| { | |
| "paper_id": "Y95-1000", | |
| "header": { | |
| "generated_with": "S2ORC 1.0.0", | |
| "date_generated": "2023-01-19T13:38:44.467669Z" | |
| }, | |
| "title": "", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Hee-Rahk", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Chae", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": "", | |
| "venue": null, | |
| "identifiers": {}, | |
| "abstract": "", | |
| "pdf_parse": { | |
| "paper_id": "Y95-1000", | |
| "_pdf_hash": "", | |
| "abstract": [], | |
| "body_text": [ | |
| { | |
| "text": "Automatic Sense Disambiguation for Target Kwon ", | |
| "cite_spans": [ | |
| { | |
| "start": 42, | |
| "end": 46, | |
| "text": "Kwon", | |
| "ref_id": null | |
| } | |
| ], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "14.", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "The link between rationalists and empirists, perhaps like that between Y in and Y ang, has been at times a tenuous one, but in the study of language, the legitimacy of both is increasingly recognised and the need for mutual understanding, if not cross-fertilization, is readily seen in recent decades. This is especially so as advancement in technology has provided unprecedented opportunities for the testing of models by the former on the one hand, and for the exploration of newer and better means to obtain and utilize data by the latter on the other. Moreover, the emergence of the information super highway in the new era also necessitates the full exploitation of technology in minimizing language as a barrier to better communication.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "The Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC) combines two traditions: the Asian Conference on Language, Information and Computation (ACLIC) and the Pacific Asia Conference on Formal and Computational Linguistics (PACFoCoL). These two traditions converged at Kyoto in 1994 when a joint conference was held there. It was also there that the two overlapping groups of researchers decided to consolidate the two traditions as one.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "The name of the merged conference would be PACLIC and the longer history of ACLIC makes it necessary for us to number the 'first' PACLIC held in 1995 in Hong Kong the tenth, hence PACLIC10. ACLIC began more than a decade ago as a small forum providing an intimate occasion primarily for scholars working on formal linguistics in Japan and Korea to share the results of their research. The subsequent participation of scholars from Taiwan led to the first PACFoCoL held in 1993 in Taipei, where computational linguistics became a prominent additional theme. The involvement of researchers from Hong Kong and other places in 1993 and 1994 further widened the circle of participants.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "Submissions for presentation at ACLIC and PACFoCoL were in the form of extended abstracts. Usually around twenty papers were accepted for presentation and many papers were published in proceedings.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "This year there was a very good response to our call for extended abstracts. We tried our best to find the most suitable reviewers (at least two) for each submitted abstract. In the case of a number of papers, we went out of the Programme Committee for help with the anonymous review process.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "Following the prompt response of many reviewers, we were faced with the difficult task of deciding whether we should really accept only around twenty long papers for presentation in plenary sessions and turn away a number of promising papers on the basis of the extended abstracts submitted. After careful consideration and consultation the decision was taken to go beyond tradition and schedule two quarter-day parallel sessions for short papers. This has had the net effect of allowing more papers to be presented. As a result, there are now all together 36 presentations at PACLIC10, out of more than 60 initial submissions.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "The contributors are mainly from the Pacific Asia region -Japan, Korea, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Mainland China, Malaysia, Australia and Thailand. We have had submissions from other parts of the world -Europe and America. As a result we have researchers from England, France and Germany presenting their results at PACLIC 10. Altogether the participants are drawn from twelve communities of scholars from all over the world.