修正錯字

opus/mouzaakdung/metadata.csv

@@ -116,7 +116,7 @@ mzd_001_114,001,001/001_114.opus,3.628,佢嘅一舉一動仍然保持住軍人
 mzd_001_115,001,001/001_115.opus,2.737,佢真係唔似係個七十幾歲嘅老人啊。
 mzd_001_116,001,001/001_116.opus,2.315,小孟跟住老同志迎上去。
 mzd_001_117,001,001/001_117.opus,4.001,老同志將新嚟嘅小同志逐個介紹畀朱老總。
-mzd_001_118,001,001/001_118.opus,4.404,呢個時候小孟一啲都唔緊張咯噃，哈，真係奇怪喇。
+mzd_001_118,001,001/001_118.opus,4.404,呢個時候小孟一啲都唔緊張嘞噃，哈，真係奇怪喇。
 mzd_001_119,001,001/001_119.opus,4.215,冇幾耐，劉少奇同王光美亦嚟跳舞嘞。
 mzd_001_120,001,001/001_120.opus,4.940,佢哋兩個嘅舞步平穩而輕快，唔似朱老總跳舞。
 mzd_001_121,001,001/001_121.opus,2.890,朱老總跳舞呢，簡直係喺度操兵啊。
@@ -3592,7 +3592,7 @@ mzd_022_150,022,022/022_150.opus,3.328,呢陣時，毛澤東侃侃而談。
 mzd_022_151,022,022/022_151.opus,8.072,佢忘記咗自己係一國之首，忘記咗眼前呢個小同鄉嘅知識水平，忘記咗國情。
 mzd_022_152,022,022/022_152.opus,2.708,佢無所顧忌噉講自己嘅觀點。
 mzd_022_153,022,022/022_153.opus,5.369,小孟啊擘大雙眼，聽得好認真，又覺得新鮮而驚奇。
-mzd_022_154,022,022/022_154.opus,5.052,小孟問：噉，你係講于連係個大好人咯噃？
+mzd_022_154,022,022/022_154.opus,5.052,小孟問：噉，你係講于連係個大好人嘞噃？
 mzd_022_155,022,022/022_155.opus,6.704,話于連係壞蛋，就要睇你企喺咩嘢立場上去睇嘞。
 mzd_022_156,022,022/022_156.opus,4.096,角度唔同，結論亦唔會一樣。
 mzd_022_157,022,022/022_157.opus,2.998,企喺呢便睇，係個壞蛋；
@@ -3675,7 +3675,7 @@ mzd_023_073,023,023/023_073.opus,1.394,小孟又反駁佢話：
 mzd_023_074,023,023/023_074.opus,8.063,于連到處鑽營，一心向上爬，簡直係不擇手段，都唔似個男子漢，唔似個堂堂正正嘅人嘅。
 mzd_023_075,023,023/023_075.opus,3.495,主席聽咗收起咗笑容，亦都嚴肅起嚟嘞。
 mzd_023_076,023,023/023_076.opus,4.380,呢啲係佢探索問題嘅時候，經常出現嘅一種神情。
-mzd_023_077,023,023/023_077.opus,13.698,主席話：照你嘅睇法，男子漢，堂堂正正嘅人，就唔應該向上爬，而應該向下爬咯噃？
+mzd_023_077,023,023/023_077.opus,13.698,主席話：照你嘅睇法，男子漢，堂堂正正嘅人，就唔應該向上爬，而應該向下爬嘞噃？
 mzd_023_078,023,023/023_078.opus,7.597,人往高處走，水往低處流，關鍵，係唔好爬。
 mzd_023_079,023,023/023_079.opus,2.935,爬，係動物嘅一種動作。
 mzd_023_080,023,023/023_080.opus,6.708,啲狗就爬，啲馬騮就爬，人呢，可以行，可以跑。

