title: Balach às Inbhir Nis ga bhreith ann an heileacoptair
summary: Rugadh leanabh do chupal às Inbhir Nis ann an heileacoptair leathach slighe chun an ospadail os cionn a' Chùirn.
text: Bha an cupal a' tadhal air Eileanan Scilly nuair a thàinig orra na seirbheisean èiginneach a ghairm. Tha bean-glùine stèidhichte ann an Scilly, ach cha robh i ag obair nuair a bha feum aig a' chupal oirre. Rugadh balach beag, air a bheil Torran, 1,400tr (426m) os cionn baile Penzance, agus tha e a' dèanamh gu math, a rèir nam Maor-Cladaich. Thog heileacoptair Mhaor-Cladaich Newquay bean-glùine, Linda Benson, mus do rinn iad air na h-eileanan mu 7:00f Disathairne. Thog e an uair sin Alicia agus Sandy Dòmhnallach aig Port-Adhair St Mary's, gan toirt a dh'Ospadal Rìoghail a' Chùirn ann an Truro. Ach cho-dhùin an leanabh nochdadh san adhair, goirid ro 9:00f, le cuideachadh na mnà-glùine agus sgioba an heileacoptair, air chuideam 7LB 8un (3.4cg)