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "A conference like PACLIC10 will of course have papers on formal syntax/semantics and language information engineering. We have papers on linguistic formalisms and modeltheoretic-based semantics/pragmatics. We also have papers on corpus-based linguistic studies as well as works in various areas of general linguistics. On the computing side, we have papers on work involving stochastic and corpus-based methods. We have papers on various aspects of computational linguistics. We have also accepted a small number of papers on 'softer' areas such as computer-aided language learning, linguistic information processing and multilingual computing, which are to many people the real meeting points of language and the computer. It may be observed that papers presented at PACLIC10 reflect a trend towards using more numerical methods, but discrete approaches remain a main stay.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "The keynote speaker at the conference, Professor William S.-Y. Wang, the first holder of a Chair in Language Engineering in Asia, and probably anywhere in the world, introduces yet a new approach to the computational modeling of language -in the computation of historical affinity of languages.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "The organizers are pleased that the papers accepted on the basis of the extended abstracts have been made available as full papers in this volume prior to the conference. Soft copies of many of these papers have also been put on the WEB at http://ctwww.cityu.edu.hk/.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "The order of papers in this volume generally follows that in the programme, and the sequence in the ", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Foreword", | |
| "sec_num": null | |
| } | |
| ], | |
| "back_matter": [], | |
| "bib_entries": { | |
| "BIBREF0": { | |
| "ref_id": "b0", | |
| "title": "Chairperson: Benjamin K. T'sou City University of Hong Kong \"Distances and Trees in Linguistics", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Chairperson: Benjamin K. T'sou City University of Hong Kong \"Distances and Trees in Linguistics \" [1]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF2": { | |
| "ref_id": "b2", | |
| "title": "An Analysis of Generic Expressions in Situation Semantics", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "Agreement Target Situations", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Hisashi Komatsu Hiroshima City University \"An Analysis of Generic Expressions in Situation Semantics\" [3] Ik-Hwan Lee Yonsei University \"Agreement Target Situations\" [4]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF3": { | |
| "ref_id": "b3", | |
| "title": "Comprehending Text: Achieving Coherence through a Connectionist Architecture", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Ishikawa Kiyoshi Hosei University Chairperson: Jason J.S. Chang National Tsing Hua University \"Comprehending Text: Achieving Coherence through a Connectionist Architecture\" [5]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF4": { | |
| "ref_id": "b4", | |
| "title": "Predication of Meaning of Bisyllabic Chinese Compound Words Using Back Propagation Neural Network", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "W", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Samuel", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Samuel W K. Chan University of New South Wales \"Predication of Meaning of Bisyllabic Chinese Compound Words Using Back Propagation Neural Network\" [6]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF5": { | |
| "ref_id": "b5", | |
| "title": "Dative Shift in Chinese and English: A Lexical Mapping Account", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "A Unified Account of Polarity Phenomena", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Lua Kim Teng National University of Singapore Chairperson: A kira Ikeya Toyo Gakuen University \"Dative Shift in Chinese and English: A Lexical Mapping Account\" [7] One-Soon Her National Chengchi University, Hui-Ting Huang A cademia Sinica \"A Unified Account of Polarity Phenomena\" [37]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF6": { | |
| "ref_id": "b6", | |
| "title": "A Constraint-Based Lexical Approach to 'Floating' Quantifiers", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Chungmin Lee Seoul National University \"A Constraint-Based Lexical Approach to 'Floating' Quantifiers\" [8] Byung-Soo Park Kyung Hee University Chairpersons: lk-Hwan Lee Yonsei University, Hisashi Komatsu Hiroshima City University \"Scrambling in German -Extraction into the Mittelfeld\" [9]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF7": { | |
| "ref_id": "b7", | |