opus/saamgwokjinji/metadata.csv

@@ -25307,7 +25307,7 @@ sg_098_197,098,098/098_197.opus,2.516,人嚟，擺酒侍候！
 sg_098_198,098,098/098_198.opus,1.652,喇喇聲擺好席酒嘞。
 sg_098_199,098,098/098_199.opus,7.366,關雲長飲咗幾杯酒，一便同馬良捉棋，一便伸出隻右手叫華佗同佢割。
 sg_098_200,098,098/098_200.opus,7.525,華佗揸住一把尖刀，吩咐個衛士捧住個大盆喺關雲長手臂下便準備接血啊。
-sg_098_201,098,098/098_201.opus,4.819,將軍，我就逳手咯噃，將軍唔使怕㗎。
+sg_098_201,098,098/098_201.opus,4.819,將軍，我就逳手嘞噃，將軍唔使怕㗎。
 sg_098_202,098,098/098_202.opus,4.833,任你醫啦，我唔係嗰啲凡夫俗子怕痛嘅人啊。
 sg_098_203,098,098/098_203.opus,5.845,於是華佗逳手落刀，割開啲皮肉，一直割到見骨。
 sg_098_204,098,098/098_204.opus,5.418,嘩嗨！啲骨呀，已經變咗青色喇。
@@ -25788,7 +25788,7 @@ sg_100_169,100,100/100_169.opus,4.425,關公叫放佢入嚟啦，一睇，原來
 sg_100_170,100,100/100_170.opus,9.468,行過禮，奉過茶，諸葛瑾就話：我奉咗吳侯嘅命令，特意嚟勸下關將軍。
 sg_100_171,100,100/100_171.opus,2.738,嗯，請講。
 sg_100_172,100,100/100_172.opus,4.266,自古都有話：識時務者為俊傑啊。
-sg_100_173,100,100/100_173.opus,6.863,關將軍你本來統治嘅漢上九郡，全部都已經屬於他人所有咯噃。
+sg_100_173,100,100/100_173.opus,6.863,關將軍你本來統治嘅漢上九郡，全部都已經屬於他人所有嘞噃。
 sg_100_174,100,100/100_174.opus,7.832,而家只係剩低孤城一座，內無糧草就外無救兵，危在旦夕啊。
 sg_100_175,100,100/100_175.opus,14.248,關將軍，我仲係勸你聽我話，歸順吳侯，噉荊襄九郡仍然由將軍你嚟鎮守，又可以保全家眷，請將軍你好好諗下吖。
 sg_100_176,100,100/100_176.opus,15.757,哼！我關某本來係解良一個武夫，承蒙我主公以兄弟手足嚟相待，我點肯背信棄義，投降敵國呢？
@@ -29329,7 +29329,7 @@ sg_115_154,115,115/115_154.opus,2.673,個伯爺公講完，就行咗入間廟。
 sg_115_155,115,115/115_155.opus,4.713,喝一聲，嘩嗨！廟後便埲石壁呀，即刻就裂開。
 sg_115_156,115,115/115_156.opus,5.020,伯爺公行入去，嘩聲下，石壁合返埋就唔見咗人嘞。
 sg_115_157,115,115/115_157.opus,9.825,孔明就驚訝到極喇，再次入廟拜過伏波將軍神像，然後就混舊路落山，坐車返去大本營嘞。
-sg_115_158,115,115/115_158.opus,10.832,第日，孔明啊吩咐準備好香燭、禮物，帶埋王平同嗰班啞咗個軍士啊，趕路去山神指引嘅地方咯噃。
+sg_115_158,115,115/115_158.opus,10.832,第日，孔明啊吩咐準備好香燭、禮物，帶埋王平同嗰班啞咗個軍士啊，趕路去山神指引嘅地方嘞噃。
 sg_115_159,115,115/115_159.opus,5.289,噉一路行，入咗山谷，跟住啲小路行咗約莫二十幾里。
 sg_115_160,115,115/115_160.opus,8.305,嘩嗨好靚啊啲環境啊！只見高松古柏，翠竹紅花環繞住一座山莊。
 sg_115_161,115,115/115_161.opus,2.692,喺啲籬笆之內呢，有幾間茅屋。
