Ba Prof Czeisler bakoseleshe ukuti abasambi balingile ukutontonkanya pa kubika alamu iyakubebukisha ukuya mukusendama, pamofye nenshita yakubuukilapo, nokwishiba amasanso ayaba mu ‘lubuto lwa buluu’ ulufuma ku fyakutamba elyo namalaiti ya LED, icingafulunganya imibele ya nshita yabuntu, nokulenga ukukwata amafya yakusendama.	Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep.
+Livingston 1 - 0 Rangers: Akakato kakwa Menga kabwesha abantu bakwa Gerrard panshi	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga goal downs Gerrard's men
+Ba Rangers ebacimfiwe nakabili ku cibansa cabene ilyo akakato kakwa Dolly Menga kaishilefulunganya ibumba ilishaikatene ilyakwa Steven Gerrard nokucimfiwa 1-0 pa Livingston.	Rangers suffered another bout of away-day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1-0 defeat at Livingston.
+Ibumba lyaku Ibrox lilafwaisha ukucimfya kwakubalilapo munshila yabo ukutendekafye ilyo bacimfishe 4-1 pa St. Johnsone mu mweshi wa Kabengele-Kakalamba, lelo ibumba lyakwa Gary Holt elyaletele ubwafya kukucimfya kwa cibili ukwe bumba lyakwa Gerrard mu mangalo 18 ngo mukalamba we bumba ukuleka ibumba lyakwe ukuba notukato 8 kunuma ya ntungulushi sha Ladbrokes Premiership ba Hearts.	The Ibrox side were looking to record their first win on the road since February's 4-1 triumph at St Johnstone, but Gary Holt's team inflicted just Gerrard's second defeat in 18 games as manager to leave his side eight points adrift of runaway Ladbrokes Premiership leaders Hearts.
+Menga aingishe akakato ilyo kwashelefye amamineti 7 ukufika pakati ka bwangalo elyo ibumba lyaba Rangers ilishakwatishe amaka talyalemoneka ukuti kuti lyabasanga.	Menga struck seven minutes before half-time and a Rangers line-up short on inspiration never looked like levelling.
+Ilyo ba Rangers nomba babwelela pa cifulo calenga 6, ba Livingston banina ukuya pa 3 panuma yaba Hibernian mukupusana kwa tukato.	While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.
+Elyo kabili ba Rangers balemoneka ukuba no bwafya panuma kalangilila wa mushilwa Calum Spence aundepwe ku cilonda ca mumutwe panuma icintu cimo icaposelwe ukufuma apatali camucenene.	And there could be further trouble in store for Rangers after linesman Calum Spence had to be treated for a head wound after an object was apparently thrown from the away end.
+Gerrard acinjishe bakateya imiku 8 mwibumba lyakwe ilyo ilyacimfishe ibumba lya Ayr nokwingila muma semi-finals ya Cikombe ca Betfre.	Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi-finals.
+Ibumba lya Holt, kulubali lumbi, lyaile na Liv 11 imo ine iyapokele ba Hearts akakato kamo uyu mulungu elyo kabili ngabalitemwe sana ukumona ifyo ibumba lyabo ilyakanshiwa bwino lyatitikishe abo baleshokana nabo.	Holt, on the other hand, went with the same Livi 11 which took a point off Hearts last week and he would have been delighted with the way his well-drilled outfit suffocated their opponents at every turn.
+Ba Rangers balikwete inshita iikulu iyakuba no mupila lelo ba Livingston ebabomfeshe bwino umupila untu baleikatamo.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.
+Balingilefye ukwingisha mu mamineti yabili ayakwambilapo ilyo ukubika pambali kwakwa Menga ukwakubalilapo kwatumine Scott Pittman ukupita mu kakato kakwa Allan McGregor lelo kateya wa pakati afungululwile ishuko lyakwe.	They should have scored just two minutes in when Menga's first-time lay-off sent Scott Pittman through on Allan McGregor's goal but the midfielder tugged his big chance wide.
+Fuli kiki yakwa Keaghan Jacobs yailefika kuli kasunga wa cipanda Craig Halkett lelo umunankwe kacingilila Alan Lithgow apantilefye umupila nokuubweshesha ku cipanda cakunuma.	A deep Keaghan Jacobs free-kick then found skipper Craig Halkett but his defensive partner Alan Lithgow could only stab wide at the back post.
+Ba Rangers baliisatendeka ukupindulula umupila lelo palemoneka kwati pali sana isubilo ukucila ukusumina palwa kuteya kwabo munshita yabutatu iyakushalikisha	Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third.
+Alfredo Morelos alentontonkanya ukuti alingile ukukwata penooti pa nshita ya koota ya nsa imo ilyo wena na Steven Lawless bapunkene lelo kalisha wa pintu Steven Thomson akene ku kuilishanya kwa mwina Colombia.	Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter-hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals.
+Ba Rangers bauminefye pa cipanda imipila ibili lelo uwaleikata kale kuli ba Ibrox Liam Kelly ali uwabula ukucushiwa no mupila wa mutwe ukufuma kuli Lassana Coulibaly elyo nakakato kakwa Ovie Ejaria.	Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike.
+Ilyo ukwiswila kwa Livi muli mineti yalenga 34 kwali ngokwapinkana ne nshita ya kuteya, tapali uwingatwishika ukuti balingile ukukwata aka kakato pamulandu wa kukusha kwe bumba.	While Livi's 34th-minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone.
+Nakabili ba Rangers balifilwa ukulwishanya ne bumba ilyakanshiwa ilyaba Jacobs.	Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set-piece.
+Scott Arfield talandilepo nangu fimo ilyo Declan Gallagher atumine umupila kuli Scott Robinson, uwatekele umutima pakusenda Menga kukupwisha ukwayanguka.	Scott Arfield did not react as Declan Gallagher slotted the ball to Scott Robinson, who kept his cool to pick out Menga for a simple finish.
+Gerrard abombele panshita ya kutusha ilyo acinjishe Coulibaly kuli Ryan Kent elyo uku kucinja kwaletele ubupusano ilyo kateya wamumbali abikilemo Morelos lelo umusambashi Kelly alibutukishe ukufuma ku mushilwa wakwe nokuya cilikila.	Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block.
+Lelo Livingston akonkenyepo ukukonka abeni ukuya mukuteya umupila umu wine untu batemwa, na Lithgow pamo na Halket balepanta imipila iitali mukukonkana.	But Livingston continued to suck the visitors into playing exactly the type of game they enjoy, with Lithgow and Halkett sweeping up long ball after long ball.
+Ibumba lyakwa Holt ngalyalitungulwile umupila mu cipande ca kushalikisha lelo McGregor alimine nokukanya Jacobs ilyo Lithgow talauma umutwe uutali ukufuma ku cifutu ukutali.	Holt's side could have stretched their lead in the final stages but McGregor stood up well to deny Jacobs before Lithgow headed wide from the corner.
+Uwakwingishamo uwaba Rangers Glenn Middleton alikwata nakabili ukuma kwa penooti ilyo apililikene na Jacobs lelo nakabili Thomson aliloleshe kumbi.	Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away.
+Almanac: Kapanga wa Geiger Counter	Almanac: The inventor of the Geiger Counter
+"Nomba ibuula ukufuma mwipepala lyesu ilya ""Sunday Morning"" ilileitwa Almanac: pa 30 Sepitemba, 1882, apapita imyaka 136 ilelo, no KUPENDA ... ubushiku ubo katukuta wa sayanshi Johannes Wilhelm ""Hans"" Geiger afyelwepo mu calo ca Germany."	"And now a page from our ""Sunday Morning"" Almanac: September 30, 1882, 136 years ago today, and COUNTING ... the day the future physicist Johannes Wilhelm ""Hans"" Geiger was born in Germany."
+Geiger ewapangile inshila yakwishibiliko nokupima radioactivity, icintu icalengele ukufika mukupangwa kwa cibombelo icitwa Geiger Counter.	Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter.
+"Ishintililo lya butukuto bwa sayanshi ukutendeka ilyo capangilwe, Geiger Counter aishileba kabili nge shintililo lya lutambi, pamo nga mu bunkolanya bwamu mwaka wa 1950 ubwa ""Bells of Coronado,"" umwasangilwe intukushi sha sayanshi shimo apali na Roy Rogers elyo na Dale Evans:"	"A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie ""Bells of Coronado,"" starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans:"
+"Umuntu: ""Nicinshi ico cine kanshi?"""	"Man: ""What in the world is that?"""
+"Rogers: ""Nici Geiger Counter, icibomfiwa mukupima radioactivity iisangwa mu mabwe yamo, pamo nga uranium."	"Rogers: ""It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium."
+"Ngawabika utu utwakumfwilako mu matwi, kuti waumfwa amaka yama atomu ayali mu mabwe ayapangwa na radioactivity iilimo mukati."""	"When you put these earphones on, you can actually hear the effects of the atoms given off by the radioactivity in the minerals."""
+"Evans: ""Ninshi uletila, elyo cipangilwe!"""	"Evans: ""Say, it sure is popping now!"""
+"""Hans"" Geiger afwile mu mwaka wa 1945, ilyo kwashelefye inshiku ishinono ukuti akwaninshie imyaka yakufyalwa 63."	"""Hans"" Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday."
+Lelo icibombelo icainikwako ishina lyakwe cena epo cicili.	But the invention that bears his name lives on.
+Umuti uupya uwakucingilila ku bulwele bwa kansa kuti wafundisha ubucingo bwa mubili 'ukumona' amaselo ya kansa	New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells
+Umuti uupya uwakucingilila ku bulwele bwa kansa kuti wafundisha ubucingo bwa mubili 'ukumona' amaselo ya kansa nokuyepaya	New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them
+Umuti wa bucingo wafundisha ubucingo bwa mubili ukwishiba amaselo ya kansa nge nshila yabundapishi	Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment
+Iyi nshila ilebimbwamo ukusenda amaselo ya bucingo bwa mubili ukufuma ku mulwele, nokuyacinja mu labu	Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
+Lyena kuti 'yamona' puloteni iyaseeka mu malwele ya kansa ayengi kabili nokuyabwekesha mumubili	They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected
+Umuti wakufwailisha ulelangisha isubilo mu balwele abakwata imisango ya kansa iyalekanalekana.	A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.
+Namayo umo uwapeelwe uyu muti wa bucingo, uufundisha ubucingo bwa mubili ukwishiba amaselo ya kansa, apapilefye ifyo kansa yakwe iyaku fisansala fya mani yapwilepa myeshi ukucila pali 18.	One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months.
+"Iyi nshila ilebimbwamo ukusenda amaselo ya bucingo bwa mubili ukufuma ku mulwele, nokuyacinja mu labolatole pakuti yenga ""mona"" puloteni iyaseeka mu misango ya kansa iingi iitwa HER2,elyo kabili nokuyabwekeshamo mu mubili."	"The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can ""see"" a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells."
+"Ba Professor Jay Berzofsky, abaku US National Cancer Institute mu Bethesda, Maryland, batile: ""Insebo shesu shilelangisha ukuti tuli nesubilo lyakukwata umuti wa bucingo uusuma nganshi."""	"Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said: ""Our results suggest that we have a very promising vaccine."""
+"Kansa ya HER2 ""eitungulula imisango ya kansa iingi,"" ukubikapo na kansa yaku mabele, ku fisansala fya mani, kuli ba pwapwa neya mumatumbo, efyalondolwele ba Prof Berzofsky."	"HER2 ""drives the growth of several types of cancer,"" including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained."
+"Umusango umo wine uwakusenda amaselo ya bucingo bwa mubili ukufuma ku balwele no ""kuyafundisha"" ifyakusansa amaselo ya kansa walibombapo mukundapa umusango wa bulwele bwamu bumfyompo ubwitwa leukaemia."	"A similar approach of taking immune cells out of patients and ""teaching"" them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia."
+Kanye West Atendeka Umulimo wa Kutasha ba Trump pa Mashiwi yabo aya Miponto, ninshi Nafwala Akasote ka MAGA Hat, Panuma ya Kumonekela kwakwe ukwapa SNL.	Kanye West Embarked on a Pro-Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance.
+Tafyaendele Bwino	It Didn't Go Well
+Kanye West aliwelwa mu studyo mukwimba kwakwe ukwapa Cibelushi panshita ya Saturday Night Live panuma yakwimba sana ilyo aletasha Kateeka wa calo ca U.S. Donald Trump nokutila akeminako mukusala kwamu 2020.	Kanye West was booed in the studio during a Saturday Night Live after a rambling performance in which he praised U.S. President Donald Trump and said he would run for office in 2020.
+Panuma yakwimba ulwimbo lwakwe ulwacitatu pali ubu bushiku, ulwakuti Ghost Town umo afwele akasote ka Make America Great, aimbile sana nokupontela ba Democrat nokulanda pa kutungilila ba Trump.	After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump.
+"""Inshita ishingi ilyo nanda nabasungu batila: ""Kuti watemwa shani Trump, nikapatulula wa mitundut?"""	"""So many times I talk to a white person and they say: ""How could you like Trump, he's racist?"""
+"Cilifye, ngacakuti ukupatulula kwa mitundu calinsakamika ngakale nafuma mu calo ca America,"" efyo alandile."	"Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago,"" he said."
+Ba SNL batendeke ukulangisha kwabo na kangala wa fyakusekesha uwaku Hollywood Matt Damon umo apangile imipulwe pa bunte bwa kwa Brett Kavanaugh kuli komiti ya cilye iya Senate Judicial Committee pa kutunganishiwa kwakwe ukwa kufwaya ukucenda ngefyo atunganishiwe na Christine Blasey Ford.	SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford.
+Nangu cakuti tafyatambishiwe pa mulabasa ukwimba kwakwa West kwalituminwe pa sosho midya na kangala wa fyakusekesha Chris Rock.	Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock.
+Tacishibikwe bwino ngacakuti Rock aletumfya West pakutuma ifi pa sosho midya.	It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting.
+Kabili, West aliilishenye kuli bakomfwa ukuti ali nobwafya kunuma uku pamulanda wafyo afwele ku mutwe.	Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear.
+"""Nabancusha sana kunuma uku."	"""They bullied me backstage."
+Bacilatila, 'wiya kuntanshi ninshi naufwala ako kasote.'	They said, 'don't go out there with that hat on.'
+Nabancusha sana!	They bullied me!
+"Elyo kabili bacialtila ndesangwa mu ncende iyabunda,"" efyo alandile, ukulingana naba Washington Examiner."	"And then they say I'm in a sunken place,"" he said, according to the Washington Examiner."
+"West akonkenyepo nokutila: ""Bushe mulefwaya ukumona incende iyabuunda?"" nokutila ali ""nokufwala akasote kakucimfya kwandi, pantu cilepilibula ukuti tekuti munjebe ifyakucita. Bushe mulefwaya icalo ukuya pantanshi?"	"West went on: ""You wanna see the sunken place?"" saying that he would ""put my superman cape on, because this means you can't tell me what to do. You want the world to move forward?"
+"Esheniko icitemwiko."""	"Try love."""
+"Amashiwi yakwe yalengele abantu ukumuwela elyo naba SNL abalipo balimoneka ukumfwa insoni, efyalandile Variety, no muntu umo ukweba ili pepala lye lyashi ukutila: ""Studyo yonse yaikele tondolo."""	"His comments drew boos at least twice from the audience and SNL cast members appeared to be embarrassed, Variety reported, with one person there telling the publication: ""The entire studio fell dead silent."""
+West aletelwefye mukucelwa ngo wakupyanikisha pali kemba Ariana Grande, uwo cibusa wakwe umwaume, uuli ni kemba Mac Miller afwile inshiku ishinono ishapitilepo.	West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago.
+West alisungusha abengi ilyo aimbile ulwimbo lwakutila I Love it, ninshi nafwala nga Perrier Bottle.	West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle.
+"West alitungilwe no mukalamba we bumba lyama conservative ilya TPUSA, Candace Turner uwalembele pa Twitter ukutila: ""Kuli umo uwamuli abo ababa nemipashi iyashipa: NDEKUTASHA PAKWIMININA UWASHIPA KULI CINKUPITI."""	"West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted: ""To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB."""
+"Lelo uutekesha pulogilamu yabulangisho Karen Hunter alembele pa Twitter nokutila West ""alangishefye fintu aba elyo neci cilifye bwino sana."""	"But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply ""being who he is and that's absolutely wonderful."""
+"""Lelo ndesala UKUKANA lambula umuntu umo (ukupitila mukushitako inyimbo shakwe nangu ifyakufwala nangu ukutungilila ""ukutukuta"" kwakwe) untu njishibe ukuti alesenda nokulanda ifintu ifili no busanso ku ncende yendi."	"""But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his ""art"") who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community."
+Ali umuntungwa.	He is free.
+"Cimo cinefye naifwe,"" efyo alundilepo."	"So are we,"" she added."
+"Ilyo ubu bulangisho tabulabako, uyu kemba alandile pa Twitter ukutila nacinja ishina, nokutila nomba ali ""muntu uwaleitwa kale nga Kanye West."""	"Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now ""the being formally known as Kanye West."""
+Tewaba kemba wakubalilapo ukucinja ishina lyakwe kabili alekonka mu ntampulo shakwa Diddy, uwaishibikwa nga Puff Daddy, Puffy na P Diddy.	He is not the first artist to change their name and follows in the footsteps of Diddy, also known as Puff Daddy, Puffy and P Diddy.
+Kemba umbi nao, Snoop Dogg alicinjishe ishina nokwitwa Snoop Lion elyo na kemba umuyashi Prince, alicinjishe ishina lyakwe ku cishibilo ca wali kale kemba Prince.	Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince.
+Ubupingushi bwa mulandu wakufwaya ukwipaya mu kulasaula kwapa ncende ya kulilapo iya Belfast	Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing
+Umuntu uwamyaka 45 nasangwa no mulandu wakufwaya ukwipaya umuntu panuma umuntu alasawilwe imyele mu ncende yakulilamo kukabanga ka Belfast pali Cisano.	A 45-year-old man has been charged with attempted murder after a man was stabbed in a restaurant in east Belfast on Friday.
+Uyu mulandu wacitike mu Ballyhackamore, efyo bakapokola balandile.	The incident happened in Ballyhackamore, police said.
+Shimilandu euleenekelwa ukumonekela ku cilye ca Belfast Magistrates Court pali Cimo.	The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday.
+Imilandu ikapitulukwamo naba Public Prosecution Service.	The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
+Kangala wa bunkolanya bwa Game of Thrones Kit Harington akalipa sana pa bantu ababa no mubela wakususha banamayo	Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity
+Kit Harington aishibikwa bwino ku mulimo wakwe uwakupilibula ulupanga nga Jon Snow mu bunkolanya bwa mpasase sha kale ubwaba HBO ubwitwa Game of Thrones.	Kit Harington is known for his sword-swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones.
+Lelo uyu kangala wabunkolanya, uuli ne maka 31, nakalipa sana pamubele wa misuula uwakwa macho hero, nokutila uku kutambisha kwapa fitunshitunshi kulepilibula ukuti abalumendo bafwile baba abashupa pakuti bengacindikwa.	But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected.
+Mukulanda kwakwe kuli ba Sunday Times Culture, Kit aletontonkanya ukuti ifintu fimo nafilubana' elyo alefwaisha nokwishiba ifyakupwisha ici icimusango cakussusha abanakashi munshita ino iya #MeToo.	Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the #MeToo era.
+Kit, uwo nombalinefye aupile umuntu untu bangala nankwe mu bunkolanya bwa Game of Thrones Rose Leslie, nao uuli ne myaka 31, atile aleumfwa ukuti 'alingile ukubombesha' pakulolesha pali ubu bwafya.	Kit, who recently married his Game of Thrones co-star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue.
+'Ndeyumfwa palwandi, ukuti ndingile ukubombesha, pali ino nshita - nipesa apo twalufyaninshisha pamulandu wa maka yesu nga baume?,' efyo alandile.	'I feel personally, quite strongly, at the moment - where have we gone wrong with masculinity?,' he said.
+'Nifinshi ifyo tufundisha abaume ilyo balekula, pamulandu wa bwafya ubo tulemona pali ino nshita?'	'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?'
+Kit atile umulabasa wa fikope ewaleta ubwafya bwakufula kwa misango ya mucushisha wa baume pamulandu wa kufula kwa baume abatambishiwapo mubunkalwe.	Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters.
+Akonkenyepo ukutila: 'Nifinshi ifyo twafyalwa nafyo kabili nifinshi ifyo tusambilila?	He continued: 'What's innate and what's taught?
+Ifyo tusambilishiwa pa TV, namu misebo, efilenga abalumendo ukuyumfwa ukuti balingile ukuba ifi pakuti bengetwa abaume?	What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man?
+Ndetontonkanya ukuti ili elipusho limo ilikalamba sana mu nshita yesu - kuti twacinja sha uyu mubela?	I think that's really one of the big questions in our time - how do we change that?
+Pantu icishinkafye kuli fimo ifyalubana ku bana abalumendo.'	Because clearly something has gone wrong for young men.'
+Muli uku kulanshanya kabili asumine ukuti takakonkanyepo ukupanga ubunkolanya bwakubwekeshapo nangu ubwakupangila limo ubwa Game of Thrones ilyo ubutantiko ubulipo bukapwa mu lusuba ululekonkapo, kabili atile ‘nafileka ifyakwangala no bulwi na ma hosi'.	In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'.
+Ukufuma mu mweshi wa Novemba Kit akalasangwa mu bunkolanya bwa kubukulusha kwa bunkolanya bwakwa Sam Shepard ubwitwa True West ilili lyashi lyakwa kapanga wa bunkolanya na ndume yakwe uuli ni kabolala.	From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber.
+Uyu kangala wa bunkolanya alisokolola ukuti aletontonkanya ukuti ukukumanya umukashi wakwe Rose ecintu icawamisha nganshi icafuma mu bunkoloanya bwa Game of Thrones.	The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones.
+'Nakumenye umukashi wandi muli ubu bulangisho, kanshi muli uyu musango ubu bulangisho bwalimpela ulupwa lwandi ulwakuntanshi, elyo no mweo wandi ukufuma pano ukuya kuntanshi,' efyo alandile.	'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' he said.
+Rose ewaleangala pa cifulo cakwa Ygritte, umutemwikwa wa muntu uwaleyangalilapo Kit uweshina lya Jon Snow, mu bulangisho bwaya ululumbi mu bunkolanya bwaba Emmy.	Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series.
+Aba bantu babili baupene mu Juni 2018 pang’anda ya lupwa lwakwa Leslie mu Scotland.	The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland.
+Akashishi ka HIV/Aids: Icalo ca China catila ukwambula kwa kashishi ukupya kwafika pali 14%	HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases
+Icalo ca China nacilanda pakutoloka kwa cipendo ca bekala calo abaleikala na kashishi ka HIV na AIDS ukufika kuli 14%.	China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids.
+Abantu ukucila pa cipendo ca 820,000 ebo cikumine mu calo, efilandile abakalamba balolesha kufya bumi.	More than 820,000 people are affected in the country, health officials say.
+Icipendo ukufika kuli 40,000 ica kwambula ukupya ecalandilwe muli koota ya cibili iya mwaka wa 2018 yeka.	About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone.
+Abantu abengi abambwile bayambwilile ukupitila mu kulungana, ukupusanako nefyo cali kunuma.	The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.
+Munshiku shakunuma, ukusabankana kwa kashishi ka HIV mu calo ca China ilingi kwalecitika ukupitila mu kupeleshanya kwa mulopa.	Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions.
+Lelo impendwa ya bantu abaleyambula HIV muli uyu musango nomba naibweshiwa ukufika mupepi na ziro, ifi efyalandile ababombela kufya bumi pa kulongana ukwali mu Yunnan Provinsi.	But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province.
+Ukupashanya ku myaka yakunuma, nangu cibefyo, impendwa ya bantu abali nakashishi ka HIV na Aids mu China nainininako pamulu ne cipendo ca 100,000.	Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people.
+Ukwambula kwa kashishi ka HIV ukupitila mu kulungana mulandu uwakakata sana mu China umwaba abantu abengi abo abengapanga icupo no musango wa muntu uuli onse (LGBT).	HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
+Ukulungana no mwaume munobe nangu no mwanakashi munobe calisushiwe mu China mu 1997, lelo ukusushiwa kwa ba LGBT kushimikwe ukuti nakubipisha.	Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife.
+Pamulandu wa mubela wa calo uwakucindika intambi ne fikomo, amasambililo yasanga ukuti 70-90% iyabaume abolungana na baume babiye kukulekelesha bakopa abanakashi.	Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women.
+Ukusalangana ukwingi ukwakashishi kucitika pamulandu wakubulisha ubucingo ubwafikapo muli ubu bwampano.	Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships.
+Ukutendeka mu mwaka wa 2003, ubuteeko bwa calo ca China bwalilaile ukupeela abekala calo bonse umuti wa kashishi ka HIV ngo musango wakucimfishamo ubu bwafya.	Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue.
+Ba Maxine Waters bakana ukuti ilyashi ilifumine ilyaba GOP senator' lilesalanganya 'ubufi bwabusanso' na 'malyashi ya mutunganya'	Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories'
+Abeminishi ba calo ca U.S. ba Rep. Maxine Waters pa Cibelushi ebasushishe umutunganya uwakuti membala wa babomfi babo alibika ilyashi lya bantu batatu ama Republican senators ba calo ca U.S. pa mabuula yakwa uyu shimafunde ayapa Wikipedia.	U.S. Rep. Maxine Waters on Saturday denounced allegations that a member of her staff had posted the personal information of three Republican U.S. senators onto the lawmakers' Wikipedia pages.
+"Uyu Democrat waku Los Angeles atile uyu mutunganya walepangwa na ""abaku kuboko kwaku kulyo"" bakasabankanya bafya mitekele elyo nama webusaiti."	"The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ""ultra-right wing"" pundits and websites."
+"""Ifyabufi, ubufi ubwine-bwine, ubufi ubwafiita fititi,"" efyalandile ba Waters mu mashiwi yabo ayapa Twitter."	"""Lies, lies, and more despicable lies,"" Waters said in a statement on Twitter."
+Ilyashi ilyasalanganishiwe lyashimikwe ukubamo utweyala twa mayanda nama foni namba yaba U.S. Sens. ba Lindsey Graham abaku South Carolina, ba Mike Lee naba Orrin Hatch, bonse babili abaku Utah.	The released information reportedly included the home addresses and phone numbers for U.S. Sens. Lindsey Graham of South Carolina, and Mike Lee and Orrin Hatch, both of Utah.
+Ili lyashi lyamonekele pa intaneti pali Cine, ilyabikilwepo no muntu uushaishibikwe bwino pa Capitol Hill panshita kwali ukulubulula kwaba Senate mu mulandu wa mutunganya wakufwaya ukulunganya kumaka uwa abo abasalwa ku Supreme Court ba Brett Kavanaugh.	The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
+Ili lyashi lyasalangene panuma ninshi ba senator batatu nabapwa ukulubulwisha ba Kavanaugh.	The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
+Ama webusaiti yaba Conservative pamo nga Gateway Pundit na RedState balandile ukuti IP address iyalelondolola uwatumine ifi yasuntinkanishiwe ne ofeshi lyaba Waters kabili yasalangenye ilyashi pa mubomfi waba Waters, efyo ipepapala lya Hill lyalandile.	"Conservative sites such as Gateway Pundit and RedState reported that the IP address that identifies the source of the posts was associated with Waters"" office and released the information of a member of Waters' staff, the Hill reported."
+"""Uyu mutunganya uwabula ukushininkisha bufi ubwabipisha kabili ubwafita fititi, efyalandile ba Waters."	"""This unfounded allegation is completely false and an absolute lie,"" Waters continued."
+"""Umubomfi wandi - untu mufulunganishishe ifishibilo, ilyashi lyapalwakwe, elyo nobucingo pamulandu waubu bucenjeshi no mutunganya wabufi - mucishinkafye tewasalangenye ili lyashi."	"""The member of my staff - whose identity, personal information, and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations - was in no way responsible for the leak of this information."
+"""Uyu mutunganya uwabula ukushininkisha bufi ubwabipisha kabili ubwafita fititi."	"This unfounded allegation is completely false and an absolute lie."""
+Amashiwi yaba Waters mukwangufayanya yalisushiwa nabantu abengi pa intaneti, ukubikapofye na kalemba we lyashi lyaku White House Ari Fleischer.	Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer.
+"""Uku kukana kwakufulwa,"" efyo Fleischer alembele."	"""This denial is angry,"" Fleischer wrote."
+"""Ici cilepilibula ukutila takwete umutima wakuba membala wa Nganda ya Mafunde."	"""This suggests she doesn't have the temperment to be a Member of Congress."
+Ilyo umuntu atunganishiwa icintu ico tacitile, talingile ukufulwa.	When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry.
+Talingile ukukalipa kwakuipokolola.	They must not be defiant.
+Talingile kwipusha ico uulemutunganaya emininepo.	They must not question the motives of the accuser.
+"Afwilefye ukuba uwafuuka kabili uwatekanya."""	"They must be calm and serene."""
+Ba Fleischer baleesha ukupashanya ukufulwa kwaba Waters nokususha kwaba Democrats ukukwa Judge Kavanaugh, uwatunganishiwe nabamususha ukuti ali uwafulwa sana panshita ya kulubulula kwa pali Cine.	Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing.
+Ba Omar Navarro, abaleiminina pe tiketi lyama Republican abalefwaya ukufumyapo ba Waters mukusala kwapakati ka temu, nabo balilandapo amashiwi pa Twitter.	Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter.
+"""Ici cikulu ngacakuti cacishinka,"" efyo baposele pa Twitter."	"""Big if true,"" he tweeted."
+"Mu mashiwi yabo, ba Waters batile iofeshi lyabo nalicebusha ""abo cikumine elyo nabo ababombela kukufikilisha kwa mafunde pamulandu wa uyu mutunganya wa buntala-misoka."	"In her statement, Waters said her office had alerted ""the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims."
+"""Tukashininkisha ukuti bantala-misoka basangwa,"" efyo balandile, ""elyo kabili nokutila bakapelwa imilandu pa milimo yabo iyabonaushi kabili iya busanso ku muntu uuli onse pamo nababomfi babo."""	"""We will ensure that the perpetrators will be revealed,"" she continued, ""and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff."""
+Ukupituluka muli Johnny English Kwabwela Nakabili - ubwangalo bwa Rowan Atkinson ubwakwesha mukusekesha	Johnny English Strikes Again review - underpowered Rowan Atkinson spy spoof
+Cili nomba ngo lutambi ukusanaga ifilepala kuli Brexit mu bunkolanya bonse ubupya ubukwetemo ilyashi lyaku Britain neci ecilecitika kuli ubu bunkolanya bwakusekesha ubupya ubuleitwa Johnny English action-comedy spoof franchise - ubwatendeke mu mwaka wa 2003 na Johnny English elyo nokwisabwela nakabili mu mwaka wa 2011 peshina lya Johnny English Reborn.	It's traditional now to look for Brexit significances in any new film with a British slant and that does seem applicable to this revival of the Johnny English action-comedy spoof franchise - which started back in 2003 with Johnny English and spluttered back to life in 2011 with Johnny English Reborn.
+Bushe kuti bwaleta ukususha kwakusekesha pa lyashi lyafyo twaba no bwafya nge calo ukulosha ku lyashi lye shuko ilya kutuma ifipe fyesu kunse ya calo?	Will tongue-in-cheek self-satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity?
+Mu musango uuli onse Johnny English uwa menso ayatumbuka, icinso icabula ukushininkana alibukulusha icitupa cakwe pamuku wa cibili uwakutendeka ukupanga ifyakusekesha - ishina ililelangisha ukuti aliipelesha ukucila fyonse ukuti ni umo uulebomba ifyakusekesha ifyapangilwa incende ishishilanda Icisungu ishipanga ifyabunkolanya.	At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time - that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinemagoing territories.
+Muntu umo uubomfya akabuwelewele kankama kamo akakusekesha ukusanshamo ifyakusekesha ifyabamo bu Kaceceta bunono, mukupashanya Mr Bean namumusango umbi ukupalako ulya muntu uulelundako ishiwi ku lwimbo lwa Chariots of Fire pakusefya kwa kwiswila kwa London 2012 Olympics.	He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony.
+Kabili pakubala ashintilile pamuntu uwaleenda sana kabili umwaume wa calo conse Atkinson uwalesangwa mu bunkolanya ubwalabwa pali ino nshita ubwaleleta ifishibisho fya Barclaycard TV, uwalesha amafya monse umo alepita.	He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake.
+Muliko icintu cimo nangu fibili ifiweme mu mipekanishishe ya bunkolanya ubupya ubwa JE.	There are one or two nice moments in this latest JE outing.
+Naumfwile bwino ukumona Johnny English aleya ku ndeke ya helikopita ninshi nafwala suti yamunshita shakale iya nkondo ninshi namapindo yandeke yalemukumyako panono ku cimpompo cakwe.	I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet.
+Icabupe cakwa Atkinson icakwangala ifyakusekesha camoneka, lelo inshita shimo ifyakusekesha filamoneka ukucepelwa amaka napansita shimo ukucila mucipimo, makamaka ilyo ubunkolanya “ubwakuposako amano” pamo nga 007 na Mission Impossible umulesangwa nomba ifyakusekesha ngefyakuwamishako	"Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the ""serious"" film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient."
+Ifyakusekesha ilingiline fimoneka ngefipangilwa abaice ukucila abakalamba, elyo mu fingi ifipitamo Johnny English tamuba utwakushamo tumbi utusuma pamo ngeficitika mu bunkolanya bwakwa Atkinson ilyo angala pa cifulo cakwa Bean.	The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent-movie gags in the persona of Bean.
+Ilyashi ililelandwapo nomba mu mwaka lyakuti Great Britain ili mu bwafya ubwakakata.	The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble.
+Ntalamisoka wapa intaneti naingila mu netiweki yafyankama iya intaneti ifya nengu sha calo ca Britain, nokusokolola ifishinka fya beminishi ba calo ca Britain bonse abasalangana mu milimo, neci calisungusha umuntu uwali pancito pali iyi nshita - umulimo uunono sana kuli Kevin Eldon.	A cyber-hacker has infiltrated Britain's super-secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty - a regrettably small role for Kevin Eldon.
+Ici cili icintu icakosa nganshi kuli ntungulushi nkalamba (prime minister) iyakwatisha icilumba kabili iili mu bwafya, iilecula kukucepelwa kwa maka ya butungulushi bwaiko nokwishibikwa kwa mu mashiwi ya mitekele: Ba Emma Thompson balibomba bwino mukwangala pa cifulo cakwa quasi-Teresa-May lelo tamuli ifingi mu butantiko bwa mashiwi ya bunkolanya ifyakubombelapo.	It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity: Emma Thompson does her very best with this quasi-Teresa-May character but there's nothing much in the script to work with.
+Ba mpandamamo babo babebele ukuti epo imilimo shonse isha nengu nashikatwako, balingile ukubwesha bonse abaleka imilimo.	Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement.
+Neci cilepilibula ukubikako na Johnny English wine uwacimfulunganya, uulebomba nomba ngo mukalamba we sukulu limo, lelo alepeela ifisamililo ifikumine ifyo umuntu engabomba ukwabula ukwishibikwa: icakusekesha cimo apa, ilyo English alesambilisha amasambililo ya nengu pa School of Rock.	And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying.
+English afyushiwa nokutwalwa ku Whitehall ku kukumana kwa mukampampa elyo kabili akumana nowali kale umunankwe uwo bacula nankwe Bough, icifulo kabili icasendwa na Ben Miller.	English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller.
+Bough pali ino nshita nomba alyupa, nokubikwa pamo na umukalamba wa cibwato capanshi, namayo uwaishibikwa sana icifulo ico Vicki Pepperdine alemoneka uwapwa sana.	Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly-hockey-sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted.
+Kanshi ifintu ifishingapatulwa mukulola kukulenga ifintu fibipe mu Fyankama fyakwa Namfumu (Her Majesty's Secret Service) nafibwela mu maka nokukumanya Ophelia Bulletova umukashana uwamingalato mu cifulo cakwa Olga Kurylenko.	So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova.
+Kulubali lumbi, intungulushi nkalamba (prime minister) alewila mu citeyo icabusanso icamuntu uubombela kufitunshitunshi uwakwatisha indalama uuletila kuti apwisha amacushi ya calo ca Britain ayakumine ifitunshitunshi: uwakutiinya Jason Volta, icifulo icasendelwe na Jake Lacy.	Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes: the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy.
+Ubulendo bakwa English na Bough ubwakuifungushanya bwatendeka: ukuipanga ngabakapeela wafyakulya, basonteka umuli kwituuka lyakulilamo ilyaci French; baleta impasase ilyo bafyuka ukubomfya ubwato bwa Volta's luxury yacht; elyo English aleta impasase ilyo aesha ukubomfya utwakumfwilako utwa Virtual Reality pakuti eshibe bwino ifyo ing’anda ya Volta yapangwa.	English and Bough begin their odyssey of farcical high-jinks: disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant; they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht; and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarise himself with the interior of Volta's house.
+Ifyakwiminikila fyonse fyafumishiwa pakuti ukutamba kwakushalikisha kucitwe, lelo nangu bwingawamisha nokusekesha muli uyu musango, ifikumine abaice emo ficili mu lyashi lyonse.	All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing.
+Ifintu ifyalingako panono.	Pretty moderate stuff.
+Elyo pamofye ngama filimu yakwa Johnny English ayengi nalitontonkanya ukuti: bushe utwampani twa mafilimu utwaku Britain tekuti tupele Rowan Atkinson ukwangalila pa cifulo icingamulenga abomfya bwino italanta ilyo akwata?	And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent?
+Icipani ca Labour cakana ukuti cilepanga ukuti abena Britain bakulabomba inshiku 4 mu mulungu elyo bafola indalama sha nshiku 5.	Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days
+Icipani caba Jeremy Corbyn ica Labour ciletontonkanya pa mapange ayakalenga abena Britain bakalebomba inshiku 4 mu mulungu - lelo ukulafola indalama sha nshiku 5.	Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week - but getting paid for five.
+Icipani cashimikwe ukuti cilefwaya abakalamba ba twampani balefumya indalama ishapangwa ukupitila mu milimo ya fitunshitunshi (AI) nokushipeela ku babomfi ukupitila mukubapeelako ubushiku nabumbi ubwakutusha.	The party reportedly wants company bosses to pass on savings made through the artificial intelligence (AI) revolution to workers by giving them an extra day off.
+Ici cikalenga ababomfi ukulakwata inshiku shitatu ishakutusha pampela ya mulungu - lelo ukulafola indalama shimo shine.	It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay.
+Abatupelako ilyashi batile aya mapange kuti ‘yalinga’ mu bwanshiko bwandalama na mapange yakwalula icalo mukuwamisha ababomfi imikalile.	Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers.
+Ukwalukila ku mulungu wa nshiku 4 kwalitungililwa na kabungwe ka milimo aka Trades Union Congress ngo musango wakuti ababomfi bomfweko bwino munshita ya kulubana kwa ndalama.	Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy.
+Umukalamba umo uwamu cipani ca Labour aebele ipepala lya Sunday Times ukutila: 'Ukupituluka kwa muli ici cikomo kuleenekelwa ukubilishiwa ilyo umwaka taulapwa.	A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.
+'Tacakacitike munshita iinono lelo umulungu wa nshiku shakubomba 4 emapange ayalelolenkana no bwanshiko bwa cipani ubwakuwamya imikalile yababomfi pamofye na mapange yakuwamya amakwebo ya calo.'	'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.'
+Icipani ca Labour tecikabalilapo ukufikilisha aya mapange, lintu ne Cipani ca Green naco calilaile umulungu wamilimo uwa nshiku 4 panshita yakongola ba kasala mukusala kwa cinkumbawile mu mwaka wa 2017.	The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four-day working week during its 2017 general election campaign.
+Nangu cibefyo, aya mapange tayatungililwa umupwilapo ne Cipani ca Labour.	The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
+Uulandilako Icipani ca Labour Party atile: 'Umulungu wakubomba inshiku 4 tecikomo ca cipani elyo kabili taciletontonkanishiwapo ne cipani.'	A Labour Party spokesman said: 'A four-day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'
+Ba Shadow Chancellor abali niba John McDonnell babomfeshe ukulongana kwa cipani ca Labour ukwa uyu mulungu ukubukulushishamo icimonwa cabo icakuwaminisha amaka ya ndalama na makwebo.	Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.
+Ba McDonnell batile bali abaipelesha sana ukupokolola amaka ukufuma ku ‘bakalamba ba milimo ababula ubuyo’ elyo na 'abafwaya ukusombola ifingi' mu twampani utubomba imilimo yabekala calo.	Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.
+Amapange yaba chancellor ba shadow kabili yalepilibula ukuti abakwatamo amasheya mu twampani twa menshi limbi tekuti babwesulushe indalama shabo shonse pantu ubuteeko bwa cipani ca Labour kuti ‘bwasusaulamo’ indalama shimo pamilandu ya filubo fimo ifyo bacitile.	The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing.