| "title": "Crosslinguistic Notions of (In)definiteness", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Stefan", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Muller", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Humboldt", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Universitat", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Berlin", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Stefan Muller Humboldt Universitat zu Berlin \"Crosslinguistic Notions of (In)definiteness\" [10]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF8": { | |
| "ref_id": "b8", | |
| "title": "Construction as a Theoretical Entity: An Argument Based on Mandarin Existential Sentences", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Hosei", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Ishikawa Kiyoshi", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "University", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Ishikawa Kiyoshi Hosei University \"Construction as a Theoretical Entity: An Argument Based on Mandarin Existential Sentences\" [11]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF9": { | |
| "ref_id": "b9", | |
| "title": "Clitic Analysis of Korean 'Little Words", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Chu-Ren Huang Academia", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Chao-Ran Chen", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Sinica", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Chao-ran Chen, Chu-Ren Huang Academia Sinica, Kathleen A hrens National Chung Cheng University \"Clitic Analysis of Korean 'Little Words\" [12]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF10": { | |
| "ref_id": "b10", | |
| "title": "Chae Hankuk University of Foreign Studies \"A Cognitive Account of the Lexical Polysemy of Chinese Kai", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Hee-Rahk", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Hee-Rahk Chae Hankuk University of Foreign Studies \"A Cognitive Account of the Lexical Polysemy of Chinese Kai\" [13]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF11": { | |
| "ref_id": "b11", | |
| "title": "Automatic Sense Disambiguation for Target Word Selection", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Flora Y u-Fang W ang National Taiwan Normal University Chairpersons: Lua Kim Teng, Paul W u Horng Jyh National University of Singapore \"Automatic Sense Disambiguation for Target Word Selection\" [14]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF12": { | |
| "ref_id": "b12", | |
| "title": "Structural Ambiguity and Conceptual Information Retrieval", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Y", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kwon", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Ang", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Kwon Y ang Kim Kyungpook Sanup University, Se Y oung Park Electronics and Telecommunications Research Institute, Sang Jo Lee Kyungpook National University \"Structural Ambiguity and Conceptual Information Retrieval\" [15]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF13": { | |
| "ref_id": "b13", | |
| "title": "Ambiguity Resolution in Chinese Word Segmentation", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Mathis", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Huey-Chyun Chen", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Jason", | |
| "middle": [ | |
| "J S" | |
| ], | |
| "last": "Chang", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Mathis Huey-chyun Chen, Jason J. S. Chang National Tsing Hua University \"Ambiguity Resolution in Chinese Word Segmentation\" [16]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF14": { | |
| "ref_id": "b14", | |
| "title": "The Postprocessing of Optical Character Recognition Based on Statistical Noisy Channel and Language Model", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Sun Maosong Tsinghua University and City University of Hong Kong, Benjamin K T'sou City University of Hong Kong \"The Postprocessing of Optical Character Recognition Based on Statistical Noisy Channel and Language Model\" [17]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF15": { | |
| "ref_id": "b15", | |
| "title": "Shun-Der Chen National Tsing Hua University \"A Quantitative Analysis of Word-Definition in a Machine-Readable Dictionary", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Jason .1 S. Chang, Shun-Der Chen National Tsing Hua University \"A Quantitative Analysis of Word-Definition in a Machine-Readable Dictionary\" [18]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF17": { | |
| "ref_id": "b17", | |