@@ -29713,7 +29713,7 @@ sg_117_056,117,117/117_056.opus,2.876,魏將軍，魏將軍！
 sg_117_057,117,117/117_057.opus,7.705,吓？哦，得令！魏延接受咗命令，周身唔舒服冇釐神氣噉去咗咯。
 sg_117_058,117,117/117_058.opus,6.215,孔明又叫張翼啊，帶領一支軍隊，依照指定嘅地方建立營寨。
 sg_117_059,117,117/117_059.opus,7.412,另外呢，又命令張嶷、馬忠，率領投降過嚟嘅蠻兵千幾人，如此這般噉。
-sg_117_060,117,117/117_060.opus,4.544,好喇，部署好喇，各人都依照計策去做咯噃。
+sg_117_060,117,117/117_060.opus,4.544,好喇，部署好喇，各人都依照計策去做嘞噃。
 sg_117_061,117,117/117_061.opus,2.105,而家就返轉頭講返下孟獲。
 sg_117_062,117,117/117_062.opus,2.454,呢一日佢同烏戈國主兀突骨話：
 sg_117_063,117,117/117_063.opus,4.763,諸葛亮，好多詭計啊，一味打埋伏。
@@ -30430,7 +30430,7 @@ sg_120_050,120,120/120_050.opus,3.028,張苞大喝一聲：奸賊你咪走！
 sg_120_051,120,120/120_051.opus,6.885,你哋啲詭計點瞞得過丞相啊，看槍！手起一槍當堂攞佢大命。
 sg_120_052,120,120/120_052.opus,5.842,呢個時候，關興早就跑到上去城樓上便喇，喇喇聲放起火嚟。
 sg_120_053,120,120/120_053.opus,5.022,喎嗬衝啊！啲蜀兵喺四面一齊湧入城。
-sg_120_054,120,120/120_054.opus,5.790,夏侯楙嚇到手揗腳震啊，打開南門就搏命想殺出去咯噃。
+sg_120_054,120,120/120_054.opus,5.790,夏侯楙嚇到手揗腳震啊，打開南門就搏命想殺出去嘞噃。
 sg_120_055,120,120/120_055.opus,5.151,點知畀一彪軍馬當頭攔住，為首一員大將乃係王平啊。
 sg_120_056,120,120/120_056.opus,4.154,只係打咗一個回合唧，王平就生擒夏侯楙。
 sg_120_057,120,120/120_057.opus,2.108,噉其餘啲人就冚𠾴唥都殺死晒。
@@ -33050,7 +33050,7 @@ sg_130_219,130,130/130_219.opus,9.778,話孔明埋怨皇上，冇幾耐，佢就
 sg_130_220,130,130/130_220.opus,3.274,做得到嘅時候，就係你嘅大功勞喇。
 sg_130_221,130,130/130_221.opus,6.367,苟安應承晒，佢又趕返去成都，搵着啲太監，就散播謠言。
 sg_130_222,130,130/130_222.opus,7.203,話孔明啊，恃住有功勞啊，冇幾耐呢就會篡奪皇位㗎喇噉。
-sg_130_223,130,130/130_223.opus,5.268,啲太監聽講就好慌啦喇喇聲入宮去稟奏後主劉禪咯噃。
+sg_130_223,130,130/130_223.opus,5.268,啲太監聽講就好慌啦喇喇聲入宮去稟奏後主劉禪嘞噃。
 sg_130_224,130,130/130_224.opus,7.289,劉禪當時亦都好驚喇，佢話：吖如果真係噉樣，如之奈何啊？
 sg_130_225,130,130/130_225.opus,8.287,啲太監就話喇：請陛下快啲落道聖旨，召佢返嚟成都，削咗佢嘅兵權啦。
 sg_130_226,130,130/130_226.opus,4.035,否則呀，第日佢作反起上嚟就弊嘅喇。
@@ -35306,7 +35306,7 @@ sg_140_178,140,140/140_178.opus,5.061,打咗唔到十個回合，郭淮唔夠打
 sg_140_179,140,140/140_179.opus,2.336,夏侯霸就拍馬追殺過去。
 sg_140_180,140,140/140_180.opus,3.768,追追下，忽然間聽見後軍嘈起上嚟。