+Kabili balisumina naku mapange yakusansha ababomfi mutubungwe twa twampani nokupanga icileitwa Inclusive Ownership Funds pakupeela 10 pesent yandalama sha twampani ishitwa ‘equity’ kubabomfi, abengalakwata indalama shapa mwaka ukufika nakuli £500.	He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500.
+"Ba Lindsey Graham, ba John Kennedy baeba ""60 Minutes"" ngacakuti ukufwailisha kwaba FBI pamulandu waba Kavanaugh kuti kwacinja amalangulushi yabo"	"Lindsey Graham, John Kennedy tell ""60 Minutes"" whether the FBI's investigation of Kavanaugh could change their minds"
+Ukufwailisha kwaba FBI pa mutunganya waba Judge Brett Kavanaugh nakushingashingishako ukuvota kwakushalikisha pakusalwa kwabo ukwaku cilye ca Supreme Court pamulungu umo, elyo nacileta ne lipusho lyakumona ngacakuti ifyasangwa naba kafwailisha ba milandu kuti fyafulunganya amalangulushi yama senator ama Republican ukuti bafumyemo ukutungilila kwabo.	The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support.
+"Mukulanshanya kwapa Sande kafwaya we lyashi lya pulogilamu iitwa, ""60 Minutes"" Scott Pelley aipwishe ba Republicans Sens. ba John Kennedy naba Lindsey Graham ngacakuti ba FBI kuti basanga ifishinka ifili fyonse ifingalenga bacinje amano."	"In an interview airing Sunday, ""60 Minutes"" correspondent Scott Pelley asked Republicans Sens. John Kennedy and Lindsey Graham whether the FBI could unearth anything that would lead them to change their minds."
+Na Kennedy balimoneke ukuba abakakuluka ukucila abanabo abaku South Carolina.	Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.
+"""Ndesubila, kuti cacitika,"" efyalandile ba Kennedy."	"""I mean, of course,"" said Kennedy."
+"""Nacitila ukuya mukulubulula, nacitila nalilanshanya na Judge Kavanaugh."	"""I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh."
+Nalimutumine ilyo ifI fyacitike nokumwipusa ukuti, uyu mutunganya waisa, 'Bushe walicitelefi?'	I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?'
+"Ali uwashipa, uwapama, uwabula ukutwishika."""	"He was resolute, determined, unequivocal."""
+Nangu cibefyo, ivoti lyakwa Graham, lilemoneka kwati tekuti licinje.	Graham's vote, however, appears set in stone.
+"""Amano yandi nayapampamikwa pamulandu wakwa Brett Kavanaugh elyo kabili kanofye amaka ya kapata eyengafulunganya,"" efyo balandile."	"""My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation,"" he said."
+"""Dr. Ford, nshishibe ifyacitike, lelo ici cena ninjishiba ukuti: Brett alikana na maka,"" efyo ba Graham balundilepo, ukulosha kuli Christine Blasey Ford."	"""Dr. Ford, I don't know what happened, but I know this: Brett denied it vigorously,"" Graham added, referring to Christine Blasey Ford."
+"""Nomuntufye onse untu engalumbula tekuti ashininkishe uyu mulandu."	"""And everybody she names couldn't verify it."
+Papita nomba imyaka 36.	It's 36 years old.
+"Nshilemonapo ifipya ifili fyonse ifilecinja."""	"I don't see anything new changing."""
+Bushe Global Citizen Festival nicinshi elyo kabili bushe Calibombapo Ifili Fyonse Mukucefyako Ubupina?	What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty?
+Pa Cibelushi mu New York mukaba ukwimba kwa Global Citizen Festival, ukwimba kwa cila mwaka uko ukusangwa bakemba abapusanapusana abemba, mukukonkana no mulimo uukulu; ukupwisha ubupina mwisonde.	This Saturday New York will host the Global Citizen Festival, an annual music event which has a hugely impressive line-up of stars performing and an equally impressive mission; ending world poverty.
+Uno nomba mwaka walenga 7, kuli uku kwimba kwa Global Citizen Festival kukasangwa amakana ya makumi aya bantu abakaya ku Great Lawn iyaku Central Park tekuya mukumfwafye ukwimba kweka ukwa bakemba pamo nga Janet Jackson, Cardi B na Shawn Mendes, lelo namukuya mukwishibisha abantu pa bukankala bwa uku kwimba ubwakupwisha ubupina ilyo tacilafika mu mwaka wa 2030.	Now in its seventh year, the Global Citizen Festival will see tens of thousands of people flock to Central Park's Great Lawn to not only enjoy acts such as Janet Jackson, Cardi B and Shawn Mendes, but also to raise awareness for the event's true goal of ending extreme poverty by 2030.
+Ukwimba kwa Global Citizen Festival, ukwatendeke mu mwaka wa 2012, kulundulula kwa Global Poverty Project, ibumba lye sonde lyonse ililesubila ukupwisha ubupina ukupitila mukufusha abantu abaleibimbamo mukulwisha ubupina.	The Global Citizen Festival, which stated in 2012, is an extension of the Global Poverty Project, an international advocacy group hoping to end poverty by increasing the number of people actively fighting against it.
+"Pakuti mwingapokelela itiketi ilyabula ukulipila (kanofye ngamulefwaya ukushita itiketi lya VIP), abalefwaya ukuyatambako balingile ukupwisha imilimo imo iitantikwe, nangu ""imilimo"" pamo nga ukuipeleshafye ku mulimo, ukutuma imelo ku ntungulushi ya calo imo, ukutuma foni nangu umulimo uuli onse uwingalenga uyu mulimo wakupwisha ubupina wishibikwe."	"In order to receive a free ticket for the event (unless you were willing to pay for a VIP ticket), concertgoers had to complete a series of tasks, or ""actions"" such volunteering, emailing a world leader, making a phone call or any other meaningful ways to help raise awareness of their goal of ending poverty."
+Nomba bushe uyu mulimo wa Global Citizen walibombapo ifili fyonse ilyo kwashalafye imyaka 12 iyakufikilisha ifyo watendekele?	But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal?
+Bushe ukupeela abantu amatiketi yalutu aya konsati enshila iyayana iyakupatikisha abantu ukuti bepushishemo ukuti umlimo ubombeke nangu ninshilafye naimbi iya “iyakutinika-tinika pa intaneti” - abantu ukumona kwati pali ifyo balebomba ukupitila mukusaina ukulanda kumo ukwapa intaneti nangu ukutuma ilyashi ukupitila muli ka tweet?	"Is the idea of rewarding people with a free concert a genuine way to persuade people to demand a call for action, or just another case of so-called ""clicktivism"" - people feeling like they are making a true difference by signing an online petition or sending a tweet?"
+Ukufuma mu 2011, ba Global Citizen batile balilembako “imilimo” ukucila pali 19 milyoni ukufuma ku bacitungilila, ukufwaya ukuti imilimo iingi icitwe.	"Since 2011, Global Citizen says it has recorded more than 19 million ""actions"" from its supporters, pushing for a host of different goals."
+Balandile ukuti iyi milimo yalyafwilishako ukupatikisha intungulushi sha calo ukubilisha ukuti balelaya indalama ne fikomo fyakubomba ifingafika naku cipendo ca $37 bilyoni ico icingafwilisha abantu ukufika ku cipendo ca 2.25 bilyoni ilyo tacilafika mu mwaka wa 2030.	It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than $37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030.
+Mukutampa kwa mwaka wa 2018, ili ibumba lyalandile pa malayo nefishibisho ukufika kuli 390 pamulandu ne milimo yabo, pali ifyo ukufika kuli $10 bilyoni yalikolonganishiwa nokusalanganishiwa.	In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least $10 billion of which have already been disbursed or fundraised.
+Ili ibumba lilelanda ukuti indalama ishakolonganishiwapo shalyafwilishako abantu ukufika ku cipendo ca 649 milyoni isonde lyonse.	The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world.
+"Amalayo yamo pali aya paliba The Power of Nutrition, umulimo wa bwampano bwa twampani twaku U.K. uwaiminina pa ""kwafwilisha abana banono ukukula bwino ukufika apo bengafika,"" ukulaya ukupeela icalo ca Rwanda indalama $35 milyoni iyakwafwilisha ukupwisha ukucepelwa kwa fyakulya mu calo panuma yakupokelela utumakalata twapa Twitter utuli 4,700 ukufuma ku Bekala Calo be Sonde."	"Some of the key commitments include The Power of Nutrition, a U.K. based partnership of investors and implementers committed to ""helping children grow to their full potential,"" promising to provide Rwanda with $35 million to help end malnutrition in the county after receiving more than 4,700 tweets from Global Citizens."
+"""Nokutungililwa ukufuma ku buteeko bwa calo ca UK, abapeela ubwafwilisho, amabuteeko yamu fyalo, elyo na Bekala Calo bamwi Sonde pamofye nga imwe, kuti twabomba umulimo wakulenga ukubulisha kwafyakulwa kwashalafye ngo mulumbe wakwibikishapofye,"" abeminishi ba The Power of Nutrition ba Tracey Ullman efyo baebele cinkupiti wa bantu abasangilwe kuli konsati mu London mu mweshi wa Shinde 2018."	"""With support from the UK government, donors, national governments, and Global Citizens just like you, we can make the social injustice of undernutrition a footnote in history,"" The Power of Nutrition ambassador Tracey Ullman told the crowd during a live concert in London in April 2018."
+Ili bumba kabili lyatile panuma ya milimo ukucila pali 5,000 iyabombelwe ukulomba ubuteeko bwa calo ca U.K. ukuwamya imilele ya banyina nabana babo, ubuteeko bwalibilishe ukupeela indalama kumulimo wakuti Power of Nutrition, uyo uukafika kuli banamayo na bana abali 5 milyoni nobwafwilisho bwa milile isuma.	The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the U.K. improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 5 million women and children with nutrition interventions.
+"Mukwasuka ku Mepusho Ayepushi Lyonse (FAQ) pa webusaiti yabo ilyakuti ""nifinshi ifilelenga mutontonkanye ukuti kuti twapwisha ubupina ubwabipisha?"""	"In response to one of the FAQs on its website asking ""what makes you think we can end extreme poverty?"""
+"Ba Global Citizen balyaswike nokutila: ""Ukuba mulimo uwakosa kabili uwanshita iitali - inshita shimo tulafilwa kabili nokufilwa."	"Global citizen replied: ""It'll be a long and hard path - sometimes we will fall and fail."
+Lelo, pamofye ngo tubungwe twakulwila insambu nakapatulula ka nkanda utwaliko, tukasuka tukacimfye, pantu ilyo twabombela pamo ninshi twakwatisha amaka.	But, like the great civil rights and anti-apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together.
+Janet Jackson, ba Weekend, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe bali pali abo abakalaimba pali konsati ya uno mwaka mu musumba wa New York, iikasendwa na Deborra-Lee Furness elyo na Hugh Jackman.	Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra-Lee Furness and Hugh Jackman.
+"Ubuteeko bwa calo ca US kuti bwabomfya Abashilika bapa Menshi ukuba nge ""cakucinga"" pakulesha ukwingila kwafipe fyaku Russia - Kalemba wa Buteeko"	"US could use Navy for ""blockade"" to hamper Russian energy exports - Interior Secretary"
+"Umusumba wa Washington ""ngacilefwaikwa"" kuti wabomfya abashilika ba pamenshi ukulesha ifipe fyaku Russia ukufika mu mishika, ukubikapo naku Middle East, ukulingana ne pepala lya Washington Examiner."	"Washington can ""if necessary"" resort to its Navy to prevent Russian energy hitting the markets, including in the Middle East, US Internal Secretary Ryan Zinke has revealed, as cited by Washington Examiner."
+Ba Zinke balandile ukuti ubwampano bwa calo ca Russia na Syria - icimoneke, uko balebombela pa bwite bwa buteeko ubwacishinka - kabepeshofye kakufwailishishamo imishika ya fipe fya maka.	Zinke alleged that Russia's engagement in Syria - notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government - is a pretext to explore new energy markets.
+"""Ndesubila ukuti ico babelele mu Middle East cakutila balefwaya ukulanshanya pa fipe fya maka ngefyo bacita ku kabanga ka Europe, naku kapinda kaku kulyo aka Europe,"" efyo balandile."	"""I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe,"" he has reportedly said."
+Elyo, ukulingana no mukalamba wa buteeko, kuliko inshila ishakubombelamo.	And, according to to the official, there are ways and means to tackle it.
+"""Icalo ca United States calikwata amaka, ukubomfya Abashilika besu abapa Menshi, ukushininkisha ukuti inshila shapali bemba nashisuka, elyo ngacilefwaikwa nokushisala, ukushininkisha ukuti ifipe fyabo tafingile mu mishiika,"" efyo balandile."	"""The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market,"" he said."
+"Ba Zinke balelanda ku bantu abasangilwe pa kulongana ukwatekeshiwe naba Consumer Energy Alliance, akabungwe akaita ukuti ""ishiwi lyaba kabomfya ba fipe fya maka” mu calo ca US."	"Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non-profit group which styles itself as the ""voice of the energy consumer"" in the US."
+Bakonkenyepo ukupashanya imibombele ya musumba wa Washington mukubomba ne calo ca Russia na Iran, nokutila filifye cimo cine.	He went to compare Washington's approaches to dealing with Russia and Iran, noting that they are effectively the same.
+"""Imibombele yafikumine indalama ku Iran na Russia, ili mukufula nangu ukucefyako, ukubomfya bwino nokupyanikishapo ifyamafuta,"" efyo basosele, mukulosha ku calo ca Russia nga ""incenjeshi mu cintu cimo"" mukushintililafye pa mafuta ayakufuma ku fintu ifyakale."	"""The economic option on Iran and Russia is, more or less, leveraging and replacing fuels,"" he said, while referring to Russia as a ""one trick pony"" with an economy dependent on fossil fuels."
+Aya mashiwi yaisa panshita iyo ubuteeko bwaba Trump bwaba pakukushako ukutuma kwa gasi ya menshi ku Europe, ukupyana pali Russia, ukusangwako ifintu ifyacipa kuli bakabomfya baku Europe.	The statements come as Trump administration has been on a mission to boost the export of its liquefied natural gas to Europe, replacing Russia, the far cheaper option for European consumers.
+"Pamulandu wa ici, ubuteeko bwaba Trump, ukubikapo naba Kateeka ba US ba Donald Trump abene, baleesha ukupatikisha icalo ca Germany ukufumamo mumulimo ""uushalolamo"" uwa Nord Stream 2 pipeline project, uwo ukulingana naba Trump, walengele Moscow yaku Berlin ""ukuba abasha."""	"For that effect, the Trump administration officials, including US President Donald Trump himself, try to persuade Germany to pull out of the ""inappropriate"" Nord Stream 2 pipeline project, which according to Trump, made Berlin Moscow's ""captive."""
+Umusumba wa Moscow walilanda pa miku iingi ukutila umulimo wa ndalama $11 bilyoni uwa Nord Stream 2 pipeline, uuleenekelwa ukulundako kumipaipi iyabako kale iisunga icipendo ca 110 billion cubic meters, umulimo wakulundulula kwa makwebo.	Moscow has repeatedly stressed that the $11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project.
+Ba Kremlin bena baletila ukukana kwa musumba wa Washington kuli uyu mulimo kuletungululwafye ne milandu ya makwebo elyo kabili cilangililo kucimfyanya ukwabula umulinganya.	The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition.
+"""Ndesumina ukuti tulakana ilangulushi lyakuti ifipe fya maka tekuti fibe fyanso ifyakupatikishishako elyo kabili abalebomfya bafwile bakwata insambu shakuisalila abakubapela ifipe,"" efyalandile ba Cilolo ba Ciputulwa ca Energy mucalo ca Russian ba Aleksandr Novak panuma ya kukumana naba US Energy Secretary ba Rick Perry ku Moscow mu mweshi wa Sepitemba"	"""I believe we share the view that energy cannot be a tool to exercise pressure and that consumers should be able to choose the suppliers,"" Russian Energy Minister Aleksandr Novak said following a meeting with US Energy Secretary Rick Perry in Moscow in September."
+Imibombele ya buteeko bwa US yalileta ukususha ukwingi ukufuma ku calo ca Germany ico icalanda pakuipelesha nakabili kuli uyu mulimo.	The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
+Akabungwe akaletungulula amakwebo ya calo ca Germany aketwa Federation of German Industries (BDI), nakalomba ubuteeko bwa calo ca US ukutalukako ku fikomo fyafipe fya maka ifyamu EU pamo nokulanshanya kwa bwampano pakati ka Berlin na Moscow.	Germany's leading organization for industry, the Federation of German Industries (BDI), has called on the US to stay away from the EU energy policy and the bilateral agreements between Berlin and Moscow.
+"""Ndasanga ubwafya ubukulu ilyo icalo icikalamba calaingila nokufulunganya ukukwata kwa fipe fyesu ifya maka,"" efyalandile ba Dieter Kempf, abakalamba ba kabungwe ka Federation of German Industries (BDI) panuma yakukumana kwaliko pakati kaba Angela Merkel ba Chancellor baku Germany elyo na Bakateeka ba calo ca Russia ba Vladimir Putin."	"""I have a big problem when a third state interferes in our energy supply,"" Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin."
+"Ba Elizabeth Warren ""Bakapitulukamo Bwino Sana"" pa Kwiminina mu Kusala kwakwa Kateeka mu 2020, efilandile ba Senator baku Massachusetts"	"Elizabeth Warren Will Take ""Hard Look"" At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says"
+Ba Senator baku Massachusetts ba Elizabeth Warren pa Cibelushi batile balingile “ukutontonkanyapo sana” pa kwiminina pa kusalwa nga kateeka panuma yakusala kwa pakati ka temu.	"Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a ""hard look"" at running for president following the midterm elections."
+Panshita ya kulongana kwamu cikulwa camu musumba wa Holyoke, Massachusetts, ba Warren bashininkishe ukuti baletontonkanyapo pa kwimininako muli uku kusala.	During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running.
+"""Ninshita ya banamayo besu iyakuya ku musumba wa Washington nokuyawamya ubuteeko ubwaonaika neci cilepilibula namayo ukuba pa butungulushi bwa pamulu,"" efyo balandile, ukulingana ne pepala lya The Hill."	"""It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top,"" she said, according to The Hill."
+"""Panuma ya bushiku bwapa 6 Novemba, nkatendeka ukutontonkanyapo pa kwiminina pa kusalwa nga kateeka."""	"""After November 6, I will take a hard look at running for president."""
+"Ba Warren balipimine ba Kateeka ba Donald Trump panshita yakulongana kwamu cikulwa camu musumba, nokutila ""baletwala icalo kuntunga iyalubana."	"Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall, saying he was ""taking this county in the wrong direction."
+"""Ndi uwasakamana sana ukufika naku mafupa pafyo ba Donald Trump balecita ku nsambu shesu ishamaisosele,"" efyo balandile."	"""I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy,"" she said."
+Ba Warren nibamo pa balanda sana pa kususha ba Trump na untu basala ukuya ku Supreme Court ba Brett Kavanaugh.	Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
+"Mu mashiwi ayo batumine pa Twiiter pali cisano, ba Warren batile ""mucishinkafye tulekabila ukufwailisha kwaba FBI ilyo tatula vota."""	"In a tweet on Friday, Warren said ""of course we need an FBI investigation before voting."""
+Nangu cibefyo, ukufwailisha ukwafumishiwe pali Cine kwalangile ukutila, abantu abengi ukubikapofye nabamuncende iitungululamo ba Warren tabaletontonkanya ukuti balingile ukwimininako mu kusala kwamu 2020.	A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020.
+Icipendo ca 58 pesenti ica bakasala “abaletwishika” muncende ya Massachusetts batile ba Warren tabalingile ukwimininako, ifi ekulingana no kufwailisha kwaba Suffolk University Political Research Center/Boston Globe.	"Fifty-eight percent of ""likely"" Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll."
+Icipendo ca bantu ukufika kuli 32 pesenti ebatungilile ukwimininako kwa musango uyu.	Thirty-two percent supported such a run.
+Uku kufwailisha kwalangishe ukutungilila ukwingi ku wali kale Governor Deval Patrick, necipendo ca 38 pesenti ukutungilila ukwimina kwakwe elyo 48 pesenti ilekanya.	The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it.
+Amashina yambi ayapamulu mu cipani cama Democrat abengeminina mu kusala kwamu 2020 pali Inkonkani yakwa Kateeka ba Joe Biden elyo naba Senator baku Vermont ba Bernie Sanders.	Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders.
+Ba Biden batile bakasala ilyo cikafika mu mweshi wa Janiwale, efyalandile ipepala lya Associated Press	Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported.
+Ba Sarah Palin balanda pali PTSD yakwa Track Palin pa kulongana kwaba Donald Trump	Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally
+Track Palin, uuli ne myaka 26, apwile umwaka umo mu Iraq panuma yakulembesha Sepitemba.	Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept.
+Aliketwe nokupelwa umulandu wa mutitikisha uwacitike pa bushiku bwa pali Cimo ubushiku.	He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night
+"""Ifyo umwana wandi alepitamo, ifyo alepitamo pakubwela kwakwe, kuti napashanya ku ndupwa shimbi ishipita mukukankambwa kwa PTSD elyo nokucenwa kumo uko abashilika besu babwela nako,"" basosele aya mashiwi kwibumba ilyasangilwe pa kulongana kwaba Donald Trump mu Tulsa, Oklahoma."	"""What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with,"" she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma."
+"Ba Palin balandile ukuti ukwikatwa kwa mwana kwali nge ""nkalamo mu muputule"" nokutila umwana wabo nabashilika bambi, ""babwela abacinjako, babwela abakosa imitima, babwela nokutwishika ngacakuti kucili ukucindikwa ngefyo kwaba ukwakuti abashilika banabo, abashilika ba mumulu, nabashilikafye bambi, bapela ku calo cabo."""	"Palin called his arrest ""the elephant in the room"" and said of her son and other war veterans, ""they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the country."""
+Aiketwe pali Cimo mu Wasilla, Alaska, nokupeelwa umulandu wamutitikisha ku mwanakashi, ukupumfyanya insebo sha mutitikisha elyo nokukwata icanso ca bulwi ninshi nakolwa, ukulingana na mashiwi yaba Dan Bennett, abalandilako Impuka yaba Kapokola mu Wasilla.	He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department.
+Imisumba 18, D.C. yatungilila ukususha kwa cikomo icipya icabucingo bwa bantu	18 states, D.C. support challenge to new asylum policy
+Imisumba 18 pamo ne Boma lya Columbia baletungilila ukususha kwa cikomo icipya mu calo ca U.S. icliekanya ukupokelela nokucingilila abantu abalebutuka umutitikisha wabantala-misoka nangu uwamu mayanda.	Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence.
+Abeminishi ukufuma mu misumba 18 pamo ne boma limo balembele amashiwi ayaleitwa friend-of-the-court pali Cisano mu musumba wa Washington pakutungilila umuntu uulefwaya ukucingililwa uulesusha ici cikomo, efyalandile ba NBC News.	Representatives from the 18 states and the district filed a friend-of-the-court brief Friday in Washington to support an asylum-seeker challenging the policy, NBC News reported.
+Ishina lyonse ilyakwa kailishanya mu mulandu waba Grace v. Sessions untu akabungwe ka American Civil Liberties Union kalembele mu mweshi wa Kasaka-ntobo ukuilishanya pa cikomo ca buteeko talisokolwelwe.	The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.
+"Uyu mukashana alandile ukuti cibusa wakwe ""nabana bakwe ba memba bebumba lyakwe,"" balemucusha lelo abakalamba ba calo ca U.S. balimukenye ukwipusha kwakwe ukwakucingililwa mu mweshi wa Julai pa 20."	"She said her partner ""and his violent gang member sons,"" abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20."
+Asungilwe mu musumba wa Texas.	She was detained in Texas.
+Bandubulwila ba uyu musumba abaletungilila Grace balondolwele incende ya El Salvador, Honduras na Guatemala, nge ncende ukufuma sana abantu abafwaya ubucingo ku buteeko bwa calo ca U.S., pantu encende umwaba sana amafya ya mutitikisha wa bantalamisoka pamo namundupwa.	The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence.
+Icikomo icipya ica calo ca U.S. ica bucingo cabwesulwishe ubusalo bwa mu mwaka wa 2014 ubwapangilwe naba Board of Immigrant Appeals ubwasuminishe abantu abashalembwa abaleingila mu calo ukuti kuti baipusha ubucingo.	The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.
+"Ba Attorney General be Boma lya Columbia ba Karl Racine sbalandile mu mashiwi yabo pali Cisano ukutila icikomo icipya ""cilesusha ifunde lya misumba icfyalo ne sonde lyonse ilya makumi ya myaka iyapita."""	"District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ""ignores decades of state, federal, and international law."""
+"""Ifunde lya buteeko lifwaya ukuti ukwipusha konse ukwabucingo bwingapingwilwa ukukonkana ne fishinka fimo pamo nefyacitike pakwipusha ubo bucingo, elyo noku kukanya kulepinkana neci cikomo,"" efyalandile amashiwi ya friend-of-the court."	"""Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle,"" the friend-of-the court brief said."
+"Ba ndubulwila kabili balandile muli aya mashiwi ukutila ici cikomo icilekanya abaleingila mu calo cilelenga ukuti amakwebo ya calo ca U.S. yafulunganishiwe, nokutila aba bantu kuti baisaba bashimakwebo pamo ""nokuleta imilimo iingafwaikwa."""	"Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and ""supply necessary labor."""
+Ba Attorney General Jeff Sessions bakambishe bakapingula ababombela ku baleingila mu calo ukukapela ubucingo kuli abo abalebutuka ku mutitikisha wa buntala-misoka no lukakala lwamu mayanda mu mweshi wa Kapepo-kakalamba.	Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June.
+"""Ubucingo bulasangwa kuli abo abafuma mu fyalo fyabo pamulandu wakutitikishiwa nangu ukutinishiwa pamulandu wa mutundu, amapepo, icalo, nangu bu membala mu kabungwe kamo nangu ilangulushi lyapa mitekele ya calo,"" efyo ba Sessions balandile mu mashiwi yabo ayapa 11 Akapepo-kakalamba ilyo balebilisha ici cikomo."	"""Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality, or membership in a particular social group or political opinion,"" Sessions said in his June 11 announcement of the policy."
+Ubu bucingo tabwapangilwe ukuti bwingapwisha amafya yonse -- nangufye amafya yonse ayakakata -- ayo abantu bakumanya cila bushiku isonde lyonse.	Asylum was never meant to alleviate all problems -- even all serious problems -- that people face every day all over the world.
+Ukulwisha ukusanga nokupususha abapusunswike kulekonkanyapo mu Palu ilyo impendwa ya bafwile yalundako	Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
+Kuli abo abapuswike, ifintu tafibawamine.	For survivors, the situation was increasingly dire.
+"""Cileumfwika icayafya,"" efyasosele namayo uwamyaka 35 uweshina lya Risa Kusuma, pakutalalika akamwana kakwe akanya pa ncende yakusungilapo abapuswike mu musumba wa busanso uwa Palu."	"""It feels very tense,"" said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu."
+"""Cila nshita motoka yabalwele ileletelapo ifitumbi nafimbi."	"""Every minute an ambulance brings in bodies."
+"Amenshi ayabusaka nayabula."""	"Clean water is scarce."""
+Abekala calo balemoneka ukulabwelela ku mayanda yabo ayaonaika, ukutolamo ifintu fimo ifibundilwe mu menshi, ukwesha ukusendako ifyo bengasangamo.	Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find.
+Imyanda ya bantu baliceneka elyo ne fipatala, ifyaonaike ne cinkukuma ca maka 7.5, fyaliisula.	Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed.
+Abantu bamo abaceneke, apali na Dwi Haris, uwakontweke inuma no kubeya, baletusha panse ya Cipatala ca Bashilika mu Palu, apo abalwele baleundapilwa panse pamulandu wakukonkanyapo kwa kutenta kwa mushili panuma ya cinkukuma.	Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks.
+Ifilamba fyaiswile mu mesno yakwe ilyo alelondolola ifyacitike ilyo icinkukuma catenseshe umuputule wapantunti yalenga 5 mu hotela umo baleikala no mukashi pamo nomwana.	Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth-floor hotel room he shared with his wife and daughter.
+"""Takwali inshita yakuipususha fwebene."	"""There was no time to save ourselves."
+"Ndetontonkaya, nalitininkishiwe mu fibumba ifyabongoloka,"" Efyo Haris aebele ba Associated Press, ukulundapo ukutila ulupwa lwakwe lwali mu tauni ku bwing."	"I was squeezed into the ruins of the wall, I think,"" Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding."
+"""Naumfwile umukashi wandi alepunda, elyo pali tondolo."	"""I heard my wife cry for help, but then silence."
+Nshishibe icacitike kuli wene no mwana wandi.	I don't know what happened to her and my child.
+"Ndesubila ukuti balifye umutende."""	"I hope they are safe."""
+Umwiminishi wa calo ca U.S. atunganya icalo ca China ukuba 'nomucushisha' ukubomfya 'ukusabankanya ukwayafya'	U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads'
+Panuma fye ya mulungu umo ukufuma apo ipepala lye lyashi ilya calo ca China lyasabankenye amakwebo mwi papela lya calo ca U.S. ukulanda pa fisuma ifingaba mu bwampano bwa makwebo pakati ka calo ca U.S. na China, abeminishi ba U.S. ku China batungenye umusumba wa Beijing ukulabomfya amapepala ya calo ca America ukusabankanya ilyashi ilyayafya.	A week after an official Chinese newspaper ran a four-page ad in a U.S. daily touting the mutual benefits of U.S.-China trade, the U.S. ambassador to China accused Beijing of using the American press to spread propaganda.
+Bakateeka ba calo ca U.S ba Donald Trump pali Citatu iyafumineko balandile pe pepala lye lyashi ilya China Daily nefilundwamo ifya Des Moines Register - ipepala ilishitishiwa sana mu musumba wa Iowa - panuma yakutunganya icalo ca China ukufwaya ukuibimba mu kusala kwamu U.S. congress ukwapa 6 Novemba, umulandu untu icalo ca China cikene.	U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register - the state of Iowa's biggest selling newspaper - after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies.
+Umutunganya waba Trump uwakutila umusumba wa Beijing uleesha ukwingila mu kusala kwa calo ca U.S. washininkishe ifyo abakalamba bamo abaku U.S. baebele umulabasa wa Reuters ngo musango uupya untu umusumba wa Washington ulefwaya ukubomfya pakuti ubike ubwafya pa calo ca China.	Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in U.S. elections marked what U.S. officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China.
+Nangu cakuti calibafye bwino ifyalo fyakunse ukubika ifyakubilisha fya kusumbula amakwebo mu mapepala ye lyashi, umusumba wa Beijing na Washington ili mu bulwi bwa makwebo ubwayafya ubulengele nokuti imisonko ya fintu ififuma ku calo cimo ukuya kucibiye ulundweko.	While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports.
+Imisonko ya fipe fya China mukutendeka kwa mwaka yabikilweko pakuti ingakuma abashitisha ifipe kunse ya calo mu misumba pamo nga Iowa iyaletungilila icipani caba Trump icama Republican, efilandile abalolesha ku makwebo mu calo ca China.	China's retaliatory tariffs early in the trade war were designed to hit exporters in states such as Iowa that supported Trump's Republican Party, Chinese and U.S. experts have said.
+Ba Terry Branstad, abeminishi ba calo ca U.S. ku China kabili abakokwelepo sana pali bu Governer mu musumba wa Iowa, ukufuma ifyabulimi ifingi ifiya ku China, batile umusumba wa Beijing walilufyenye sana ku babomfi baku American, abalimi elyo nabashimakwebo.	Terry Branstad, the U.S. ambassador to China and the former longtime governor of Iowa, a major exporter of agricultural goods to China, said Beijing had hurt American workers, farmers and businesses.
+"Ba Branstad balembele mulyashi lya malangulushi mwipepala lyapa Sande ilya Des Moines Register, ukutila ""Icalo ca China nomba cilelundapo umutitikisha ukupitila mukulasabankanya amashiwi ya makwebo ayayafya mu mapepala yesu ayabula ukulipila."""	"China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, ""is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press."""
+"""Ukupitila mu kusabankanya kwa aya makwebo yabo ayayafya, ubuteeko bwa calo ca China buleileta pa bwelu ku maisosele ayabuntungwa aya calo ca America namapepala ya lutu ilyo babika ukusabankanya kwa makwebo ukwakulipilila mwipepala lya Des Moines Register,"" efyo ba Branstad balembele."	"""In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register,"" Branstad wrote."
+"""Mukupashanya kuli ifi, pa tebulo lye lyashi mu musebo umo muno mu Beijing, mulesanga amashiwi yakususha ayanono kabili tamwamonepo amashiwi yabupusano ayo abena China bengakwata pamulandu wa buyo bwa makwebo ya calo ca China ayalemoneka ukubwelela panshi, neci nipamulandu wakuti imilabasa mu China yaikatililwa ne cipani ca Chinese Communist Party,"" efyo balembele."	"""In contrast, at the newsstand down the street here in Beijing, you will find limited dissenting voices and will not see any true reflection of the disparate opinions that the Chinese people may have on China's troubling economic trajectory, given that media is under the firm thumb of the Chinese Communist Party,"" he wrote."
+"Balundilepo nokutila ""ipepala limo ilyaishibikwa sana mu China lyalikana ukusabankanya"" ilyashi lyabo, nangu cakuti tabalumbwile ilyo ipepala lye lyashi."	"He added that ""one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish"" his article, although he did not say which newspaper."
+Ama Republican Balepatulula Banamayo Abalesala Mukutangilila Ukusala kwa Pakati ka Temu Pamulandu wa Lyashi lyaba Kavanaugh, Efisokele Abapituluka mu lyashi	Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn
+Panshita iyo ama Republican abengi baletungilila uusalilwe ku Supreme Court Brett Kavanaugh uutunganishiwe mu malyashi ayakufwaya ukucenda umwanakashi kumaka, abapituluka mu malyashi batile kukaba ukusanswa nganshi, makamaka kuli banamayo, panshita ya kusala ukuleisa ukwapakati ka temu.	As many top Republicans stand-by and defend Supreme Court nominee Brett Kavanaugh in the face of several allegations of sexual assault, analyst have warned they will see a backlash, particularly from women, during the upcoming midterm elections.
+Amalangulushi ayashingulwike uyu mulandu yali sana pamulu, elyo nama Republican abengi bashimikwe ukutila bena nabaipekanya kale ukusuminisha kuli uku kusala.	The emotions surrounding this have been extremely high, and most Republicans are on record already showing they wanted to go forward with a vote.
+"Ifyo fintu tekuti fibweseshiwe kunuma,"" ba Grant Reeher, abasambilisha pafya mitekele pa sukulu lya Maxwell pa Syracuse University baebele ipepala lye lyashi ilya The Hill mu lyashi ilyalembelwe pa Cibelushi."	"Those things can't be walked back,"" Grant Reeher, a professor of political science at Syracuse University's Maxwell School told The Hill for an article published Saturday."
+Ba Reeher batile baletwishika ukuti ukupatikisha kwapakushalikisha ukwaba Senator Jeff Flake (R-Arizona) ukuti kube ukufwailisha kwaba FBI kuti kwabweshako icipyu cabakasala abafulilwe.	Reeher said he doubts Senator Jeff Flake's (R-Arizona) last-minute push for an FBI investigation will be enough to placate angry voters.
+"""Banamayo tabakalabe ifyacitike mailo yafumineko - tabakacilabe mailo ileisa kabili tabakacilabe mu mweshi wa Novemba,"" ba Karine Jean-Pierre, bampandamano mukalamba kabili abalandilako ibumba lya buyantanshi ilitwa MoveOn balandile aya mashiwi pali Cisano, ukulingana nepepala lye lyashi ilya Washington, D.C."	"""Women are not going to forget what happened yesterday - they are not going to forget it tomorrow and not in November,"" Karine Jean-Pierre, a senior adviser and national spokeswoman for the progressive group MoveOn said on Friday, according to the Washington, D.C. newspaper."
+"Pali Cisano ulucelo, bakailishanya balepunda aya mashiwi ""Novemba ileisa!"" ilyo baleilishanya mu cikulwa ca Senate panshita iyo ama Republican abaletungulula Akabungwe ka Bupingushi basalile ukuya pantanshi no kusalwa kwaba Kavanaugh nangu cakuti pali ubunte bwaba Dr. Christine Blasey Ford, efyalandile ba Mic."	"On Friday morning, protestors chanted ""November is coming!"" as they demonstrated in the hallway of the Senate as the Republicans controlling the Judiciary Committee chose to move forward with Kavanaugh's nomination despite the testimony of Dr. Christine Blasey Ford, Mic reported."
+"""Umupatikisha no kusamwa kwa ma Democrat kuli nokufuma mu fyalembwa,"" ba Stu Rothenberg, abapituluka mu malyashi abashaba mu cipani icili conse, efyo baebele ipepala lya lyashi ilyapa intaneti."	"""Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart,"" Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site."
+"""Abantu baletila nacicilamio; ici cishinka."	"""People are saying it's already been high; that's true."
+"Lelo kuti cacilanapo, makamaka pali banamayo nemisepela abali ni bakasala aba muncende shama komboni, abali ne myaka 18 ukufika pali 29, abakuti nangu cakuti tabatemenwe kateeka, ilingiline tabavotako."""	"But it could be higher, particularly among swing women voters in the suburbs and younger voters, 18- to 29-year-olds, who while they don't like the president, often don't vote."""
+Nangufye ilyo Ford talapela ubunte bwapalwala ukulanda pa mutunganya wakwe uwakufwaya ukucendwa nabasalilwe ku Supreme Court, abapituluka mu malyashi batile kuti kwaba ukusanswa ngacakuti ama Republicans bapatikisha ukusuminisha.	Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation.
+"""Ici nacisanguka ubwafya ubukulu kuli ba GOP,"" efyalandile ba Michael Steele, abali bakumupando kale mu Republican National Committee, mukutendeka kwa uyu mulungu, ukulingana naba NBC News."	"""This has become a muddled mess for the GOP,"" said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News."
+"""Tacilifye pa mulandu wa kusala kwa komiti nangu ukuti bushe ba Kavanaugh babikwe pa benci, nacikuma kabili no musango untu ama Republicans basendelemo ili lyashi elyo nefyo babombele noyo namayo,"" Ba Guy Cecil, abakalamba be bumba lya Priorities USA, ibumba ilyafwilishako ukusala ama Democrat, ebalandile ifi ku mulabasa we lyashi."	"""It's just not about the committee vote or the final vote or whether Kavanaugh is put on the bench, it's also about the way Republicans have handled this and how they have treated her,"" Guy Cecil, director of Priorities USA, a group that helps to elect Democrats, pointed out to the news channel."
+Nangu cibefyo, abena America balemoneka abapatulukana pamulandu wa bunte bwa kwa Ford na Kavanaugh elyo abengi baletungilila Kavanaugh.	However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter.
+Ukufwailisha ukupya ukufuma ku YouGov kulangile ukuti 41 pesenti yabaleyasuka nabasumina mumupwilapo nangu eyefilyako ku bunte bwakwa Ford, elyo 35 pesenti nabo batile balesumina mumupwilapo nangu eyefilyako ku bunte bwakwa Kavanaugh.	A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh.
+Mukulundapo, 38 pesenti batile baletontonkanya ukutila Kavanaugh alilanda ifyabufi mu bunte bwakwe, elyo abali 30 pesenti nabo balandile cimo cine ku bunte bwakwa Ford.	Additionally, 38 percent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 percent said the same about Ford.
+Panuma yakupatikisha kwaba Flake, ba FIBI pali ino nshita balefwailisha uu mutunganya uwalandile Ford pamo no muntu umbi nao uwaletele umutunganya, Deborah Ramirez, Efyalandile ipepala lya Guardian.	After the push from Flake, the FBI is currently investigating the allegations brought forward by Ford as well as at least one other accuser, Deborah Ramirez, The Guardian reported.
+Ba Ford bapele ubunte ku kabungwe ka Senate Judiciary Committee ilyo balapile uyu mulungu wapwile ukutila ba Kavanaugh balibasanshile ninshi nabakolwa ilyo balifye ne maka 17.	Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17.
+Ba Ramirez nabo batile abasalilwe ukuya ku Supreme Court balibalangishe ifyamfwalo ifyafisama ilyo bali pa kusefya lintu balesambilila pe sukulu lya Yale mu myaka yamuma 1980.	Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her while they attended a party during their time studying at Yale in the 1980s.
+Uwapangile akasolobelo ka Intaneti aketwa World Wide Web Alepekanya Ukupanga Akasolobelo ka Intanenti kambi Akengapyanina pali Google na Facebook	The Inventor of the World Wide Web Plans to Start a New Internet to Take on Google and Facebook
+Tim Berners-Lee, uwapangile World Wide Web, alatendeka akasolobelo kambi akalemoneka ukuti kuti kacimfya Facebook, Amazon na Google.	Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google.
