| b.Ruguo ni(you) zuotian qule xuexiao, jiu hui |
| kanjian xuexiao menkou de diaoxiang. |
| then will see school gate PTCL statue |
| If you (had gone) did go to school yesterday, you |
| would (have seen) see the statue at the school gate. |
| c.Ruguo wo(I) zuotian qule xuexiao, |
| jiu hui kanjian xuexiao menkou de diaoxiang. |
| If I had gone to school yesterday, I would have |
| seen the statue at the school gate. |
",
"text": "a.Ruguo ta(he) zuotian(past) qule xuexiao, jiu hui kanjian xuexiao menkou de diaoxiang. If he did go to school yesterday, he would see the statue at the school gate.'",
"num": null,
"type_str": "table",
"html": null
},
"TABREF18": {
"content": " | (23) |
| a. * geith | hi fod wedi aros. |
| May.PRES.3SG she be PF stay |
| She can/may=permission have stayed. |
| b. * all | o fod weidi pasio 'r lori. |
| Can.PRES.3SG he be PF pass the lorry |
| He can have passed the lorry. |
| (Jones, 2010) |
| The appearance of genuine perfect may enhance the |
| degree of hypotheticality, but cannot ensure a |
| counterfactual reading, like in Old Icelandic |
| languages: | |
",
"text": "\u01a4\u00e1 gruna\u00f0i Vani at AEsir mundi hafa falsat \u01a4\u00e1\u00ed mannaskiptinu Then the Vanir suspected that the AEsir must have played them false in exchange of men.",
"num": null,
"type_str": "table",
"html": null
},
"TABREF25": {
"content": "| (37) Indo-European >Germanic >English |
| a.He noere na oelmihtig, gif him oenig gefadung earfo\u00f0e |
| woere. |
| he not-were(SUBJ) no almighty if him any order |
| difficult were(SUBJ) |
| He would not be almighty if any order were difficult |
| for him to maintain |
| (AEDT 80 Early 11 th c.) |
| Fake Past combined with subjunctive mood was |
| applied in old and middle English to mark CFs. Then |
| perfect gradually entered into the CF conditionals in |
| 13th century, like: |
| b.War mi hare schorn, I war noght \u00fean stranger \u00fean a- |
| no\u00feer man. Were my hair shorn I were not then |
| stronger than another man |
| If my hair were shorn, I wouldn't be stronger than |
| anybody else. |
| (Cursor Mundi 7211, 1340) |
| It was not until mid-fourteenth century that the |
| bleached modal (wolde-would) occurred in the |
| CFconditionals, |
| c. For had he knowen hit biforn A childe of a |
| for had he known it before a childe of a |
| mayden born Wolde he neuer haue \u0292yuen to |
| maiden born would he never have given to |
| rede \u00feat iesu crist shulde haue ben dede |
| advice that Jesus Christ should have been dead |
| For if he had known before about a child born of a |
| virgin, he would never have suggested that |
| JesusChrist should die. |
| (Trinity MS Cursor Mundi, 10787, c1400) |
",
"text": "Therefore, in the modern English, CF conditionals are marked through 3 layers of CF markers, like: d.If he had not come here, this would not have happened. PF.PAST MOD Similar evidence can be found in other Indo-European languages, like (38) Indo-European >Romance >French Si Pierre partait demain, il arriverait l\u00e0-bas le lendemain If Pierre left.PAST.IMPF tomorrow he MOD arrive there the next.day If Pierre left tomorrow, he would arrive there the next day.",
"num": null,
"type_str": "table",
"html": null
}
}
}
}