 sg_140_181,140,140/140_181.opus,6.493,夏侯霸急忙勒轉馬睇下，嘩嗨，原來係陳泰帶住一支軍隊殺嚟啊。
-sg_140_182,140,140/140_182.opus,8.870,噉郭淮呢一陣呢又殺返轉頭咯噃，兩路夾攻，就殺到夏侯霸大敗而走，人馬就損失咗成大半。
+sg_140_182,140,140/140_182.opus,8.870,噉郭淮呢一陣呢又殺返轉頭嘞噃，兩路夾攻，就殺到夏侯霸大敗而走，人馬就損失咗成大半。
 sg_140_183,140,140/140_183.opus,6.377,夏侯霸諗來諗去，呢趟真係有家難奔有國難投啊。
 sg_140_184,140,140/140_184.opus,5.010,一狠心，就趯咗去漢中，投降蜀漢劉後主嘞。
 sg_140_185,140,140/140_185.opus,6.853,姜維聽講話夏侯霸嚟投降呀，咦？乜有冇搞錯啊，唔信啊。
@@ -36194,7 +36194,7 @@ sg_144_123,144,144/144_123.opus,1.463,鐘會就勸佢話喇：
 sg_144_124,144,144/144_124.opus,12.392,大將軍啱啱逝世人心未定，將軍你若果留守喺許昌，噉萬一朝廷上有乜嘢變故就悔之莫及㗎喇。
 sg_144_125,144,144/144_125.opus,7.661,係啊！司馬昭聽佢勸，立即起兵返去，就駐扎喺洛水嘅南岸。
 sg_144_126,144,144/144_126.opus,3.383,曹髦知道咗，好驚慌啊。
-sg_144_127,144,144/144_127.opus,3.882,事關司馬昭連佢呢個皇帝嘅命令都唔聽咯噃。
+sg_144_127,144,144/144_127.opus,3.882,事關司馬昭連佢呢個皇帝嘅命令都唔聽嘞噃。
 sg_144_128,144,144/144_128.opus,1.443,太尉王肅就話喇：
 sg_144_129,144,144/144_129.opus,10.645,稟奏陛下，司馬昭既然繼承佢嘅兄長掌握大權，陛下應該封佢嘅官爵，等佢安心啊。
 sg_144_130,144,144/144_130.opus,8.585,於是曹髦就派王肅做使者，帶住聖旨去見司馬昭，封佢做大將軍、錄尚書事。
@@ -36542,7 +36542,7 @@ sg_146_020,146,146/146_020.opus,10.767,同時又命令陳俊帶領一隊車隊
 sg_146_021,146,146/146_021.opus,3.716,吩咐佢哋，如果敵人嚟喇，就放棄啲物資噉。
 sg_146_022,146,146/146_022.opus,8.385,呢一日，諸葛誕就命令東吳將領朱異在左，就文欽在右，對魏軍進行攻擊。
 sg_146_023,146,146/146_023.opus,6.290,佢見到啲魏軍陣內人馬不整啊以為好機會啦，立即指揮軍隊殺過去。
-sg_146_024,146,146/146_024.opus,4.805,成倅見佢一嚟就撤退咯噃，諸葛誕唔係帶兵猛追咯。
+sg_146_024,146,146/146_024.opus,4.805,成倅見佢一嚟就撤退嘞噃，諸葛誕唔係帶兵猛追咯。
 sg_146_025,146,146/146_025.opus,6.525,嘩嗨好嘢啊好嘢啊，只見啲牛馬驢騾軍用物資遍地都係啊。
 sg_146_026,146,146/146_026.opus,4.104,啲兵卒顧住撈嘢發財仲邊度有心打呢？
 sg_146_027,146,146/146_027.opus,7.692,忽然間，轟噉一聲炮響，左有石苞又有州泰兩路兵馬殺出嚟。
@@ -36838,7 +36838,7 @@ sg_147_068,147,147/147_068.opus,4.771,係，請陛下寫一封詔書交畀微臣
 sg_147_069,147,147/147_069.opus,8.325,臨到逳手嘅時候，微臣就將詔書畀大家睇，使到孫綝手下嘅人都唔敢亂逳。
 sg_147_070,147,147/147_070.opus,7.106,好吖，孫亮聽佢嘅，喇喇聲就寫咗一張秘密詔書交畀全紀。
 sg_147_071,147,147/147_071.opus,6.524,全紀接受咗詔書又返去屋企，靜靜講咗畀佢父親全尚知道。