+Akasolobelo akapya aka uyu muntu uwaishibisha ifya tekinoloji, akaleitwa Inrupt, kampani akapya akalebombela pa kasolobelo kakwa Berners-Lee akeshina lya Solid.	The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners-Lee's open source platform Solid.
+Akasolobelo ka Solid kalasuminisha abalebomfya ukusala uko ilyashi lyabo lilingile ukusungilwa elyo nabantu abalingile ukumonako ilyo lyashi elyo nelyashi ilyo balingile ukumona.	Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information.
+"Mukulanshanya ukwaliko naba Fast Company, Berners-Lee alandile mukusekesha ukutila icilefwaikwa sana ukucitika pakupanga kwa Inrupt kufwaya ""ukwikatilila isonde lyonse."""	"In an exclusive interview with Fast Company, Berners-Lee joked that the intent behind Inrupt is ""world domination."""
+"""Tulingile ukucita ici nombaline,"" efyo alandile pamulandu wa aka kasolobelo."	"""We have to do it now,"" he said of the startup."
+"""Ninshita imo iikalandwapo kunshita shakuntanshi."""	"""It's a historical moment."""
+"Aka kasolobelo kabomfya tekinoloji ya kasolobelo ka Solid pakusuminisha abalebomfya ukupanga ""umwakusungila ilyashi lyabo lyonse pa intaneti"" nangu ukupanga POD."	"The app uses Solid's technology to allow people to create their own ""personal online data store"" or a POD."
+Mulesangwa ubutantiko bwa fintu, ifyakubomba, ubutantiko bwa nshiku, umwakusungila inyimbo elyo notusolobelo tumbi utwacilamuntu pamo notwamilimo.	It can contain contact lists, to-do lists, calendar, music library and other personal and professional tools.
+Aka kasolobelo kali mu musango wakuti Google Drive, Microsoft Outlook, Slack na Spotify fikalasangwa pe buula limo panshita imo ine.	It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time.
+Icipuseneko ku misungile ya lyashi muli aka kasolobelo cakutila cili kuli kabomfya umwine ukusala ilyashi ilyo engalangisha nabantu abengalimona.	What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information.
+"Aka kampani kaleita aka kasolobelo ukuti ""ukupelwa amaka cila umo ukupitila mu lyashi lyandi."""	"The company calls it ""personal empowerment through data."""
+Imipangilwe ya Inrupt, ukulingana nabakalamba ba kampani ba CEO John Bruce, kufwaya ukuti akampani kabike pamo, imilimo no bwishibilo ubwakwafwilisha ukuti akasolobelo ka Solid kalesangwa ku muntu uuli onse.	The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone.
+Muli aka kampani pali ino nshita mulesangwa ba Berners-Lee, ba Bruce, abalebombela ku bucingo abashitilwe na IBM, ababomfi bambi abengishiwe ukubombela pali uyu mulimo elyo nabambi abaipeleshe ukulaingishamo amanambala.	The company currently consists of Berners-Lee, Bruce, a security platform bought by IBM, some on-staff developers contracted to work on the project, and a community of volunteer coders.
+Ukutendeka uno mulungu, bakapanga batusolobelo twa tekinoloji isonde lyonse kuti bapanga utusolobelo utwabo abene ukubomfya ifibombelo ifili pa webusaiti ya Inrupt.	Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralized apps using the tools available on the Inrupt website.
+"Berners-Lee atile ena ne bumba lyakwe tabalelanda kuli ""Facebook na Google pakuti bengapanga ukwalula ukupya ukwakuti amakwebo yabo yonse yapilibulwe munshita iinono."	"Berners-Lee said that he and his team are not talking to ""Facebook and Google about whether or not to introduce a complete change where all their business models are completely upended overnight."
+"""Tatulebepusha ukuti batupeele insambu."""	"""We are not asking their permission."""
+"Mu mashiwi ayalembelwe pa Medium pa bushiku bwapa Cibelushi, Berners-Lee alembele ukuti “umulimo” wa kasolobelo ka Inrupt kupeela amaka ya makwebo ne mibombele iyakwafwilisha ukucingilila umucinshi no busuma bwa kasolobelo akapya akapa intaneti aka Solid."""	"In a post on Medium published on Saturday, Berners-Lee wrote that Inrupt's ""mission is to provide commercial energy and an ecosystem to help protect the integrity and quality of the new web built on Solid."""
+Mu mwaka wa 1994, Berners-Lee apilibwile imibombele ya intantei ilyo apangile akasolobelo ke sonde lyonse aka World Wide Web Consortium pa Massachusetts Institute of Technology.	In 1994, Berners-Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology.
+Mu myeshi iinono iyapitapo, Berners-Lee alilandapo sana pa lyashi lya mulinganya wapa intaneti.	In recent months, Berners-Lee has been an influential voice in the net neutrality debate.
+Nalintufye Inrupt ileisulwa, Berners-Lee alekonkanyapo ukuba Kasanga kabili Umukalamba wa Kampani ke Sonde Lyonse aka World Wide Web Consortium, akampani ka Web Foundation elyo na Open Data Institute.	Even while launching Inrupt, Berners-Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute.
+"""Ndi nesubilo ilikalamba nganshi pamulandu wa iyi nshita iipya iya kubomba kwa intaneti,"" Berners-Lee efyo alundilepo ukulanda."	"""I'm incredibly optimistic for this next era of the web,"" Berners-Lee added."
+Bernard Vann: Shimapepo wamu WW1 Victoria Cross asefiwa	Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated
+Shimapepo fye umo uwa cilonganino ca Church of England uwacimfishepo icilambu Victoria Cross munshita ya Nkondo ye Sonde Lyonse iya Bumo uwalwileko ubulwi ewasefiwe mu musumba muntu aleikala apo nomba apapita ne myaka 100.	The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on.
+Ba Lt Col Reverend Bernard Vann bacimfishe ici cilambu pa bushiku bwapa 29 Sepitemba 1918 mu kusansa ukwacitike pa Bellenglise elyo napa Lehaucourt.	Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt.
+Nangu cibefyo, aipaiwe no muntu uwalelasa imfuti panuma ya nshiku shine kabili taishibe nokuti alicimfishe cilya cilambu ca mucinshi uwakulisha mu mpuka shabashilika abaku Britain.	However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour.
+Ilibwe lyakumwibukisha lyasokolwelwe nabeshikulu bakwe babili pakusefya ukwabelele ku Rushden, Northamptonshire, pa Cibelushi.	A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday.
+"Umwishikulu wakwe umo, Michael Vann, atile cali ""cishibilo icisuma"" ilibwe lyalingile ukusokololwa pa numa ya myaka 100 ukufuma apo bawishikulu bacimfishe ici cilambu."	"One of his grandsons, Michael Vann, said it was ""brilliantly symbolic"" the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat."
+"Ukulingana ne pepala lya lyashi ilya London Gazette, pa bushiku bwapa 29 Sepitemba, 1918 ba Lt Col Vann batungulwile impuka yabo mu Canal de Saint-Quentin ""ninshi kwali fubefube iyatikamisha ninshi imfuti shilelila ishamitundu iyayafya."""	"According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint-Quentin ""through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns."""
+"Panuma balile pa mulongo wakulashilalapo ""nokushipa ukukulu"" ilyo batungulwile abalelisha imfuti ukuya kuntanshi nokulasa imfuti bekafye nokwipayapo abashilika batatu."	"He later rushed up to the firing line and with the ""greatest gallantry"" led the line forward before rushing a field-gun single-handed and knocked out three of the detachment."
+Ba Lt Col Vann baipaiwe no mushilika waku Germany pa 4 Okutoba 1918 - ilyo kwashelefye mupepi no mweshi umo ukufika pa kupwa kwa nkondo.	Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 - just over a month before the war ended.
+"Ba Michael Vann, abali ne myaka 72, batile ifyo bawishikulu bacitile fyali""fintu ifyo ine limbi tekuti ncite lelo fyali fintu ifisuma nganshi.”"	"Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were ""something that I know that I could never live up to but something which is humbling."""
+Bena pamo nabamunyina ba Dr James Vann nabo balibikilepo amaluba panuma ya kusefya, ukwatungulwilwe naba Brentwood Imperial Youth Band.	He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band.
+"Ba Michael Vann batile ""baleyumfwa abacindikwa sana pakuba ulubali lwa uku kusefya"" nokulundapo ukutila ""ululumbi lwamuntu uwabombele ifikulu lumonekela mukutungilila ukupeelwa nabantu abengi."""	"Michael Vann said he was ""feeling very honoured to play a part in the parade"" and added ""the valour of a genuine hero is being demonstrated by the support that is going to be given by a lot of people."""
+Abatamba ubwangalo bwa MMA balolela ubushiku bonse ukuti batambe Bellator 206, lelo batambishiwa Peppa Pid	MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead
+Elenganye ici, mwapembela ubushiku bonse ukwabula ukusendama pakuti mutambe ubwangalo bwa Bellator 206 lelo mwakanishiwa ukutamba ico mwacilapembela.	Imagine this, you have stayed up all night to watch the a packed Bellator 206 only to be denied watching the main event.
+Ukubilisha ukufuma ku San Jose kwalimo amangalo ya lubuli ayali 13, ukubikapo nayambi 6 ayali pali kadi elyo yaletambishiwa ubushiku bonse mu UK pa mulabasa 5.	The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5.
+Pa nshita ya 6am, ilyofye Gegard Mousasi na Rory MacDonald balepekanishisha ukuti bashokane, bakatamba abamu UK calibapesha amano ilyo umulabasa waishilecinja nokubikapo ubwangalo bwa Peppa Pig.	At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig.
+Abantu bamo tabaumfwile bwino panuma yakwikala ukwabula ukusendama mpaka ku maca necabipishe cakuti bwali bushiku.	Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight.
+"Umo uutamba pa Twitter alondolwele ukucinja kwa butantiko nokubatambisha ubwangalo bwa baice cali ""kubangasha ukwabipa."""	"One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as ""some sort of sick joke."""
+"""Caliba lifunde lya buteeko ilyakuti filya ifyo balefwaya ukutambisha tafyalinga ukutambisha pa nshita ya 6 a.m. "" efyalandile ba Dave Schwartz, inkonkani yantungulushi ya Bellator ababombela ku kusabankanya nokulanshanya, ilyo baipushiwe pamulandu wa fyacitike."	"""It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, "" said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission."
+"""""Peppa inkumba,"" ee."""	"""""Peppa the pig,"" yes."""
+Intungulushi ya kampani ka Bellator ba Scott Coker batile bali nokucinja ubutantiko bwa mitambishishe pakuti bengabimbamo nabatamba abaku U.K. mu nshiku sha kuntanshi.	Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future.
+"""Ndetontonkanya ukuti ilyo naelenganya pa kubwekeshapo kwa kutambisha, ndesubila kwena kuti twacita ifyo,"" efyalandile ba Coker."	"""I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out,"" Coker said."
+"""Lelo cili ninshita ya 6 koloko iyapa Sande kulya elyo tekuti tucite ifili fyonse mpaka pa Sande yesu ifwe, iikaba ni pali Cimo kuli bena."	"""But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time."
+Lelo tulebombelapo.	But we are working on it.
+Ndemyeba icishinka, panumafye yakucinja kwakutamba kwali imbila ishingi ishaletumwa elyo kwena tashaweme iyo.	Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly.
+Twalelwisha ukuti tufiwamye, twaletontonkanya ukuti kulifye ubwafya ubwacitike.	We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.
+Lelo kanshi tefyo cali, wali mulandu uukumine ubuteeko.	But it wasn't, it was a governmental issue.
+INdemilaya ukuti ici cintu tacakabwekeshepo.	I can promise you the next time it's not going to happen.
+Nomba twakulatambisha amangalo ya lubuli 5 munshita ya 6 - ngefyo tucita lyonse - twalefwaya ukuti tumfwishe bwino abaletamba lelo twalicila mucipimo.	We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to overdeliver for the fans and we just went over.
+"Cali cintu icabulanda."""	"It's an unfortunate situation."""
+Desert Island Discs: Tom Daley aleyumfwa 'uwabula incito' pamulandu wa mipangilwe yakwe	Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality
+Uwangala ubwangalo bwa kowa kwa Olympic Tom Daley atile alekula nokuyumfwa uwabula incito kumuntu uuli onse pamulandu wa mipangilwe yakwe ku mipangile ya cupo - lelo ico ecamupeele ukukoseleshiwa ukuti akacitepo cimo mucalo.	Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality - but that gave him the motivation to become a success.
+"Umulumendo uwamyaka 24 taishibe mpaka lintu aile ku sukulu lya sekondale ukuti ""abantu bambi tabali ngaena."""	"The 24-year-old said he did not realise until he went to secondary school that ""not everyone is like me."""
+"Ilyo alelanda pa mulabasa wa kubalilapo uwa Radio 4 Desert Island Discs mukutungululwa na Lauren Laverne, atile alelanda pa nsambu shabantu abopana bekabeka pakuti engabapela ""isubilo."""	"Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others ""hope."""
+Kabili atile ukuba umufayshi kwalilengele ukuti acefyeko ukusakamana pamulandu wa kucimfya ama Olympics.	He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.
+Umuntu uutungulula uku kulanshanya panshita iitali, Kirsty Young, aliba pa cuti pamyeshi imo pamulandu wa kulwala.	The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness.
+"Ukumoneka ngo muntu uwabula incito muli pulogilamu yakubalilapo iyakwa Laverne, Daley atile aleyumfwa kwati ""ali uwacepako"" pa bantu bonse ilyo alekula pantu ""tacali icapokelelwa ku bantu ukutemwa abalumendo na bakashana."""	"Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt ""less than"" everyone else growing up because ""it wasn't socially acceptable to like boys and girls."""
+"Atile: ""Ukufika ilelo, ayo malangulushi ayakuyumfwa uwacefiwa, nokuimona uwaibelako, yaliba fintu fimo ifyampela amaka ne nkosho ishakucitapo fimo pa calo."""	"He said: ""To this day, those feelings of feeling less than, and feeling different, have been the real things that have given me the power and strength to be able to succeed."""
+"Alefwaya ukuti ashininkishe ukuti nao ""alipo cimo,"" efyo alandile, pakuti tomfwishishe abantu bamo insoni ilyo baisaishibapo fimo pa mipangilwe yakwe."	"He wanted to prove that he was ""something,"" he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality."
+Umulumendo uwacimfya ifilambu fibili ifya Bronze muma Olympic alisa sumbulwa sana pali abo abatungila LGBT elyo alibomfya nokumoneka kwakwe pa Mangalo ya Commonwealth aya uno mwaka mu Australia ukulomba ukuti ifyalo nafimbi fifumyeko ifibindo ifyabikwa kubantu abopana bekabeka.	The two-time bronze Olympic medallist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality.
+"Atile alandile aya mashiwi pantu aleyumfwa uwashuka pakwikala umuntungwa ukwabula ifyakumutitikisha elyo kabili alefwaya nabambi bakakwateko ""isubilo."""	"He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others ""hope."""
+"Umulumendo uwacimfyapo pamiku itatu mwisonde lyonse atile nabatemwanako no mulumendo umo - uupanga amafilimu mu calo ca US uweshina lya Dustin Lance Black, untu akumenye mu mwaka wa 2013 - ""nao alinjikete ku mutima icakupapa."""	"The three-time world champion said falling in love with a man - US film-maker Dustin Lance Black, who he met in 2013 - ""caught me by surprise."""
+Daley aupile umo uwacimfishe icikombe ca Oscar, uumucilileko ne myaka 20, uyu mwaka lelo atile ukutalukana kwa myaka pakati kabo tacamusakamike.	Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue.
+"""Ngacakuti wapita mu fintu ifyakosa ngefi mu nshita ya bwaice bobe"" - aile ku kucimfyanya kwama Olympics ilyo ali ne myaka 14 elyo bawishi bafwile panuma ya myaka itatu - atile cali icakosa ukusanga umuntu uwali mu munshiku umo wine uwapitileko mufintu fimo fine ngaena, ifisuma ne fibi."	"""When you go through so much at such a young age"" - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows."
+"Aba bantu babili baishileba abafyashi mu mweshi wa Juni, ku mwana umwaume uweshina lya Robert Ray Black-Daley, elyo Daley atile ""imimwene yakwe yonse"" yalicinja."	"The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black-Daley, and Daley said his ""whole perspective"" had changed."
+"""Ngacakuti mwalinjipwishe muli uyu mwaka wafumineko, ubwasuko bwandi lyonse bwaleba bwakuti ndefwaya ukucimfya icikombe ca golide',"" efyo alandile."	"""If you had asked me last year, it was all about 'I need to win a gold medal',"" he said."
+"""Namwishiba, kwaliba ifintu ifikulu fimbi ifyacila pa kucimfya ifikombe fya golide muma Olympics."	"""You know what, there are bigger things than Olympic gold medals."
+"Icikombe ca golide candi icama Olympic nomba ni Robbie."""	"My Olympic gold medal is Robbie."""
+Umwana wakwe akwata ishina limo line ngeshina lyaba wishi abafwile mu mwaka wa 2011 ninshi bali ne myaka 40 panuma yakusangwa na kansa yakuli bongo-bongo.	His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer.
+Daley atile bawishi tabashininkishe ukuti bali mukufwa elyo nelipusho bashilikishe ukwipusha lyapa matiketi yakuila ku London mu 2012 - pantu balefwaisha ukwikala ku fipuna fyakuntanshi.	Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row.
+"""Nalifililwe ukubeba ukuti ‘tamwakasangweko tata pakuti mukekale pa fipuna fyakuntanshi',"" efyo alandile."	"""I couldn't say to him 'you're not going to be around to be on the front row dad',"" he said."
+"""Nalikete ukuboko kwabo mpaka ilyo balekele ukupema elyo nilintufye balekele ukupema nokufwa elyo naishileishiba ukuti kanshi nabo kuti bacimfiwa,"" efyo alandile."	"""I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible,"" he said."
+Umwaka wakonkelepo Daley alisendelemo ulubali mukucimfyanya kwa 2012 Olympics nokucimfya icikombe ca bronze.	The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.
+"""Nalishibefye ukuti ici eco nalelotapo umweo wandi onse - ukowa kuntanshi ye bumba lya bantu mu ncende ya kumwesu mu Mangalo ya Olympic, tapali icacila palici kubusuma,"" efyo asosele."	"""I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling,"" he said."
+Ecalengele nokuti asale ulwimbo lwaku balilapo ulwakuti - Proud ulwaimbwa na Heather Small - ulo aleimbakofye lyonse ilyo alepekanishisha ukusangwa ku mangalo ya Olympic elyo lwalemupela nokusakamana.	It also inspired his first song choice - Proud by Heather Small - which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps.
+Pulogilamu ya Desert Island Discs ilabako lyonse pa mulabasa wa BBC Radio 4 cila Sande pa 11:15 BST.	Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11:15 BST.
+Mickelson abikwa pambali pamulandu wakukanateya bwino mu cikombe ca Ryder Cup pa Cibelushi	Out-of-form Mickelson benched on Ryder Cup Saturday
+Umusambashi uwaku America Phil Mickelson akapanga ishina pa Sande ilyo akalateya ubwangalo bwakwe ubwalenga 47 mu cikombe ca Ryder Cup, lelo alingile ukubombesha sana namaka pakucingilila ukukanaba inshita yakwe iyabulanda sana.	American Phil Mickelson will set a record on Sunday when he plays his 47th Ryder Cup match, but he will have to turn his form around to avoid it being an unhappy milestone.
+Mickelson, uwateyapo mu bwangalo bwa miku ibili mu mwaka pa muku walenga 12, alibikwa pambali na kapitawo wakwe Jim Furyk mu bwangalo bwapa Cibelushi ubwa 4 na 4.	Mickelson, playing in the biennial event for a record 12th time, was benched by captain Jim Furyk for Saturday's fourballs and foursomes.
+Munshita yakuti abe pakati ka kuteya konse, pamo ngefyo aba lyonse ilyo ateya mu United States, uyu muntu uwacimfyapo pa miku isanao alisapatulula ubushiku bwakwe pakati ka kuba uwasefiwa elyo nokubombela pe bumba lyakwe ukuti awaminishe amafya ayalemucusha.	Instead of being at the center of the action, as he so often has been for the United States, the five-times major winner split his day between being a cheerleader and working on his game on the range in the hope of rectifying what ails him.
+Uushatala abapo kensha uwafikapo nangufye nipakuwamisha kwa mangalo yakwe, umusambashi wa myaka 48 tekuti akwanishe ukushokana mu bwangalo bwa Le Golf National course, umo ubutali bwa cibansa inshita ishingi buba bwafya kukuuma kwa tumbombo utulefuma munshila.	Never the straightest of drivers even at the peak of his career, the 48-year-old is not an ideal fit for the tight Le Golf National course, where the long rough routinely punishes errant shots.
+Elyo ngacakuti ubutali bwa cibansa bweka tekuti bube ubwafya, Mickelson, mu bwangalo bwakwe ubwalenga 9 pa Sande alingile ukushokana no musambashi waku British Open uweshina lya Francesco Molinari, untu babombele pamo nomuntu uwaishibisha ukuteya Tommy Fleetwood pakucimfya amangalo ayali 4 ayo bakwete uno mulungu.	And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week.
+Ngacakuti abena America, abali notukato 4 mukutendeka kwabo ukwakuteya kwa mangalo 12 aya umo-umo, batendeka fye bwino, ubwangalo bwakwa Mickelson bukaba ubwayafyako.	If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial.
+Furyk alicetekela sana uyu muntu, tekumukutila kuti alandapo ifintu nafimbi.	Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else.
+"""Aliishiba bwino sana umulimo untu alingile ukucita ilelo, angumako panono panuma nokunkumbatako elyo atila akaba uwaipekanya mu bushiku bwa mailo,"" efyalandile Furyk."	"""He fully understood the role that he had today, gave me a pat on the back and put his arm around me and said he would be ready tomorrow,"" Furyk said."
+"""Alikwata icicetekelo mu mwine eka."	"""He's got a lot of confidence in himself."
+Niumo pa babombesha ifingi nokusangwa pa Hall of Famer elyo kabili alibomba ifingi ifyakulunda kuli aya mabumba kunshiku shakunuma, elyo nauno mulungu.	He's a Hall of Famer and he's added so much to these teams in the past, and this week.
+Nshaleelenganya ukuti kuti ateyafye imiku ibili.	I probably didn't envision him playing two matches.
+Nalemutontonkanishisha ukucila pali ifyo, lelo ifyo tefyacitike elyo apo penefye epo twatontonkenye ukuti epo twingapelela.	I envisioned more, but that's the way it worked out and that's the way we thought we had to go.
+"Alefwaisha ukusangwamo, pamofye ngefilesangwamo bonse."""	"He wants to be out there, just like everyone else."""
+Mickelson akacila pa kuteya kwakwa Faldo pabantu abateyamo sana mu cikombe ca Ryder Cup ubukateyekwa pa Sande.	Mickelson will pass Nick Faldo's record for the most Ryder Cup matches played on Sunday.
+Kuti caba nimpela ya kuteya kwakwe ukwamu cikombe ca Ryder Cup uko ukushatala akulingana nobukulu bwa miteyele yakwe palwakwe.	It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record.
+Mickelson alicimfyapo imiku 18, ukulusapo imiku 20 elyo nokuwa amangwa, nangu cakuti Furyk atile ukusangwamo kwakwe kwaliletele ifintu ifisuma ifishingacitwa mwibumba.	Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team.
+"""Aliba nefyakusekesha, limo alalanda ifyayafya, uwansansa, alitemwa ukweba abantu ifyakubasekesha, elyo muntu umusuma sana ukukwata mu muputule we bumba,"" efyo alondolwele."	"""He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room,"" he explained."
+"""Ndesubila ukuti imisepela ishileteya shalimumfwa bwino, pamo fye namuli uno mulungu, uwali uwakusekesha."	"""I think the younger players had fun having a go at him, as well, this week, which was fun to see."
+"Alikwata ifintu ifingi ukucila napa kuteyafye kweka."""	"He provides a lot more than just play."""
+Kapitao waku Europe Thomas Bjorn naishiba ukuti ubutungulushi bwakwe ubwaishibikwa sana kuti bwaluba nombaline	Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear
+Thomas Bjorn, kapitao waku Europe, naishiba ukulingana nefyo amonapo nokupitamo ukutila ukuba pantanshi kwakwe ukwaishibikwa sana ukwakwingila mu nshiku shakushalikisha isha kuteya kwa umo-umo mu cikombe ca Ryder Cup kuti kwamwalukila mukwangufyanya.	Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last-day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride.
+Uyu musambashi umwina Denmark amonekele pamuku wakubalilapo mu bwangalo bwamu 1997 pa Valderrama, apo kapitao wa lubali aliko Seve Ballesteros akwete ukucimfya abena America utukato 5 lelo pakushalikisha baishilepwishafye mupepi nokulingana notukato 14½-13½.	The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five-point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½-13½.
+"""Lyonse uleibuskisha ukutil twali sana pantanshi pa ncende ya Valderrama; twali pantanshi pa Brookline, apo twalushile, elyo napa Valderrama, apo twacimfishe,"" efyalandile Bjorn, uuli mucikope, panuma yakutamba ba Class of 2018 bacimfya 5-3 pali Cisano na mailo yafumineko nokuba pantanshi no tukato 10-6 pa Le Golf National."	"""You keep reminding yourself that we had a big lead at Valderrama; we had a big lead at Brookline, where we lost, and at Valderrama, where we won, but only just,"" said Bjorn, pictured, after watching the Class of 2018 win 5-3 both on Friday and yesterday to lead 10-6 at Le Golf National."
+Kanshi ifyacitikapo kunuma fikananga pamo nabonse abali muli lilya ibumba ukuti ili lyashi talilapwa.	So history will show me and everybody on that team that this is not over.
+Ubushiku bwa mailo ukengilamo na maka yonse.	You go full bore tomorrow.
+Ukaye nokucita fyonse ifyo wingacita.	Get out there and do all the right things.
+Uyu mulandu tekuti upwe mpaka wakwata utukato utulefwaikwa.	This is not over till you've got the points on the board.
+Natukwata ibutukilo, neli ibutukilo kushininkisha ukuti twacimfya icikombe, elyo napali ici epo tutontele amenso.	We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays.
+"Efyo nanda lyonse ukutila, amano yandi yonse yaba pali bakateya abali 12 abali ku lubali lwesu, lelo natwishiba bwino sana abo abeminine ku lubali lumbi - bakateya abamaka sana mwisonde."""	"I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side - the greatest players in the world."""
+"Mukusekelela pafyo bakateya bakwe babombele mu cibansa icashupa, Bjorn alundilepo ukutila: ""Tekuti njeshe ukubomba ukwabula ukuipekanya muli ili lyashi."	"Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: ""I would never get ahead of myself in this."
+Ubushiku bwa mailo bushiku ubwakukumanya iciswango.	Tomorrow's a different beast.
+Ubushiku bwa mailo bukaba bwakuteya kwacilamuntu ukuleisa, elyo ici cintu cakucita icaibelako.	Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.
+Cilomfwika bwino ngacakuti muli nomunobe elyo ifintu fileenda bwino, lelo ngacakuti ulifye weka, lyena ninshi uleeshiwa ukufika apo wingapelela nga kateya wa gofu.	It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer.
+Iyi embila iyo ulingile ukusalanganya kuli bakateya, iyakuti mulingile ukufika pa busuma bonse ubwakubomba kwenu ubushiku bwa mailo.	That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow.
+"Nomba, washa umunobe kunuma nao uulingile ukubombesha kubusuma bwakwe, cimo cine naiwe."""	"Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well."""
+Mukupashanya kuli Bjorn, inambala yakulubali lumbi Jim Furyk akalafwaya abakuteya bwino sana cilaumo ukucila ifyo bengateya ngacakuti bali mwibumba, ukufumyakofye Jordan Spieth na Justin Thomas, abakwete utukato tutatu pali tune.	In contrast to Bjorn, opposite number Jim Furyk will be looking for his players to perform better individually than they did as partners, the exceptions being Jordan Spieth and Justin Thomas, who picked up three points out of four.
+"Furyk umwine nao alisangwamo muli ishi nshita shakwaluka kwafintu pakulekelesha, ilyo asangilwe mwibumba lyacimfishe pa Brookline ilyo talalusa lintu ba Europe bapangile ""Icisungusho pa Medinah."""	"Furyk himself has been on both ends of those big last-day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the ""Miracle at Medinah."""
+"""Ndeibukisha ishiwi lyonse ilyalandilwe pali ici,"" efyo alandile mukwasuka ku lipusho lyafyo Ben Crenshaw, kapitao wamu 1999, atungulwile ibumba lyakwe ukuya ku bushiku bwakushalikisha."	"""I remember every damn word of it,"" he said in reply to being asked how Ben Crenshaw, the captain in 1999, had rallied his players heading into the last day."
+"""Natukwata amangalo ayakankala 12 mubushiku bwa mailo, lelo kuti mwatemwa ukuya kuli kulya kutendeka kwakubalilapo ngefyo mwamwene pa Brookline, ngefyo mwamwene pa Medinah."	"""We have 12 important matches tomorrow, but you'd like to get off to that fast start like you saw at Brookline, like you saw at Medinah."
+Ilyo amaka ya musango uyu yabafye kulubali lumo, cilabika ukutitikishiwa ku amangalo ayali pakati.	When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.
+"Natutantika bwino abakuteya ukulingana ne nkonka nokubika abalumendo mu musango untu tulemona bwino, namwishiba, tuleesha ukupanga icisungusho mu bushiku bwa mailo."""	"We set up our line-up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow."""
+Thomas napelwa umulimo wakwesha ukutungulula ubulwi bwakubwekesha elyo akalashokana na Rory McIlroy mu bwangalo bwa pamulu, na Paul Casey, Justin Rose, Jon Rahm, Tommy Fleetwood na Ian Poulter abena Europe bambi abali mu lubali lumbi ulwabwangalo.	Thomas has been handed the task of trying to lead the fightback and faces Rory McIlroy in the top match, with Paul Casey, Justin Rose, Jon Rahm, Tommy Fleetwood and Ian Poulter the other Europeans in the top half of the order.
+"""Naingile neli ibumba lya balumendo muli uyu musango pantu naletontonkanya ukuti likabomba fyonse ukufika kumpela,"" efyo Bjorn alandile pamulandu wa kusala kwe bumba lyakwe ilyakuteya kwa umo-umo."	"""I went with this group of guys in this order because I think it covers all the way through,"" said Bjorn of his singles selections."
+Ubwato bwa nkondo ubwa calo ca German bwatantalishiwa nakabili	Germany's new warship postponed yet again
+Ubwato ubupya ubwa bashilika ba pamenshi aba calo ca German bwalingile ukutendeka ukubomba mu mwaka wa 2014 nokupyanikisha pa mato yamu nkondo ya Cold War ayakotele, lelo tabwatendeke ukubomba mpaka noyu mwaka, pamulandu wa kulubana kwa fibombelo fimo elyo nokunina kwa mitengo ya fintu.	German Navy's newest frigate should have been commissioned in 2014 to replace ageing Cold War-era warships, but it won't be there until at least the next year due to faulty systems and snowballing cost, local media reported.
+"Ukwisula kwa bwato bwa ""Rheinland-Pfalz,"" ubwato bwakutungulula amato yambi aya Baden-Wuerttemberg-class, nomba nakutantalishiwa ukufika mukutendeka kwa mwaka wa 2019, ifi ekulingana na ipepala lye lyashi ilya Die Zeit ilyalembele ifyalandile uulandilako abashilika."	"Commissioning of the ""Rheinland-Pfalz,"" the lead ship of the brand new Baden-Wuerttemberg-class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman."
+Ubu bwato bwalingile ukwingila mu mpuka ya Bashilika bapa Menshi mu mwaka wa 2014, lelo amafya ayakumine ukutwala kwabwato yalengele ukuti ili lyashi lifikilishiwa.	The vessel should have joined the Navy in 2014, but the troubling post-delivery issues plagued the fate of the ambitious project.
+Amato yane ayeshina lya Baden-Wuerttemberg-class ayo Impuka Yabashilika bapa Menshi yashitile mu mwaka wa 2007 eyaleisa mukupyana pa mato ya Bremen-class ayakotele.	The four Baden-Wuerttemberg-class vessels the Navy ordered back in 2007 will come as replacement to the ageing Bremen-class frigates.
+Yashimikwe ukuti yakakwata icakuposa iminshinga icamaka, imisango yaminshinga yandeke na mato yabiye pamo nefisolobelo fimbi ifya tekinoloji, pamo nga icakumwenako apatali, infrared elyo nefyakupiminako ukwenda kwa mato.	It is understood they will feature a powerful cannon, an array of anti-aircraft and anti-ship missiles as well as some stealth technologies, such as reduced radar, infrared and acoustic signatures.
+Ifintu fimbi ifikankala ifikasangwa muli aya mato pali inshita iitali iyakufiwamishapo - aya mato kuti yasalanganishiwa ukufika ku myaka ibili ukufuma kumulundu.	Other important features include longer maintenance periods - it should be possible to deploy the newest frigates for up to two years away from home ports.
+Nangu cibefyo, ukukonkanyapo kwakutantalisha kulepilibula ukutila amato ayasuma ayaleenekelwa ukucilngilila icalo ca Germany pali bemba, yakaba ninshi nayacepelwa amaka panshita ilyo yakalaingila mu milimo, efyalandile ba Die Zeit.	However, continuous delays mean that the cutting-edge warships - said to allow Germany to project power overseas - will already become outdated by the time they enter service, Die Zeit notes.
+Ubwato bwa F125 ubulemoneka ngo bushakabombe bwangu ebwali mumalayashi yonse uyu mwaka, ilyo impuka ya Bashilika bapa Menshi yakenye ukwisula ubu bwato nokububwesesha kuncende ya mato ku Blohm & Voss mu Hamburg.	The ill-fated F125 frigate made headlines last year, when the German Navy officially refused to commission the vessel and returned it to Blohm & Voss shipyard in Hamburg.
+Iyi eyali inshita yakubalilapo iyo impuka ya Bashilika yabwekeshemo ubwato kubabupangile panuma yakupokelela.	This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
+"Ifyalengele ukuti babwekeshemo ubu bwato tafyaishibikwe sana, lelo imilabasa yamu German yalilandileko ifintu fimo pamo nga ""amafya kuli sofutiweya ne fibombelo fimo"" ifyo ifingalenga ukuti ubwato bwibomba bwino ngacakuti bwatumwa ku mulimo wa bucingo."	"Little was known about the reasons behind the return, but German media cited a number of crucial ""software and hardware defects"" that made the warship useless if deployed on a combat mission."
+Amafya ya sofutiweya yali ayakankala nganshi pamulandu wa kuti aya mato ya Baden-Wuerttemberg-class yakalabomfiwa nabantu abali 120 - abali ni citika wa bantu ababombela mu mato yakale aya Bremen class.	Software deficiencies were particularly important as the Baden-Wuerttemberg-class vessels will be operated by a crew of some 120 sailors - just half of the manpower on older Bremen class frigates.
+Cimbi naco, casangilwe ukuti ubwato bwalifinisha sana ico icingacefyako imibombele nokucefya amaka ya Bashilika ayakulundako fimbi ifyakuwamyako.	Also, it emerged that the ship is dramatically overweight which reduces its performance and limits the Navy's ability to add future upgrades.
+"Ubwato bwa ""Rheinland-Pfalz"" bwafina 7,000-ton ibwasuminwa ukuti bwalifinapo imiku ibili pa mato ayapalako ayalebomfiwa mu Nkondo Yacibili iye Sonde Lyonse mu German."	"The 7,000-ton ""Rheinland-Pfalz"" is believed to be twice as heavy as similar-class ships used by the Germans in the Second World War."
+Ukulunda pafibombelo fimo ifyali namafya, umutengo wa mulimo onse - ukubikapo nokukansha kwabakwensha - nao buli bwafya ubukulu.	Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project - including the training of the crew - is also becoming an issue.
+Cishimikwe ukuti umutengo naufika pali €3.1 billion ($3.6bn) - ukufuma pamutengo wakubalilapo uwa €2.2 billion.	It is said to have reached staggering €3.1billion ($3.6bn) - up from initial €2.2 billion.
+Amafya ayalesangwa mu mato ayapya yali ayakankala nganshi mukukonkana nobusoko bwandakai ubwakuti impuka yabashilika bapa menshi mu calo ca Germany yele yalecepako.	Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking.
+"Mukutendeka kwa uno mwaka, ba Hans-Peter Bartels, abakalamba ba ciputulwa cabucingo ica calo ca German, batile Impuka ya Bashilika bapa menshi “naicepelwa amato ayo bengatuma ku bucingo."""	"Earlier this year, Hans-Peter Bartels, chief of the German parliament's defense committee, acknowledged the Navy is actually ""running out of deployment-capable ships."""
+Balandile ukutila ubu bwafya bulekulilakofye mukuya kwa nshita, pamulandu wakuti amato yakale yalafumishiwapo lelo tapaba yakupyanikishapo yambi.	The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided.
+Baliilishenye pamulandu wakuti tapali nangu bumo pa mato ya Baden-Wuerttemberg-class ubuli nokutendeka ukubomba mu Mpuka ya Bashilika bapa Menshi.	He lamented that none of the of the Baden-Wuerttemberg-class frigates were able to join the Navy.
+Akabungwe ka National Trust kakutikako ku nkama sha bwikalo bwa milima.	National Trust eavesdrops on secret life of bats
+Ukufwailisha ukulecitika pa ncende imo iyamu Scottish Highlands kulefwaya ukwishiba ifyo imilima ibomfya impanga nefyaishingukuka pakusanga ifyakula.	New research being carried out at an estate in the Scottish Highlands aims to reveal how bats use the landscape in their hunt for food.
+Cileenekelwa ukutila ifikasangwamo ifipya fikafwilishako ukubika ulubuuto ulupya pa mibele ya ishi nama ishipupuka nokwafwilisha ukutungulula pa misungile ya ncende iyakuntanshi.	It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities.
+Uku kufwailisha kwa sayanshi pa National Trust for Scotland kukakonka imilima ya misango iyaseeka elyo na soprano pipistrelle pamo ne milima iyalepa amatwi elyo ne milima ya Daubenton pa Inverewe Gardens mu Wester Ross.	The study by scientists at the National Trust for Scotland will follow common and soprano pipistrelles as well as brown long-eared and Daubenton bats at Inverewe Gardens in Wester Ross.
+Ifyakukopelako amashiwi fikabibikwa mu ncende ishashinguluka iyi ncende pakulakonka bwino ifyo imilima shicita inshita yonse.	Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season.
+Ababomfi bapa NHS pamo nabo abaipeleshe bakalafwailisha ukubomfya utusolobelo twakuminwe.	NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand-held detectors.
+Ukuceceta kwa fiunda ukwashika kukalacitwa pa fiunda fyonse pakumfwa imililile ya milima elyo ne misano ya milima iilecita ifintu ifyapusanapusana.	Expert sound analysis of all recordings will ascertain the frequency of the bat calls and which species are doing what.
+Mapu ya iyi ncende ne nsebo lyena fikabomfiwa pakupanga icikope icikulu icancende elyo ne mibele ya milima.	A habitat map and report will then be produced to create a detailed landscape-scale picture of their behaviour.
+Ba Rob Dewar, bampandamano ba misungile ya filengwa na Lesa pa NTS, baleenekela ukuti insebo ishikasangwa shikasokolola bushe nincende nshi ishaba sana ishikankala ku milima elyo nefyo ishi ncende shibomfiwa kuli cila musango wa milima.	Rob Dewar, nature conservation adviser for NTS, hopes the results will reveal which areas of habitat are most important to the bats and how they are used by each of the species.
+Ili lyashi likafwilishako ukwishiba ubukankala bwa kusungilila incende ishapala inika elyo nefya kusunga bwino imiteengo ya fimiti umwikala imilima elyo nefilengwa na-lesa fimbi.	This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species.
+Impendwa ya milima mu Scotland namu UK naicepelako muli senchari iyapita.	Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
+Iletinishiwa ukuloba pamulandu wa fikulwa nemilimo ya buyantanshi iilefulunganya incende sha fyuni nokonaula kwa bwikalo bwafyuni.	They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat.
+Fimashini fyakupanga amalaiti ukubomfya umwela pamo namalaiti nafyo fileleta ubusanso, pamofye namapepala ya muti wakwipaila balunshi ne miti imo iyo bawamishako ifkulwa, pamofye nokuliwa nabapushi.	Wind turbines and lighting can also pose a risk, as can flypapers and some chemical treatments of building materials, as well as attacks by pet cats.
+Imilima tempofu iyo.	Bats are not actually blind.
+Nangu cibefyo, pamulandu wa misango yaiko iyakulungilamo, amatwi yashiko eyabomfiwa sana ukucila amenso ilyo shileikata ifyakulya.	However, due to their nocturnal hunting habits their ears are more useful than their eyes when it comes to catching prey.
+Shilabomfya umusango wakumfwilamo iciunda umo uwaibela uwakwishibilako apali ifishishi elyo nefyakucinga munshila yashiko.	They use a sophisticated echo-location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.