| "title": "Metaphorical Paradoxes: A Window on the Conceptual System", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Chairperson: Chu-Ren", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Huang A Cademia Sinica", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Chairperson: Chu-Ren Huang A cademia Sinica \"Metaphorical Paradoxes: A Window on the Conceptual System\" [19]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF18": { | |
| "ref_id": "b18", | |
| "title": "A kira Ikeya Toyo Gakuen University \"Prototype Theory and Case Assignment", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "A", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kathleen", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Hrens", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "HMM Parameter Learning for Japanese Morphological Analyzer", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Kathleen A hrens National Chung Cheng University \"Predicate-Argument Structure of English Adjectives\" [20] A kira Ikeya Toyo Gakuen University \"Prototype Theory and Case Assignment\" [21] Y umiko Kinjo Kobe University Chairpersons: Y uji Matsumoto Nara Institute of Science and Technology, Dekai W u Hong Kong University of Science and Technology \"HMM Parameter Learning for Japanese Morphological Analyzer\" [22]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF19": { | |
| "ref_id": "b19", | |
| "title": "Automatic Acquisition of Class-based Rules for Word Alignment", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Koichi", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Takeuchi", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Koichi Takeuchi, Y uji Matsumoto Nara Institute of Science and Technology \"Automatic Acquisition of Class-based Rules for Word Alignment\" [23]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF20": { | |
| "ref_id": "b20", | |
| "title": "Automatic Alignment in Multilingual Corpora", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Sur-Jin", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Ker", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Jason", | |
| "middle": [ | |
| "J S" | |
| ], | |
| "last": "Chang", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Sur-Jin Ker, Jason J. S. Chang National Tsing Hua University \"Automatic Alignment in Multilingual Corpora\" [24]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF21": { | |
| "ref_id": "b21", | |
| "title": "Using Brackets to Improve Search for Statistical Machine Translation", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "J", | |
| "middle": [ | |
| "A" | |
| ], | |
| "last": "Campbell", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "JA . Campbell, A lex Chengyu Fang University College London \"Using Brackets to Improve Search for Statistical Machine Translation\" [25]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF23": { | |
| "ref_id": "b23", | |
| "title": "Recursion Problems in Concatenation: A Case of Korean Morphology", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "Interpretational Strategies and Semantic Identities", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Norihiro Ogata University of Tsukuba, Tadayuki Matsuzawa DEC Japan A kira Ishikawa Sophia University, Hisashi Komatsu Hiroshima City University \"Recursion Problems in Concatenation: A Case of Korean Morphology\" [27] Kiyong Lee Korea University Chairpersons: Kiyong Lee Korea University, Y an Jiang Hong Kong Polytechnic University \"Interpretational Strategies and Semantic Identities\" [28]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF24": { | |
| "ref_id": "b24", | |
| "title": "Preferred Clause Structure in Mandarin Spoken and Written Discourse", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Ioannis", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kanellos", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Hugo", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Zaldivar-Carrillo Ecole", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Ioannis Kanellos, V ictor Hugo Zaldivar-Carrillo Ecole Nationale Superieure des Telecommunications de Bretagne \"Preferred Clause Structure in Mandarin Spoken and Written Discourse\" [29]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF25": { | |
| "ref_id": "b25", | |