-sg_147_072,147,147/147_072.opus,3.294,全尚知咗呢件事呀就話畀佢老婆聽咯噃。
+sg_147_072,147,147/147_072.opus,3.294,全尚知咗呢件事呀就話畀佢老婆聽嘞噃。
 sg_147_073,147,147/147_073.opus,8.267,講你聽啊，三日之內啊，就要殺孫綝㗎喇。
 sg_147_074,147,147/147_074.opus,5.188,佢老婆話嘞：嗯，殺咗佢就啱喇。
 sg_147_075,147,147/147_075.opus,5.627,把口就係噉講啊，之靜雞雞就派人帶封信講畀孫綝聽。
@@ -37113,7 +37113,7 @@ sg_148_105,148,148/148_105.opus,6.103,呢一日忽然天使到啊宣召��維入
 sg_148_106,148,148/148_106.opus,4.600,唉既然聖旨到咯，唯有班師回朝啦。
 sg_148_107,148,148/148_107.opus,7.528,哎真係唔抵咯，姜維就幾次北伐中原，呢次嘅形勢係最好㗎嘞。
 sg_148_108,148,148/148_108.opus,4.513,點知喺內部畀人搞鬼，又冇成功嘅希望嘞。
-sg_148_109,148,148/148_109.opus,7.527,鄧艾同司馬望知道姜維中計嘞，準備出動渭南嘅全部兵力，想乘勢掩殺咯噃。
+sg_148_109,148,148/148_109.opus,7.527,鄧艾同司馬望知道姜維中計嘞，準備出動渭南嘅全部兵力，想乘勢掩殺嘞噃。
 sg_148_110,148,148/148_110.opus,5.046,噉當姜維要傳令退兵嘅時候，廖化就勸佢話喇：
 sg_148_111,148,148/148_111.opus,5.100,大將軍，將在外，軍命有所不受喎。
 sg_148_112,148,148/148_112.opus,4.883,而家雖然有詔書嚟，都係以唔退兵為好啊。
@@ -37139,7 +37139,7 @@ sg_148_131,148,148/148_131.opus,6.157,等到將來魏國有乜嘢變故咯，到
 sg_148_132,148,148/148_132.opus,10.386,臣領旨！姜維長歎一聲行出朝廷，就返去漢中。
 sg_148_133,148,148/148_133.opus,11.350,噉啊派去成都，買通太監黃皓嗰個黨均呢，佢又做妥晒手腳，摸清晒底細之後就返去祁山寨，報告消息。
 sg_148_134,148,148/148_134.opus,12.117,鄧艾同司馬望話：佢佢哋君君臣不和，必必有內變㗎。就叫黨均去洛陽報畀司馬昭知。
-sg_148_135,148,148/148_135.opus,4.770,司馬昭知道咗就好高興啊，就想去吞併蜀國咯噃。
+sg_148_135,148,148/148_135.opus,4.770,司馬昭知道咗就好高興啊，就想去吞併蜀國嘞噃。
 sg_148_136,148,148/148_136.opus,8.790,佢同中護軍賈充商量話喇：我而家想去攻打蜀國，點呢？
 sg_148_137,148,148/148_137.opus,8.922,賈充話喇：未打得住啊，目前，皇上正係疑心主公你。
 sg_148_138,148,148/148_138.opus,8.058,若果主公你一旦隨便噉外出，宮廷之內大難必會發作。
@@ -37250,7 +37250,7 @@ sg_149_026,149,149/149_026.opus,7.212,一個人，邊個唔死嘅呢？就係怕
 sg_149_027,149,149/149_027.opus,5.135,今日因為噉樣而死，又有乜嘢遺憾啊？
 sg_149_028,149,149/149_028.opus,8.500,第日，王經全家都拉晒去東市問斬，王經兩母子啊含笑受刑啊。
 sg_149_029,149,149/149_029.opus,5.067,滿城嘅百姓見到呀，冇個唔為佢哋流眼淚㗎。
-sg_149_030,149,149/149_030.opus,5.706,好喇，最後輪到要處理埋被殺死咗個皇帝曹髦咯噃。
+sg_149_030,149,149/149_030.opus,5.706,好喇，最後輪到要處理埋被殺死咗個皇帝曹髦嘞噃。