+Akabungwe ka NTS, akabomba umulimo wa kusunga kwa fikulwa ifili 270 ifyakale, ama galadeni ayakankala ayali 38 elyo nama hekita 76,000 ayampanga ukushinguluka ici calo balisakamana sana pa milima.	The NTS, which is responsible for the care of more than 270 historical buildings, 38 important gardens and 76,000 hectares of land around the country, takes bats very seriously.
+Aka kabungwe kalikwata abakanshiwa abali ikumi, ababomba imilimo yakufwailisha, ukuceceta incende shakutushishamo elyo munshita shimo nokushipususha.	It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues.
+Aka kabungwe kalipangako nencende iyakubalilapo kabili iyabafye yeka mu calo ca Scotland iyakusungilako imilima pa Threave estate mu Dumfries na Galloway, ukusangwa imisango 8 pa misango 10 iya milima iisangwa mu Scotland.	The organisation has even set up Scotland's first and only dedicated bat reserve at Threave estate in Dumfries and Galloway, which is home to eight of Scotland's ten bat species.
+Umukalamba wa iyi ncende David Thompson atile iyi ncende encendefye iyalinga uko imilima shingekala.	Estate manager David Thompson says the estate is the ideal territory for them.
+"""Pano pa Threave twalikwata incende iikulu iyamilima,"" efyo balandile."	"""Here at Threave we have a great area for bats,"" he said."
+"""Twalikwata ifikuulwa ifyakale, ifimiti ifingi ifyakale elyo nencende iisuma iyabwikalo bwa fyuni."	"""We've got the old buildings, lots of veteran trees and all the good habitat."
+"Lelo kwaliba nafimbi ifyapa milima ifishilaishibikwa, kanshi imilimo iyo tulebomba pali ino ncende ikatwafwilishako ukumfwikisha bwino ifyo imilima shifwaya pakuti shikale bwino."""	"But there is much about bats that is still unknown, so the work we do here and at other properties will help us understand more about what they need to thrive."""
+Balondolwele ubukankala bwa kuceceta kwa milima ilyo tabalabomba umulimo wakuwamya ifuklwa pantu ukonaula kwa ncende imo iitushamo ifyuni kuti kwaipaya ifyuni ifikota no twana ukufika kuli 400, ico icingonaula impendwa yonse iisangwa pali iyo ncende.	He stresses the importance of checking for bats before carrying out maintenance within properties as it is possible unwitting destruction of a single maternity roost could kill up to 400 females and young, possibly wiping out an entire local population.
+Imilima yalicingililwa kabili mulandu ukwipaya, ukucusha nangu ukufulnganya nangufye ukonaula incende iyo shikalamo	Bats are protected and it is illegal to kill, harass or disturb them or destroy their roosts.
+Ba Elisabeth Ferrell, abakalamba ba kabungwe ka Bat Conservation Trust mu calo ca Scotland, balikoselesha abekala calo ukuti nabo bengaibimbamo mukwafwilisha.	Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help.
+"Balandile ukuti: ""Kuli ifintu ifingi ifyo tulingile ukusambilia pa milima yesu pantu pa misango iingi iyo twakwata tatulati twishibe ifyo shileikala."""	"She said: ""We still have a lot to learn about our bats and for many of our species we just don't know how their populations are faring."""
+Ronaldo akana ku lyashi lya mutunganya wa kulungana no muntu ku maka ilyo bandubulwila balepekanya ukutwala German magazine ku cilye	Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine
+"Cristiano Ronaldo atile umulandu untu balemutunganya ilya kulungana no muntu ku maka ""lya bufi,"" nokutila ""abantu bamo balefwaya ukuisumbula"" ukupitila mukubomfya ishina lyakwe."	"Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as ""fake news,"" saying that people ""want to promote themselves"" by using his name."
+Bandubulwila bakwe balepekanya ukutwala ku cilye ipepala lye lyashi ilyaku German ilitwa Der Spiegel, ilyasabankenye ili lyashi lya mutunganya.	His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations.
+Kateya wa mupila muli ba Portugal naba Juventus ewatunganishiwa no mulandu wa kulungana kumaka na namayo umwina America, uweshina lya Kathryn Mayorga, mu muputule we hotela lyaku Las Vegas mu mwaka wa 2009.	The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009.
+Cisoselwe ukuti panuma ya ifi alimupeele indala ukufika kuli $375,000 pakuti ekalanda ifyacitike, efyalandile ipepala lya Der Spiegel pali Cisano.	He is alleged to have then paid her $375,000 to keep quiet about the incident, Der Spiegel reported on Friday.
+"Mukulanda kwakwe ukwapa Vidyo yapa Instagram kubantu abali 142 million panuma ye lyashi lyamutunganya, Ronaldo, uuli ne myaka 33, akene kuli uyu mutunganya nokutila ""lyashi lyabufi."""	"Speaking in an Instagram Live video to his 142 million followers hours after the claims were reported, Ronaldo, 33, slammed the reports as ""fake news."""
+"""Awe, awe, awe, awe, awe."	"""No, no, no, no , no."
+"Ifyo bacilanda ilelo, lyashi lyabufi,"" umusambashi uwacimfyapo imiku 5 mu cikombe ca Ballon d'Or efyo asosele ninshi alelolesha muli kamera."	"What they said today, fake news,"" the five-time Ballon d'Or winner says into the camera."
+"""Balefwaya ukuisumbula ukubomfya ishina lyandi."	"""They want to promote themselves by using my name."
+Filacitika.	It's normal.
+Balefwaya ukuti beshibikwe ilyo balumbula ishina lyandi, lelo encito yabo.	They want to be famous to say my name, but it is part of the job.
+"Ndi muntu uwansansa kabili fyonse fileendafye bwino,"" efyo alundilepo, ninshi alemwentula."	"I am a happy man and all good,"" the player added, smiling."
+"Bandubulwila bakwa Ronaldo balefwaya ukutwala ipepala lye lyashi ilya Der Spiegel ku cilye pamulandu wa uyu mutunga, untu batile, ""ukusabankanya ilyashi ilyabula ukushininkisha ilyankama sha muntu,"" ukulingana no mulabasa wa Reuters."	"Ronaldo's lawyers are preparing to sue Der Spiegel over the allegations, which they have called ""an inadmissible reporting of suspicions in the area of privacy,"" according to Reuters."
+"Ndubulwila uweshina lya Christian Schertz atile kateya wa mupila kuti afwaya icifuta mulandu pamuladu wa ""ukonaula kwa nkama sha muntu mukukonkana no kutoba kwe funde, icaba mulandu uwakakata sana mukufulunganya insambu sha muntu mu myaka iyapitapo."""	"Lawyer Christian Schertz said the player would seek compensation for ""moral damages in an amount corresponding to the gravity of the infringement, which is probably one of the most serious violations of personal rights in recent years."""
+Ili lyashi lya mutunganya lishimikwe ukuti lyacitike mu mweshi wa Juni mu 2009 mu muputule wa Palms Hotel and Casino mu Las Vegas.	The alleged incident is said to have taken place in June 2009 at a suite at the Palms Hotel and Casino in Las Vegas.
+Panuma yakukumana mu cikulwa ca bwalwa, Ronaldo na Mayorga bashimikwe ukutila balibwelele ku muputule wakwa kateya wa mupila, kuntu cishimikwe ukuti alyulungene nankwe ku maka ukupitila ku numa, ukulinga na mapepala ayatwelwe ku Clark County District Court mu Nevada.	After meeting in a nightclub, Ronaldo and Mayorga reportedly went back to the player's room, where he allegedly anally raped her, according to papers filed at Clark County District Court in Nevada.
+"Mayorga atile Ronaldo awile pa makufi panuma ya fyacitike nokutila naliba ""99 persent"" umuntu ""umutuntulu"" ukubulishakofye ""1 pesent"""	"Mayorga claims Ronaldo fell to his knees after the alleged incident and told her he was ""99 percent"" a ""good guy"" let down by the ""one percent."""
+Aya mapepala yalandile ukuti Ronaldo alisumine ukuti cishinka balilele pamo lelo nico balisuminishenye.	The documents claim that Ronaldo confirmed the pair had sex, but that it was consensual.
+"Mayorga nao atile alile ku kapokola nokuyakopesha ifikope fya fikwebululwa ku cipatala, lelo panuma alisumine ukupwishisha umulandu kunse ya cilye pantu ""aletina ukulandula"" elyo nokutina ""ukusebana ku cintubwingi."""	"Mayorga also claims she went to the police and had photographs taken of her injuries at a hospital, but later agreed to an out-of-court settlement because she felt ""terrified of retaliation"" and was worried about ""being publicly humiliated."""
+Uyu namayo uuli ne myaka 34 atile alefwaya nomba ukubwesulusha uyu mulandu pantu alikonkanyapofye ukucushiwa no mutima pamulandu nefyacitike.	The 34-year-old says she is now seeking to overturn the settlement as she continues to be traumatized by the alleged incident.
+Ronaldo ali panshita yakwingila mwi bumba lyaba Real Madrid ukufuma kuli ba Manchester United panshita ilyo ili lyashi lyacitike, elyo pali iyi nshita aselele kuli ba Juve abaku Italy pa ndalama ukufika kuli €100 million	Ronaldo was on the verge of joining Real Madrid from Manchester United at the time of the alleged assault, and this summer moved to Italian giants Juve in a €100 million deal.
+Brexit: Icalo ca UK 'cikaiseka umuyayaya' pakulusa bakapanga ba myotoka	Brexit: UK 'would forever regret' losing carmakers
+Icalo ca UK 'cikaiseka umuyayaya' ngacakuti calusa icifulo caciko icakuba bakapanga ba myotoka panuma ya Brexit, efilandile ba Business Secretary ba Greg Clark.	"The UK ""would regret it forever"" if it lost its status as a world leader in car manufacturing after Brexit, Business Secretary Greg Clark has said."
+"Balundilepo ukutile ""cilekuma "" ilyashi ilyalandile ba Toyota UK kuli ba BBC ukutila ngacakuti ba Britain bafuma mu EU ukwabula ukulanshanya bwino ninshi bakeminika ukupanga kwa mamotoka pa ncende ya Burnaston, mupepi na Derby."	"He added it was ""concerning"" that Toyota UK had told the BBC that if Britain left the EU without a deal it would temporarily halt production at its factory in Burnaston, near Derby."
+"""Tulekabila ukusuminishanya,"" efyasosele ba Clark."	"""We need a deal,"" Mr Clark said."
+Bakapanga ba mamotoka abaku Japan batile ifingacitika pakukokola kwa kwisula kwa mipaka pamulandu wakukanakwata ukulanshanya kwa Brexit kuti kwalenga abengi incito ukupwa.	The Japanese carmaker said the impact of border delays in the event of a no-deal Brexit could cost jobs.
+Incende yakupangilapo iyaku Burnaston - apapangilwa amamotoka ya Toyota Auris na Avensis - yapangile ukufika ku mamotoka 150,000 uyu mwaka elyo 90% pali ayo yalishitishiwe ku fyalo fimbi ifyamu European Union.	The Burnaston plant - which makes Toyota's Auris and Avensis - produced nearly 150,000 cars last year of which 90% were exported to the rest of the European Union.
+"""Ilangulushi lyandi lyakuti ngacakuti Britain yafuma mu EU pampela ya mweshi wa Kutumpu tukamona ukuti ukupanga kwaiminikwa mu ncende yesu,"" efyalandile ba Marvin Cooke, abakalamba ba kampani ka Toyota pa Burnaston."	"""My view is that if Britain crashes out of the EU at the end of March we will see production stops in our factory,"" said Marvin Cooke, Toyota's managing director at Burnaston."
+Utwampani tumbi utupanga amamotoka mu UK natulanga ukusakamana palyashi lyakufuma mu EU ukwabula ukusuminishanya pafyo amakwebo yakwabuka imipaka yakalabombeka, ukubikapo naba Honda, BMW elyo na Jaguar Land Rover.	Other UK car manufacturers have raised fears about leaving the EU without agreement on how cross-border trade will function, including Honda, BMW and Jaguar Land Rover.
+Kucakumwenako, ba BMW, batile bakesala incende ya Mini ku Oxford pa mweshi umo panuma ya Brexit.	BMW, for example, says it will close its Mini plant in Oxford for a month following Brexit.
+Amasakamiko ayakulile sana ukukuma kuli bakapanga ba mamotoka batile musango wakushitishishamo ngacakuti tapali ukulanshanya kwa Brexit.	The main concerns relate to what carmakers say are supply chain risks in the event of a no-deal Brexit.
+"Imipangile yaba Toyota ibomba ""ukukonkana ne nshita"", ilyo ifipe fyakupangila fifika lyonse panuma yamamineti 37 ukufuma kubabashitishako ifipe mukati ka UK namu EU ifya mamotoka ayapangwa ninshi nayakwata kale abakushita."	"Toyota's production line is run on a ""just-in-time"" basis, with parts arriving every 37 minutes from suppliers in both the UK and the EU for cars made to order."
+Ngacakuti icalo ca UK cafuma mu EU ukwabula ukusuminishanya pa 29 ya mweshi wa Kutumpu, kuti paba ukufulunganishiwa pa mupaka ico batile kuti calenga kwaba ukucelwa nokubulisha kwa fipe.	If the UK leaves the EU without a deal on 29 March, there could be disruption at the border which the industry says could lead to delays and shortages of parts.
+Kuti caba icakosa nganshi kuli ba Toyota ukwikala pa ncende ya Derbyshire ubushiku bumo ukwabula ifyakupangila, efyo akampani kalandile, neci kuti calenga imipangile ukwiminina.	It would be impossible for Toyota to hold more than a day's worth of inventory at its Derbyshire plant, the company said, and so production would be stopped.
+"Ba Clark batile amapange yaba Theresa May ayabwampano bwakuntanshi ne cisaka ca EU ""yalipangwa bwino sana pakutalusha ifi fintu ifingacitika pa mupaka."""	"Mr Clark said Theresa May's Chequers plan for future relations with the EU is ""precisely calibrated to avoid those checks at the border."""
+"""Tulekabila ukusuminishanya. Tulekabila ukukwata ukulanshanya nokusuminishanya ukusuma ukukatusuminisha ngefyo nsosele tekukwatafye ubuyantanshi bwapali ino nshita lelo nokutifye tukwate ili ishuko,"" efyo balandile ku mulabsa wa BBC Radio 4 pali pulogilamu iitwa Today."	"""We need to have a deal. We want to have the best deal that will allow as I say not just the success at present to be enjoyed but for us to grasp this opportunity,"" he told BBC Radio 4's Today programme."
+"""Ifishinka ukufuma kuli ba Toyota nabakapanga bafipe bambi fyakuti tulingile ukukonkanyapo icintu icaba lyonse icakutwafwa mu makwebo yesu."""	"""The evidence from not just Toyota but other manufacturers is that we need to absolutely be able to continue what has been a highly successful set of supply chains."""
+Akampani ka Toyota takalandile inshita iingapitapo pakuti bese batendeke ukubomba nakabili, lelo mukuya kwa nshita, balipeela ubusoko bwakuti imitengo yafipe ngayakula kuti cacefya amaka ya mipangile ayakucimfyanya nabambi elyo kabili kuti calenga ne ncito sha bantu ukupwa.	Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs.
+Ba Peter Tsouvallaris, ababombelapo pa Burnaston pa myaka 24 elyo kabili eba kalamba ba kabungwe ka babomfi pali iyi ncende, batile bamembala babo nabasakamana sana: Ukulingana nefyo namonapo, incito sha musango uyu tashimoneka nakabili ngashapwa.	"Peter Tsouvallaris, who has worked at Burnaston for 24 years and is the Unite union convenor at the plant, said his members are increasingly concerned: ""In my experience once these jobs go they never come back."
+"Abalandilako ubuteeko batile: ""Twalipekanya ubwanshiko ubusuma kabili ubwafikapo pa bwampano bwesu ubwakuntanshi ne cisaka ca EU."""	"A government spokesperson said: ""We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU."""
+Ukukumana kwaba Trump naba Rosenstein kuti kwatantalishiwa nakabili, efilandile ba White House	Trump meeting with Rosenstein may be delayed again, says White House
+"Ukukumana kwaba Donald Trump ukwayafya naba deputy attorney general ba Rod Rosenstein kuti ""kwatantalishiwa nakabili pa mulungu umo"" ilyo ubulwi bwa wasalwa ukuya ku supreme court ba Brett Kavanaugh bulekonkanyapo, efyalandile ba White House pa Sande."	"Donald Trump's high-stakes meeting with deputy attorney general Rod Rosenstein could be ""pushed back another week"" as the fight over supreme court nominee Brett Kavanaugh continues, the White House said on Sunday."
+Ba Rosenstein ebalolekesha pa milimo yakwa shicilye uwaibela Robert Mueller, uulefwailisha ukufulunganishiwa kwa kusala kwaku Russia, ubwampano pakati kabakafwilisha baba Trump na Russia elyo nokucilinganya kwa bupingushi ukwaba kateeka.	Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president.
+Ngacakuti ba Trump bakatamfya inkonkani yakwa attorney general nangu iyo, umo umwingafuma ubusanso ku buntungwa bwaba Mueller, elyashi ililandwapo mu musumba wa Washington pa myeshi iyapita.	Whether or not Trump will fire the deputy attorney general, and thereby endanger Mueller's independence, has fuelled Washington gossip for months.
+Mukutendeka kwa uno mweshi, ipepala lya New York Times lyalandile ukuti ba Rosenstein balepanga ukusenda akasolobelo akakulakopa amashiwi yonse ayo bakalalanda naba Trump nokumona ngacingacitwa icakufumyapo ba kateeka ukubomfya ukwalula kwefunde ukwalenga 25th.	Earlier this month, the New York Times reported that Rosenstein discussed wearing a wire to record conversations with Trump and the possibility of removing the president via the 25th amendment.
+Ba Rosenstein balikana kuli aya mashiwi.	Rosenstein denied the report.
+Lelo pa bushiku bwapali Cimo iyafumineko baile ku White House, ilyo kwaumfwikilwe amashiwi yakuti balefwaya ukuleka imilimo.	But last Monday he went to the White House, amid reports he was about to resign.
+Munshita yakuti cibefyo, ukukumana naba Trump, abo pali iyo nshita bali pa cisaka ca United Nations mu New York, kwalitantalishiwa ukutwalwa pali Cine.	Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.
+"Ba Trump batile kuti ""batemwa"" ukukanatamfya ba Rosenstein incito lelo ukukumana kwalitantalishiwa pakubutuka ku kupinkana nokulubulula kwa kabungwe ka Senate judiciary committee umo ba Kavanaugh na namayo umo uwabalumbwile mu mulandu wa kufwaya ukulungana nankwe ku maka, Dr Christine Blasey Ford, bonse balubulwile."	"Trump said he would ""prefer not"" to fire Rosenstein but then the meeting was delayed to avoid a clash with the Senate judiciary committee hearing in which Kavanaugh and one of the women who have accused him of sexual misconduct, Dr Christine Blasey Ford, both testified."
+Pali Cisano, ba Trump bakambishe ukufwailisha kwaba FBI ukwamulungu umo mu milandu yaba Kavanaugh, ico icatantalisheko ivoti lyaba Senate.	On Friday, Trump ordered a one-week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.
+Kalemba we lyashi uwaba Trump, Sarah Sanders, ewamonekele pa Fox News pa Sande.	Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.
+"Ilyo aipushiwe pamulandu wa kukumana kwaba Rosenstein, atile: ""Ubushiku bwa uku kukumana tabulabikwa, kuti bwaba uno mulungu, kuti caba ni ulya mulungu pamulandu wafintu ifilecitika ku supreme court."	"Asked about the Rosenstein meeting, she said: ""A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court."
+"Lelo tukalanda elyo kabili lyonse nalitemwa ukwishibisha imilabasa pafilecitika."""	"But we'll see and I always like to keep the press updated."""
+Bashimilabasa bamo kuti bakana kuli uku kulanda: Ba Sanders tabatala abatekeshapo ilyashi na bashimilabasa ku White House ukufuma pa 10 Sepitemba.	Some reporters would contest that assertion: Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.
+Uwatekeshe iyi pulogilamu Chris Wallace alipwishe icalengele.	Host Chris Wallace asked why.
+"Ba Sanders batile ukucepelwa kwa kulanshanya nabashimilabasa tekukanakatemwa kwa ""kumonekela,"" kwaba shimilabasa bapa TV,” nangu cakuti batile: ""Nshakane icishinka cakuti balitemwa ukumonekela."""	"Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters ""grandstanding,"" although she said: ""I won't disagree with the fact that they grandstand."""
+Kabili balandile ukutila ukulanshanya kwaba Trump na bashimilabasa kwalafulilako.	She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.
+"""Bakateeka besu balitemwa ukulongana kwa Mepusho na Masuko ukucila bakateeka bonse abakunuma,"" efyo balandile, mukulundapo ukwabula ukulandapo ilyo fyacitike: ""Twaliloshapo pali ifyo fipendo."""	"""The president does more Q&A sessions than any president has prior to him,"" she said, adding without citing evidence: ""We've looked at those numbers."""
+"Ukulanshanya kulekonkanyapo ukulacitika, efyo ba Sanders balandile, nomba ""ngacakuti bashimilabasa nabakwata amepusho ayakwipusha bakateeka ba calo ca United States abene, ico kuti cawamishapo ukucila ukulanda naine."	"Briefings will still happen, Sanders said, but ""if the press has the chance to ask the president of the United States questions directly, that's infinitely better than talking to me."
+"Tulesha ukucita ifyo inshita ishingi kabili mwalimona ilyo twacitapo ifyo mu mulungu uwapita elyo kabili ifyo efikacitika pa nshita kulanshanya na bashimilabasa ilyo mwingalanda kuli bakateeka ba calo ca United States."""	"We try to do that a lot and you've seen us do that a lot over the last few weeks and that's going to take the place of a press briefing when you can talk to the president of the United States."""
+Ba Trump ishinta ishingi balasuka amepusho ilyo balefuma pa White Housenangu ilyo baleyasuka amepusho nangu pa kukumana kwa milabasa na beni abetwako.	Trump regularly takes questions when leaving the White House or participating in open sessions or press conferences with visiting dignitaries.
+Ukulanshanya na bashimilibasa palwabo beka takwaseeka.	Solo press conferences are rare.
+Mu musumba wa New York uno mulungu bakateeka balilangishe icilenga, ukumonekela kwakuitemenwa elyo napanshita shimo ukwakupumikisha ku mabumba ya bashimilabasa.	In New York this week the president perhaps demonstrated why, making a freewheeling and at times bizarre appearance before gathered reporters.
+Ba kalemba ba ciputulwa ca Bumi nabalembela ababombi baku cisaka ca EU ababa pa NHS ku Scotland pamulandu wa masakamiko ya Brexit	Health secretary writes to EU workers at NHS Scotland over Brexit fears
+Ba Kalemba ba Ciputulwa ca Bumi ebalembele ku babomfi ba cisaka ca EU abalebombela pa ncende ya NHS ku Scotland ukubatasha sana pakukonkanyapo ukubomba pali iyi ncende panuma ya Brexit.	The Health Secretary has written to EU staff working in Scotland's NHS to express the country's gratitude and wish for them to stay on post-Brexit.
+Ba Jeane Freeman MSP ebatumine inkalata ilyo kwashalafye imyeshi mutanda ukufika apo icalo ca UK calafumina mu cisaka ca EU.	Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU.
+Ubuteeko bwa calo ca Scotland bwalipanga kale ubutantiko bwakulipila indalama shonse ishilebomfiwa ku kwipusha kwa mikalile ya bakela-calo bamu EU abalebombela muncende shabo.	The Scottish Government has already committed to meet the cost of settled status applications for EU citizens working in its devolved public services.
+"Mu nkalata yabo ba Ms. Freeman balembele ukutila: ""Munshita ya lusuba, ukulanshanya pakati ka calo ca UK ne cisaka ca EU ukwaiminikwe kwalikonkanyapo, ukutungulula ku busalo ilyo cikalafika ku nshita ya mibundo uno mwaka."	"In her letter, Ms Freeman wrote: ""Over the summer, negotiations between the UK and EU on withdrawal have continued, heading towards expected decisions this autumn."
+Lelo Ubuteeko bwa calo ca UK bwalitendeka ukupekanya ifyakucita ngacakuti kwakana ukuba ukulanshanya ukwayana.	But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no-deal scenario.
+Ninjishiba ukuti iyi kuti yaba inshita iyayafya nganshi kuli imwe.	I know this must be a very unsettling time for all of you.
+ici ecilengele ukuti mfwaye ukulanda nomba pafyo nacindika imilimo yonse iyo cila mubomfi abomba, ukwabula ukulolesha pa calo ico afumako.	That is why I wanted to reiterate now how much I value the contribution of every member of staff, regardless of their nationality.
+Mwe babomfi banandi ukufuma cisaka ca EU monse, nokucilamo, mulaleta ubwishibilo ubwafikapo ubukosha nokuwamya imibombele ya ciputulwa ca bumi, nokunonsha abalwele pamo nende isho tubombela.	Colleagues from across the EU, and beyond, bring valuable experience and skills that strengthen and improve the work of the health service, and benefit the patients and communities we serve.
+"Scotland ecalo cenu mucishinka elyo kabili tulefwaisha ukuti imwe mwikale kuno."""	"Scotland is absolutely your home and we very much want you to stay here."""
+Christion Abercrombie Abombelwapo Mukampampa Panuma ya Kuceneka Icilonda ku Mutwe	Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury
+Kateya wamu Tennessee State Tigers Christion Abercrombie ewabombelwepo mukampampa panuma yakuceneka icilonda ku mutwe ilyo bateyele ubwangalo bwa pa Cibelushi umo bacimfiwe 31-27 kuli ba Vanderbilt Commodores, efyalandile Mike Organ uwaku Tennessee.	Tennessee State Tigers linebacker Christion Abercrombie underwent emergency surgery after suffering a head injury in Saturday's 31-27 defeat to the Vanderbilt Commodores, the Tennessean's Mike Organ reported.
+Kakansha mukalamba uwe bumba lya Tennessee State Rod Reed aebele bakasenda wa lyashi ukuti ici cilonda cacitike ilyo kwashelefye panono ukuya mukutuusha pakati ka kuteya.	Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.
+"""Aselele kumbali yamushilwa nokwisaponafye umwine,"" efyo ba Reed balandile."	"""He came to the sideline and just kind of collapsed there,"" Reed said."
+Bakakansha nababombela kufyabumi balipeelako Abercrombie umwela palyapene elyo bamusendele ukuyamuceceta bwino.	Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation.
+Umukalamba umo ukufuma ku Tennessee State aebele ba Chris Harris abaku WSMV mu Nashville, Tennessee, ukutila Abercrombie alifuma mukubombelwapo ku Vanderbilt Medical Center.	An official from Tennessee State told Chris Harris of WSMV in Nashville, Tennessee, that Abercrombie was out of surgery at Vanderbilt Medical Center.
+"Ba Harris balundilepo ukutila tapalaba ""ifishinka ifili fyonse ifya musango no bukulu bwa cilonda"" elyo ba Tennessee State baleesha ukufwailisha inshita ilyo ici cilonda cacenneke."	"Harris added that there are ""no details on type/extent of injury yet"" and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred."
+Abercrombie, nikateya wamupila uuli mu mwaka wa cibili pa sukulu, ali mukuteya kwakubalilapo naba Tennessee State panuma yakusela ukufuma kuli ba Illinois.	Abercrombie, a redshirt sophomore, is in his first season with Tennessee State after transferring from Illinois.
+Alikwete ukuteya ukuli 5 pa Cibelushi ilyo talafumamo, ico icalengele nokuti ibumba lyakwe likwate ukuteya konse pamo ukuli 18.	He had five total tackles Saturday before exiting the game, which brought his season total to 18 tackles.
+Abaleshita ifipe abakunse ya calo bakalalipilishiwa imisonko iikulu ilyo bashita ifipe mu UK	Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK
+Abaleshita ifipe abakunse ya calo bakalalipilishiwa imisonko iikulu ilyo bashita ifipe mu UK nendalama ishakulundapo ishikalayafwilisha abashakwata pakwikala ukukonkana na mapange yaba Tory.	Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK with the extra cash used to help the homeless under new Tory plans
+Uku kubomba kukapwisha amaka yaba Corbyn ayakufwaya ukongola bakasala imisepela.	The move will neutralise the success of Corbyn's drive to attract young voters
+Uyu musonko wamapepala yafipe ukalipilishiwa kuli abo abashilipila umusonko mu UK	The stamp duty rise will be levied on those who are not paying tax in the UK
+Icibikilo ca Ndalama cileenekela ukulapanga indalama ukufika kuli £120 cila mwaka ishakwafwilisha abashakwata pakwikala	The Treasury expects it raise up to £120 million a year- to help the homeless
+Abaleshita ifipe abakunse ya calo bakalalipilishiwa imisonko iikulu ilyo bashita ifipe mu UK - nendalama ishakulundapo ishikalayafwilisha abashakwata pakwikala, ba Theresa May balebilisha ili lyashi ubushiku bwa lelo.	Foreign buyers are set to be charged a higher stamp duty rate when they buy property in the UK - with the extra cash used to help the homeless, Theresa May will announce today.
+Uku kubomba kukamonwa ngo kwakwesha ukupwisha amaka yaba Jeremy Corbyn ayakufwaya ukongola bakasala imisepela abalelaya ukuti bakalapeela amayanda ayanaka imitengo nokulalungama abakwatisha indalama.	The move will be seen as an attempt to neutralise the success of Jeremy Corbyn's drive to attract young voters with pledges to provide more affordable housing and target high earners.
+Uyu musonko wamapepala yafipe ukalipilishiwa ku bantu no twampani utushilipila umusonko mu UK, nendalama ishakulundapo shikafwako Ubuteeko ukubombela pa kucefya kwa mafya yakubulisha apakusendama.	The stamp duty rise will be levied on individuals and firms not paying tax in the UK, with the extra money boosting the Government's drive to combat rough sleeping.
+Uyu musonko - uuli musonko wakulunda ku musonko wakale, ukubikapo naumbi uwapamulu uwalundilweko imyaka ibili iyapita ku mayanda ya cibili elyo nayakusonkesha - kuti wafika pali 3 pesenti.	The surcharge - which is in addition to the present stamp duty, including the higher levels introduced two years ago on second homes and buy-to-lets - could be as much as three per cent.
+Icibikilo ca Ndalama cileenekela ukulapanga indalama ukufika kuli £120 million cilamwaka.	The Treasury expects the move to raise up to £120 million a year.
+Ukufika kucipendo ca 13 pesenti ya fikuulwa ifyamu London efishitwa nabantu abashili bamu calo ca UK, ukukosha imitengo nokucilenga icayafya kubekala calo abengafwaya ukushita pakuti bengaba pali abo abakwata amayanda.	An estimated 13 per cent of new-build London properties are bought by non-UK residents, driving up prices and making it harder for first-time buyers to get a foot on the housing ladder.
+"Incende ishingi ishikankala ishamu calo shalisanguka ""amatauni ya milungulwa"" pamulandu wabashita aya mayanda abakunse ya calo abapwisha inshita iitali kunse ya calo."	"Many wealthy areas of the country - particularly in the capital - have become ""ghost towns"" because of the high number of foreign buyers who spend most of their time out of the country."
+Ifunde ili ilipya lyaisa panumafye ya milungu itatu apo ba Boris Johnson balombele ukuti kube ukucefyako imisonko pakuti imisepela nayo ingakwatako amayanda.	The new policy comes just weeks after Boris Johnson called for a stamp duty cut to help more young people own their first home.
+"Balandile ukuti abakuula amayanda balikosha sana imitengo ya mayanda ukupitila mukukwata impanga lelo ukwabula ukuibomfya, elyo balombele naba May ukuti balabeko ku fibindo fyapa mayanda ayenganakako imitengo pakuti “umusebanya wa kubulisha apakwikala” mu Britain wingacepako."""	"He accused big construction firms of keeping property prices high by snapping up land but not using it, and urged Mrs May to abandon quotas on affordable homes to fix Britain's ""housing disgrace."""
+"Ba Corbyn ebalandile pa lyashi ilisuma pa mapange ya kuwamya imikalile, ukubikapo nokutungulula imisonko elyo nokupwisha ukufumishiwa mu mayanda ""apabula icilubo""."	"Mr Corbyn has announced an eye-catching series of proposed housing reforms, including rent controls and an end to ""no-fault"" evictions."
+Kabili batile bali nokupeela amabuteeko yacikaya amaka ayakulakuula amayanda ayapya.	He also wants to give councils greater powers to build new homes.
+"Ba May abatile: ""Uyu mwaka nalandile ukuti ndinokuipelesha pa butungulushi bwandi kukubwesulusha iciloto ca calo ca Britain - pakuti ubwikalo bwingawama ku nkulo yonse iipya."	"Mrs May said: ""Last year I said I would dedicate my premiership to restoring the British dream - that life should be better for each new generation."
+Neci cilepilibula ukuwamya imishiika ya mayanda yesu iyafulungana.	And that means fixing our broken housing market.
+Icalo ca Britain cikabafye lyonse icaisuka ku bantu abalefwaya ukwikalamo, ukubombelamo nokukuulamo ubwikalo.	Britain will always be open to people who want to live, work and build a life here.
+Nangu cibefyo, tekuti cibe bwino icakuti kuti caba icayanguka kubantu abashikala mu UK, pamofye no twampani twakunse ya calo, mumusango umo wine ngabena Britain ababopmbesha mu calo cabo.	However, it cannot be right that it is as easy for individuals who don't live in the UK, as well as foreign-based companies, to buy homes as hard-working British residents.
+"Ku bantu abengi iciloto cakuikwatila amayanda caliba ukutali sana, elyo nokubulisha kwa mucinshi pamulandu wakubulisha apakusendama nako kulekulilakofye."""	"For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real."""
+Jack Ross: 'Ubukabilo bwandi ubwakubulisha bwakutungulula Scotland'	Jack Ross: 'My ultimate ambition is to manage Scotland'
+"Umukalamba wa Sunderland Jack Ross atile ""ubukabilo bwakwe ubwakulisha"" bwakwisaba umukalamba wa Scotland pa nshita imo."	"Sunderland boss Jack Ross says his ""ultimate ambition"" is to become the Scotland manager at some stage."
+Umusambashi uwaku Scotland, uuli ne myaka 42, aletontonkanya nensansa pa mulimo wakubukulusha ibumba lyaku North-East, ililesangwa pa cifulo calenga butatu mu League One, na matoni yatatu ukufuma pamulu.	The Scot, 42, is relishing the challenge of reviving the North-East club, who currently sit third place in League One, three points off the top.
+Akukile ku Stadium of Light muli luno lusuba panuma yakubwesesha ba St Mirren mu Scottish Premiership munshita yakuteya iyafumineko.	He moved to the Stadium of Light this summer after guiding St Mirren back to the Scottish Premiership last season.
+"""Nalefwaisha ukuteya mwi bumba lya calo candi nga kateya."	"""I wanted to play for my country as a player."
+"Nalikwete akasote ka B ckabili capelele napo pene,"" efyo Ross aebele ba BBC Sportsound abaku Scotland."	"I got a B cap and that was it,"" Ross told BBC Scotland's Sportsound."
+"""Lelo nakulile ninshi ndetamba ibumba lya Scotland pa Hampden inshita ishingi na batata, neci ecintu cimo icambwesesha kunuma."	"""But I grew up watching Scotland at Hampden a lot with my dad as a kid, and it is always something that has drawn me back."
+"Nangu cibefyo, ishuko kuti lyaisafye ngacakuti, nakwanisha ukubomba bwino mu kutungulula kwe bumba."""	"That opportunity would only come, though, if I am successful in club management."""
+Abatungulwile kunuma yakwa Ross ngabakatungulula ba Sunderland pali ba Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet elyo na Paulo Di Canio.	Ross's predecessors as Sunderland manager include Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet and Paulo Di Canio.
+Uwali kale umukalamba we bumba lya Alloa Athletic atile taleumfwa umwenso mukukonka panuma ya mashina ayaishibikwa pe bumba ilikulu ngeli, panuma yakukana ukwitwa kuli ba Barnsley naba Ipswich Town.	The former Alloa Athletic boss says he felt no trepidation in following such established names at such a big club, having previously rejected overtures from Barnsley and Ipswich Town.
+"""Ukubomba kwandi ukusuma pali ino nshita kukapimwa mulipusho lyaku ‘Bushe kuti nabwesesha ili ibumba mukuteya kwa Premier League?'"	"""Success for me at the moment will be gauged by 'can I return this club to the Premier League?'"
+"Pamulandu wa mipangilwe ya fikuulwa fya ili ibumba, cishinka icakuti ili bumba lilingile ukuba mu Premier League,"" efyo alandile."	"Because of the structure and facilities at this club, it undoubtedly belongs in the Premier League,"" he said."
+"""Temulimo uwayanguka ukufisha ili bumba kulya, lelo nkaimona fye ukuti nabomba bwino ngacakuti nafikilisha ukutwala ibumba kulya."""	"""It is not an easy task to get it there, but I would probably only view myself as being successful here if I can get the club back there."""
+Ross apwilemofye imyaka itatu mu milimo ya butungulushi, panuma ya nshita iyo abombele nga inkonkani ya ntungulushi pa Dumbarton elyo ne myeshi 15 iyakukansha ibumba lyaba Hearts.	Ross is only three years into his management career, after a period as assistant boss at Dumbarton and a 15-month spell on Hearts' coaching staff.
+Kabili alyafwileko ba Alloa ukufuma panshi sana ukuya pa namba 3, nokupilibula ba St Mirren ukufuma mupepi nokuwa ukubaleta mu kucimfya kwa Championship panshita yakuteya iyakonkelepo.	He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season.
+Kabili Ross atile aleumfwa bwino sana pali ino nshita ukucila nefyo aleumfwa ilyo aleteya muli ba Clyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren naku Hamilton Academical.	And Ross says he feels more comfortable now than he ever did during his playing career at Clyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren and Hamilton Academical.
+"""Nakuba yali ninshita yakupanga ubusalo ubwakosa,"" aibukishe ifyo cali, pakutendeka ukutungula ibumba lya Alloa."	"""It was probably a real crossroads,"" he recalled, of taking charge of Alloa."
+"""Mucishinka ninjishiba ukuti umulimo wa butungulushi ewaningile, ukucila napa kuteya umupila."	"""I genuinely did believe management was the right fit for me, more so than playing."
+Cileumfwika icakusungusha pantu nalibomba bwino, nalipangilemo ubwikalo ubusuma, nokumfwa bwino ilyo nali pamulu.	It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs.
+Lelo ukuteya kulaba ukwakosa inshita shimo.	But playing can be tough.
+Kwaliba ifintu ifyo ulingile ukupitamo cila mulungu.	There are a lot of things you have to get through on a weekly basis.
+Naino ine nshita ndapitamo mufya ifyo pamulandu wa masakamiko nefyakutitikisha kwa iyi ncito lelo ubutungulushi bwena buleumfwika fye bwino.	I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right.
+"Inshita shonse nalefwaya ukubapo intungulushi kabili ilelo ndetungulula, cileumfwika icintu icawamisha nganshi ukucila ifyo naumfwapo mumweo wandi onse uwabukalamba."""	"I always wanted to manage and now I am doing it, it feels the most comfortable I have been in my own skin throughout my entire adult life."""
+Kuti mwakutika ku kulanshanya konse pa Sportsound pa bushiku bwapa Sande, 30 Sepitemba, pa mulabasa wa Radio Scotland pakati ka 12:00 na 13:00 BST	You can listen to the full interview on Sportsound on Sunday, 30 September, on Radio Scotland between 12:00 and 13:00 BST
+Inshita iisuma iyakunwapo aka painti nipa Cibelushi ne nshita ya 5.30pm, efyo ukufwailisha kulandile	Perfect time for a pint is 5.30pm on a Saturday, survey finds
+Ukukaba kwamu lusuba nakulenga utubale twamu Britain ukutendeka ukubomba bwino ukucila ifyo ifikuulwa fyakulilamo filebomba.	The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains.
+Amakwebo ya tubale nayaninako pali 2.7 pesenti mu Julai - lelo ifintu tafyali bwino mu ncende shakulilamo umo amakwebo yaponene ne cipendo ca 4.8 pesenti, efyo ifipendo fyasokolwele.	Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July - but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed.
+"Ba Peter Martin, ababomba mukabungwe kabumpandamano bwa makwebo aka CGA, akakolonganike ifi fipendo katile: ""Ukukonkanyapo kwakukaba elyo nokufula kwakusendamo ulubali mumangalo ya Cikombe ca Calo ukwa calo ca England kulepilibula ukuti umweshi wa Julai wakonkele umusango umo wine uwa mweshi wafumineko uwa Juni, ilyo utubale twaile pamulu ne cipendo ca 2.8 pesenti, ukufumyakofye ukutila ifikulwa fyakulilamo fyena nafibwelelako panuma."	"Peter Martin, of business consultancy CGA, which compiled the figures, said: ""Continued sunshine and England's longer than expected participation in the World Cup meant July followed a similar pattern to the previous month of June, when pubs were up 2.8 per cent, except that restaurants were hit even harder."