| "title": "A Corpus-Based Study of Adverbial Clauses in Mandarin Chinese Conversations: A Preliminary Analysis\" [30] Y u-Fang W ang National Taiwan Normal University \"A Network-Based Writing System for French", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Shu-Mei", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Liu", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "Web Access to a Lexical Database Using VB/Access CGI Programming", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Shu-Mei Liu National Chengchi University and Academia Sinica \"A Corpus-Based Study of Adverbial Clauses in Mandarin Chinese Conversations: A Preliminary Analysis\" [30] Y u-Fang W ang National Taiwan Normal University \"A Network-Based Writing System for French\" [31] A esun Y oon, Hyuk-Chul Kwon Pusan National University \"Web Access to a Lexical Database Using VB/Access CGI Programming\" [32]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF26": { | |
| "ref_id": "b26", | |
| "title": "Document Ranking Method for High Precision Rate", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Jonathan J W", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Ebster", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Jonathan J W ebster City University of Hong Kong Chairpersons: Y ao Tianshun North-East University, Haihua Pan City University of Hong Kong \"Document Ranking Method for High Precision Rate\" [33]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF27": { | |
| "ref_id": "b27", | |
| "title": "Natural Languages Analysis in Machine Translation (MT) based on the STCG (String-Tree Correspondence Grammar)", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Mee-Sun", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Jeon", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "-Y Oung", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Se", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Park", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Electronics", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Telecommunications", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Research Institute", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Mee-Sun Jeon, Se-Y oung Park Electronics and Telecommunications Research Institute \"Natural Languages Analysis in Machine Translation (MT) based on the STCG (String-Tree Correspondence Grammar)\" [34]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF28": { | |
| "ref_id": "b28", | |
| "title": "An Implementation of a Multilingual Regular Expression Segmentor for Ordinary and Morphologically Rich Lexical Tokens", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Tang Enya Kong", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Y", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Zaharin", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Usoff Universiti Sains", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Malaysia", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Tang Enya Kong, Zaharin Y usoff Universiti Sains Malaysia \"An Implementation of a Multilingual Regular Expression Segmentor for Ordinary and Morphologically Rich Lexical Tokens\" [35]", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF29": { | |
| "ref_id": "b29", | |
| "title": "Sorting by Sound -Arbitrary Lexical Ordering for Transcribed Thai Text", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Paul W U Horng", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Jyh", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Paul W u Horng Jyh, Kevin Cheong National University of Singapore \"Sorting by Sound -Arbitrary Lexical Ordering for Transcribed Thai Text\" [36]", | |
| "links": null | |
| } | |
| }, | |
| "ref_entries": { | |
| "TABREF0": { | |
| "type_str": "table", | |
| "num": null, | |
| "html": null, | |
| "content": "<table><tr><td/><td>29.</td><td>Preferred Clause Structure in Mandarin</td><td>Shu-Mei Liu</td><td>109</td></tr><tr><td colspan=\"3\">Word Selection A Corpus-Based Study of Adverbial Clauses Spoken and Written Discourse \u00a91995 City University of Hong Kong 30.</td><td>Se Y oung Park Y u-Fang W ang Sang Jo Lee</td><td/></tr><tr><td colspan=\"3\">15. All rights reserved. No part of this publication Structural Ambiguity and Conceptual Information Retrieval in Mandarin Chinese Conversations: A Preliminary Analysis may be reproduced, stored in a retrieval system,</td><td>Mathis Huey-chyun Chen Jason J. Chang</td><td>115</td></tr><tr><td colspan=\"3\">16. 31. or transmitted, in any form or by any means, Ambiguity Resolution in Chinese Word Segmentation A Network-based Writing System for French electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the 32. Web Access to a Lexical Database Using publisher.</td><td>Sun Maosong A esun Y oon Hyuk-Chul Kwon Benjamin K T'sou Jonathan J W ebster</td><td/></tr><tr><td colspan=\"2\">17.</td><td>The Postprocessing of Optical Character VB/Access CGI Programming</td><td>Jason J S. Chang</td><td>127</td></tr><tr><td colspan=\"3\">Recognition Based on Statistical Noisy Channel and Language Model Document Ranking Method for High ISBN 962-442-083-1 33.