 sg_149_031,149,149/149_031.opus,4.657,太傅司馬孚就建議按照王禮嚟到葬曹髦。
 sg_149_032,149,149/149_032.opus,5.139,王啊，係比帝低一級，噉司馬昭就同意嘞。
 sg_149_033,149,149/149_033.opus,8.161,之後呢，賈充佢哋就勸司馬昭索性接受魏國嘅禪讓，自己嚟登上天子位。
@@ -37328,7 +37328,7 @@ sg_149_104,149,149/149_104.opus,4.952,姜維同夏侯霸，各人帶一支軍隊
 sg_149_105,149,149/149_105.opus,7.255,又命令蔣舒出斜谷，廖化、張翼啊各自進兵，去攻打祁山。
 sg_149_106,149,149/149_106.opus,4.701,嗱，噉姜維呢頭呢，就部署妥當晒喇。
 sg_149_107,149,149/149_107.opus,9.510,而家講下鄧艾，佢一接到王瓘嘅來信嗨好高興啊，急急就寫咗回信交畀來人帶返扯。
-sg_149_108,149,149/149_108.opus,7.765,到咗八月十五，鄧艾真係親自率領五萬精兵，直去壇山嘅山谷咯噃。
+sg_149_108,149,149/149_108.opus,7.765,到咗八月十五，鄧艾真係親自率領五萬精兵，直去壇山嘅山谷嘞噃。
 sg_149_109,149,149/149_109.opus,4.405,佢又派出偵察人員，遠遠噉上去高頂嚟到瞭望。
 sg_149_110,149,149/149_110.opus,6.735,啊，果然見到無數咁多糧車啊，一架接一架噉，喺啲山路處行緊嚟喇。
 sg_149_111,149,149/149_111.opus,3.097,鄧艾就勒定馬，仔細噉觀察。
@@ -38276,7 +38276,7 @@ sg_153_170,153,153/153_170.opus,10.377,有個大臣又稟奏話嘞：蜀、吳
 sg_153_171,153,153/153_171.opus,8.246,譙周話嘞：自古以來，都冇話寄居異國而做皇帝嘅。
 sg_153_172,153,153/153_172.opus,9.705,以臣嘅估計呢，魏國係能夠併吞吳國，吳國就唔能夠併吞魏國咯。
 sg_153_173,153,153/153_173.opus,4.526,若果陛下向吳國稱臣，係一個恥辱。
-sg_153_174,153,153/153_174.opus,12.769,噉若果將來吳國畀魏國併吞咗，到時，陛下又要再向魏國稱臣，噉就要兩次蒙受恥辱咯噃。
+sg_153_174,153,153/153_174.opus,12.769,噉若果將來吳國畀魏國併吞咗，到時，陛下又要再向魏國稱臣，噉就要兩次蒙受恥辱嘞噃。
 sg_153_175,153,153/153_175.opus,6.198,當今之計，不如唔好投靠吳國，而索性投降魏國。
 sg_153_176,153,153/153_176.opus,13.463,魏國必定會將土地封畀陛下，噉樣一嚟，上能夠保存宗廟，下能夠保護黎民，請陛下考慮下。
 sg_153_177,153,153/153_177.opus,6.015,劉禪聽咗都唔知點算好啊��諗唔掂，就宣佈退朝返入去後宮。
@@ -38577,7 +38577,7 @@ sg_155_076,155,155/155_076.opus,8.198,噉啦，聽日係元宵佳節，我喺故
 sg_155_077,155,155/155_077.opus,3.102,如果邊個唔肯跟隨我嘅，就殺咗佢！
 sg_155_078,155,155/155_078.opus,2.555,係，將軍高見啊。
 sg_155_079,155,155/155_079.opus,4.883,呵呵，姜維個心呀暗暗高興喇。
-sg_155_080,155,155/155_080.opus,8.783,第日，鐘會、姜維就喺故宮大排筵席，請齊眾將官嚟飲咯噃。
+sg_155_080,155,155/155_080.opus,8.783,第日，鐘會、姜維就喺故宮大排筵席，請齊眾將官嚟飲嘞噃。
 sg_155_081,155,155/155_081.opus,5.137,酒過數巡，鐘會攞起隻酒杯，就忽然間喊起上嚟。
 sg_155_082,155,155/155_082.opus,3.615,嗰班將官驚奇到極，就問佢為咩事喊啊噉。