+Ukubwelela panshi ukwa makwebo yafyakulya ukwa 1.8 pesenti mu Juni kwalibipileko mu mweshi wa Julai.	The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July.
+Utubale tonse utushitisha ifyakunwa twalibomba bwino sana mukupashanya ku fikuulwa fya kulilamo ifyakulya.	Drink-led pubs and bars performed by far the strongest with like-for-likes up more than restaurants were down.
+Utubale utushitishako nefyakulya nato twalibwelelako panshi, lelo tekufika pacipendo cakubwelela panuna ukufika ku cipendo ica fikulwa fya fyakulya fyekafyeka.	Food-led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators.
+Cilemoneka kwati abantu balefwayafye ukuya mukunwa.	It seems people just wanted to go out for a drink.
+"Ukushinguluka utubale twa bwalwa tonse amakwebo yalinina mu mishitishishe ukufika pali 6.6 pesenti muli uyu mweshi, ilyo amakwebo ya fyakulya yabwelele panshi na 3 pesenti."""	"Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent."""
+"Ba Paul Newman, abaku kabungwe kakufwailisha pa misngo yakuisekesha nokusunga kwa bantu aka RSM batile: ""Ishi nsebo shilelangisha umubela umo wine uwamoneka ukufuma mu kupwa kwa mweshi wa Shinde."	"Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said: ""These results continue the trend we've seen since the end of April."
+imiceele pamo nefilecitika pamulandu wa mangalo nokulongana ukwingi efilengele sana ukuti kube ukushitisha ukwingi ukwa mishika yamu mayanda.	Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out-of-home market.
+Cishile nge cisungusho ukutila ifikulwa fyamakwebo ifyakulilamo nafikonkanyapo ukushupikwa, nangu cibefyo ukubwelela panshi ukwa fipendo ukufika kuli 4.8 pesenti ukupashanya ku mwaka wafuminepo kukabipisha ukulunda pa mitengo yafintu iilebipilakofye.	It comes as no surprise that restaurant groups continue to struggle, albeit a sales drop of 4.8 per cent year-on-year will be particularly painful on top of ongoing cost pressures.
+"Ukukonkanyapo kwa kukaba kwa lusuba tekuti kwise panshita iyakosa ngeyi kuli abo abashitisha ifyakulya elyo kabili ninshitafye eikalanda ngacakuti imiceele iyatalalako iyo tukwata mu mweshi wa Kasaka-ntobo kukalenga ukuti amakwebo yakacinje kubusuma."""	"The long hot summer could not have come at a worse time for food-led operators and time will tell whether the more moderate temperatures we've experienced in August will provide some much-needed respite."""
+Ukukula kwa mishitishishe mu makwebo ya fyakulya ne fyakunwa, ukubikapo na makwebo ayapya, kwafikile pali 2.7 pesenti mu mweshi wa julai, ukulangisha ukubwelela panshi ukwa fipe ifipya.	Total sales growth across pub and restaurants, including new openings, was 2.7 per cent in July, reflecting the slow down in brand roll-outs.
+Akabungwe ka Coffer Peach Tracker akafwailisha amakwebo yamu tubale ne fikulya fyakulilamo mu calo ca UK kalakolonganya ukufwailisha kwa makwebo ukufuma ku mabumba ayali 47 ayabomba iyi milimo, umo umusangwa ubukumu bonse pamo ukufika kuli £9 billion, elyo kabili aka kabungwe ekaba icakumwenako muli aya makwebo.	The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over £9 billion, and is the established industry benchmark.
+Umwana umo pa bana abali 5 balakwapo akaunti yapa fitunshitunshi iyo bafisa ku bafyashi babo	One in five children have secret social media accounts that they hide from their parents
+Umwana umo mu bana 5 - bamo ukucepa napa myaka 11 - balikwatapo ukulanshanya kwapa fitunshitunshi uko bafika ku bafyashi nabakafundisha babo, efyo ukufwailisha kusokolwele.	One in five children - some as young as 11 - have secret social media accounts that they hide from their parents and teachers, survey reveals
+"Ukufwailisha pa basambi baku sekondale abali 20,000 kwasokolwele ukufula kwama peji ya ""instagram ayabufi"""	"Survey of 20,000 secondary school pupils revealed growth in ""fake Insta"" pages"
+Ili lyashi nalileta ukusakamana ukwakuti limbi ifiletumwa pali aya mapeji fintu ifyamuselu	The news has heightened fears that sexual content is being posted
+20 pesenti ya basambi batile balikwata akaunti iikulu iyo bengalangisha ku bafyashi	"Twenty per cent of pupils said they have a ""main"" account to show parents"
+Umwana umo pa bana abali 5 - bamo ukucepa napa myaka 11 - balepanga akaunti yapa fitunshitunshi iyo basunga nge nkama ukufuma ku bakalamba.	One in five children - some as young as 11 - are creating social media accounts that they keep secret from adults.
+"Ukufwailisha pa basambi baku sekondale abali 20,000 kwasokolwele ukufula kwama peji ya ""instagram ayabufi"" - ukulanda pa kasolobelo kakubikapo ifikope aka instagram."	"A survey of 20,000 secondary school pupils revealed a rapid growth in ""fake Insta"" accounts - a reference to photo-sharing site Instagram."
+Ili lyashi nalileta ukusakamana ukwakuti limbi ifiletumwa pali aya mapeji fintu ifyamuselu.	The news has heightened fears that sexual content is being posted.
+20 pesenti ya basambi batile balabomfyapo akaunti “iikulu” iyabusaka iyo bengalangisha ku bafyashi babo, elyo ninshi nabakwatako nama akaunti yambi ayapambali.	"Twenty per cent of pupils said they operate a sanitised ""main"" account to show parents, while also having private ones."
+"Umufyashi umo uwasangile akaunti iyamubumfisolo iya mwana wakwe umukashana uuli ne myaka 13 asangile uyu mwana alepatikisha abanankwe ukuti ""mulungane naine ku maka."""	"One mother who stumbled across her 13-year-old's daughter's secret site found a teenager urging others to ""rape me."""
+Uku kufwailisha, ukwacitilwe naba Digital Awareness UK elyo nakabungwe ka Headmasters’ and Headmistresses’ Conference (HMC) akamasukulu ayaibombela, kwasangile ukutila 40 ppesenti yabana abali ne myaka 11 ukufika pa 18 balikwete ama pulofailo yabili, elyo citika wa abo bana balandile ukuti balafisa ama akunti ya pambali.	"The research, by Digital Awareness UK and the Headmasters"" and Headmistresses"" Conference (HMC) of independent schools, found 40 per cent of 11 to 18-year-olds had two profiles, with half of those admitting to keeping private accounts."
+"Abakalamba ba kabungwe ka HMC ba Mike Buchanan batile: ""Cabulanda nganshi icakuti imisepela iletunkwa mukupanga incende sha pa intaneti umo abafyashi na bakafundisha babo tekuti bashimone."""	"HMC chief Mike Buchanan said: ""It's disturbing so many teenagers are tempted into creating online spaces where parents and teachers cannot find them."""
+"Eilidh Doyle eukaba ""ishiwi lya balubilo"" mu butungulushi bwa Scottish Athletics"	"Eilidh Doyle will be ""voice for athletes"" on Scottish Athletics board"
+Eilidh Doyle eusalilwe ukuba membala wa butungulushi bwa Scottish Athletics ukuba nge ntungulushi iishili pa bakalamba ba butungulushi pa kulongana kwa mwaka ukwa kabungwe kakalamba.	Eilidh Doyle has been elected to the board of Scottish Athletics as a non-executive director at the governing body's annual general meeting.
+Doyle emuntu umo mu Scotland pali bakabutuka balubilo uwacimfyapo ifilambu ifingi mu bwangalo bwakubutuka ulubilo elyo abakumupando ba Ian Beattie balondolwele uyu mulimo nge shuko ilikalamba kuli abo abaletungulula ubu bwangalo ukuti benganonkelamo ukufuma ku bwishibilo ubukalamba ubo uyu mukashana akolongani mwisonde lyonse pa myaka ikumi iyapitapo.	Doyle is Scotland's most decorated track and field athlete and chairman Ian Beattie described the move as a great opportunity for those guiding the sport to benefit from her wide-ranging experience at international level over the past decade.
+"""Eilidh alicindikwa nganshi mu mangalo yamu Scotland, UK elyo ne sonde lyonse kuli abo ababutuka ulubilo elyo kabili tuli ne subilo lyakuti ubwangalo bwa lubilo mu calo ca Scotland bwalanonkelamo nganshi pakumuleta mukabungwe ka butungulushi,"" efyo ba Beattie balandile."	"""Eilidh has massive respect across the Scottish, UK and world athletics community and we are sure athletics in Scotland would benefit hugely by bringing her on to the board,"" Beattie said."
+"Doyle atile: ""Ndi uwaipekanya ukuba nge shiwi lyabangala ubwangalo bwa lubilo kabili ndesubila ukuti kuti nalundako ubukumu nokwafwilisha ukutungulula ubu bwangalo mu calo ca Scotland."""	"Doyle said: ""I am keen to act as a voice for athletes and I am hoping I can really contribute and help guide the sport in Scotland."""
+Uyu mukashna umwina America, uwacimfishe ulubilo lwama mita 200 na 400 pa Mangalo yamu 1996 mu Atlanta pa fikombe fya golide ifyama Olympic kabili incenshi yaku BBC, ashele uushingenda panuma yakucula kuli sitiloko.	The American, who won the 200 metres and 400 metres at the 1996 Games in Atlanta among his total of four Olympic golds and is now a regular BBC pundit, was left unable to walk after suffering a transient ischemic attack.
+"Alembele pa Twitter ukutila: ""Ukufika ilelo papita umweshi umo apo nakwatile ubwafya bwa sitiloko."	"He wrote on Twitter: ""A month ago today I suffered a stroke."
+Nalefilwa ukwenda.	I could not walk.
+Bashing’anga batile inshitafye eikalanda ngacakuti nkabafye bwino elyo napantu ukuba bwino kukapelela.	Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.
+Wali mulimo uwakosa lelo nalishilebafye bwino, nalisambile ukwenda nakabili elyo ilelo ndecita ifyakunjafwilishako ukwensh umubili!	Its been grueling work but made a full recovery, re-learned how to walk and today doing agility drills!
+"Ndetasha sana pa mashiwi ya cikoseleshi!"""	"Thanks for the messages of encouragement!"""
+Ukusabankanya kwa cakukaminako umukaka ukulepashanya banyinefwe ku ng’ombe kwaleta ukupatulukana pa intaneti	Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online
+Akampani kabombela mukukama umukaka nakaleta ukupatulukana kwa bantu pa intaneti pakusabankanya uko kapashenye ba namayo ku ng’ombe isho balekama umukaka.	A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked.
+"Pakwisula kwa kutendeka ukwa cintu icisoselwe ukuti ""icakubalilapo mwisonde lyonse icakufwala icakukaminako umukaka,"" akampani ka tekinoloji aka Elvie kalipanga ukusabankanya ukwaibelako mulwimbo lwa vidyo umulelangishiwa ubuntungwa ubo icakukaminako umukaka cilepeela kuli banamayo abaleonsha."	"To mark the launch of what is said to be the ""world's first silent wearable breast bump,"" consumer tech company Elvie released a tongue-in-cheek music video-inspired advert to showcase the freedom the new pump gives to expressing mothers."
+"Banamyao abali 4 balangwa baleshana mwitanga umuli ifyakulya fya ng’ombe ku lwimbo ulukwete amashiwi yakutila: ""Ee, ndaikama umukaka, lelo tekuti mumone umucila"" elyo ""ngacakuti tamulolekeshe aya te mabele ya ng’ombe, mabele ya bantu."""	"Four real mothers dance in a hay-filled barn of cows to a track that includes lyrics like: ""Yes, I milk myself, but you don't see no tail"" and ""In case you hadn't noticed these are not udders, they're my boobs."""
+"Ulwimbo lwakonkanyapo: ""Lipompe, lipompe, ndelisha abana, lipompe, lipompe, ndekama abakashana bandi."""	"The chorus continues: ""Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies."""
+Nangu cibefyo, uku kusabankanya kwa makwebo, ukutuminwe pe buula lya Facebook ilya aka kampani, nakuleta ubulwi pa intaneti.	However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.
+Ukufika ku cipendo ca batambile abali 77,000 elyo nefyakulandapo ukufika ku myanda iingi, iyi vidyo naipokelela amashiwi ayasankana, nabengi baletila ileyangusha ifintu “ifibi” ificitika mu makwebo yakushitisha umukaka.	"With 77,000 views and hundreds of comments, the video has received mixed reactions from viewers, with many saying it makes light of the ""horrors"" of the dairy industry."
+"""Busalo ububi sana ukubomfya ing’ombe ukusabankanya ici cibombelo."	"""Very poor decision using cows to advertise this product."
+Umuntu umo alembele ukuti, pamofye ngaifwe nasho shilemita nokukwata abana, ukufmyakofye ukuti shena shilapokwa abana mu nshiku ishinono panuma yakufyala.	"Like us they need to get pregnant and give birth in order to produce milk, except their babies are stolen from them within days of giving birth,"" one wrote."
+Akasolobelo kakukamina umukaka aka Elvie kalekala bwino sana mukati ka bula yakwa namayo uuleonsha (Elvie/Nyina)	The Elvie breast pump fits discreetly inside a nursing bra (Elvie/Mother)
+"Umuntu umbi nao atile: ""Cilemoneka icakufulunganya kuli banyina pamofye no mwana."	"Another commented: ""Understandably traumatic for both mother and baby."
+"Lelo nomba cinshi mushingabomfesha ku kusabankanya kwa cakukaminako umukaka icabafyashi abasunga abana babo?"""	"But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies?"""
+"Umbi nao alundilepo ukutila: ""Ukusabankanya ukwafuma munshila."""	"Someone else added: ""Such an out of touch advert."""
+"Abantu bambi nabo balitungilile uku kusabankanya, elyo namayo umo atile ulwimbo ""luleumfwika bwino."""	"Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song ""hilarious."""
+"""Ndetontonkanya ukuti uku kubomba ukusuma."	"""I think this is a genus idea."
+Naine wine kuti nakwatako kamo ngacakuti ndeonsha.	I would've had one if I was still breastfeeding.
+Ukukama umukaka kwalengee ukuti njumfwe kwati ndi ng’ombe.	Pumping made me feel exactly like a cow.
+Uku kusabankanya kuliko ukwayafya lelo nakusendelefye fintu kuli.	The advert is a little mad but I took it for what it was.
+"Ici cipe icamano,"" efyo umo alembele."	"This is a genius product,"" one wrote."
+"Umuntu umbi nao atile: ""Uku kusabankanya kuleya kuli banamayo abakama umukaka (ilingi muncito shabo nangu mu fimbusu) nokuyumfwa nge ""ng’ombe."""	"Another commented: ""This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like ""cows."""
+"Uku tekusabankanya ukuletasha nangu ukupingula amakwebo ya mukaka."""	"This is not an advert praising or judging the dairy industry."""
+Pampela ya vidyo ibumba lyaba namayo lyasokolola ukuti bonse bacilashana ninshi bali notwakukamina umukaka muma bula yabo.	At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.
+Ilyashi ilili muli uku kusabankanya lishintilile pa mashiwi ayo banamayo abengi abakama umukaka balanda ayakuti bayumfwa kwati ni ng’ombe.	The concept behind the campaign is based on the insight that many women who breast-pump say they feel like cows.
+Nangu cibefyo ka Elvie Pump, takakwatata icongo, takakwata intambo nangu amatumbo elyo kekala mukati ka bulaa, ukusuminisha banamayo ukulaenda, ukwikata abana babo elyo nokuyafye kumbi ninshi balekamam umukaka.	The Elvie Pump however, is completely silent, has no wires or tubes and fits discreetly inside a nursing bra, giving women the freedom to move, hold their babies, and even go out while pumping.
+"Ba Ana Balarin, ababomfi kabili ba ECD pa Mother batile: ""Ka Elvie Pump kabombelo akasuma sana icakuti kalefwaya ukusabanka ukwamaka pakutendeka ukukabomfya."	"Ana Balarin, partner and ECD at Mother commented: ""The Elvie Pump is such a revolutionary product that it deserved a bold and provocative launch."
+Ukupitila mukupashanya banamayo abaleonsha neng’ombe sha mukaka twalefwaya ukubika ukukama kwa mabele namafya yasangwamo palwalala, ilyo tulelanga mu musango uwakusekesha kabili uwalondololwa bwino ubukankala bwa buntungwa ubo akabombelo akapya kakaleta.	By drawing a parallel between expressing women and dairy cows we wanted to put breast pumping and all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring.
+Uyu temuku wakubalilapo ilyo akabombelo ka Elvie pump kamonekela mu lyashi.	This is not the first time the Elvie pump has made the headlines.
+Panshitta ya London Fashion Week, namayo wa bana babili alimoneke mu bulangisho bwa fyakufwala fyakwa Marta Jakubowski ninshi alebomfya aka kabombelo.	During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product.
+Imyanda ne Myanda iya Bana ba Baleingila mu Calo Baseshiwa mu Mutalalila Ukutwalwa ku Nkambi ye Tenti ku Mupaka wa Texas	Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border
+Impendwa ya bana ba baleingila mu calo abatekwa naiya pamulu nangu cakuti ukwabuka kwapa mipaka ukwacila mweshi kwabafye cimo cine, ici nipamulandu wa fikomo ifyakosa ifyapangwa no butungulushi bwaba Trump nacikosha inshila shakupelelamo abana kubakubatungilila.	The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors.
+Ukulingana nefyo caba, abatungilila abengi nabo bantu baingile mucalo ukwabula ifipepala, elyo balomfw aumwenso wakuti nabo bene kuti batamfiwa mucalo ngacakuti baisa pabwelu ukutila bapele ubwafwilisho ku mwana uuli onse.	Traditionally, most sponsors have been undocumented immigrants themselves, and have feared jeopardizing their own ability to remain in the country by stepping forward to claim a child.
+Ubu bwafya bwakosele sana mu mweshi wa Juni, ilyo abakalamba ba buteeko balandile ukuti abakupela ubwafwilisho bwakutungilila elyo nabambi abakalamba bamundupwa balingile ukuleta ififwati fya minwe yabo, elyo nefishinka fyabo fimbi ku bakalamba abalolesha ku kwingila kwamu calo.	The risk increased in June, when federal authorities announced that potential sponsors and other adult members of their households would have to submit fingerprints, and that the data would be shared with immigration authorities.
+Umulungu wapwile, ba Matthew Albence, abakalamba bamo aba kabungwe ka Immigration and Customs Enforcement, balandile kuntanshi ya Congress ukutila akabungwe kaliikatako impendwa ya bantu abaipeleshe ukuti bafwilisheko abana abaleingila mu calo abashakwete abafyashi.	Last week, Matthew Albence, a senior official with Immigration and Customs Enforcement, testified before Congress that the agency had arrested dozens of people who applied to sponsor unaccompanied minors.
+Akabungwe panuna kalandile ukuti 70 pesenti ya abo bantu abaiketwe tabasangilwepo no mulandu untu bacitapo kale.	The agency later confirmed that 70 percent of those arrested did not have prior criminal records.
+"""Mupepi na 80 pesenti ya bantu abafwilisha nangu bamembala ba mayanda ayabakafwilisha baisa muli cino calo ukwabula isambu, elyo abengi pali abo babutuka imilandu ku fyalo uko bafuma."	"""Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens."
+"Kanshi tulekonkanyapo ukulafwailisha abo bantu,"" efyo ba Albence balandile."	"So we are continuing to pursue those individuals,"" Mr. Albence said."
+Mukufwaya ukupwisha ili lyashi lya bana mukwangufyanya, abakalamba bakabungwe baliletako amafunde ayakuti bamo pali aba balemonekela mu cilye panumafye ya mweshi umo uwakwikatwa kwabo, ukucila panuma ya nshiku 60, uwali emusango balebombelamo kale, ukulingana nababomfi bapa nkambi.	Seeking to process the children more quickly, officials introduced new rules that will require some of them to appear in court within a month of being detained, rather than after 60 days, which was the previous standard, according to shelter workers.
+Abengi bakalamonekela ukupitila mu kulanshanya kwapa intaneti ukwa vidyo, pakuti bengalubulula ku milandu yabo iyakwingila mucalo kuli kapingula wa iyi milandu.	Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
+Abo abakasangwa ukuti tabalingile bakabwekeshiwamo mukwangufyanya.	Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
+Ukukokwesha kwa bana muli bucitente, kukabalenga ukuba abasakamana nokucushiwa ku mitima, icingalenga ukuti babe ababunkalwe elyo nokwesha ukufyuka, ifi ekulingana na mashiwi yababomfi abapali iyi nkambi elyo ne nsebo ishaletwapo muli iyi mibombele mu myeshi iyapitapo.	The longer that children remain in custody, the more likely they are to become anxious or depressed, which can lead to violent outbursts or escape attempts, according to shelter workers and reports that have emerged from the system in recent months.
+Abalandilako abana batile aya masakamiko yalekulilako pancende iikulu pamo nga Tornillo, uko ifishibilo fyakumwenako ukuti umwana alecushiwa ilingi tafiposwako amano, pamulandu wabukulu bwa ncende.	Advocates said those concerns are heightened at a larger facility like Tornillo, where signs that a child is struggling are more likely to be overlooked, because of its size.
+Balundilepo ukutila ukusesesha abana ku musumba wa matenti ukwabula ukubapeela inshita iyalinga iyakuipekanya elyo nokulaya ifibusa kuti kwakoseshako ukucushiwa uko bakwete nakale.	They added that moving children to the tent city without providing enough time to prepare them emotionally or to say goodbye to friends could compound trauma that many are already struggling with.
+Icalo ca Syria caeba ‘abashilika’ ba calo ca US, France na Turkey ukufuma mu ncende yabo nombaline	Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately
+Mukulanda ku kabungwe ka UN General Assembly, ba Foreign Minister Walid al-Moualem kabili baliyeba imbutushi sha calo ca Syria ukubwelela ku calo cabo nangu cakuti inkondo nomba naifika mu mwaka walenga 8.	Addressing the UN General Assembly, Foreign Minister Walid al-Moualem also called on Syrian refugees to come home, even though the country's war is now in its eighth year.
+"Ba Moualem, ababomba panshita imoine ngaba Prime Minister batile impuka sha bashilika ba fyalo fimbi shili muncende yabo ukwabula insambu, mukabepesho kakulwisha buntala-misoka, elyo “bali nokubombelwapo ukulingana nenkonka."""	"Moualem, who also serves as deputy prime minister, said the foreign forces were on Syrian soil illegally, under the pretext of fighting terrorism, and ""will be dealt with accordingly."""
+"""Bafwile ukufumamo nombaline elyo kabili ukwabula nefyakupindikapo”, efyo baebele akabungwe."	"""They must withdraw immediately and without any conditions,"" he told the assembly."
+"Ba Moualem balikomaila pakutila ""inkondo yakulwisha buntala-misoka ili mukupwa"" mu Syria, umo abantu ukufika kuli 360,000 balifwa ukufuma mu mwaka wa 2011, elyo nabengi balifulumuka mu mayanda yabo."	"Moualem insisted that the ""war on terror is almost over"" in Syria, where more than 360,000 people have died since 2011, with millions more uprooted from their homes."
+"Batile umusumba wa Damascus ukakonkanyapo ""ukulwisha ubu bulwi ubwashila mpaka tukafumye mu ncende sha Syria"" amabumba yonse ayamunsokwe elyo ""nabonse abalesangwamo ukufuma ku fyalo fimbi."""	"He said Damascus would continue ""fighting this sacred battle until we purge all Syrian territories"" of both terror groups and ""any illegal foreign presence."""
+Icalo ca United States calibikamo abashilika ukufika ku cipendo ca 2,000 mu Syria, abo abalekansha nokupanda amano ku bashilika abena Kurdy nama Arab abaku Syria abashifwaya ubutungulushi bwakwa Kateeka Bashar al-Assad.	The United States has some 2,000 troops in Syria, mainly training and advising both Kurdish forces and Syrian Arabs opposed to President Bashar al-Assad.
+Icalo ca France calibikamo abashilika ukufika kuli 1,000 mu calo icafulunganishiwa ku nkondo.	France has more than 1,000 troops on the ground in the war-wracked country.
+"Pa mulandu wa mbutushi, ba Moualem batile icalo ciliko bwino icakuti kuti babwela elyo kabili baliilishanya pa ""fyalo fimo ifyaku kabanga"" pamulandu wa ""kusalanganya umwenso ku bantu"" uwalengele imbutushi shiletina ukubwela kumwabo."	"On the issue of refugees, Moualem said the conditions were fine for them to return, and he blamed ""some western countries"" for ""spreading irrational fears"" that prompted refugees to stay away."
+"""Twalilomba ku bekala calo abe sonde lyonse notubungwe twa bwafwilisho ukuti bafwilisheko ukubwela kwa bantu,"" efyo balandile."	"""We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns,"" he said."
+"""Baleingishamo amashiwi ya fikansa fya calo mu lyashi ilingabafye ilyabwafwilisho."""	"""They are politicizing what should be a purely humanitarian issue."""
+Icalo ca United States ne cisaka ca European Union fyalisoka icalo ca Syria ukutila takwakatale akuba ubwafwilisho bwakukuula cipyacipya mpaka kukabe ukumfwana nokusuminishanya pakati kakwa Assad elyo nabantu apinkana nabo pakuti inkondo ipwe.	The United States and the European Union have warned that there will be no reconstruction aid for Syria until there is a political agreement between Assad and the opposition to end the war.
+Abeminishi ba cisaka ca UN batile ukusuminishanya pakati ka calo ca Russia na Turkey ukwashalikishe ukwakupanga incende yakupatulwilapo abashilika muncende umwaba sana bacisanguka iya Idlib nakulenga ukuti pabeko isubilo lyakukonkanyapo ukulanshanya.	UN diplomats say a recent agreement between Russia and Turkey to set up a buffer zone in the last major rebel stronghold of Idlib has created an opportunity to press ahead with political talks.
+Akulanshanya kwapakati ka bena Russia nabena Turkey kwalilengele ukukanabako kwa kusansa kwabena Sirya abatungililwe ne calo ca Rusia pali iyi provinsi, uko ukwikala abantu ukufika ku cipendo ca 1 milyoni.	The Russian-Turkish deal averted a large-scale assault by Russian-backed Syrian forces on the province, where three million people live.
+"Lelo ba Moualem balandile ukuti ukusuminishanya kwalikwete ""inshita shakupwilapo ishaishibikwa"" nokulanga isubilo lyakuti ukubomba kwa bashilika kukalungama ama jihadists ukubikapo naba Nusra Front ababa mwisamba lya Al-Qaeda, ""abakapwishishiwafye nakalya-nakalya."""	"Moualem however stressed that the agreement had ""clear deadlines"" and expressed hope that military action will target jihadists including fighters from the Al-Qaeda-linked Nusra Front, who ""will be eradicated."""
+Abeminishi ba cikasa ca UN ba Staffan de Mistura balesubila ukuti kukaba ukukumana kwa komiti iipya umukasangwa ba membala ba buteeko nabakanya ubuteeko mukupanga ipepala lya mafunde ilyakubomba panuma yakupwa kwa nkondo mu Sirya nokusuminisha ukuti kwingaba ukusala.	UN envoy Staffan de Mistura is hoping to soon convene the first meetings of a new committee comprised of government and opposition members to draft a post-war constitution for Syria and pave the way to elections.
+"Ba Moualem balilandile ifikomo fyakukonka ku buteeko bwa calo ca Syria pakuti bengasangwa muli iyi komiti, nokutila imilimo ya aka kabungwe ""kupituluka mu fikomo ifyaba mu lupapulo lwa calo ululipo,"" elyo balisokele nokuti kwikaba nangu umo uwakucilinganya iyi milimo."	"Moualem laid out conditions for the Syrian government's participation in the committee, saying the panel's work should be restricted ""to reviewing the articles of the current constitution,"" and warned against interference."
+Icikalenga Ukuti ba Trump Bakawine Temu ya Cibili	Why Trump Will Win a Second Term
+Ukukonkana nobu bwile, Ba Trump kuti bawina ukusala cipyapya ukwamu mwaka wa 2020 kanofye, ngefyo abengi ama liberal balesubila ukuti, ukumufumyapo ku maka ne mpasase kuti fyapwisha bwangu ukuteeka kwakwe.	By that logic, Mr. Trump would win re-election in 2020 unless, as many liberal viewers are probably hoping, impeachment and scandal end his presidency prematurely.
+"Mucintu icilemoneka ukuti ecikaba ""ilyashi ilyayafya nganshi ilya mipwile ya butekeshi bwa muntu!"""	"In what would no doubt be ""The most dramatic finale of a presidency ever!"""
+Pali ino nshita, takulati kube ifishibilo fya kunaka kwabaletamba.	As of now, there are no signs of viewer fatigue.
+Ukufuma mu 2014, ukupima kwa nshita iyo abantu batamba sana kwalilundapo pamiku ibili ukufika kuli 1.05 million pa CNN elyo nokulandapo imiku itatu ukufika kuli 1.6 million pa MSNBC.	Since 2014, prime-time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC.
+"Fox News yakwata icipendo ukufika pali 2.4 million panshita yakutamba sana ukufuma pali 1.7 million imyaka 4 kunuma, ukulingana naba Nielsen, elyo na pulogimu yaku MSNBC iya ""Rachel Maddow Show"" yalicilika ku bwingi bwabantu abatamba ukufika kuli 3.5 million munshiku shakutamba kwe lyashi lya bushiku."	"Fox News has an average of 2.4 million prime-time viewers, up from 1.7 million four years ago, according to Nielsen, and MSNBC's ""The Rachel Maddow Show"" has topped cable ratings with as many as 3.5 million viewers on major news nights."
+"""Uyu uli mulilo untu abantu baletintilwako pantu cintu cimo ico tatumfwikishe,"" efyalandile ba Neal Baer, abapekanya pulogilamu ya bwangalo pa ABC ubwitwa ""Designated Survivor,"" pali kalemba wa buteeko uukesaba kateeka panuma ukusansa kumo kwaonaula incende ya Capitol."	"""This is a fire that people are being drawn to because it's not something we understand,"" said Neal Baer, show runner of the ABC drama ""Designated Survivor,"" about a cabinet secretary who becomes president after an attack destroys the Capitol."
+"Nell Scovell, kalemba kabili uwangala ubunkolanya bwakusekesha ubwitwa ""Just the Funny Parts: Elyo na Ifishinka Ifinono Ifyakosa Pa Kwingila mu Kabungwe ka Balumendo bamu Hollyhood,"" nao ali nelyashi limbi."	"Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of ""Just the Funny Parts: And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys"" Club,"" has another theory."
+Aibukishe ilyo aendelepo muli motoka mu Boston ilyo tacilafika mu kusala kwamu 2016.	She remembers a cab ride in Boston before the 2016 election.
+Namutekenya wa iyi motoka amwebele ukuti akavotela ba Trump.	The driver told her he would be voting for Mr. Trump.
+Nicinshi cikalenga? efyo aipwishe.	Why? she asked.
+"""Ayaswike nokutila, ""Pantu balalenga nasekako,"""" efyo ba mama Scovell banjebele."	"""He said, ""Because he makes me laugh,"""" Ms. Scovell told me."
+Mwalibako ifyakusekesha mu mpasase.	There is entertainment value in the chaos.
+Mucishinka, ukupusanyako kufintu fimbi ifitambishiwa pa TV, imitwe ye lyashi iilefuma ku musumba wa Washington kuti yapingula ubuyo bwa kwa Roe v. Wade, ngacakuti indupwa shabaleingila muno calo kuti shamonana nakabili elyo no buyo bwa ndalama she sonde lyonse.	Of course, unlike anything else on TV, the story lines coming out of Washington could determine the future of Roe v. Wade, whether immigrant families can reunite and the health of the global economy.
+Iyi pulogilamu ni imo iyawamisha iyo impendwafye yabantu abashuka bengakwanisha ukutamba	Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.
+"Lelo, cilacila napakubafye umwikala calo uwaishiba bwino ifintu ilyo waisanga panshita yalenga 6 iyakutamba ibumba lya bantu abalelanshanya pa mibomfeshe ya kufwaya kwa ""fintu ifyafisama"" ifyakwa Bob Woodward ku citabo cakwe ica ""Fear,"" ikoti lyampapa ilya mutengo wa $15,000 ilyakwa Paul Manafort (""ikoti ilyatikama ne cilumba,"" efyalandile ipepala lya Washington Post) elyo nefingatumbuka mu bulondoloshi bwakwa Stormy Daniels ukulondolola imipangilwe yaba Trump."	"And yet, it goes beyond being an informed citizen when you find yourself on hour six of watching a panel of experts debate Bob Woodward's use of ""deep background"" sourcing for his book ""Fear,"" Paul Manafort's $15,000 ostrich-leather bomber jacket (""a garment thick with hubris,"" The Washington Post said) and the implications of Stormy Daniels's lurid descriptions of Mr. Trump's, um, anatomy."
+Ine, palwandi, nshakatale ndolesha pali Super Mario mu musango umo wine nakabili.	I, for one, will never look at Super Mario the same way again.
+"iikalamba iya Wheelhouse Entertainment kabili abapanga pulogilamu ya ""Pawn Stars,"" mukulanda pakupilibuka kwa bales}""Ulubali lwafyo alecita ifilelenga ukumoneka kwati bulangisho ubwacine kumilishapo fimo cila bushiku,"" efyalandile ba Brent Montgomery, intungulushiangwa mu pulogilamu yaba Trump elyo nokwalukaaluka kwa mipangilwe ya cilabushiku (ukutalikana naba N.F.L., ukulunganya ba Kim Jong-un)."	"""Part of what he's doing that makes it feel like a reality show is that he is feeding you something every night,"" said Brent Montgomery, chief executive of Wheelhouse Entertainment and the creator of ""Pawn Stars,"" about the Trump show's rotating cast and daily plot twists (picking a fight with the N.F.L., praising Kim Jong-un)."
+Tekuti ukwanishe ukukanatambapo nangufye bushiku bumo, ninshi kuti washalila kunuma.	You can't afford to miss one episode or you're left behind.
+Ilyo nafikile kuli ba Fleiss uno mulungu, cali ninshi akasuba nakabala nokukaba ukufika pama digili 80 panse ya ng’anda yabo ku kapinda kakukulyo aka Kauai, lelo ali ninshi naikomenena mukati aletamba umulabasa wa MSNBC uku ninshi alekopa umulabasa wa CNN.	When I reached Mr. Fleiss this week, it was a sunny 80 degrees outside his home on the north shore of Kauai, but he was holed up inside watching MSNBC while recording CNN.
+Alifililwefye nangu kuselako panono, tekuti cibe panshita ilyo ba Brett Kavanaugh bapekanishishe ukukumana na kabungwe ka Senate Judiciary Committee elyo nobuyo bwa Supreme Court bulemoneka ukuba pa nembenembe.	He couldn't peel himself away, not with Brett Kavanaugh set to face the Senate Judiciary Committee and the future of the Supreme Court hanging in the balance.
+"""Ndeibukisha ilyo twalepanga amapulogilamu ayapala ngaya munshiku shakunuma elyo nabantu baletila, ""Uku ekutendeka kwa mpela ya kutumpuluka kwaku Kabanga,"""" efyo ba Fleiss banjebele."	"""I remember when we were doing all those crazy shows back in the day and people said, ""This is the beginning of the end of Western civilization,"""" Mr. Fleiss told me."
+"""Naletontantonkanya ukuti balesekeshafye, lelo calisasanguka ukuba icishinka."""	"""I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right."""
+"Amy Chozick, kalemba we pepala lya Times ililanda pa makwebo, amashiwi ya mitekele elyo ne milabasa, ekalemba wa butantiko bwa nshita ubwitwa ""Chasing Hillary."""	"Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir ""Chasing Hillary."""
+Indalama sha kunse shaisula mu kulwishanya kwa Mayanda mukusala kwapakati ka temu ukwakosesha.	Outside money floods into tightest midterm election House races
+Tacili cakusunguka icakutila umusumba walenga 17 mu Pennsylvania emo indalama shalafulisha muli uyu musango, neci nipamulandu wa kwalula kwa misumba ya congress umwasangilwe abali pa fifulo babili abatendeke ukulwila icipuna cimo cine.	It's not surprising that Pennsylvania's 17th is seeing a flood of cash, thanks to a realignment of a congressional districts that landed two incumbents in a race for the same seat.
+Iyi ncende iyapilibwilwefye nombaline iya musumba wa Pittsburg ilelwikanya Democrat Rep. Conor Lamb - uwacimfishe icipuna cakwe mu musumba umbi mukusala ukwaibela mu mainsa ayafumineko.	This recently redrawn suburban Pittsburg district pits Democrat Rep. Conor Lamb - who won his seat in another district in a special election last spring.
+Ba Lamb ebalecimfyanya naumbi uulipo kale pa cifulo, uwacipani cama Republican uweshina lya Keith Rothfus, uuleiminako umusumba walenga 12 mu Pennsylvania uyo uuleilikana no musumba walenga 17.	Lamb is running against another incumbent, Republican Keith Rothfus, who currently represents the old Pennsylvania 12th district, which overlaps heavily with the new 17th.
+Ama mapu ayalembelwe cipyacipya panuma icilye ca Pennsylvania Supreme Court capingwile mu mweshi wa Janiwale ukuti imisumba yakale yalifulunganishiwe imipaka ukukanakonka ifunde mukuwamisha icipani cama Republicans.	The maps were redrawn after the Pennsylvania Supreme Court ruled in January that the old districts were unconstitutionally gerrymandered in Republicans' favor.
+Ukucimfyanya ukuli mu musumba walenga 17 nakwikata pali kampeni ya ndalama mukucimfyanya pakati ka fipani ifikalamba mu ndalama, iciputulwa ca Democratic Campaign Congressional Committee (DCCC) elyo na National Republican Campaign Committee (NRCC).	The race in the new 17th has touched off a campaign finance slugfest between the major party finance arms, the Democratic Campaign Congressional Committee (DCCC) and the National Republican Campaign Committee (NRCC).
+Ishina lyaba Lamb lyaishileba ishina ilyaishibikwa mu Pennsylvania panuma yakucimfya kwempe mukusala ukwaibela ukwatambilwe nganshi mu musumba walenga 18 mu Pennsylvania.	Lamb became a familiar name in Pennsylvania after a narrow win in a widely watched in March special election for Pennsylvania's 18th Congressional District.
+Cilya cipuna caikatililwe naba Republican ukucila pa myaka ikumi, elyo ba Kateeka ba Donald Trump bawinine muli uyu musumba namapointi 20.	That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points.
+Abasabankanya ilyashi lya mitekele nabapeela ama Democrats ishuko na maka.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
+Icalo ca U.S Nacipima Ukupanika ba El Salvador Pakutungilila Kwabo ukwa Calo ca China, Napanuma Ukuibwelamo	U.S. Weighed Penalizing El Salvador Over Support for China, Then Backed Off
+Aba cipani cama Diplomats bamwene ukuti icalo ca Dominican Republic na Panama fyalisumina kale ubutungulushi bwa musumba wa Beijing, nokukanishiwa ukunono ukufuma ku musumba wa Washington.	Diplomats noted that the Dominican Republic and Panama had already recognized Beijing, with little pushback from Washington.
+Ba Trump balikwete ukulanshanya ukusuma naba Kateeka ba Juan Carlos Varela abaku Panama mu Juni 2017 elyo balikwete ne hotela mu Panama mpaka abo balebomba nabo batamfishemo Akabungwe ka butungulushi bwaba Trump.	Mr. Trump had a warm meeting with President Juan Carlos Varela of Panama in June 2017 and had a hotel in Panama until partners evicted the Trump Organization's management team.
+"Abakalamba ba Ciputulwa ca Calo basalile ukubwesulusha abakalamba ba beminishi ba calo ca America ukufuma ku El Salvador, ku Dominican Republic elyo naku Panama pamulandu wa ""masalo yakushalikisha ayakukanasumina mu butungulushi bwa Taiwan,"" efyalandile ba Heather Nauert, abalandilako iciputulwa, mu mashiwi ayo balandile mukutendeka kwa uno mweshi."	"State Department officials decided to call back the American chiefs of diplomatic missions from El Salvador, the Dominican Republic and Panama over the ""recent decisions to no longer recognize Taiwan,"" Heather Nauert, the department's spokeswoman, said in a statement early this month."
+Lelo ukukanda kwaletontonkanishiwafye pali El Salvador, iyapokelele ukufika kuli $140 million mu ndalama sha bwafwilisho ukufuma ku calo ca America mu mwaka wa 2017, ukubikapo nokupindululu kwa kushitisha kwa miti ikola, ubuyantanshi no bwafwilisho ku makwebo.	But penalties were only considered against El Salvador, which received an estimated $140 million in American aid in 2017, including for narcotics controls, development and economic support.
