title: Dragh mu dhùnadh stèisean connaidh an Ath Leathainn
summary: Choinnich daoine san Ath Leathann san Eilean Sgitheanach ris a' Cho-op, agus dragh orra mu phlanaichean gus an stèisean connaidh a th' acasan sa bhaile a dhùnadh fad trì mìosan bho dheireadh na mìos seo.
text: Tha dragh nach do bhruidhinn an Co-op ris a' choimhearsnachd mun chùis. Tha an Co-op ag ràdh gum feum an stèisean dùnadh fhad 's a nì iad obair-leasachaidh luach £3m air na pumpaichean agus air a' bhùth aca sa bhaile. 'S e an aon àite san eilean far am faighear connadh 24 uairean san là. Tha an Co-op ag ràdh nach gabh an obair a dhèanamh tron Gheamhradh, agus nach robh iad airson a dhèanamh as t-Samhradh. Thuirt iad gum biodh an obair gu buannachd na coimhearsnachd aig a' cheann thall. Thuirt Cathraiche Comhairle Coimhearsnachd an Ath Leathainn, Hamish Friseal, gu bheil e toilichte gu bheil an leasachadh ga dhèanamh ach gu bheil dragh air mu bhuaidh na h-obrach. "Cuiridh an obair uallach mòr air luchd-turais. Cuiridh e uallach mòr air an eilean san fharsaingeachd," thuirt e. "Tha obair mhòr ri dhèanamh a dhèanamh cinnteach nach eil sinn a' dol a thachairt agus gu bheil sin a' dol a dh'fhaighinn dòigh air adhart a bhios freagarrach dhan a h-uile duine," thuirt e. An dèidh coinneachadh ri manaidsear na pròiseict Diciadain, tha Mgr Friseal dòchasach gun tèid còimhead ris a' chùis. Chuir Ball-Pàrlamaid Albannach na sgìre, Ceit Fhoirbeis, fàilte air an leasachadh, a bhios a' ciallachadh gum bi dà phumpa a bharrachd ann, a thuilleadh air bùth nas motha. Mhol i, ge-tà, gun deadh an obair a dhèanamh thairis air ùine seach na pumpaichean air fad a dhùnadh aig an aon àm. "Na mo bheachd-sa bu chòir dhaibh dhà neo trì phumpaichean a dhùnadh aig an aon àm, agus nì sin a' chùis na mo bheachd-sa," thuirt i.