 sg_155_083,155,155/155_083.opus,9.960,鐘會話喇：唉，郭太后臨死嘅時候，留低一封遺詔畀我。
@@ -38615,7 +38615,7 @@ sg_155_114,155,155/155_114.opus,3.646,噉大家都好憤怒啊，急急嚟到胡
 sg_155_115,155,155/155_115.opus,4.337,大家都話喇：我哋寧肯死，都唔能夠跟住作反㗎！
 sg_155_116,155,155/155_116.opus,7.587,胡淵話喇：正月十八中午，我哋衝入故宮，如此如此。
 sg_155_117,155,155/155_117.opus,9.542,監軍衛瓘聽咗胡淵講嘅計劃好同意，立即整頓好人馬，叫丘建帶個信返去報畀胡烈知。
-sg_155_118,155,155/155_118.opus,4.400,胡烈知道咗就暗中通知一齊被軟禁嗰班將官咯噃。
+sg_155_118,155,155/155_118.opus,4.400,胡烈知道咗就暗中通知一齊被軟禁嗰班將官嘞噃。
 sg_155_119,155,155/155_119.opus,5.015,到咗八月十八嗰日喇，鐘會叫人請姜維嚟問佢話：
 sg_155_120,155,155/155_120.opus,10.277,昨晚我發咗個夢，夢見有幾千條大蛇咬我噃，你話呢個夢，係咩嘢兆頭呢嚱？
 sg_155_121,155,155/155_121.opus,8.348,嗯，凡係發夢見到龍啊蛇啊，呢啲都係吉慶嘅兆頭嚟嘅。
@@ -38632,7 +38632,7 @@ sg_155_131,155,155/155_131.opus,6.027,殺啊喎殺啊！外便嘅兵啊已經衝
 sg_155_132,155,155/155_132.opus,7.074,鐘會就命令閂實大殿嘅門，叫啲軍士擒上去大殿屋頂，掀啲瓦掟落去。
 sg_155_133,155,155/155_133.opus,1.911,噉啊互相殺死咗幾十人。
 sg_155_134,155,155/155_134.opus,5.228,弊喇，啲兵喺宮外四圍放火，含含聲燒起嚟喇。
-sg_155_135,155,155/155_135.opus,3.126,跟住就撞開大門衝入嚟殺人咯噃。
+sg_155_135,155,155/155_135.opus,3.126,跟住就撞開大門衝入嚟殺人嘞噃。
 sg_155_136,155,155/155_136.opus,3.539,鐘會拔出寶劍，殺死咗幾個衝入嚟嘅軍士。
 sg_155_137,155,155/155_137.opus,8.858,嗰啲軍士一下退開，亂箭𠻘𠻘聲射過嚟，鐘會就當堂畀佢哋射死，啲人啊仲斬咗佢個人頭。
 sg_155_138,155,155/155_138.opus,5.120,姜維手執利劍，大踏步走上大殿，就往來衝突。
@@ -39077,7 +39077,7 @@ sg_157_125,157,157/157_125.opus,4.364,王濬聽咗忍唔住笑起上嚟，噉都
 sg_157_126,157,157/157_126.opus,2.890,就下令做咗幾十排大木排。
 sg_157_127,157,157/157_127.opus,9.020,上便沊沊𡃈，都豎滿晒草人，啲草人就着住盔甲揸住兵器，噉啊順水放啲木排流落去。
 sg_157_128,157,157/157_128.opus,8.452,吳兵見到，唔知道係草人嚟噃，以為係晉軍水兵嚟到嘞，遠遠就望風而走。
-sg_157_129,157,157/157_129.opus,6.605,噉嗰啲安喺水底嘅鐵錐一㓤就㓤入木排，㓤到實，噉就畀啲木排拖走晒咯噃。
+sg_157_129,157,157/157_129.opus,6.605,噉嗰啲安喺水底嘅鐵錐一㓤就㓤入木排，㓤到實，噉就畀啲木排拖走晒嘞噃。
 sg_157_130,157,157/157_130.opus,8.347,好喇，王濬又吩咐喺木排上便啊扎起大火炬，成十幾丈長，十幾圍粗嘅。
 sg_157_131,157,157/157_131.opus,5.070,用啲麻油淋到佢淰，一碰到鐵索就點着火佢嚟燒。
 sg_157_132,157,157/157_132.opus,3.417,好快趣，就將啲鐵索燒斷晒。