+Ifyakubakandilako ifyalandilwe, apali nokuputula kwa bwafwilisho bwa ndalama elyo nokubinda kwa fitupa fyakwendela, ngafayli ifyakosesha mu calo camu Central America umo abantu abengi tababomba elyo umwafula nokwipayana.	The proposed penalties, which included cuts to financial aid and targeted visa restrictions, would have been painful for the Central American country and its high unemployment and murder rates.
+Panshita ilyo ukulanshanya kulecitika, abakalamba ba buteeko bwa fyalo fyamu North America na Central America nabatantalisha ukulongana kwakulolesha pa bucingo no bunonshi bwa calo ukukonkana nokulongana ukwapalako ukwacitilwe umwaka wapwile ukwamwenwe ngo lutampuko ulupya mukwesha ukucingilisha abengila mu calo ukukanaya ku calo ca United States.	As internal meetings progressed, North American and Central American officials postponed a high-level conference focused on security and economic prosperity to follow up a similar gathering last year that was seen as a step forward in efforts to prevent migrants from heading to the United States.
+Lelo ilyo cafikile pakati ka Sepitemba, abakalamba babuteeko balandile ukuti balefwaya ukulongana kukatwalile, ukupwilishisha bwino ukukandwa ukuli konse ukwa calo ca El Salvador.	But by mid-September, top administration officials made clear that they wanted the conference to go forward, effectively ending any consideration of penalties for El Salvador.
+Inkonkani ya ba Kateeka ba Mike Pence pali ino nshita nabaipekanya ukuyalanda pali uku kulongana, ukukabako pakati ka Lusuba-lukalamba, mucishibibilo ca butungulushi bwa ciputulwa cakwingisha ifipe muncende pa kulongana uku, efyo abeminishi balandile.	Vice President Mike Pence is now slated to address the conference, now scheduled for mid-October, in a signal of the import the administration places on the gathering, the diplomats said.
+Na abeminishi batatu abaku America balibwelelemo mu mutalalila ku El Salvador, Panama na Dominican Republic ukwabula imbila ishipya ishakosa nangu ukukandwa ukufuma ku musumba wa Washington.	And the three American envoys quietly returned to El Salvador, Panama and the Dominican Republic with no new tough messages or punishments from Washington.
+Abalandilako White House ba Bolton balikana ukulandapo ifili fyonse pa fishinka fya kulanshanya ifyalondolwelwe nabeminishi bakalamba abaku America batatu, ukubikapo nabeminishi babili abasumine ukulanshanya ifishinka ifyalandilwe mukulaiwa ukuti bekalumbulwa amashina.	A White House spokesman for Mr. Bolton declined to comment on the details of the debate that were described by the three American officials, including two diplomats, who agreed to discuss the internal deliberations on the condition of anonymity.
+Ama akaunti yabo yalishininkishiwe nakafwailisha uwakunse uwapalamina sana ku butungulushi kabili nao alandile mukulaiwa ukuti takalumbulwe amashina.	Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity.
+Sambilileni Ifyakale	Study History
+Ilyashi limbi ilyakukonkapo ukucitika kuti shaba ninsebo shakwa ndubulwila Robert Mueller pakufwaya ukufulunganya kwa bupingushi ubwaba Trump, ubo ubuli nefyakushininkisha ifingi ifyalembwa	The next shoe to drop could be the special counsel Robert Mueller's report on Mr. Trump's possible obstruction of justice, of which there now is very substantial evidence in the public record.
+Ba Mueller bashimikwe ukuti baleyalula ukufwailisha kwabo kukumona ngacakuti ukongola kwaba kasala ukwaba Trump kwaumene akapi ne calo ca Russia mukusansa ukusala kwesu.	Mr. Mueller is reportedly also turning his investigation to whether Mr. Trump's campaign colluded with Russia in its attack on our elections.
+Ngacakuti ba Congress bacinjanya imibombele, ba Trump bakaisanga bali ne milandu muli cilya cipani, ilyofye bakalapekanya ukuya nakabili kuli bakasala, nangufye limbi ukwiminina mukulubula kwa banabo.	Should Congress change hands, Mr. Trump will find himself facing accountability in that body, just as he prepares to go again before the voters, and perhaps eventually a jury of his peers.
+Ifyakutwishika apa fyafula, elyo nshiletila ukuwa kwaba Trump kukacitika - nangu ukwabanabo abaku Europe.	That is a lot of ifs, and I do not mean to suggest that Mr. Trump's fall is inevitable - nor that of his equivalents in Europe.
+Palipo amasalo ayakupanga kuli ifwe bonse fwebali kumbali shibili isha Atlantic ifingakuma ku kutantalila kwa bulwi.	There are choices to be made by all of us on both sides of the Atlantic that will affect how prolonged the struggle may be.
+Mu mwaka wa 1938, abakalamba ba buteeko bwa calo ca German baliipekenye ukufwaya ukufumyapo kateeka Hitler kumaka, ngacakutifye abaku Kabanga balipinkene nankwe nokutungililwa nabena Czechoslovakia pa Munich.	"In 1938, German officers were ready to stage a coup d""état against Hitler, if only the West had resisted him and backed the Czechoslovaks at Munich."
+Twalifililwe, twalipanishe ishuko ilyakulesha imyaka ya kufwa kwa bantu ukwakonkelepo.	We failed, and missed an opportunity to avoid the years of carnage that ensued.
+Ilyashi lya fyakale lishinguluka pakwaluka ukwamusango uyu, elyo nelyashi lyabuntungwa bwa maisosele ilishaluka lilakampushiwa nangu ukushingashingishiwa.	The course of history pivots around such inflection points, and democracy's inexorable march is accelerated or delayed.
+Abena America pali ino nshita balepita muli ishi nshita shakwaluka-aluka.	Americans face several of these inflection points now.
+Bushe tukacita shani ngacakuti ba Trump batamfya ba Deputy Attorney General ba Rod Rosenstein, umuntu uupindulula ubuyo bwa kufwailisha kwaba Mueller?	What will we do if Mr. Trump fires Deputy Attorney General Rod Rosenstein, the man who controls the fate of Mr. Mueller's investigation?
+Ba Rosenstein baliba mubwafya ubukulu ukutendekafye ilyo ili ipepala lyabilishiwe ukuti, uyu mwaka, balandile ukutendeka ukulakopa ukulanshanya kwaba kateeka mubumfisolo nokulanda pakuti bakateeka tabalingile ukuba mwiofeshi.	Rosenstein has been in hot water ever since this paper reported that, last year, he suggested secretly recording the president and speculated about his being unfit for office.
+Ba Rosenstein batile ukulanda kwe pepala lya The Times tekwacishinka iyo.	Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.
+"""Bushe tukaasuka shani ngacakuti ukufwailisha ukupya ukwipushiwe naba F.B.I. ukwaba Brett Kavanaugh takupwililike nangu ukuba mu mulinganya - nangu ngacakuti basuminishiwa ku Supreme Court nangu cakuti pali umutunganya wakufwaya ukulungana no muntu ku maka elyo nokubulisha bucishinka?"	"""How will we respond if the newly requested F.B.I. investigation of Brett Kavanaugh is not full or fair - or if he is confirmed to the Supreme Court despite credible accusations of sexual assault and dishonest testimony?"
+Nokucila pali fyonse, bushe tukasalako mu kusala kwa pakati ka temu kuli Congress iikalenga ukuti ba Trump bakasuke pa milandu yabo?	And above all, will we vote in the midterms for a Congress that will hold Mr. Trump accountable?
+Ngacakuti twafilwa ubwesho bwesu, insambu sha maisosele shikaba mu bwafya panshita iitali.	If we fail those tests, democracy will be in for a long winter.
+Lelo ndesumina ukuti tatwakafilwe, pamulandu wa cisambililo ico nasambilile ku Prague.	But I believe we will not fail, because of the lesson I learned in Prague.
+Ba mayo bali bena Ba Yuda baku Czechoslovakia abatamfiwe ukuya ku Auschwitz no buteeko bumobwine ubwa Nazi ubo panshita imo bwaikatilile incende ya bwiminishi bwandi.	My mother was a Czechoslovak Jew who was deported to Auschwitz by the same Nazi regime that once occupied my ambassadorial home.
+Balipuswike, nokuya ku calo ca America elyo, panuma ya myaka 60, balintumine mukwasha ama kandulo ye Sabata pe tebulo apali icishibilo ca musalaba wa swastika.	She survived, immigrated to America and, 60 years later, sent me off to light Sabbath candles on that table bearing the swastika.
+"Nomba panuma yakupita mufyamusango uyu, kuti nafilwa shani ukuba nesubilo pamulandu wa buyo bwesu?"""	"With that as my heritage, how can I not be an optimist about our future?"""
+"Ba Norman Eisen, intungulushi imo iya pesukulu lya Brookings Institution, ebakumupando mu kabungwe ka Citizens for Responsibility and Ethics mu musumba wa Washington kabili ebakalemba ba citabo ca ""The Last Palace: Europe's Turbulent Century in Five Lives and One Legendary House."""	"Norman Eisen, a senior fellow at the Brookings Institution, is the chairman of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington and the author of ""The Last Palace: Europe's Turbulent Century in Five Lives and One Legendary House."""
+Graham Dorrans uwamuli ba Rangers ali nesubilo pantanshi yakushokana naba Rapid Vienna	Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash
+Ba Rangers bakapokelela ba Rapid Vienna pali Cine, ukwishiba ukuti ukucimfya abena Austria, ukukonkana ukuwa amangwa ukwakosele nganshi ku Spain naba Villarreal mukutendeka kwa uno mweshi, kukababika pancende apasuma apakubafumya mu Group G iya Europa League.	Rangers host Rapid Vienna on Thursday, knowing that victory over the Austrians, following the impressive draw in Spain against Villarreal earlier this month, will put them in a strong position to qualify from Group G of the Europa League.
+Icilonda cape kufi ecacingilishe kateya wapakati ka cibansa Graham Dorrans ukukana monekela mu bwangalo bwa kubalilapo mukuteya kwa iyi nshita mpaka mu bwangalo ubo bawile amangwa 2-2 naba Villarreal lelo ali ne subilo lyakuti ba Rangers kuti babomfya ifyatumbwike muli uku kuteya ngecakubafwako ukucita ifikulu.	A knee injury prevented midfielder Graham Dorrans from making his first appearance of the season until the 2-2 draw with Villarreal but he believes Rangers can use that result as a springboard to greater things.
+"""Yali ninshita iisuma kuli ifwe pantu ba Villarreal libumba ilyamaka,"" efyo uyu musambashi uwa myaka 31 alandile."	"""It was a good point for us because Villarreal are a good side,"" said the 31-year-old."
+"""Twaingile muli ubu bwangalo ukusumina ukuti kuti twasendamo fimo elyo nacine twalikwatamo akakato kamo."	"""We went into the game believing we could get something and came away with a point."
+Limbi ngatwaliwinine pakulekelesha lelo, mukucimonafye, ukuwa amangwa cali cintu icisuma.	Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result.
+Mu cipande cakubalilapo balibomba bwino elyo naifwe twaliisabomba bwino mu cipande cabubili nokuba bwino pali bena.	They were probably better in the first half and we came out in the second half and were the better side.
+Ilyo tuleya pali Cine, bukaba bushiku bumbi nabo mu calo ca Europe.	Going into Thursday, it's another big European night.
+Tulesubila ukuti, kuti twasendako amatoni yatatu lelo bukaba ubwangalo ubwakosa pantu balikwete amatoni ayasuma mu bwangalo ubo bashalikishe lelo, ilyo tukwete cinkupiti wa bantu abaletutungilila, ndi nesubilo lyakuti tukacimfya bwino sana.	Hopefully, we can get three points but that will be tough game because they had a good result in their last game but, with the crowd behind us, I'm sure we can push on and get a positive result.
+Umwaka wafumineko, wali uwayafya, pakati kafintu fyonse ifyacitike nokuceneka kwandi elyo nokucinja mwi bumba lyesu lelo pali ino nshita ibumba lilemonekafye bwino.	Last year was definitely tough, between everything that happened with my injuries and the changes at the club itself but there's a feelgood factor about the place now.
+Ibumba lili ilisuma nabalumendo baleumfwafye bwino; ukukanshiwa nako kulifye bwino.	The squad's good and the boys are really enjoying it; the training's good.
+"Ndesubila, kuti twaya pantanshi nomba, ukubika ifyacitike mu kuteya kwapwile kunuma yesu nokuba bakacimfya."""	"Hopefully, we can push on now, put last season behind us and be successful."""
+Ba namayo balefilwa ukumona utulo pamulandu wa mwenso ku misungile ya ndalama sha panuma yakuleka incito	Women are losing sleep over this retirement savings fear
+Nangu cibe cakuti abalesangwa mu kufwailisha balikwete ilangulushi ilyaololoka ilyafyo bengafwaya ukusungwa, abantufye abanono ebalelanda kuli balupwa babo pali ili lyashi.	Despite the fact that survey participants had a clear idea of how they wanted to be cared for, few people were talking to their family members about it.
+Ukufika kuli citika yabantu abali mu kufwailisha kwa Calo conse batile balelanda na benamyabo pa mutengo wakusungwa kwapa nshita ntali.	About half of the individuals in the Nationwide study said they were speaking with their spouses about the cost of long-term care.
+Icipendofye ica 10 pesenti ebatile balalandako nabana babo pali uyu mulandu.	Only 10 percent said they spoke with their kids about it.
+"""Abantu balafwaya membala wa mulupwa ukubasunga, lelo tabafwaya ukulandapo pali uyu mulandu,” efyalandile ba Holly Snyder, inkonkani ya mukalamba wa kampani ka bucingo aka Calo."	"""People want a family member to care for them, but they aren't taking the steps to have the conversation,"" said Holly Snyder, vice president of Nationwide's life insurance business."
+Apa epakutendekela.	Here's where to begin.
+Landeni ku benamyenu na bana benu: Tekuti mupekanye bwino ulupwa lwenu ukwisamisunga ngacakuti tabeshibe ifyo mulekabila ilyo kucili inshita.	Talk to your spouse and the kids: You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time.
+Bombeleni pamo naba mpandamano ba lupwa lwenu nokulanshnaya pafyo mwingapokelela ukutangatwa, pantu amasalo ya musango uyu kuti yaba ayakankala nganshi mukwishiba ifikaposwapo.	Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost.
+Ingisheni bampandamano benu abafya ndalama: Bampandamano benu kut bamyafwilishako ukusanga inshila isho mwingabomfya pakulipila isho ndalama.	Bring in your financial advisor: Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses.
+Amasalo yenu ayakulipilila ukusungwa kwa nshita ntali kuti yabimbwamo icikomo icaishibikwa icabucingo bwanshita ntali, ubucingo bwa hybrid cash-value life insurance ubwakwafwilishako ukulipila ishi ndalama nangu ukuilipilafye mwebene ne ndalama shenu - ngacakuti namukwata indalama.	Your funding choices for long-term care can include a traditional long-term care insurance policy, a hybrid cash-value life insurance policy to help cover these expenses or self-insuring with your own wealth - as long as you have the money.
+Bombelenipo bwino pa mapepala yenu: Pwisheni bwino ubulwi ba mafunde ilyo bwaisa.	Hammer out your legal documents: Head off legal battles at the pass.
+Kwateni ipepala lya myundapilwe yenu pakuti mwingasala umuntu uwacetekelwa uwakulolesha pa bumi bwenu nokushininkisha ukuti bashing’anga bakonka ubukabilo bwenu ngacakuti tekuti mukwanishe ukulanda.	Get a health-care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate.
+Kabili, tontonkanyeni napamuntu uwakulayangalila indalama shenu.	Also, consider a power of attorney for your finances.
+Kuti mwasala umuntu uwacetekelwa uwakumipangilako amasalo yafikumine indalama nokushininkisha ukuti inkongole shenu shonse shalipilwa ngacakuti mwacepelwa amaka.	You would select a trusted person to make financial decisions for you and ensure your bills get paid if you're incapacitated.
+Tekwesha ukulaba ukubikamo tonse utulefwaikwa: Elenganyeni ukuti abafyashi benu abakalamba bakwata ubusanso ku buumi elyo bali mukutwalwa ku cipatala.	Don't forget the small details: Imagine that your elderly parent has a medical emergency and is on the way to the hospital.
+Bushe kuti mwakwanisha ukwasuka amepusho pamulandu bundapishi bwabo elyo nefintu ifipinkana nobumi bwabo?	Would you be able to answer questions on medications and allergies?
+Londololeni ifyo fintu mu butantiko ubwalembwa pakuti mwaba abaipekanya.	Spell out those details in a written plan so that you're ready.
+"""Tepamulandufye wafikumine indalama ifyaba ifikankala, lelo mufwile ukwishiba bushe bashing’anga nibani? efyaipwishe ba Martin."	"""It's not just the financials that are in play, but who are the doctors?"" asked Martin."
+"""Bundapishi bwa musango nshi?"	"""What are the medications?"
+Nibani abakalasunga imbwa?	Who will care for the dog?
+"Pekanishisheni kabela ubu bwanshiko."""	"Have that plan in place."""
+Umuntu alaswa pa miku iingi nemfuti ya rifle mu Ilfracombe	Man shot multiple times with air rifle in Ilfracombe
+Umuntu umo umwaume eulashilwe pa miku iingi nemfuti ya rifle ilyo aleya ku ng’anda ukufuma mukwangala ubushiku.	A man has been shot multiple times with an air rifle as he walked home from a night out.
+Uyu muntu, uuli ne myaka muma 40, asangilwe mu ncende ya Oxford Grove mu Ilfracombe, Devon, ilyo alashilwe mu cifuba, mumala elyo nakuminwe.	The victim, in his 40s, was in the Oxford Grove area of Ilfracombe, Devon, when he was shot in the chest, abdomen and hand.
+"Bakapokola balondolwele uku kulasa, ukwacitike munshita yamuma 02:30 BST, nga ""umulimo uwakupumikishafye"""	"Officers described the shooting, which took place at about 02:30 BST, as a ""random act."""
+Uyu muntu tamwene uwamusanshile.	The victim did not see his attacker.
+Ifilonda fyakwe tafibipishe iyo elyo bakapokola nabalomba kuli abo bonse abengaba bakambone kuli uyu mulandu ukwisa.	His injuries are not life-threatening and police have appealed for witnesses.
+Ifinkukuma na mabimbi mu calo ca Indonesia	Earthquakes and tsunamis in Indonesia
+Abantu ukufika kuli 384 ebafwile ku cinkukuma na mabimbi ifyapitile mu Palu pali Cisano, efilandile abakalamba, elyo imfwa sha bantu shileenekelwa ukuya pamulu.	At least 384 people have been killed by a powerful earthquake and tsunami that hit the Indonesian city of Palu on Friday, officials said, with the death toll expected to rise.
+Panshita iyo imilanshanishishe yonaike, abakutwala ubwafwilisho balefilwa ukupokelela ilyashi ilili lyonse ukufuma ku ncende ya Donggala, incende iyaba ku kapinda kaku kuso ka Palu iyapalamisha ku ncende ya ntuntuko ya cinkukuma icili na maka ya 7.5.	With communications knocked out, relief officials have not been able to get any information from Donggala regency, an area north of Palu that is closer to the epicenter of the 7.5 magnitude quake.
+Mu Palu, abantu ukufika kuli 16,000 eabaseshiwe ilyo ubu busanso bwacitike.	In Palu, more than 16,000 people were evacuated after the disaster struck.
+Ifi efishinka fimo pancende ya Palu na Donggala, pa cilila ca Sulawesi:	Here are some key facts about Palu and Donggala, on the island of Sulawesi:
+Palu emusumba ukalamba uwa Central Sulawesi provinsi, uwabela pampela yaku masamba ya cishi icaonda pa cilila ca Sulawesi, umo umwali abantu ukufika kuli 379,800 mu mwaka wa 2017.	Palu is the capital of Central Sulawesi province, located at the end of a narrow bay on the west coast of Sulawesi island, with an estimated population of 379,800 in 2017.
+Uyu musumba walesefya umwaka walenga 40 uwa buntungwa ilyo icinkukuma na mabimbi fyaishile.	The city was celebrating its 40th anniversary when the quake and tsunami hit.
+Donggala nincende iyabela mu lulamba lwa bemba iyalepa 300km (180 miles) iyalulamba lwa bemba lwaku kabanga ka cilila ca Sulawesi.	Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island.
+Iyi ncende umwaba amaofeshi ya butungulushi bwa provinsi mwaikele abantu 299,200 mu 2017.	The regency, an administrative region below a province, had an estimated population of 299,200 in 2017.
+Ubulondo no bulimi emilimo iyakulisha iyapanga ubunonshi bwa Central Sulawesi provinsi, makamaka mu ncende ya Donggala.	Fishing and farming are the mainstays of the Central Sulawesi province's economy, especially the coastal region of Donggala.
+Ukwimba ulubwe lwa Nickel nako kukankala muli iyi provinsi, lelo ulu lubwe lwafulisha sana mu ncende ya Morowali, ku lulamba lumbi ulwa Sulawesi.	Nickel mining is also important in the province, but is mostly concentrated in Morowali, on the opposite coast of Sulawesi.
+Umusumba wa Palu na Donggala efyaumwapo nefinkukuma na mabimbi pa miku iingi mu myaka 100 iyapitapo, ukulingana neciputulwa cimona pa masanso mu Indonesia ica Disaster Mitigation Agency.	Palu and Donggala have been hit by tsunamis several times in the past 100 years, according to Indonesia's Disaster Mitigation Agency.
+Mu mwaka wa 1938, amabimbi yalipeye abantu 200 nokonula imyanda ya mayanda mu Donggala.	In 1938, a tsunami killed more than 200 people and destroyed hundreds of houses in Donggala.
+Amabimbi kabili yalyumine akabanga ka Donggala mu 1996, umwafwile abantu 9.	A tsunami also struck western Donggala in 1996, killing nine.
+Icalo ca Indonesia caikala pa ncende ya finkukuma iya Pacific Ring of Fire elyo panshita ishingi cilapokelela ifinkukuma.	Indonesia sits on the seismically Pacific Ring of Fire and is regularly hit by earthquakes.
+Ubu ebutantiko bwa finkukuma na mabimbi ifyakulisha mu myaka iyapitapo kunuma:	Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years:
+2004: Icinkukuma icikulu ku lulamba lwa Aceh provinsi ku kapinda kaku kuso aka Sumatra pa 26 Disemba caletele amabimbi ayaumine ifyalo 14, ukwipaya abantu 226,000 mululamba lwa Indian Ocean, nabengi abafwile ba muncende ya Aceh.	2004: A major quake on the western coast of Indonesia's Aceh province in northern Sumatra on Dec. 26 triggered a tsunami that struck 14 countries, killing 226,000 people along Indian Ocean coastline, more than half of them in Aceh.
+2005: Ifinkuma ifingi fyalipitile ku masamba ya Sumatra mukupwa kwa mweshi wa Kutumpu no kutendeka kwa Shinde.	2005: A series of strong quakes hit the western coast of Sumatra in late March and early April.
+Imyanda ya bantu yalifwile pa cilila ca Nias, mupepi no lulamba lwa Sumatra.	Hundreds died in Nias Island, off the coast of Sumatra.
+2006: Icinkukuma icakulile na 6.8 caumine akapinda kaku kulyo aka Java, Icilila icakwatisha sana abantu mu calo ca Indonesia, nokuleta amabimbi ayaumine mu lulamba lwa kapinda kuku kulyo, nokwipaya abantu mupepi na 700.	2006: A 6.8 magnitude hit south of Java, Indonesia's most populated island, triggering a tsunami that smashed into the southern coast, killing nearly 700 people.
+2009: Icinkukuma icakulilele na 7.6 capitile mu musumba wa Padang, umusumba ukalamba uwa West Sumatra provinsi.	2009: A 7.6 magnitude quake struck near the city of Padang, capital of West Sumatra province.
+Abantu ukufika kuli 1,100 ebaipaiwe.	More than 1,100 people were killed.
+2010: Icinkukuma icakulile na 7.5 caumine akacilila kamo pa filila fya Mentawai mupepi na Sumatra, nokwimya amabimbi ukufika ku a mita 10 ayaonawile imishi iingi nokwipaya abantu 300.	2010: A 7.5 magnitude quake hit one of the Mentawai islands, off Sumatra, triggering up tsunami of up to 10 meters that destroyed dozens of villages and killed around 300 people.
+2016: Icinkukuma icinono caumine incende ya Pidie Jaya mu Aceh, ukuleta ubonaushi nokusakamana ilyo abantu baibukishe ubonaushi bwa cinkukuma na mabimbi ifyapitile mu mwaka wa 2004.	2016: A shallow quake hit the Pidie Jaya regency in Aceh, causing destruction and panic as people were reminded by the devastation of the deadly 2004 quake and tsunami.
+Takwali amabimbi ayaimine pali iyi nshita, lelo abantu ukucila pali 100 ebafwile pamulandu wa kuwa kwa fikulwa.	No tsunami was triggered this time, but more than 100 were killed by fallen buildings.
+2018: Ifinkukuma ifikulu fyalipitile mu musumba wa Lombok, uwaba emusumba umuya sana abatandashi mu calo ca Indonesia, nokwipaya abantu ukucila pali 500, abengi abali ku kapinda kaku kuso aka ici cilila.	2018: Major quakes hit Indonesia's tourist island of Lombok, killing more than 500 people, mostly on the northern side of the island.
+Icinkukuma calyonawile ifikuulwa ifingi nokusha amakana ya bantandashi ukwabula apakwikala.	The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.
+Umwana Umukulu pa Bana Baba Sarah Palin Aikatwa Pamulandu wa Lukakala no Mutitikisha	Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges
+Track Palin, umwana umukalamba pa bana bawali kale Governer wa musumba wa Alaska kabili uuleiminina pa kusalwa nga inkonkani yakwa kateeka ba Sarah Palin, ewiketwe pamulandu wa lukakala	Track Palin, the eldest son of former Alaska governor and vice presidential candidate Sarah Palin, has been arrested on assault charges.
+Palin, uuli ne myaka 29, uwaku Wasilla, Alaska, aiketwe pakutunganishiwa ukubomfya ulukakala, ukucilinganya insebo sha mulandu wa mutitikisha nokukana ukwikatwa, ukulingana ne nsebo ishasabankanishiwe pa Cibelushi naba Alaska State Troopers.	Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers.
+Ukulingana ne nsebo shaba kapokola, ilyo umukashana uwamweneko alefwaya ukutumina bakapokola, Palin alishilesompola foni kuli wena.	According to the police report, when a female acquaintance attempted to call police to report the alleged crimes, he took her phone from her.
+Palin pali ino nshita asungilwe muli bucitenente pa Mat-Su Pretrial Facility elyo kabili asungilwe pali bondi yabula ubucingo iya $500 , efilandile ba KTUU.	Palin is being remanded in Mat-Su Pretrial Facility and is being held on a $500 unsecured bond, reported KTUU.
+Alimonekele mu cilye pa Cibelushi, umo alandile umwine ukuti “nshikwete umulandu, mucishinkafye” ilyo aipushiwe pali uyu mulandu, efyo umulabasa walandile.	"He appeared in court Saturday, where he declared himself ""not guilty, for sure"" when asked his plea, reported the network."
+Palin ali ne milandu itatu iitwa Class A misdemeanours, icilepilibula ukuti kuti akakwa pa mwaka umo nokulipilishiwa indalama ukufika kuli $250,000.	Palin faces three Class A misdemeanours, meaning he could be imprisoned for up to a year and fined $250,000.
+Kabili nasangwa nomulandu naumbi uwitwa Class B misdemeanour, uwakukakwa ubushiku bumo mucifungo nokulipila indalama ukufika kuli $2,000.	He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a $2,000 fine.
+Uyu teo emuku wakubalilapo untu Palin asangwapo no mulandu wa buntala-misoka.	It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
+Mu Disemba 2017, alitunganishiwe ukucena bawishi, ba Todd Palin.	In December 2017, he was accused of assaulting his father, Todd Palin.
+Banyina, ba Sarah Palin, ebatumine ba kapokola pali ubu busanso.	His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack.
+Uyu mulandu pali ino nshita uli mu cilye ca Alaska Veteran's Court.	The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
+Mu Janiwale 2016 alisangilwe no mulandu wakubomfya ulukakala, ukucilinganya insebo sha mulandu wa lukakala, nokusangwa ne canso ilyo ninshi nakolwa mukulolenkana nefyacitike.	In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident.
+Cibusa wakwe umwanakashi alandile ukuti alimumine ikofi pa menso.	His girlfriend had alleged that he punched her in the face.
+Ba Sarah Palin balisushiwe sana no tubungwe twama veteran mu mwaka wa 2016 panuma yakusuntinkanya ulukakala lwa mwana wabo kuli PTSD ukufuma kumilimo yakwe ilyo ali ku Iraq.	Sarah Palin was criticised by veterans groups in 2016 after linking her son's violent behaviour to PTSD stemming from his service in Iraq.
+Icinkukuma na mabimbi ku Indonesia: imyanda ya bantu yaipaiwa	Indonesia earthquake tsunami: hundreds killed
+Impendwa ya bantu 384 ebafwile panuma icinkukuma caumine icilila ca Sulawesi mu calo ca Indonesia pali Cisano.	At least 384 people have died after an earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Friday.
+Icinkukuma icakwete amaka ya 7.5 ecaimishe amabimbi ayaonawile imyanda ya mayanda.	The 7.5-magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.
+Intambo sha malaiti neshamilanshanishishe eshonaike elyo nemfwa shileenekelwa ukufulilako munshiku shileisa.	Electricity and communication networks are down with death tolls expected to rise in coming days.
+Icinkukuma cacitike mupepifye no lulamba lwa central Sulawesi ilyabeela lwaku kabanga ka musumaba ukalamba uwa Indonesian capital, Jakarta.	The earthquake hit just off central Sulawesi which is northeast of the Indonesian capital, Jakarta.
+Ama vidyo eyalesalangana pa fitunshitunshi ukulangisha ubukulu bwa bonaushi.	Videos are circulating on social media showing the moment of impact.
+Imyanda ya bantu eyakolongene mukusefya ku lulamba lwa mumana mu musumba wa Palu ilyo amabimbi yaishileuma icishi.	Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore.
+Bandubulwila ba calo mu cilye ebalefwaya ukuti kube ukupingula ukwipaiwa ku muntu uuletunganishiwa ukusansa NYC	Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect
+Bandubulwila ba calo mu musumba wa New York ebalefwaya ukuti kube ukupingwila Sayfullo Saipov ukwipaiwa, uwatunganishiwa ukusansa umusumba wa New York City umwafwile nabantu 8 -- ubupingushi ubushicitikacitika ubushatala abucitikapo muli ici calo ku mulandu uukumine icalo ukufuma mu mwaka wa 1953.	Federal prosecutors in New York are seeking the death penalty for Sayfullo Saipov, the suspect in the New York City terror attack that killed eight people -- a rare punishment that hasn't been carried out in the state for a federal crime since 1953.
+Saipov, uuli ne myaka 30, euletunganishiwa ukuti abomfeshe icimbayambaya ca Home Depot pakucita ubu busanso mu nshila umupita amajinga ku lubali lwa West Side Highway mu Lower Manhattan, ukunyantaula abendanshila nabali pa majinga mu mweshi wa Lusuba-lukalamba.	Saipov, 30, allegedly used a Home Depot rental truck to carry out an attack on a bike path along the West Side Highway in Lower Manhattan, mowing down pedestrians and cyclist in his path on Oct.
+"Pakuti bengafikilisha ubupingushi bwakwipaya, bandubulwila ba calo balingile ukushininkisha ukuti Saipov aipeye abantu 8 ""kumufulo"" elyo nokucenaula imibili ya bantu ""kumufulo"", ukulingana ne cishibisho cakufwaya ubupingushi bwa kwipaya icalembelwe mu Southern District ya New York."	"In order to justify a death sentence, prosecutors will have to prove that Saipov ""intentionally"" killed the eight victims and ""intentionally"" inflicted serious bodily injury, according to the notice of intent to seek the death penalty, filed in the Southern District of New York."
+Imilandu yonse ibili ilasenda ubupingushi bwakwipaiwa, ukulingana necipepala caku cilye.	Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document.
+Panumafye ya milungu ukufuma pali ubu busanso, ibumba lyabashicilye lyasangile Saipov ne milandu 22 umo umwali imilandu yakwipaya 8 mukwafwilishiwa no bufufuntungu, icibomfiwa ilingi naba ndubulwila ba buteeko mu milandu yabuntalamisoka, elyo nomulandu wakonaula ama motoka.	Weeks after the attack, a federal grand jury slapped Saipov with a 22-count indictment that included eight charges of murder in aid of racketeering, typically used by federal prosecutors in organized crime cases, and a charge of violence and destruction of motor vehicles.
+"Uku kusansa kwalekabila ""amapange nokupekanishisha kabela,"" efyalandile ba ndubulwila ba buteeko, ukulondolola umusango untu Saipov abombelemo nga ""uwabunkalwe, uwabula uluse kabili uwa bukakashi."""	"The attack required ""substantial planning and premeditation,"" prosecutors said, describing the manner in which Saipov carried it out as ""heinous, cruel and depraved."""
+"""Sayfullo Habibullaevic Saipov alilenga ukucenwa, ukukalipa, nokulufya kwa ndupwa nefibusa ifyaba Diego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann-Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, elyo naba Alejandro Damian Pagnucco,"" efyo icishibisho ici calandile."	"""Sayfullo Habibullaevic Saipov caused injury, harm, and loss to the families and friends of Diego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann-Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, and Alejandro Damian Pagnucco,"" the notice of intent states."
+Abantu 5 pabasanshilwe bali batandashi ukufuma ku Argentina.	Five of the victims were tourists from Argentina.
+Napapita nomba imyaka ikumi ukufuma apo umusumba wa Southern District of New York washalikishe ukupingulapo umulandu wa bupingushi bwa kwipaya.	It has been a decade since the Southern District of New York last prosecuted a death penalty case.
+Shimilandu pali iyo nshita, Khalid Barnes, asangilwe no mulandu wa kwipaya bakashitisha ba miti ikola lelo kukulekelesha ubupingushi bwakwe bwaishileyalulwa ukukakwa ukufwila mu cifungo mu Sepitemba 2009.	The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.
+Inshita yakushalikisha ilyo ubupingushi bwakwipaya bwacitilwepo mu mulandu wa buteeko bwa New York nimu mwaka wa 1953 kuli Julius na Ethel Rosenberg, abakashi nabalume panuma basangilwe no mulandu wamapange yakuba inengu sha calo ca Soviet Union panshita ya nkondo ya Cold War imyaka ibili kunuma.	The last time the death penalty was carried out in a New York federal case was in 1953 for Julius and Ethel Rosenberg, a married couple executed after they were convicted of conspiracy to commit espionage for the Soviet Union during the Cold War two years before.
+Ba Rosenberg bonse babili baipaiwe mu mipando ya malaiti pa 19 Juni, 1953.	Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953.
+Saipov, umwikashi waku Uzbekistan, talangile ukumfwa ububi paco acitile mu myeshi iyakonkelepo panuma ya uku kusansa, ukulingana na mapepala yaku cilye.	Saipov, a native of Uzbekistan, demonstrated a lack of remorse in the days and months following the attack, according to court documents.
+Aebele bakafwailisha ukuti alyumfwile bwino sana pafyo acitile, efyalandile ba kapokola.	He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said.
+Saipov aebele abakalamba ba milandu ukuti icamukoseleshe ukucita uku kusansa nipanuma yakutamba ama vidyo yaba ISIS pali foni yakwe, ukulingana na mapepala ya bupingushi.	Saipov told authorities he was inspired to carry out the attack after watching ISIS videos on his phone, according to the indictment.
+Kabili alilombele nokutila bamubikileko fulagi yaba ISIS mu muputule wakwe uwamu cipatala, ifi efyo bakapokola balandile.	He also requested to display the ISIS flag in his hospital room, police said.
+Uyu muntu alikana imilandu yonse 22 iyalembelwe pa cipepala ca bupingushi.	He has pleaded not guilty to the 22-count indictment.
+"Ba David Patton, umo pali bandubulwila abaleimininako Saipov, batile ""tabasekelemo nangu panono"" pa bupingushi bwaba ndubulwila ba calo."	"David Patton, one of the federal public defenders representing Saipov, said they are ""obviously disappointed"" with the prosecution's decision."
+"""Tuletontonkanya ukutila ubusalo bwa kufwaya ubupingushi bwakwipaya ukucila ukusumina kwa kusumina kwa mulandu nokukakwa ukufwila mu cifungo kukakushishakofye ukucushiwa pafyacitike kuli bonse abo cikumine,"" efyo ba Paton balandile."	"""We think the decision to seek the death penalty rather than accepting a guilty plea to life in prison with no possibility of release will only prolong the trauma of these events for everyone involved,"" Patton said."
+Bandubulwila bakwa Saipov pakubala balipwishe bandubulwila ba calo ukuti befwaya ukuti kube ubupingushi bwakwipaya.	Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.
+Ba Tory MP batile ba NIGEL FARAGE balingile bapeelwa umulimo wakwangalila ukulanshanya kwa Brexit	Tory MP says NIGEL FARAGE should be put in charge of Brexit negotiations
+Ba Nigel Farage ebalaile 'ukukolonganya impuka ya bantu' ilelo panshita ilyo kwaciba ukuilishanya pa kulongana kwaba Tory.	Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.
+Intungulushi ya kale iya Ukip itile bapolitishani 'bafwile baumfwa icipuki' ukufuma ku Bakanya amaka ya butungulushi bwa Europe (Eurosceptics) - ngefyo umo pali ba MP baba Theresa May aipele ukuti abe pantanshi mukulanshanya ne cisaka ca EU.	The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics - as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU.
+Intungulushi iyabulamo icifulo mu cipani cama Conservative ba Peter Bone balandile aya mashiwi mu Birmingham ukuti icalo ca UK 'ngacalifumamofye kale' pali ino nshita ngacakuti ba Farage bali eba Kalemba ba Brexit.	Conservative backbencher Peter Bone told the march in Birmingham that the UK 'would have been out' by now if Mr Farage was Brexit Secretary.
+Lelo ubwafya ubuleshingwana naba Mama May mukubwesha pamo impuka yabo iyasalangana bulekulilako ilyo ba pro-Remain Tories baleibimba mukuilishanya ukwaibela ukwimina Brexit mukati ka musumba.	But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro-Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city.
+Iyi ntungulushi nkalamba ileshupikwa ukusunga bwino Ubwanshiko bwaiko ilyo kuli ukusanswa ukufuma Kubali mu Brexit, Abaleshala elyo ne cisaka ca EU.	The premier is struggling to keep her Chequers compromise plan on track amid attacks from Brexiteers, Remainers and the EU.
+Abo baleumfwana nabo balandile ukutila balekonkanyapo ukufwaya ukufika pakulanshanya na Brussels nangu cakuti kwingaba ukwiminwa - nokupatikisha ba Eurosceptics naba Labour ukusalapo pakati kafyo bakwete elyo ne 'mpasase'.	Allies insisted she will push ahead with trying to strike a deal with Brussels despite the backlash - and force Eurosceptics and Labour to choose between her package and 'chaos'.
+Ba Bone baebele ukulongana kwa Leave Means Leave mu Solihull ukuti balefwaya uku 'fuma mulyashi lya Chequers'.	Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'.
+Balandile ukuti ba Farage ngabalibikilwe nga bamembala nokupeelwa umulimo wa kulanshanya na Brussels.	He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.
+'Ababikwamo kale muli uyu mulimo, ino nshita ngatwalifumamo kale,' efyo balandile.	'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said.
+Ba MP baku Wellingborough balundilepo ukutila: 'Nkemimina kuli Brexit lelo tulingile ukufuma mu mapange ya Chequers.'	The Wellingborough MP added: 'I will stand up for Brexit but we need to chuck Chequers.'
+Mukulanda kwabo pakukana kwa cisaka ca EU, batile: 'Tatwalwileko inkondo she sonde lyonse pakuti twingalanyantililwa.	Setting out his opposition to the EU, he said: 'We didn't fight world wars to be subservient.
+Tulefwaya tuleipangila amafunde yesu nge calo.'	We want to make our own laws in our own country.'
+Ba Bone balikana amashiwi yakutila amalangulushi ya bantu yalicinja ukufuma pa kusala kwamu 2016: 'Ilangulushi lyakuti amatontonkanyo yabena Britain yalicinja elyo kabili balefwaya ukwikala yabufi sana.'	Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote: 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.'
+Uutungilila Brexit ku Tory uweshina lya Andrea Jenkyns nao epo ali pali uku kulongana, nokweba bakasenda be lyashi ukutila: 'Ifyo ndelanda nifi: Ba Prime Minister, kutikeni ku bantu.	Tory Brexiteer Andrea Jenkyns was also at the march, telling reporters: 'I am simply saying: Prime Minister, listen to the people.