</td><td>Shun-Der Chen Mee-Sun Jeon</td><td/></tr><tr><td colspan=\"3\">18. 34. Published by City University of Hong Kong A Quantitative Analysis of Word-Definition in a Machine-Readable Dictionary Precision Rate Natural Languages Analysis in Machine</td><td>Se-Y oung Park Robert W .P. Luk V enus MK Chan Tang Enya Kong</td><td>13.3</td></tr><tr><td colspan=\"3\">19. For the Language Information Sciences Metaphorical Paradoxes: A Window on the Translation (MT) based on the STCG (String-Tree Correspondence Grammar) Research Centre Conceptual System 20. Predicate-Argument Structure of English Adjectives 35. An Implementation of a Multilingual Regular Expression Segmentor for Ordinary City University of Hong Kong Tat Chee Avenue Kowloon and Morphologically Rich Lexical Tokens Hong Kong</td><td>Kathleen A hrens Zakarin Y usoff A kira Ikeya Paul W u Horng Jyh Kevin Cheong</td><td/></tr><tr><td colspan=\"2\">21. 36.</td><td>Prototype Theory and Case Assignment Sorting by Sound -Arbitrary Lexical</td><td>Y umiko Kinjo Doug Cooper</td><td>273</td></tr><tr><td/><td/><td>Ordering for Transcribed Thai Text</td><td/><td/></tr><tr><td>22.</td><td>37.</td><td>HMM Parameter Learning for Japanese Morphological Analyzer A Unified Account of Polarity Phenomena</td><td>Koichi Takeuchi Y uji Matsumoto Chungmin Lee</td><td>281</td></tr><tr><td>23.</td><td/><td>Automatic Acquisition of Class-based Rules for Word Alignment Author Index</td><td>Sur-Jin Ker Jason J.S. Chang</td><td>173</td></tr><tr><td>24.</td><td/><td>Automated Alignment in Multilingual</td><td>J.A . Campbell</td><td>185</td></tr><tr><td/><td/><td>Corpora</td><td>A lex Chengyu Fang</td><td/></tr><tr><td>25.</td><td/><td>Using Brackets to Improve Search for</td><td>Dekai W u</td><td>195</td></tr><tr><td/><td/><td>Statistical Machine Translation</td><td>Cindy Ng</td><td/></tr><tr><td>26.</td><td/><td>Reference in Dialogues and Shared Belief</td><td>Norihiro Ogata</td><td/></tr><tr><td/><td/><td>Revision</td><td>Tadayudi Matsuzawa</td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td>A kira Ishikawa</td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td>Hisashi Komatsu</td><td/></tr><tr><td>27.</td><td/><td>Recursion Problems in Concatenation: A</td><td>Kiyong Lee</td><td/></tr><tr><td/><td/><td>Case of Korean Morphology</td><td/><td/></tr><tr><td>28.</td><td/><td>Interpretational Strategies and Semantic</td><td>loannis Kanellos</td><td/></tr><tr><td/><td/><td>Identities</td><td>V ictor Hugo Zaldivar-Carrillo</td><td/></tr></table>", | |
| "text": "Y ang Kim" | |
| }, | |
| "TABREF1": { | |
| "type_str": "table", | |
| "num": null, | |
| "html": null, | |
| "content": "<table><tr><td/><td>Acknowledgment Programme Committee</td></tr><tr><td>Chairman:</td><td>Benjamin K. T'sou, City University of Hong Kong</td></tr><tr><td colspan=\"2\">Co-chairmen: Chu-Ren Huang, Academia Sinica</td></tr><tr><td colspan=\"2\">Akira Ikeya, Tokyo Gakuen University</td></tr><tr><td colspan=\"2\">Byung-Soo Park, Kyung Hee University A meaningful conference Benjamin K T' sou Secretary: Tom Lai, City University of Hong Kong</td></tr><tr><td colspan=\"2\">Chairperson, Programme Committee</td></tr><tr><td>Benjamin K. T'sou</td><td/></tr><tr><td>Tom B. Y. Lai</td><td/></tr></table>", | |
| "text": "Contents is indicated by the number within square brackets after each paper in the programme. requires the concerted efforts of many individuals. I should like to take this opportunity to express my gratitude towards Chu-Ren Huang, Akira Ikeya and Byung-Soo Park, co-chairpersons of the conference, and to Akira Ishikawa and Paul Horng-Jyh Wu for their unfailing support and tremendous contributions towards PACLIC10. We are no less thankful to the other members of the Programme Committee, the invited reviewers and all others who have made it possible for this conference to be held. We are specially grateful for the financial support of Onflo Computer Co Ltd, and for the sponsorship of the Linguistic Society of Hong Kong and the Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong. Pro-Vice-Chancellor Y.W. Lam and staff at the Vice-Chancellor's Office, Research Office, and Language Information Sciences Research Centre deserve a special vote of thanks for their support, especially Helena Tsang, Stella Lo, Grace Ko, Shirley So, Kei Yu and Yvonne Chan, for the great efforts they have put in to actually bring the conference into being. As I was away for much of the period from March to August, 1995, I must register my heartfelt gratitude to Tom Lai, who deserves much of the credit for putting PACLIC10 on a sure footing." | |
| } | |
| } | |
| } | |
| } |