+'Ubwanshiko bwa Chequers tabwaishibikwa ku bekala calo abengi, Abakanya ubuteeko tabakasuminisheko, tabwaishibikwa ku cipani cesu pamo nabatulandilako abo abaya mumisebo nokulenga ukuti tusalwe mufifulo fyesu.	'Chequers is unpopular with the general public, the Opposition's not going to vote for it, it's unpopular with our party and our activists who actually pound the streets and get us elected in the first place.
+Mukwai labeniko ku lyashi lya Chequers nokutendeka ukukutika.'	Please drop Chequers and start listening.'
+Mu mashiwi ayakulungatika kuli ba May, batile: 'Ba Prime minister abengi balakokola pa fifulo ngacakuti basunga nokufikilsha amalayo yabo.'	In a pointed message to Mrs May, she added: 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'
+Ba Farage baebele ba politishani abali pali uku kulongana ukuti balingile’ukumfwa icipuki’ ngacakuti balefwaya ukulufyanya ubusalo ubwapangilwe muli 2016 referendum.	Mr Farage told the rally politicians must be made to 'feel the heat' if they were about to betray the decision made in the 2016 referendum.
+'Ili lyashi nomba lili mulandu wa cicetekelo pakati ka ifwe - abantu - elyo naba politishani,' efyo balandile.	'This is now about a matter of trust between us - the people - and our political class,' he said.
+'Baleesha ukufulunaganya ilyashi lya Brexit elyo naifwe ilelo natwisa mukubeba ukuti ‘tatwakamisuminishe ukucite fyo nokuba abakaele'.'	'They are trying to betray Brexit and we are here today to tell them 'we won't let you get away with doing that'.'
+Mu mashiwi ayo balandile kwibumba lya bantu ilyalemoneka ukumfwa bwino balundilepo ukutila: 'Ndefwaya ukuti imwe mwe bantu mulenge ama politishani, abalefwaya ukufulunganya ilyashi lya Brexit, bomfwe icipuki.	In a message to the enthusiastic crowd he added: 'I want you to make our political class, who are on the verge of betraying Brexit, feel the heat.
+'Tulekolonganika impuka ya bantu abamuli cino calo abatupele ukucimfya mu Brexit elyo tatwakatushe mpaka tukabe abantungwa, abakuiteka, United Kingdom iyacilumba.'	'We are mobilising the people's army of this country that gave us victory in Brexit and will never rest until we have become an independent, self-governing, proud United Kingdom.'
+Ku lubali lumbi, Abaleshala nabo baendele ukupita mu Birmingham nokwisakwata ukulongana kwa nsa shibili pakati ka musumba.	Meanwhile, Remainers marched through Birmingham before holding a two-hour rally in the city centre.
+Ibumba ilinono ilyabatungilila ba leimya ifipampa apalembelwe amashiwi yakuti Tories Against Brexit panuma yakutendeka kwe bumba pampela ya uno mulungu wapwa.	A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend.
+Umukalamba umo mu ciapni ca Labour uweshina lya Adonis aletumfya ama Conservative pamulandu ya bucingo iyo baculileoko ku kasolobelo ka cipani panuma ukulongana kwaiswilwe.	Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened.
+'Aba ebantu abatweba ukuti kuti bakwata imibombele ya IT iyamaka na tekinoloji yonse iyacalo ca Canada nafimbinafimbi, ku mupaka uwabula ukutintana, ku makwebo ayalutu ukwabula imipaka mu Ireland,' efyo balundilepo.	'These are the people who tell us they can have the IT systems in place and all of the technology for Canada plus plus, for the frictionless border, for free trade without borders in Ireland,' he added.
+'Cimfulunganya cekaceka	'It is a complete farce.
+Takwatala akuba icintu icingacila pali Brexit iisuma,' efyo balundilepo.	There isn't such a thing as a good Brexit,' he added.
+"""Ba Warren balepekanya “ukutontonkanyapo” pa kwiminina pa kusalwa nga kateeka."""	Warren plans to take a 'hard look' at running for president
+"Abeminishi ba calo ca U.S. Ba Senator Elizabeth Warren batile bali ""nokutontonkanyapo pa kwiminina pa kusalwa nga kateeka"" panuma ya kusala kwamu Novemba."	"U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a ""hard look at running for president"" after the November elections."
+Ipepala lya Boston Globe lyalandile ukuti Democrat waku Massachusetts alandile pabuyo bwakwe ubwakuntanshi panshita yakulanshanya kwa ntungulushi mu cikuulwa icabela ku kabanga ka Massachusetts Sapa Cibelushi.	The Boston Globe reports the Massachusetts Democrat spoke about her future during a town hall in western Massachusetts Saturday.
+Ba Warren, abasusha sana ba kateeka ba Donald Trump, baleiminina pakusalwa nakabili mu Novemba mukulwishanya nabeminishi ba calo abamu GOP ba Geoff Diehl, abaali ninkonkani yakumupando mukongola bakasala kuli ba Trump mu mwaka wa 2016 mu Massachusetts.	Warren, a frequent critic of President Donald Trump, is running for re-election in November against GOP state Rep. Geoff Diehl, who was co-chairman of Trump's 2016 Massachusetts campaign.
+Baliba pa kulandwapo sana ukuti ebengapyana ba Trump mu 2020.	She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020.
+Ukulongana ukwacitike pa Cibelushi mu Holyoke kwali ekulongana kwabo ukwalenga 36 nabantu bamu ncende yabo ukubomfya icikuulwa cakulonganinamo ukufuma apo ba Trump batendekela ukuteeka.	Saturday afternoon's event in Holyoke was her 36th meeting with constituents using the town hall format since Trump took office.
+Umo uwasangilwepo alibepwishe ngacakuti balepanga ukwiminina pakusalwa nga kateeka.	An attendee asked her if she planned to run for president.
+"Ba Warren bayaswike ukuti ninshita “ya banamayo iyakuya ku musumba wa Washington nokuyawamya ubuteeko ubwaonaika, neci cilepilibula namayo ukuba pa butungulushi bwa pamulu,"""	"Warren replied that it's time ""for women to go to Washington to fix our broken government, and that includes a woman at the top."""
+Shimilandu naikatwa mu mulandu wamfwa yakulaswa iyakwa Sims uwaku LSU	Arrest made in shooting death of LSU's Sims
+Bakapokola bamu Baton Rouge, La., babilishe pa Cibelushi ukutila umuntu umo ewiketwe mu mulandu wamfwa yakulaswa kwakwa kateya wa Basketball muli ba LSU uweshina lya Wayde pali Cisano.	Police in Baton Rouge, La., announced Saturday that a suspect has been arrested in the shooting death of LSU basketball player Wayde Sims on Friday.
+Impuka yaba kapokola iyaku Baton Rouge yalandile ukuti baliikata Dyteon Simpson, uuli ne myaka 20, pa lyashi lya nshita ya 11 a.m. ET mu lyashi lyapelwe.	The Baton Rouge Police Department announced the arrest of Dyteon Simpson, 20, at an 11 a.m. ET news conference.
+Balifumyako vidyo iyakulasa kwapali Cisano, nokulomba ukuti abantu bese balondololele umuntu uulesangwa muli vidyo.	They had released a video of the shooting on Friday, asking for help identifying a man seen in the footage.
+Sims, uuli ne myaka 20, alashilwe nokufwa pe sukulu lya Southern University pali Cisano ulucelo.	Sims, 20, was shot and killed near Southern University's campus early Friday.
+"""Wayde Sims aculile necilonda ca mfuti mumutwe napakulekelesha alifwa pamulandu wa cilonda,"" efyo abakalamba ba bakapokola ba Murphy J. Paul baebele bashimilabasa pa Cibelushi, ukulingana na 247sports."	"""Wayde Sims suffered a gunshot wound to the head and ultimately died as a result,"" police chief Murphy J. Paul told the media Saturday, per 247sports."
+Wayde ailefye ukuti acingilileko umunankwe elyo alashilwe na Simpson.	Wayde stepped in to defend his friend and was shot by Simpson.
+Simpson alipushiwe kukusangwa pali iyi ncende, ninshi nakwata icanso, nao alisumine ukuti ewalashile Wayde Sims.	Simpson was questioned and admitted to being on scene, in possession of a weapon, and admitted to shooting Wayde Sims.
+Simpson aliikatwa ukwabula ukutalikako nokusungilwa muli bucitente pa East Baton Rouge Parish Police Department.	Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department.
+Umulumendo kateya uuli 6-foot-6 junior uwakulile mu Baton Rouge, Sims aliteyapo mu mipila 32 nokwingisha utukato 10 mukuteya kwashalikishe nokufika pa mamineti 17.4, amatoni 5.6 elyo no kutanusha ukuli 2.9 pali cila kuteya.	A 6-foot-6 junior who grew up in Baton Rouge, Sims played in 32 games with 10 starts last season and averaged 17.4 minutes, 5.6 points and 2.9 rebounds per game.
+Ukucimfyanya kwa Kwensha ama Motoka mu Russia: Lewis Hamilton akwata ishina lyakucimfya mwisonde panuma ukupingula kwe bumba kwamupela ukucimfya Sebastian Vettel	Russian Grand Prix: Lewis Hamilton closes in on world title after team orders hand him win over Sebastian Vettel
+"Caliishibikwafye bwino panshita iyo Valtteri Bottas acimfishe mukutangilila Lewis Hamilton pa Cibelushi ukuti ukupingula kwe bumba lya Mercedes"" kukabombamo ulubali ulukulu muli uku kucimfyanya."	"It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes"" team orders would play a large part in the race."
+Ukufuma pakutampa, Bottas alitendeke bwino mupepifye nokufumyamo Hamilton ilyo alecingilila icifulo cakwe mukushinguluka kwakwambilapo kubili nokwita Vettel ukuti asanse membala we bumba lyakwe.	From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.
+Vettel abalile aya mu mbali nokusha Hamilton aleya mukati kanshila pampela ya mulongo, icintu icalingile ukuba icabusalo.	Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.
+Mercedes yaliisaya mumbali panuma nokwisafuma kunuma yakwa Vettel, lelo Hamilton aliisaya pantanshi panuma yakwendela pamo icalengele nokuti kensha wa Ferrari afume mu nshila ya pakati mukupatikishiwa panuma ya kusela kwa bubili pakucingilila pa cinshoko calenga butatu.	The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel-to-wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double-move to defend on the third corner.
+Max Verstappen atendekele kunuma elyo aishileba pa namba 7 pampela ya kushinguluka kwa cimo pa bushiku bwakukumanisha imyaka 21 iyakufyalwa kwakwe.	Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday.
+Panuma alikonkanyapo panshita iitali iya uku kucimfyanya ilyo aikatilile amatayala yakwe nokufwaya ukupwisha bwangu nokucilila Kimi Raikkonen ukuti aba pa namba 4.	He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.
+Panuma aishileya mumbali mu kushinguluka kwalenga 44 lelo aliisafilwa ukulundako ulubilo mu kushinguluka 8 ukwasheleko ilyo Raikkonen aishileba pa namba 4.	He eventually came into the pits on the 44th lap but was unable to increase his pace in the remaining eight laps as Raikkonen took fourth.
+Bwali bushiku ubwayafya pantu Valtteri alibomba bwino pampela ya mulungu elyo umuntu umusuma sana uwakuleka bamucilila.	It's a difficult day because Valtteri did a fantastic job all weekend and was a real gentleman told let me by.
+"Ibumba nalibomba bwino sana pakukwata amatoni ya 1 na 2,"" efyalandile Hamilton."	"The team have done such an exceptional job to have a one two,"" said Hamilton."
+Ilya Yali Milandile Iibi Iya Mubili	That Was Really Bad Body Language
+Ba Kateeka ba Donald Trump ebatumfishe ba Senator Dianne Feinstein pa kulongana kwapa Cibelushi pakupatikisha kwabo ukuti tabasalangenye ifyamu nkalata kuli Christine Blasey Ford ukutunganya abasalwa ku Supreme Court ba Brett Kavanaugh mu mulandu wakufwaya ukulungana ku maka.	President Donald Trump mocked Senator Dianne Feinstein at a rally on Saturday over her insistence she did not leak the letter from Christine Blasey Ford accusing Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexual assault.
+"Mukulanda kwabo pa kulongana kwaku West Virginia, ba kateeka tabalandilepo pa kulubulula kwakwa Ford kuli ba Senate Judiciary Committee, lelo balandile ukuti ifilecitika mu Senate filelanga ukuti bantu ""abankalwe kabili bamisuula kabili babufi."""	"Speaking at a rally in West Virginia, the president did not directly address the testimony given by Ford before the Senate Judiciary Committee, instead commenting that what was going on in the Senate showed that people were ""mean and nasty and untruthful."""
+"""Icintu cimo icingacitika elyo necintu icisuma icilecitika munshiku ishinono ishapita mu Senate, nga walolesha pa kufulwa, ngawamona abantu abafulilwe, abankalwe, abamisuula kabilo ababufi,"" efyo balandile."	"""The one thing that could happen and the beautiful thing that is going on over the last few days in the Senate, when you see the anger, when you see people that are angry and mean and nasty and untruthful,"" he said."
+"""Ngawalolesha palyashi ilyo bafumya nokusabankanya elyo baletila ""oh, teine nacitilefyo."	"""When you look at releases and leaks and then they say ""oh, I didn't do it."
+"Teine nacitilefyo."""	"I didn't do it."""
+Ibukisheni?	Remember?
+Dianne Feinstein, bushe niwe wafumishe ilyashi?	Dianne Feinstein, did you leak?
+"Ibukisheni ubwasuko bwakwe...bushe niwe wafumishe ipepala - ""oh, oh, finshi?"	"Remember her answer... did you leak the document - ""oh, oh, what?"
+Oh, awe.	Oh, no.
+"Teine nafumishe."""	"I didn't leak."""
+O, pembeleniko panono.	Well, wait one minute.
+"Bushe twalifumishe ilyashi,"" efyo alundilepo, mukulanda kwaba senator."	"Did we leak...No, we didn't leak,"" he added, in an impression of the senator."
+Ba Feinstein balituminwe inkalata iyalelondolola umutunganya onse uwakuli ba Kavanaugh ukufuma kuli Ford mu Julai, ne lyashi lyamuli iyi inkala lyalifumishiwe - lelo Ba Feinstein balikene ukutila ukusalangaya kwa ili lyashi takwafumine kwiofeshi lyabo.	Feinstein was sent the letter detailing the allegations against Kavanaugh by Ford back in July, and it was leaked earlier in September - but Feinstein denied that the leak came from her office.
+"""Nshafishile ukutunganya kwaba Dr. Ford, nshasalangenye ilyashi lyabo,” efyo ba Feinsntein baebele ba komiti, ukulingana ne nsebo shaba Hill."	"""I did not hide Dr. Ford's allegations, I did not leak her story,"" Feinstein told the committee, The Hill reported."
+Balinjipwishe ukusunga ilyashi mu nkama naine nalisungile inkama ngefyo balombele.”	"""She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked."""
+"Lelo ukukana kwabo takwaumfwikike bwino kuli ba kateeka, abalandilepo pa nshita ya kulongana kwapa Cibelushi: ""Ndemyeba ukutila, ilya yali milandile iibi iya mubili."	"But her denial did not appear to sit well with the president, who commented during the Saturday night rally: ""I'll tell you what, that was really bad body language."
+"Limbi tacitilefyo, lelo ilya yali milandile ya mubili iyabipisha eyo nshatala monapo."""	"Maybe she didn't, but that's the worst body language I've ever seen."""
+Mukukonkanyapo ukuipokolola abasalwa ku Supreme Court , abatunganishiwa no mulandu wa misango yakufwaya ukulungana no muntu ku maka naba namayo batatu, bakateeka batile, ama Democrat balebomfya uyu mutunganya ukuti ifintu fibawaminefye.	Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.
+“Balefwaisha sana ukupokolola ubuteeko ukupitila mu nshila iili yonse iyo bengakwanisha.	"""They are determined to take back power by any means necessary."
+"Mumone ubunkalwe, imisuula, tabasakamana untu balecena, untu balenyantaula pakutifye bakwate amaka nobutungulushi,"" efyo ba Mediaite balandile ukutila efyalandile ba kateeka."	"You see the meanness, the nastiness, they don't care who they hurt, who they have to run over to get power and control,"" Mediaite reported the president saying."
+Elite League: Dundee Stars 5-3 Belfast Giants	Elite League: Dundee Stars 5-3 Belfast Giants
+Patrick Dwyer aliingisha utukato tubili ilyo ba Giants balelwishanya naba Dundee	Patrick Dwyer hit two goals for the Giants against Dundee
+Ba Dundee Stars ebailandwilile ukulusa kwapali Cisano mukuteya kwa Elite League kuli ba Belfast Giants ukupitila mukuwina umupila wakubwekesha utukato 5-3 mu Dundee pa cibelushi.	Dundee Stars atoned for Friday's Elite League loss against Belfast Giants by winning the return match 5-3 in Dundee on Saturday.
+Ba Giants baliingisha bwangu utukato tubili ukupitila muli Patrick Dwyer na Francis Beauvillier.	The Giants got an early two-goal lead through strikes from Patrick Dwyer and Francis Beauvillier.
+Mike Sullivan na Jordan Cownie ebaingishe utukato twakulinganya ilyo Dwyer talabwesulusha ukuba pantanshi ukwaba Giants.	Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead.
+Francois Bouchard ewaishileingisha akakulinganya kuli ba Dundee ilyo utukato tubili utwakwa Lukas Lundvald Nielsen twabawinishe.	Francois Bouchard equalised for Dundee before two Lukas Lundvald Nielsen goals secured their victory.
+Uku kwali kulusa kwalenga butatu mu Elite League muli uku kuteya ku balumendo bakwa Adam Keefe, abafumine kunuma nokwisa cimfya ba Dundee 2-1 mu Belfast pali cisano ubushiku.	It was a third Elite League defeat of the season for Adam Keefe's men, who had come from behind to beat Dundee 2-1 in Belfast on Friday night.
+Kwali kukumana kwalenga 4 mu kuteya kwa iyi nshita pakati ka aya mabumba, umo ba Giants bawina imipila itatu iyapitapo.	It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches.
+Akakato kakwiswila akakwa Dwyer kaingile muli mineti yalenga 4 pali 3:35 ukufuma kukwafwilisha kwakwa Kendall McFaull, na David Rutherford pukupeela ubwafwilisho ilyo Beauvillier akushisheko ukuba kwapa ntanshi panuma ya mamineti yamo.	Dwyer's opener came in the fourth minute on 3:35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.
+Yali ninshita iyakalabana iyakwiswila, Sullivan abweseshe ibumba lyakumwakwe mu bwangalo pa 13:10 ilyo Matt Marquardt talapanga akakato kakulinganya kuli Cownie pa 15:16.	In what was a busy opening period, Sullivan brought the home side back into the game on 13:10 before Matt Marquardt became provider for Cownie's equaliser on 15:16.
+Dwyer ashininkishe ukuti ba Giants baba pantanshi mukati ka kutusha kwa cimo ilyo aumine umupila wa bubili mu li ubu bushiku pampela ya cipande ca bumo.	Dwyer made sure the Giants took a lead into the first break when he hit his second goal of the night at the end of the first period.
+Ibumba iline lya cibansa lyaliikolonganika elyo Bouchard nakabili aishileingisha akakulinganya no mupila wakuteya namaka pa 27:37.	The home side regrouped and Bouchard once again put them on level terms with a power play goal on 27:37.
+Cownie na Charles Corcoran balibombele pamo mukwafilisha Nielsen ukupeela ibumba lya Dundee ishuko lyakuba pantanshi pamuku wakubalilapo mu cipande cabubili elyo alishininkisha ukuti ukucimfya kube kwibumba lyakwe mu ciputulwa calenga 5 ukupita mu cipande cakushalikisha.	Cownie and Charles Corcoran combined to help Nielsen give Dundee the lead for the first time in the match late in the second period and he made sure of the win with his team's fifth halfway through the final period.
+Ba Giants, abaluusapo amangalo 4 pali yonse ayali 5, baleshokanina pamyabo ne bumba lya Milton Keynes mu kuteya kwakonkapo ukwapali Cisano.	The Giants, who have now lost four of their last five matches, are at home to Milton Keynes in their next match on Friday.
+Kapindulula wa Myendele ya Ndeke Afwa Pakushininikisha Ukuti Imyanda ya Bantu mu Ndeke Ipusuke ku Cinkukuma	Air Traffic Controller Dies To Ensure Hundreds On Plane Can Escape Earthquake
+Kapindulula wa myendele ya ndeke ku calo ca Indonesia eutashiwe nge mpalume panuma afwile ninshi alefwaya ukuti indeke iyasendele imyanda ya bantu ime bwino ukufuma pamushili.	An air traffic controller in Indonesia is being hailed as a hero after he died ensuring that a plane carrying hundreds of people made it safely off the ground.
+Abantu ukufika kuli 800 ebafwile elyo bambi nabo ebashilamoneka panuma icinkukuma capitile pa cilila ca Sulawesi pali Cisano nokwimya amabimbi pali bemba.	More than 800 people have died and many are missing after a major earthquake hit the island of Sulawesi on Friday, triggering a tsunami.
+Ukusunkana kwa mushili ekukonkenyepofye ukutensha incende elyo nabengi bacili nabekatwa mu fimabwe mu musumba wa Palu.	Strong aftershocks continue to plague the area and many are trapped in debris in the city of Palu.
+Lelo nangu cakuti abanankwe balebutuka ukupususha imyeo yabo, umusambishi wa myaka 21 Anthonius Gunawan Agung alikana ukusha icifulo ca ncito yakwe mu lupungu ulwalesunkana nganshi pa cibansa ca ndeke ica Mutiara Sis Al Jufri Airport mu musumba wa Palu.	But despite his colleagues fleeing for their lives, 21-year-old Anthonius Gunawan Agung refused to leave his post in the wildly swaying control tower at Mutiara Sis Al Jufri Airport Palu airport.
+Aliikala pakuti ashininkishe ukuti indeke ya Batik Air Flight 6321, iyali munshila ya cibansa ca ndeke ingema ukufuma panshi ukwabula ubwafya.	He stayed put to make sure that the Batik Air Flight 6321, which was on the runway at the time, was able to take off safely.
+Napanuma aliisatoloka ukufuma mu lupungu ilyo amwene ukuti lwaba mukupona.	He then jumped off the traffic control tower when he thought it was collapsing.
+Ailefwila mu cipatala panuma.	He died later in hospital.
+Abalandilako ba Air Navigation Indonesia, abeshina lya Yohannes Sirait, batile ubu busalo bwalipususha abantu abengi, efyo umulabasa waku Australia uwa ABC News walandile.	Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported.
+Twalipekanya indeke ya helikopita iyakumufumya ku cipatala caku Balikpapan mu Kalimantan nokumutwala ku cipatala icikulu mu musumba umbi.	We prepared a helicopter from Balikpapan in Kalimantan to take him to a bigger hospital in another city.
+Kucabulanda twacimulufya muno lucelo ilyo indeke tailafika ku Palu.	Unfortunately we lost him this morning before the helicopter reached Palu.
+"""Imitima yesu ili no bulanda pakumfwa ili lyashi,"" efyo balundilepo."	"""Our heart breaks to hear about this,"" he added."
+Ku lubali lumbi, abakalamba babuteeko baletina ukuti imfwa sha bantu kuti shafika ku makana elyo ciputulwa cimona ku masanso mu calo ciletila imyendele yakufika ku misuma ya Donggala, Sigi na Boutong naishupa.	Meanwhile, authorities fear that the death toll could reach the thousands with the country's disaster mitigation agency saying that access to the the towns of Donggala, Sigi and Boutong is limited.
+"""Imfwa sha bantu shileenekelwa ukulailakofye pamulu pamulandu wakuti imibili yabantu abengi icili mu fimabwe,"" efyo abalandilako akabungwe ba Sutopo Purwo Nugroho balandile."	"""The toll is believed to be still increasing since many bodies were still under the wreckage while many have not able to be reached,"" agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said."
+Amabimbi ayaleima ukufika napa mamita 6 eyonawile umusumba wa Palu umo umukaba ukushika kwa cinkumbawile pa Sande.	Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday.
+Indeke sha bashilika neshamakwebo eshileleta ifyabwafwilisho ne fyakulya.	Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
+"Risa Kusuma, umufyashi uwamyaka 35, aebele ba Sky News ukutila: ""Cila mineti motoka yabalwele ileleta ifitumbi."	"Risa Kusuma, a 35-year-old mother, told Sky News: ""Every minute an ambulance brings in bodies."
+Amenshi ayabusuka tayalesangwa.	Clean water is scarce.
+Imishiika iinono naisampwa konsekonse.”	"The mini-markets are looted everywhere."""
+"Ba Jan Gelfand, abakalama ba International Red Cross mu Indonesia, baebele ba CNN ukutila: ""Akabungwe ka Indonesian Red Cross kalebutukisha ukuya mukupusha abantu lelo tatwishibe ifyo tuleya sangako."	"Jan Gelfand, head of the International Red Cross in Indonesia, told CNN: ""The Indonesian Red Cross is racing to help survivors but we don't know what they'll find there."
+"Ubu buusanso ubwabipa, lelo bulemoneka ukuti kuti bwakulilako."""	"This is already a tragedy, but it could get much worse."""
+"Ba Kateeka ba calo ca Indonesia ba Joko Widodo bafikile mu musumba wa Palu pa Sande nokweba abashilika ba calo ukutila: ""Ndemilomba imwe bonse ukubomba akasuba no bushiku ukupwisha imilimo yonse iikumine mukusesha kwa bantu."	"Indonesia's President Joko Widodo arrived in Palu on Sunday and told the country's military: ""I am asking all of you to work day and night to complete every tasks related to the evacuation."
+"Bushe namuipekanya?"" efyalandile ba CNN."	"Are you ready?"" CNN reported."
+Icalo ca Indonesia calyuminwe nefinkukuma mu Lombok uko abantu ukucila pali 550 bafwile.	Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died.
+Ukupona kwa ndeke ku Micronesia: Ba Air Niugini nomba batila umuntu umo eulubile panuma ya kupona kwandeke mu cinika	Micronesia plane crash: Air Niugini now says one man missing after lagoon plane crash
+Akampani ka ndeke akabombela pa ndeke iyaponene mu Pacific lagoon mu Micronesia nomba batile umuntu umo eushimoneke, panuma pakubala batile abantu bonse 47 nabakensha bandeke balipusushiwa ukufuma mu ndeke iyaibile mu menshi.	The airline operating a flight that crashed into a Pacific lagoon in Micronesia now says one man is missing, after earlier saying all 47 passengers and crew had safely evacuated the sinking plane.
+Ba Air Niugini balandile mu mashiwi ya pa Cibelushi icungulo ikutila, tabeshibe ukuli umuntu umwaume uwali pali abo abanininemo.	Air Niugini said in a release that as of Saturday afternoon, it was unable to account for a male passenger.
+Akampani ka ndeke katile kalebombela pamo nabamuli iyi ncende, ifipatala elyo nabakafwailisha pakwesha ukufwaya uyu muntu.	The airline said it was working with local authorities, hospitals and investigators to try to find the man.
+Aka kampani takayaswike mukwangufyanya pamulandu wafishinka fimbi ifyapali uyu muntu, pamo nga umushinku wakwe necalo cakwe.	The airline did not immediately respond to requests for more details about the passenger, such as his age or nationality.
+Amato ayakuli iyi ncende eyayafwilisheko ukupususha aba bantu nabakensha wa ndeke panuma indeke yaileponena mu menshi ilyo yalefwaya ukwikila pa cibansa capa Chuuk Island.	Local boats helped rescue the other passengers and crew after the plane hit the water while trying to land at the Chuuk Island airport.
+Abakalamba ba kampani pali Cisano batile abantu 7 ebatwelwe ku cipatala.	Officials said on Friday that seven people had been taken to a hospital.
+Akampani aka katile abalendo 6 baali ku cipatala pa Cibelushi, elyo bonse baliko bwino.	The airline said six passengers remained at the hospital Saturday, and all of them were in stable condition.
+Icalengele indeke ukupona elyo nefyacitike fyonse tafilaishibikwa bwino.	What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
+Akampani kandeke aka pamo naba US Navy bonse batile indeke yaponene mu menshi ilyo ninshi ileya mukuponena mu nshila yakuwilamo pa cibansa.	The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway.
+Bakambone bamo batile indeke yalipusa apali inshila yakuwilamo.	Some witnesses thought the plane overshot the runway.
+Umulendo waku America Bill Jaynes atile indeke yaliendela sana pesamba.	American passenger Bill Jaynes said the plane came in very low.
+"""Ico cali icintu icisuma sana,"" efyalandile Jaynes."	"""That's an extremely good thing,"" said Jaynes."
+Jaynes atile ena pamo nabambi balikwanisha ukufika apakufumina munshita ya busanso ninshi indeke ili mukwibila.	Jaynes said he and others managed to wade through waist-deep water to the emergency exits on the sinking plane.
+Atile bakatangata babantu mundeke balepunda mukufulungana, elyo kabili atile alicenekako naku mutwe panono.	He said the flight attendants were panicking and yelling, and that he suffered a minor head injury.
+U.S. Navy itile bakooba ba mato abaalebombela apakwiminika amato nabo baliyafwilishako ukupususha abantu ukubomfya ubwato bwakupompa ukutwala abantu kwishilya ilyo ubwato tabulaibila apali ama mita 30 (100 feet) mumenshi.	The U.S. Navy said sailors working nearby on improving a wharf also helped in the rescue by using an inflatable boat to shuttle people ashore before the plane sank in about 30 meters (100 feet) of water.
+Ifishinka ukufuma ku Aviation Safety Network filelanga ukutila abantu 111 ebafwa mu kupona kwa ndeke sha PNG ishalembeshiwa mu myaka 20 iyapitapo.	Data from the Aviation Safety Network indicates 111 people have died in crashes of PNG-registered airlines in the past two decades but none involved Air Niugini.
+Kafwailisha alanda inshita iyo namayo aocelwe umutuntulu	Analyst lays out timeline of night woman was burned alive
+Bandubulwila pa Cibelushi balileka umulandu mukulubulwisha kwa muntu uwatunganishiwe ukoca namayo waku Mississippi umutuntulu mu mwaka wa 2014.	The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014.
+Bakateeka ba calo ca U.S Abapitula mu lyashi mu Department of Justice ba Paul Rowlett bapele ubunte pa nsa shimo nga bakambone mu lubali lwafyakufwailisha.	U.S. Department of Justice Analyst Paul Rowlett testified for hours as an expert witness in the field of intelligence analysis.
+Balondolwele ku cilye ifyo babomfeshe amashiwi ayakopelwe pa foni nokwesha ukubika pamo ifipimfya fya kwenda kwakwa shimilandu uuli ne myaka 29 uweshina lya Quinton Tellis elyo nowaocelwe uwa myaka 19, Jessica Chambers, pabushiku ubo afwile.	He outlined for the jury how he used cellphone records to piece together the movements of 29-year-old defendant Quinton Tellis and the 19-year-old victim, Jessica Chambers, on the night she died.
+Ba Rowlett batile bapokelele ifishinka fya ncende ukufuma ku mafoni ifyalelanga ukuti Tellis ali na Chambers ubushiku bwa kufwa ukupusanako nokulanda kwakwe ukwakubalilapo, ifi efyalandile ipepala lya Clarion Ledger.	Rowlett said he received location data from several cellphones that showed Tellis was with Chambers the evening of her death, contradicting his previous claims, The Clarion Ledger reported .
+Ilyo ifishinka fyalangile ukuti foni yakwe yali na Chambers panshita iyo atile ali no munankwe michael Sanford, ba kapokola baile mukulanda na Sanford.	When data showed his cellphone was with Chambers' during the time he said he was with his friend Michael Sanford, police went to talk to Sanford.
+Sanford aliisa iminina mumbokoshi nokukana ukuti talimo mu tauni pali ubo bushiku.	Sanford took the stand Saturday and testified that he wasn't in town that day.
+"Ilyo ba ndubulwila ba calo baipwishe ngacakuti Tellis alelanda icishinka ilyo atile ali muli Motoka yakwa Sanford pali bulya bushiku, Sanford atile ""alebepafye pantu motoka yandi yali mu Nashville."""	"When prosecutors asked if Tellis was telling the truth when he said he was in Sanford's truck that night, Sanford said he was ""lying, because my truck was in Nashville."""
+Fimbi ifyapusene fyakutila Tellis atile alishibe Chambers pa milungu ibili epo talafwa.	Another inconsistency was that Tellis said he had known Chambers for about two weeks when she died.
+Ifyakukopa pa foni fyalangile ukuti baishibenefye pa mulungu umo.	Cellphone records indicated they'd only known each other for a week.
+Rowlett atile panshita imo panuma yamfwa yakwa Chambers, Tellis alifuutile ama meseji yonse, amanambala ayo atumiinepo nelyashi lyonse pali foni yakwe.	Rowlett said that sometime after Chambers' death, Tellis deleted Chambers' texts, calls and contact information from his phone.
+"""Alimufuutile ukumufumya mu mweo wakwe,"" efyo ba Hale balandile."	"""He erased her from his life,"" Hale said."
+Icilye cileenekela ukutendeka ukulanshanya pa Sande.	The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.
+Ba kapingula batile baleenekela ukulubulula ukuya kukabungwe kabupingushi ubushiku bumo bwine.	The judge said he expected the trial to go to the jury later that day.
+Ba High Breed: Bushe conscious hip hop nicinshi?	The High Breed: What is conscious hip hop?
+Bantu batatu abemba inyimbo sha hipi-hop abalefwaya ukubombela pa nyimbo ishalubana nokubikamo amashiwi ayengalanda pakuwamya amekalo ya bantu.	A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages.
+Ibumba lya High Breed, ukufuma ku Bristol, batile imimbile ya hip-hop yalisela ukufuma ku fyo yapangilwe ifyakuland pafintu ifileshupa abekala calo ne mbila sha mitekele isuma.	The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.
+Balefwaya ukubwesesha iyi mimbile kuntu yatendekele nokuilenga ukuti ibe yakwafwilisha ukupwisha amafya ayashingwana na bantu.	They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.
+Bakemba bamo pamo nga ba Fugees na Common nabalenga ukuti kube ukubukulushiwa mu UK ukupitila muli bakemba pamo nga Akala na Lowkey.	Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey.
+Umuntu uwafita naumbi?!	Another black person?!
+"Umubomfi wapa ng’anda mu musumba wa NY eutwele abalume nabakashi ku cilye panuma yakutamfiwa incito pa mbila ""ya kapatulula ka nkanda"""	"NY nanny sues couple over firing after ""racist"" text"
+"Umubomfi wapa ng’anda mu musumba wa NY eutwele abalume nabakashi ku cilye panuma yakutamfiwa incito panuma yakupokelela imbila pali foni iyalingile ukuya kumbi ukufuma kuli ba nyina ukuilishanya ukuti ali ""muntu wafita naumbi."""	"A New York nanny is suing a couple for discriminatory firing after receiving a misdirected text from the mother complaining that she was ""another black person."""
+"Aba bantu babili nabakana umulandu wakuti nibakapatulula ba nkanda, nokupashanya uyu mulandu ku ""kufwaya ukubebilafye indalama."""	"The couple deny they are racist, likening the suit to ""extortion."""
+Ba Lynsey Plasco-Flaxman, abakwete abana babili, balilangulwike sana pakusanga ukuti uwali nokulabalelela abana, Giselle Maurice, ali muntu wafita ilyofye afikile umuku wakubalilapo ku ncito mu 2016.	Lynsey Plasco-Flaxman, a mother of two, expressed dismay when finding out that the new child care provider, Giselle Maurice, was black upon arriving for her first day of work in 2016.
+"""AWEEEEEEEE UMUNTU UWAFITA NAUMBI,"" efyalembele ba Plasco-Flaxman ku balume babo mu mbila ya pali foni."	"""NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON,"" wrote Mrs Plasco-Flaxman to her husband in a text."
+Lelo munshita yakutuma iyi meseji ku balume babo, baitumine kuli ba Ms. Maurice, pa miku ibili.	However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice.
+"Panuma yakwishiba icilubo ico bacitile ba Plasco-Flaxman ""mukubensa"" batamfishe ba Ms. Maurice incito, ukulanda ukuti umubomfi wabo uwakulela abana umwina African-American, nalufyanaya sana elyo kabili baleenekela umu Filipino, ekulingana ne pepala lya New York Post."	"After realizing her gaffe, an ""uncomfortable"" Plasco-Flaxman fired Ms. Maurice, stating that their outgoing nanny, who was African-American, had done a bad job and that she was instead expecting a Filipino, according to the New York Post."
+Ba mama Maurice balilipilwe indalama shabo isha bushiku bumo nokutamfiwa pali Uber.	Ms. Maurice was paid for her one day of work and then sent home for an Uber.
+Nomba, ba mama Maurice ebatwele ulu lupwa ku cilye ukuti babapele icifuta mulandu ukufika kuli $350 cila busiku pa myeshi 6, isho basaine ukuti bengabomba pali iyi ng’anda, nangu cakuti tapali apo basinishenye.	Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of $350 a day for the six-month, live-in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract.
+"""Ndefwaya ukubalanga, moneni, tefyo tucita filya iyo,"" efyo baebele ba Post pali Cisano, nokulundapo ukuti ""ninjishiba ukuti aka kapatulula."""	"""I want to show them, look, you don't do stuff like that,"" she told the Post on Friday, adding ""I know it's discrimination."""
+Abalume na bakashi nabo nabakana ku mashiwi yakuti baliba nakapatulula ka nkanda, nokutila ukutamfya ba Muarice incito califye bwino, ukutina ukuti tekuti babacetekele panuma yakubalufyanya.	The couple have hit back at the claims that they are racist, saying that terminating Maurice's employment was the reasonable thing to do, fearing they could not trust her after offending her.
+"""Umukashi wandi alibatumine ifintu ifyo talingile kusosa."	"""My wife had sent her something that she didn't mean to say."
+Taba nakapatulula iyo.	She's not a racist.
+"Tatuli bantu bakapatulula,"" efyo abalume ba Joel Plasco baebele ba Post."	"We're not racist people,"" husband Joel Plasco told the Post."
+"""Nomba bushe imwe kuti mwapela abana benu kumuntu untu musalwile nangu cakuti nimukukana ishiba?"	"""But would you put your children in the hands of someone you've been rude to, even if it was by mistake?"
+Umwana wenu akanya?	Your newborn baby?
+"Tontonkanyenipo."""	"Come on."""
+"Ukupashanya uyu mulandu ku mulandu wa ""kupokolola indalama ku maka,"" ba Plasco abakashi babo papita fye imyeshi ibili apo bakwatile umwana, elyo kabili ""tabali bwino."""	"Likening the suit to ""extortion,"" Plasco said his wife was just two months off having a baby and was in a ""very difficult situation."""
+"""Bushe kwena kuti mwa ku umuntu uuli muli uyo musango?"	"""You're going to go after someone like that?"
+"Ici tencitu icisuma icakucita,"" efyo kabomba wakusungisha indalama alundilepo."	"That's not a very nice thing to do,"" the investment banker added."
+Panshita ilyo uyu mulandu ulekonkanyapo, icilye cabekala calo nacisusha nganshi ulu lupwa pa fitunshitunshi, nokubaseka pamulandu wa mibele yabo nokubulisha amano ya bwikashi.	While the legal case is still ongoing, the court of public opinion has been quick to denounce the couple on social media, slamming them for their behavior and logic.
+Bakasabankanya baku Paddington batinine ukuti bakabelenga tekuti bashinnkishe pali cibuli uulanda, efyo kalata iipya isokolwele	Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals
+"Umwana mwanakashi uwaba Bond uweshina lya Karen Jankel, uwafyelwe panumafye yakupokelelwa kwe buku, alandile ifi pali iyi nkalata: ""Cintu icakosa ukuibika mu nsapato sha muntu uulebelenga pamuku wakubalilapo ilyo talilapokelelwa."	"Bond's daughter Karen Jankel, who was born shortly after the book was accepted, said of the letter: ""It's hard to put oneself in the shoes of somebody reading it for the first time before it was published."
+"Cintu icisuma ukwishiba nomba ifyo twishibepo pa kubomba bwino ukwaba Paddington."""	"It's very amusing knowing now what we know about Paddington's huge success."""
+Bawishi, ababombelepo kale nga bakakopa ku mulabasa wa BBC ilyo tabalakoseleshiwa ukulemba ici citabo ca bana abanono necakwangasha icine ica cibuli, tekuti bomfwe bwino ukusanga ukuti ifyo babombele fyakanishiwa, balundilepo ukuti ukusefya kwa mwaka walenga 60 uwakulemba kwa ici citabo kwali “ukwakosa’ panuma yamfwa yabo umwaka wafumineko.	"Saying her father, who had worked as a BBC cameraman before being inspired to write the children's book by a small toy bear, would have been sanguine about his work being rejected, she added the 60th anniversary of the books publication was ""bittersweet"" after his death last year."
+"Namukulanda pali Paddington, untu balondolwele nga ""membala umukankala uwalupwa lwesu,"" balundilepo ukuti bawishi bali necilumba sana pakubomba kwakwe."	"Of Paddington, whom she describes as a ""very important member of our family,"" she added her father was quietly proud of his eventual success."
+"""Ali muntu uwafuuka, kabili tamwali icilumba nakalya,"" efyo balundilepo."	"""He was quite a quiet man, and he wasn't a boastful person,"" she said."
+"""Lelo pamulandu wakuti Paddington ali umo uwaishibikwe sana kuli wene, cali kwati nifilya ngawakwata umwana uwacita icintu cimo icisuma: ukaba uwacilumba sana nangu cakuti teiwe ucibombele."	"""But because Paddington was so real to him, it was almost like if you have a child who achieves something: you're proud of them even though it's not your doing really."
+Ndesubila ukuti amwene ukubomba bwino ukwakwa Paddington muli uyu musango.	I think he viewed Paddington's success sort of in that way.
+"Nangu cakuti cali kupanga nokwelenganya kwakwe, lyonse alepela ukutotele kuli Paddington iumwine."""	"Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself."""
+Umwana wani umwanakashi ali mupepi nokufwa naine nalimufishishepo pali foni	My daughter was dying and I had to say goodbye over the phone
+Pakufika kulya umwana wakwe umwanakashi alibutushiwilwe ku cipatala ca Nice Hospital Louis Pasteur 2, uko bashing’anga babombeele ibusha ukupususha umweo wakwe.	On landing her daughter had been rushed to Nice's Hospital Louis Pasteur 2, where doctors worked in vain to save her life.
+"""Nad aletuma libili-libili nokulanda ukuti cali icabipa sana,"" efyalandile ba Ednan-Laperouse."	"""Nad was calling regularly to say it was really bad, that she wasn't expected to make it,"" said Mrs Ednan-Laperouse."
+"""Elyo napokelele foni ukufuma kuli Nad iyakutila ali mupepi nokufwa muma minetifye yabili ayashala naine namwebele nati ufikepo."	"""Then I got the call from Nad to say she was going to die within the next two minutes and I had to say goodbye to her."
+Efyo nacitile.	And I did.
+"Natile, ""Tashi, nalikutemwa sana, wemutemwikwa wandi."	"I said, ""Tashi, I love you so much, darling."
+Nkaba naiwe nombaline.	I'll be with you soon.
+Nkaba naiwe.	I'll be with you.
+Imiti iyo bashing’anga bamupeele ukuti umutima ukonkanyeppo ukutunta yaile ilepwa amaka panonopanono nokufuma mu mubili wakwe.	The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.
+Alifwilepo inshita imo mukutangilila neci califye nomba kupwililika.	She had died some time before hand and this was it all shutting down.
+Naine naikelefye palya nokulolela, ukwishiba ukuti ifi efyalecitika.	I had to just sit there and wait, knowing this was all unfolding.
+Nalifililwe ukulila nangu ukupunda pantu nali ninshi ninshingulukwa ne ndupwa nabantu.	I couldn't howl or scream or cry because I was in a situation surrounded by families and people.
+"Nalingilefye ukuikoselesha."""	"I had to really hold it together."""
+Napakulekelesha ba Mama Ednan-Laperouse, pali ino nshita abalelosha pakulufya kwa mwana wabo umwanakashi, baninine indeke pamo nabalendo bambi - abashaishibe ubwafya ubo balepitamo.	Eventually Mrs Ednan-Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers - oblivious to the ordeal she was going through.
+"""Tapali nangu umo uwaishibe"" efyo balandile."	"""No-one knew,"" she said."
+"""Nalikontamike icinso candi panshi, ifilamba fyaleponafye nshila yonse."	"""I had my head down, and tears were falling the whole time."
+Cintu icakosa ukulondolola, lelo nilintu nali mundeke elyo naumfwile ishi inkumbu pamulandu wakwa Nad.	It's hard to explain, but it was on the flight I felt this overwhelming sense of sympathy for Nad.
+Ukuti alefwaya icitemwiko candi pamo no kumutentemba.	That he needed my love and understanding.
+"Nalishibe ifyo amutemwishishe."""	"I knew how much he loved her."""
+Banamayo abalelosha batuma amakadi ayakucincintila ukuikulika pa bulalo	Grieving women post cards to prevent suicides on bridge
+Banamayo babili abalufishe abatemwikwa babo pamulandu wakuikulika balebombesha nganshi ukulesha abantu bambi ukuikulika.	Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.
+Ba Sharon Davis naba Kelly Humphreys balitendeka ukubika amakadi pa bulalo bwa Welsh namashiwi ayasuma elyo na manambala ayo bengatuma ngacakuti balekabila ubwafwilisho.	Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support.
+Umwana umwume uwaba mama Davis uweshina lya Tyler ali nemyaka 13 ilyo atendeke ukucushiwa nokusakamikwa kwa matontonkanyo kabili aipeye ilyo afikile imyaka 18.	Ms Davis' son Tyler was 13 when he began suffering with depression and killed himself aged 18.
+"""Nshilefwaya umufyashi uuli onse ukumfwa ifyo ngumfwa cila bushiku,” efyo balandile."	"""I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday,"" she said."
+Ba mama Davis, abali nemyaka 45, abekala mu Lydney, umwana wabo umwaume ali muntu uwali nokubomba bwino imilimo yakwipika, elyo kabili alikwete ukumwentula ukusuma.	Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin.
+"""Abantu bonse balimwishibe pamulandufye wakumwentula kwakwe."	"""Everyone knew him for his smile."
+"Lyonse baletila ukumwentula kwakwe kwalesanika mumuputule uuli onse."""	"They always said his smile lit up any room."""
+"Nangu cibefyo, alishile leka incito ilyo talafwa, ngefyo ali ‘mu bwafya ubwakosa."""	"However, he gave up work before he died, as he was ""in a really dark place."""
+Mu mwaka wa 2014, ndume yaba Tyler, uwali ne myaka 11 pali iyo nshita, ewailesanga umukalamba wakwe panuma yakuikulika.	In 2014, Tyler's brother, who was 11 at the time, was the one to find his sibling after he had taken his own life.
+"Ba mama Davis batile: ""Lyonse ndasakamana ukutila limbi kuti kwaba ukubwekeshapo kwe lyashi ku mwaice wakwe."""	"Ms Davis said: ""I continually worry that there's going to be a knock on effect."""
+"Ba mama Davis balipangile amakadi ""pakulenga abantu beshibe ukutila kuti waya nokulanda ku muntu umo, nangufye nicibusa."	"Ms Davis created the cards, ""to let people know there are people out there that you can go to and you can talk to, even if it's a friend."
+"Tekwesha ukwikala tondolo - ulingile ukulanda."""	"Don't sit in silence - you need to talk."""
+Ba mama Humphreys, abali nibacibusa kuli ba mama Davies pa myaka iingi, nabo balufishe Mark, icibusa cabo pa myaka 15 apashalepele sana ukufuma pamfwa yabanyina.	Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother.
+"""Talandilepo ukuti aleumfwa ukusakamikwa nangu ukutitikishiwa nangu ifili fyonse,"" efyo balandile."	"""He didn't say that he was feeling down or depressed or anything,"" she said."
+"""Inshikufye ishinono ukufika ku Cimishimishi twamwene imibele yakwe yacinja."	"""A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude."
+"Ali uwatitikishiwa sana pa Bushiku bwa Cimishimishi - ilyo abaice baleisula ifyabupe fyabo taleinuna amenso ukuti abalalosehe nangu ukulolesha icili conse."""	"He was at rock bottom on Christmas Day - when the kids opened their presents he didn't make eye contact with them or anything."""
+"Batile imfwa yakwe yali bulanda ubukalamba kuli bena, lelo balingile ukuicimfya: ""Cilasha sana icipunda mu lupwa."	"She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it: ""It rips a hole through the family."
+Ilatusalanganya.	It tears us apart.
+"Lelo tulingile ukukonkanyapofye nokulwa ubulwi."""	"But we've all got to carry on and fight."""
+Ngacakuti cilemyansha ukushipikisha, kuti mwatumina ba Samaritans ukwabula ukulipila pa 116 123 (ku UK naku Ireland), tumeni imelo ku jo@samaritans.org, nangu kabiyeni pa webusaiti yaba Samaritans apa.	If you are struggling to cope, you can call Samaritans free on 116 123 (UK and Ireland), email jo@samaritans.org, or visit the Samaritans website here.
+Ubuyo bwaba Brett Kavanaugh buli mukutwishikwa ilyo ba FBI batendeka ukufwailisha	Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation
+"""Naletontonkanya ukuti ngacakuti kuti twakwatako icintu cimo pamo ngefyo aleipusha - ukufwailisha ukulingana ne nshita, ukufika pa cipimo - limbi kuti twakwatako ukwikatana panono,"" efyalandile ba Flake pa Cibelushi, ukulundapo ukutila bali nomwenso ukutila komiti ""ilepatukana"" pakati kakulanshanya ukwayafya ukwacipani."	"""I thought, if we could actually get something like what he was asking for - an investigation limited in time, limited in scope - we could maybe bring a little unity,"" said Mr Flake on Saturday, adding that he feared the committee was ""falling apart"" amid entrenched partisan gridlock."
+Nicinshi ico ba Kavanaugh na babatungilila ama Republicans tabalefwaila ukufwailisha kwaba FBI?	Why didn't Mr Kavanaugh and his Republican supporters want the FBI to investigate?
+Ukushingashinga kwabo kufwayafye inshita ipwe.	Their reluctance is all due to timing.
+Ukusala kwa pakati ka temu kuli fye mumilungu 5 iileisa, pa 6 Novemba - ngacakuti, pamo ngefileenekelwa, ama Repubilicans tabacitile bwino, lyena ninshi bakanashiwa nganshi mukukwata umuntu untu balefwaisha ukuti asalwe ku cilye icakulisha muli cino calo.	The midterm elections are only five weeks away, on November 6 - if, as expected, the Republicans do badly, then they will be severely weakened in their attempts to get the man they want elected to the highest court in the land.
+Ba George W. Bush nabalatuma foni kuma Senators, ukubalomba ukuti batungilila ba Kavanaugh, ababombelepo mu White House ilyo ba Bush bali nibakateeka elyo nokupitila muli bene emo bakumanishishe na bakashi babo ba Ashley, abali niba kalemba baba Bush.	George W. Bush has been picking up the phone to call Senators, lobbying them to support Mr Kavanaugh, who worked in the White House for Mr Bush and through him met his wife Ashley, who was Mr Bush's personal secretary.
+Bushe nifinshi ifikacitika panuma yakuti ba FBI basabankanya insebo shabo?	What happens after the FBI produces its report?
+Kukaba ukuvota mu Senate, umo pali ino nshita umusangwa ba Republican 51 naba Democrat abali 49.	There will be a vote in the Senate, where 51 Republicans and 49 Democrats currently sit.
+Cicili tacilaishibikwa bwino ngacakuti ba Kavanaugh kuti bakwata amavoti 50 ukufuma mu Senate, ico icingasuminisha ba Mike Pence, inkonakni yaba kateeka, ukubikapo livoti lyakukwanisha nokubasuminisha ukuya ku Supreme Court.	It's still not clear whether Mr Kavanaugh can get to at least 50 votes on the Senate floor, which would allow Mike Pence, the vice president, to break a tie and confirm him to the Supreme Court.
+Impendwa yabalefuma mu North Korea 'yacepako' mu butungulshi bwaba Kim	North Korea defector numbers 'drop' under Kim
+Impendwa ya bantu abalefuma mu North Korea ukuya ku South Korea naibwelelako panshi ukufuma apo ba Kim Jong-un batendeke ukuteka apo apapita nomba imyaka 7, efilandile shimafunde umo ku calo ca South Korea.	The number of North Korean defectors to South Korea has fallen since Kim Jong-un came to power seven years ago, a South Korean lawmaker has said.
+Ba Park Byeong-seug, mukubelenga ifipendo ukufuma ku South unification ministry, batile kwali abantu abafumine mu calo 1,127 mu mwaka wapwile mukupashanya nabantu 2,706 mu mwaka wa 2011.	Park Byeong-seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year - compared with 2,706 in 2011.
+Ba Park batile icingalenga ifi kukosha kwa mafunde pa mupaka wa calo ca North Korea na China elyo ne mitengo iikulu iipingulwa ukulipilisha abantu abapisha abantu mukupula kwe funde ngacakuti baikatwa.	Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.
+Umusumba wa Pyongyang taulati ulandepo.	Pyongyang has made no public comments.
+Abantu abengi abafuma ku North Korea pakukelesha balapelwa insambu sha bwikashi mu calo ca South Korea.	The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship.
+Umusumba wa Seoul ulandile ukuti ukucila pa cipendo ca 30,000 ica bekashi baku North Korea ebayabuka umupaka ukwabula insambu ukufuma epo inkondo yaku Korea yapwilile mu 1953.	Seoul says more than 30,000 North Koreans have illegally crossed the border since the end of the Korean War in 1953.
+Abengi bafyuka ukupita ku China, icalo icakwata umupaka uwakulisha pakati ka ciko ne calo ca North Korea elyo kabili kwalyanguka ukupita ukucila umupaka uwacingililwa sana uwa Demilitarised Zone (DMZ) pakati kafyalo fya Korea fibili.	Most flee via China, which has the longest border with North Korea and is easier to cross than the heavily protected Demilitarised Zone (DMZ) between the two Koreas.
+Icalo ca China cimona aba bantu ngabengila mucalo ukwabula insambu ukwabula ukubamona nge mbutushi elyo ilingi line balababwekeshamo ku myabo.	China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.
+Ubwampano pakati kaba North naba South - abo ababa pabulwi inshita ishingi - nabuya bulebako bwino mu myeshi iyapita.	Relations between the North and the South - who are still technically at war - have markedly improved in recent months.
+Mukutendeka kwa uno mweshi, intungulushi sha ifi fyalo fibili shalikumene mu musumba wa Pyongyang pakulanshanya pa milandu iyaiminine iyakufumya amaka ya minshinga ya nyukiliya.	Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations.
+Neci caishile panuma yakukumana ukushicitikacitika ukwamu mweshi wa Juni naba Kateeka ba calo ca US ba Donald Trump naba Kim Jong-un mu Singapore, ilyo balanshenye mukushika pakubomela pamo ukuti incende ya Korean peninsula ingashala ukwabula iminshinga ya nyukilia.	This came after June's historic meeting between US President Donald Trump and Kim Jong-un in Singapore, when they agreed in broad terms to work towards the nuclear-free Korean peninsula.
+Lelo pa bushiku bwapa Cibelushi, Ba Foreign Minister baku North Korea ba Ri Yong-ho bapele umulandu ku fibindo fya calo ca US ukuti efyalenga ukuti peba ukuya kuntanshi muli ili lyashi.	But on Saturday, North Korean Foreign Minister Ri Yong-ho blamed US sanctions for the lack of progress since then.
+"""Ngacakuti takuli ukucetekelwa ukuli konse ku calo ca U.S. takwakabe icicetekelo icili conse mu bucingo bwa calo cesu elyo ngacaba muli uyu musango tapakabe inshila nangu imo iingabomba ukuifumisha ifyanso fyesu fwebene,"" efyo ba Ri balandile mu mashiwi yabo ku UN General Assembly mu musumba wa New York."	"""Without any trust in the US, there will be no confidence in our national security and under such circumstances, there is no way we will unilaterally disarm ourselves first,"" Mr Ri said in a speech to the UN General Assembly in New York."
+"Ba Nancy Pelosi batila ba Brett Kavanaugh ""nababensesha,"" tabalingile ukubomba ku Supreme Court"	"Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh ""hysterical,"" says he is unfit to serve on the Supreme Court"
+"Intungulushi ya House Minority ba Nancy Pelosi ebalandile ukuti abasalwa ukubomba ku Supreme Court ba Brett Kavanaugh ""balibensa"" neci tekuti cibasuminishe ukuba abalinga ukubombela ku Supreme Court."	"House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh ""hysterical"" and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court."
+Ba Pelosi balandile aya mashiwi mukulanshanya kwapa Cibelushi pa Texas Tribune Festival mu Austin, Texas.	Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas.
+"""Nshingeshiba ifyo ningacibika ukutontonkanya ukuti nangufye umwanakashi alitala 'abensapo, muli ulya musango'"" efyo ba Pelosi balandile mukulanda kwabo ukwapa bunte bwaba Kavanaugh ku cilye ca Senate Judiciary Committee pali Cine."	"""I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,'"" Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday."
+Ba Kavanaugh mukuilishaya ukwingi balikana ku mutunganya wakuti balefwaya ukulungana na Dr. Christine Blasey Ford ilyo bonse babili bali imisepela.	Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.
+Mu mashiwi yabo ayakwiswila, ba Kavanaugh balilangisha sana ukubensa, panshita imo balefwaya nokulapunda nokusakaminwa pakulondolola palupwa lwabo napa myaka yabo iyaku sukulu.	During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.
+"Kabili pa lwalafye balisuusha ama Democrats ayali muli komiti, nokutila umutunganya uubikilwe pali bena ""wakupangafye elyo kabili ninshilafye yakufwailamo ukonaula ishina lyabo"" iipekanishiwe nabantu abafulwa pafyo ba Hillary Clinton balushile ukusala kwakwa kateeka ukwamu 2016."	"He also explicitly condemned Democrats on the committee, calling the allegations against him a ""grotesque and coordinated character assassination"" organized by liberals angry that Hillary Clinton lost the 2016 presidential election."
+Ba Pelosi batile nabashininkisha ukuti ukulubulula kwaba Kavanaugh kulelangafye apabuta tutu ukuti tekuti bakwanishe ukubomba ku Supreme Court, pantu balangishefye ukuti balipata ilyashi lya mitekele.	Pelosi said that she believed Kavanaugh's testimony proved that he could not serve on the Supreme Court, because it showed that he is biased against Democrats.
+"""Ndetontakanya ukuti nabaifumyapofye abene beka ukupitila muli yalya mashiwi ayo balandile elyo no musango bayalandilemo ayo balandile napali ba Clinton nama Democrats,"" ekulanda kwabo."	"""I think that he disqualifies himself with those statements and the manner in which he went after the Clintons and the Democrats,"" she said."
+Ba Pelosi balikosapo ilyo babepwishe ngacakuti baletontonkanya pakufumyapo ba Kavanaugh kumaka ngacakuti basuminishiwa, elyo kabili ngacakuti ba Democrat ebakwata icipendo icikulu mu House of Representatives.	Pelosi demurred when asked if she would try to impeach Kavanaugh if he is confirmed, and if Democrats gain the majority in the House of Representatives.
+"""Nalalanda ifi -- Ngacakuti tabalelanda icishinka ku Congress nangu kuli ba FBI, lyenya ninshi tabalingile ukuba mu Supreme Court, lelo ukubafye mu cilye cintu balimo pali ino nshita,"" efyo ba Pelosi balandile."	"""I will say this -- if he is not telling the truth to Congress or to the FBI, then he's not fit not only to be on the Supreme Court, but to be on the court he's on right now,"" Pelosi said."
+Ba Kavanaugh pali ino nshita nibakapingula mu D.C. Circuit Court of Appeals.	Kavanaugh is currently a judge on the D.C. Circuit Court of Appeals.
+Ba Pelosi balundilepo ukutila pamo nga Democrat nabasakamana pafyo ba Kavanaugh bengapingula umulandu wa Affordable Care Act nangu umulandu waba Roe v. Wade, pamo ngefyo batontonkanishiwa ukuba ba kapingula ba fishilano abashifwaya ukucinja.	Pelosi added that as a Democrat she was concerned about potential Kavanaugh rulings against the Affordable Care Act or Roe v. Wade, as he is considered to be a conservative justice.
+Mukulubulula kwabo ukwakushininkisha, ba Kavanaugh balifilwa ukwasuka amepusho ayakumine ilyashi lyakupilibula amasalo yamo ayaku Supreme Court.	In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.
+"""Ino tenshita ya muntu uwabensa, uwakapatulula ukuya ku cilye cesu nokwenekela ukuti twalatila, 'cilifye bwino,'"" efyo ba Pelosi balandile."	"""It's not time for a hysterical, biased person to go to the court and expect us to say, 'isn't that wonderful,'"" Pelosi said."
+Na Banamayo Balekabila Ukucibombelapo.	And Women Need to Wield It.
+Lyashi lyacishinka ilya bukali, imyeshi ne myeshi iyabukali ubulefuluma, elyo tekuti acilandefye ukwabula ukulila.	It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping.
+"""Tulalila lyonse ilyo twafulwa,"" efyo ba mama Steinem banjebele panuma ya myaka 45."	"""We cry when we get angry,"" Ms. Steinem said to me 45 years later."
+"""Nshiletontonkanya ukuti ico tacaseeka, nga iwe?"""	"""I don't think that's uncommon, do you?"""
+"Bakonkenyepo ukutila, ""Nalyafwilishiwepo na namayo umo ilyo nali intungulushi ku ncende imo, uwatile nao wine alalila ngacakuti afulwa, lelo apangilepo akantu kamo akakuti lyonse ilyo afulwa nokwamba ukulila, aleeba umuntu untu alelandako uku, ""Kuti watontonkanya ukuti ninfulwa pantu ndelila."	"She continued, ""I was greatly helped by a woman who was an executive someplace, who said she also cried when she got angry, but developed a technique which meant that when she got angry and started to cry, she'd say to the person she was talking to, ""You may think I am sad because I am crying."
+"Nimfulwa."""	"I am angry."""
+Elyo kabili akonkanyapo.	And then she just kept going.
+"Elyo naine naletontonkanya ukuti ico califye bwino"""	"And I thought that was brilliant."""
+Ifilamba fyamoneka nga ukwafumina icipyu kulubali lumo pamulandu wakuti tafyaumfwikishiwa bwino.	Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.
+Icintu cimo ico njibukisha bwino ukufuma ku ncito iyo nabalilepo ukubomba, mwi ofeshi umwali sana abaume, umo naisangile ninshi ndelila nokufulwa ukwabipisha, nilintu bamfwembele mu nteneshi kuli namayo umo umukalamba - kangalila umunkalwe untu naletiina lyonse - uwansendelenkenye pamasitepu yakuya pamulu.	One of my sharpest memories from an early job, in a male-dominated office, where I once found myself weeping with inexpressible rage, was my being grabbed by the scruff of my neck by an older woman - a chilly manager of whom I'd always been slightly terrified - who dragged me into a stairwell.
+"""Tekwesha ukuleka bakumona uko ulelila,"" efyo anjebele."	"""Never let them see you crying,"" she told me."
+"""Tabeshibe ukuti naufulwa."	"""They don't know you're furious."
+"Baletontonkanya ukuti uli no bulanda elyo balaumfwa bwino pantu ninshi bakucimfya."""	"They think you're sad and will be pleased because they got to you."""
+Ba Patricia Schroeder, abaali banamayo bamu congress mu cipani cama Democratic ukufuma ku Colorado, balibombelepo naba Gary Hart pamilimo yakutumwa naba kateeka.	Patricia Schroeder, then a Democratic congresswoman from Colorado, had worked with Gary Hart on his presidential runs.
+Mu mwaka wa 1987, ilyo ba Hart baiketwe no mwanakashi umbi mu bwato ubwaleitwa Monkey Business nokufuma mu kucimfyanya, Ba Schroeder, mukufulwa sana, batendeke ukutontonkanya pacingabalesha ukukana iminina pakusalwa nga kateeka abene.	In 1987, when Mr. Hart was caught in an extramarital affair aboard a boat called Monkey Business and bowed out of the race, Ms. Schroeder, deeply frustrated, figured there was no reason she shouldn't explore the idea of running for president herself.
+"""Tabwali busalo ubwapekanishiwe bwino,"" baishilenjeba panuma ya myaka 30 ninshi baleseka."	"""It was not a well-thought-out decision,"" she said to me with a laugh 30 years later."
+"""Kwali abaiminine nabambi abali 7 muli kulya kucimfyanya, elyo ico balefwaya muntu naumbi."	"""There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one."
+"Umuntu umo acipashenye kulyashi lyakwa ""Snow White and the Seven Dwarfs."""""	"Somebody called it ""Snow White and the Seven Dwarfs."""""
+Pamulandu wakuti cali ninshi inshita yama kampeni naicepa, balishalileko mu ndalama, kanshi balaile ukuti tabakemineko kanofye ngabakwanisha ukufwaya $2 million.	Because it was late in the campaign, she was behind on fund-raising, and so she vowed that she wouldn't enter the race unless she raised $2 million.
+Bwali bulwi ubwakuluusa.	It was a losing battle.
+Baishilesanga ukuti bamo abalebatungilila abapeleko $1,000 ka baume bena balebapelakofye $250.	She discovered that some of her supporters who gave $1,000 to men would give her only $250.
+"""Bushe baletontonkanya ukuti ine balancefeshako umutengo?"" efyo batontonkenye."	"""Do they think I get a discount?"" she wondered."
+Ilyo balandile palwalala ukuti tabakatendekete kampeni yabo, bali ninshi nabasendwa namalangulushi ayasankana - ukutasha ababatungilile, ukukalifiwa nemibombele iyakoseshe ilyashi lyakufwaya indalama nokulungama bakasala ukucila ukulungama bantu, elyo nokufulwa pamulandu wakusushiwa pakubafye umwanakashi - icalengele ukuti batitikishiwe .	When she made her speech announcing that she would not launch a formal campaign, she was so overcome by emotions - gratitude for the people who'd supported her, frustration with the system that made it so difficult to raise money and to target voters rather than delegates, and anger at the sexism - that she got choked up.
+"""Kuti mwatontonkanya ukuti limbi kuti umubili wandi waonaika,"" efyo ba Schroeder baibukishe pafyo imilabasa yatampile ukulanda pali bena."	"""You would have thought I'd had a nervous breakdown,"" recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her."
+"""Kuti mwatila nakalimo ba Kleenex ebalentungilila"	"""You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor."
+Ndeibukisha ukutontonkanya ukuti bushe nifinshi bakabika pe libwe lya panshisnshi yandi?	I remember thinking, what are they going to put on my tombstone?
+"""Balililile?"""""	"""She cried""?"""""
+Ifyo ubulwi bwa makwebo pakati ka US na China bwingawamina umusumba wa Beijing	How the US-China trade war may be good for Beijing
+Ukukabushanya kwa mashiwi ya kubalilapo mu bulwi bwa makwebo ubulecitika pakati ka US na China kwali kuflile sana, elyo nangu cakuti ubulwi bucili apatali ukuti bukapwe, umukonko uulepangwa pakati kaifi fyalo fibili kuti waba bunonshi ku musumba wa Beijing munshiku ishileisa kuntanshi, efilandile abafikukile insakwe.	The opening salvos of the trade war between the US and China were deafening, and while the battle is far from over, a rift between the countries may be beneficial to Beijing in the long term, experts say.
+Ba Donald Trump, ba Kateeka ba calo ca US, ebabalilepo ukupeela ubusoko bwakubalilapo uno mwaka ilyo batendeke ukubika imisonko pa fipe fyonse ififuma ku clao ca China ukubikapo nama sola panel, ifyela ne nshimbi.	Donald Trump, the US President, fired the first warning earlier this year by taxing key Chinese exports including solar panels, steel and aluminium.
+Ukulunda ukwakulishe muli uno mulungu ne misonko iinaikuma ifipe ukufika kuli $200 billion (£150 billion), ukusonkesha citika wafipe fyonse ifileingila mu US ukufuma ku China.	The most significant escalation rolled in this week with new tariffs affecting $200 billion (£150 billion) worth of items, effectively taxing half of all goods coming into the US from China.
+Umusumba wa Beijing naubwesha ili lyashi mu musango umbi mucaililinefye ukubika imisonko ya cipendo ca 5 ukufika kuli 10 pesenti pa fipe ukufika kuli $60 billion ifyaku America.	Beijing has retaliated each time in kind, most recently slapping tariffs of five to ten per cent on $60 billion of American goods.
+Icalo ca China nacilaya ukuti calabombeshanya ne calo ca US ukulingana nefyo cilefwaya, elyo necalo cabubili mu bunonshi bwe sonde tekuti ciibwelemo nangu panono.	China has pledged to match the US shot-for-shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon.
+Ukulenga umusumba wa Washingtone ukucimba cilepilibula ukusumina kufilefwaya abanabo, lelo ukufukamina icalo ca US kuti caba musebanya uwakulisha sana kuli ba Xi Jinping, ba Kateeka ba calo ca China.	Getting Washington to back down means caving into demands, but publicly bowing to the US would be far too embarrassing for Xi Jinping, China's president.
+Lelo, abasambililapo pali ifi baletila ngacakuti umusumba wa Beijing watantika fye bwino fyonse, ubulwi bwa makwebo ubwa calo ca US kuti bwawamina icalo ca China munshiku ishileisa kuntanshi ukupitila mukucepako ukwakushintilila pabunonshi bwa banabo pali ifi fyalo fibili.	Still, experts say if Beijing can play its cards right, US trade war pressures could positively support China over the long term by lowering the inter-dependence of the two economies.
+"""Icishinka cakuti ubusalo bwamukwangufyanya kuli bamo pali aba ba Washington nangu ba Beijing kuti kwapanga ifikomo fimo ifingalenga kwaba ukufulunganishiwa kwa makwebo muli ifi fyalo fibili ifingaleta ubusanso ubwacila pabo abantu bamonapo kunuma konse,""efyalandile ba Abigail Grace, abafwailisha sana pali Asia mwibumba lya Center for New American Security, ibumba lya bakafwailisha."	"""The fact that a quick political decision in either Washington or Beijing could create the conditions that start an economic tailspin in either country is actually a lot more dangerous than onlookers have acknowledged before,"" said Abigail Grace, a research associate who focuses on Asia at the Center for New American Security, a think tank."
+Icalo ca syria ‘naciipekanya’ ukuti imbutushi shibwele, efilandile ba Foreign Minister	Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister
+Icalo ca Syria citile cili icaipekanya ukuti imbutushi ishilefwaya kuti shabwela elyo kabili cilelomba no bwafilisho ubwakukuula cipyacipya icalo icaonawilwe ne nkondo iyacilile pa myaka 7.	Syria says it's ready for the voluntary return of refugees and is appealing for help to rebuild the country devastated by a more than seven-year long war.
+Mukulanda kwabo ku United Nations General Assembly, ba Foreign minister abeshina lya Walid al-Moualem batile ubwikashi mucalo bwile bulewaminako.	Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al-Moualem said conditions in the country are improving.
+"""Ilelo ubwikashi muli cino calo buliko bwino kabili ubwacingililwa neci nipamulandu wa milimo iibombeke mukucincintila buntala-misoka,"" efyo balandile."	"""Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism,"" he said."
+Ubuteeko bulekonkanyapo ukuwaminisha incende ishaonawilwe nabantala-misoka pakuti bengabweshesha icalo nga fintu cali kale.	The government continues to rehabilitate the areas destroyed by terrorists to restore normalcy.
+Ifintu fyonse eko fili ifingasuminisha ukuti abalefwaya ukubwela kuti babwela ku calo ico bashile pamulandu wa kusansa kwaba natala-misoka elyo nobwafya mumikalile ubwalengele imikalile yabo neyafitekwa fyabo ukulubana.	All conditions are now present for the voluntary return of refugees to the country they had to leave because of terrorism and the unilateral economic measures that targeted their daily lives and their livelihoods.
+Icisaka ca UN capenda ukutila ukufika ku bantu 5.5 million abaku Syria ebabutuka icalo cabo ukufuma apo inkondo yatendekele mu mwaka wa 2011.	The UN estimates that more than 5.5 million Syrians have fled the country since the war began in 2011.
+Abantu bambi 6 million abacili baleikala mukati ka calo nabo balekabila ubwafwilisho.	Another six million people still living in the country are in need of humanitarian assistance.
+Ba Al-Moualem batileubuteeko bwa calo ca Syria kuti bwapokelela ubwafwilisho ubuli bonse ubwakukuula cipyacipya icalo icaonaulwa nganshi.	Al-Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country.
+Lelo balikonkomesha sana ukuti tabakapokelele ubwafwilisho ubuli bonse ubukabako ifikomo fyakukonka pakwafwilishiwa ukufuma kufyalo ifya tungilile bucisanguka.	But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.
+Ba Europe bawina icikombe ca Ryder Cup mu Paris	Europe clinches Ryder Cup victory in Paris
+Ibumba lya Europe elicimfishe icikombe ca Ryder Cup mu mwaka wa 2018 panuma yakucimfya ibumba lya USA namatoni 16.5 kuli 10.5 pa cibansa ca Le Golf National kunse ya musumba wa Paris, France.	Team Europe has won the 2018 Ryder Cup defeating Team USA by a final score of 16.5 to 10.5 at Le Golf National outside Paris, France.
+Ibumba lya calo ca US nomba lyalusa pa miku 6 iyakonkana mu calo ca Europe elyo kabili tabatala abawinapo icikombe ca Ryder Cup mu Europe ukufuma mu mwaka wa 1993.	The US has now lost six consecutive times on European soil and has not won a Ryder Cup in Europe since 1993.
+Ibumba lyaku Europe lyaishilecimfya ilyo ibumba lyakwa kapitao waku Denmark Thomas Bjorn lyaishilefika pa matoni 14.5 ayalekabilwa ukuti bengacimfya ibumba lyaku United States.	Europe regained the crown as the Danish captain Thomas Bjorn's team reached the 14.5 points they required to beat the United States.
+Umusambashi uwaku US uweshina lya Phil Mickelson, uwalwishishe sana muli uku kuteya, aliisaumina tee-shot yakwe mumenshi pancende ya par-3 akalindi kalenga 16, nokucimfiwa na Francesco Molinari.	US star Phil Mickelson, who struggled most of the tournament, plunked his tee-shot into the water at the par-3 16th hole, conceding his match to Francesco Molinari.
+Kateya wa gofu uwaku Italy Molinari aliteya bwino sana mukuteya konse, ukwisaba umo pali bakateya 4 bakateya abafikapo pali 5-0-0 ukufuma apo ubu bwangalo bwatendekele mu mwaka wa 1979.	The Italian golfer Molinari shined in all of his rounds, becoming 1-of-4 players to ever go 5-0-0 since the tournament's current format begun in 1979.
+Jordan Spieth uwaku America alicimfiwa 5 na 4 kuli kateya uwaba sana panshi mwibumba lyaba European, uweshina lya Thorbjorn Olesen uwaku Denmark.	American Jordan Spieth was blown out 5&4 by the lowest-ranked player on the European team, Thorbjorn Olesen of Denmark.
+Kateya uwaishibikwa sana isonde lyonse, Dustin Johnson, aliisafilwa namatoni 2 na 1 kuli Ian Poulter uwaku England untu cilemoneka kwati ekuteya kwakwe ukwakushalikisha mu Ryder Cup.	The world's top-ranked player, Dustin Johnson, fell 2 and 1 to Ian Poulter of England who may have played in his final Ryder Cup.
+Umo pabali 8 abakokweshamo mu cikombe ca Ryder Cup, uwaku Spain uweshina lya Sergio Garcia ewaishileba umwina Europe uwawinine amatoni ayengi ukufika kuli 25.5.	A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all-time winningest European with 25.5 career point.
+"""Nshaseeka ukulila nomba ilelo nafilwa ukushipikisha."	"""I don't usually cry but today I can't help it."
+Uno waliiba umwaka uwayafya.	It's been a rough year.
+Ndetasha sana kuli Thomas pakunsenda nokusumina muli ine.	So thankful for Thomas to pick me and believe in me.
+Ndi nensansa ishingi pakubwesulusha icikombe.	I am so happy, so happy to get the cup back.
+"Ululumbi lonse luleya kwi bumba., kabili ndi nensansa pantu nacikwanisha ukwafwilisha,"" efyalandile Garcia uwasansamwike nganshi panuma yakucimfya kwaba Europe."	"It's about the team., and I'm happy I was able to help,"" said an emotional Garcia following the European victory."
+Alepela amaka ku munankwe John Ram uwacimfishe umusambashi uwaishibikwa mu bwangalo bwa Gofu ku US uweshina lya Tiger Woods amatoni 2 na 1 mu kuteya kwa umo-umo pa Sande.	He passes the torch to his fellow countryman John Ram who took down US golf legend Tiger Woods 2&1 in singles play on Sunday.
+"""Icilumba icakulisha ico ndeumfwa, ukucimfya Tiger Woods, nakulilefye ndetamba ulya muntu,"" efyalandile Rahm uulifye nemyaka yakufyalwa 23."	"""The incredible pride I feel, to beat Tiger Woods, I grew up watching that guy,"" said 23-year-old Rahm."
+Woods aliluushile amangalo yakwe yonse ayali 4 ku France elyo pali ino nshita akwata 13-21-3 mu kuteya kwakwe ukwamu Ryder Cup.	Woods lost all four of his matches in France and now has a record of 13-21-3 career Ryder Cup record.
+Ubutantiko ubwayafya kuli kateya uwaishibikwa nganshi isonde lyonse, uwacimfyapo amashina ayakulu-yakulu ayali 14 ukucilwapofye na Jack Nicklaus eka.	A strange statistic by one of the greatest players of all-time, having won 14 major titles second to only Jack Nicklaus.
+Ibuma lya USA lyalilwisha pa mpela ya mulungu onse ukuti basange apakwingilila ukufumyakofye Patrick Reed, Justin Thomas na Tony Finau, abateyele bwino sana mu kuteya fye konse ukwa uku kucimfyanya.	Team USA struggled all weekend to find the fairways with the exception of Patrick Reed, Justin Thomas and Tony Finau, who played high-calibre golf throughout the entire tournament.
+"Kapitao we bumba lya US uweshina lya Jim Furyk alandile panuma yakuteya kwa musebanya ukwe bumba lyakwe ukutila, ""Ndi necilumba muli aba balumendo, nabalwisha."	"US captain Jim Furyk spoke after a disappointing performance for his squad, ""I'm proud of these guys, they fought."
+Pacibako inshita imo mu lucelo ilyo twacisa kafya sana abena Europe.	There was time this morning when we put some heat on Europe.
+Twaciya pamulu.	We scrapped.
+Amalumbo kuli Thomas.	Hats off to Thomas.
+Ni kapitao uwa maka.	He is a great captain.
+Bakateya bakwe bonse 12 baciteya bwino sana.	All 12 of his players played very well.
+Tuli nokubombelapo, nkabombela pamo na PGA uwaku America elyo nakabungwe kesu aka Ryder Cup Committee kabili tukaya pantanshi.	We'll regroup, I'll work with the PGA of America and our Ryder Cup Committee and we'll move forward.
+Nalibatemwa sana aba balumendo 12 elyo kabili naliba ne cilumba ukuba nga kapitao wabo.	I love these 12 guys and I'm proud to serve as captain.
+Ulingile ukutasha apo calinga.	You have to tip your cap.
+"Twacicepelwa amaka ."""	"We got outplayed."""
+Icishibisho pali Red Tide: Ilemoneka ukucepako mu Pinellas, Manatee na Sarasota	Red Tide Update: Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota
+Insebo ishipya ukufuma ku ciputulwa ca Florida Fish and Wildlife Commission shilelanga ukutila kuli ukucepako kwa bwingi bwa Red Tide mu fiputulwa fimo ifya ncende ya Tampa Bay.	The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area.
+Ukulingana naba FWC, ukucepa kwakubalula ekuleshimikwa mu ncende sha Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte elyo naku Collier - ico icilepilibula ukutila nafiya filecepako.	According to the FWC, patchier bloom conditions are being reported in areas of Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte and Collier counties - which suggests decreasing concentrations.
+Iluba lya Red Tide lyalyenda pantamfu ya 130 miles mululamba lwabemba ukufuma kukapinda kaku kusu ku Pinellas ukufika ku kapinda ku kulyo kuncende ya Lee.	A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.
+Imibansa kuti yasangwa mupepi na 10 miles ukufuma ku mulundu wa Hillsborough County, lelo naicepako ukucila ifyo yali muli uyu mulungu.	Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.
+Red Tide kabili yalimonekako naku Pasco County.	Red Tide has also been observed in Pasco County.
+Ukusangwa ukwapakatiko ukwa mu Pinellas County ekwashimikwe mu mulungu wapwile, ukusangwa ukwapanshi ukuya pamulu mu lulamba lwa Hillsborough County, ukushimikwa kwakusangwa mu bwingi ku Manatee County, mu lulamba lwa Sarasota County, ukushimikwa kwakusangwa mukucepako mu Charlotte County, ukushimikwa kwakusangwa mu bwingi mu lulamba nangu mu Lee County, elyo nokusangwa mufinono mu Collier County.	Medium concentrations in or offshore of Pinellas County have been reported in the past week, low to high concentrations offshore of Hillsborough County, background to high concentrations in Manatee County, background to high concentrations in or offshore of Sarasota County, background to medium concentrations in Charlotte County, background to high concentrations in or offshore of Lee County, and low concentrations in Collier County.
+Ukushupikwa ku mipemene yabantu ekushimikwe ku Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, naku Collier counties.	Respiratory irritation continues to be reported in Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, and Collier counties.
+Ukushupikwa ku mipemene yabantu takushimikwe mu Northwest Florida pa mulungu uwapita.	Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week.