srt/lukdinggei/002.srt

@@ -504,7 +504,7 @@
 
 127
 00:16:23,475 --> 00:16:29,868
-噉每一張呢，至少都有五錢重，噉十張金葉就係五兩黃金咯噃。
+噉每一張呢，至少都有五錢重，噉十張金葉就係五兩黃金嘞噃。
 
 128
 00:16:30,605 --> 00:16:35,385

srt/lukdinggei/005.srt

@@ -612,7 +612,7 @@
 
 154
 00:16:56,143 --> 00:17:00,285
-三個大漢手執鋼刀，向住東廂房撲入去咯噃。
+三個大漢手執鋼刀，向住東廂房撲入去嘞噃。
 
 155
 00:17:01,108 --> 00:17:09,265

srt/lukdinggei/006.srt

@@ -568,7 +568,7 @@
 
 143
 00:14:11,325 --> 00:14:15,963
-噉嗰個人猛力跳起身想要追咯噃，哎呀一聲，又試坐返低。
+噉嗰個人猛力跳起身想要追嘞噃，哎呀一聲，又試坐返低。
 
 144
 00:14:16,679 --> 00:14:19,162
@@ -604,7 +604,7 @@
 
 152
 00:15:00,821 --> 00:15:04,220
-有個人話：呢個惡賊死咗咯噃。
+有個人話：呢個惡賊死咗嘞噃。
 
 153
 00:15:05,128 --> 00:15:11,902

srt/lukdinggei/009.srt

@@ -624,7 +624,7 @@
 
 157
 00:17:39,902 --> 00:17:46,300
-我一生浪蕩江湖，從來冇幾多日能夠安靜落嚟好好哋收翻個徒弟。
+我一生浪蕩江湖，從來冇幾多日能夠安靜落嚟好好地收翻個徒弟。
 
 158
 00:17:46,932 --> 00:17:54,496

srt/lukdinggei/014.srt

@@ -308,7 +308,7 @@
 
 78
 00:08:30,831 --> 00:08:39,171
-對韋小寶嘅義舉啊，亦十分之讚賞佢話：哈，小桂子轉咗性噃，今日唔係點小氣咯噃。
+對韋小寶嘅義舉啊，亦十分之讚賞佢話：哈，小桂子轉咗性噃，今日唔係點小氣嘞噃。
 
 79
 00:08:40,479 --> 00:08:43,816

srt/lukdinggei/015.srt

@@ -48,7 +48,7 @@
 
 13
 00:01:32,176 --> 00:01:42,251
-公公啊，我，我個頭好痛啊，又驚咯噃，你，你又咳成噉，我真係擔心啊，乜嘢我都糊塗晒嘞。
+公公啊，我，我個頭好痛啊，又驚嘞噃，你，你又咳成噉，我真係擔心啊，乜嘢我都糊塗晒嘞。
 
 14
 00:01:43,546 --> 00:01:45,950
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 49
 00:05:18,628 --> 00:05:23,731
-嗱，我再講一次，你好好哋記實啊。
+嗱，我再講一次，你好好地記實啊。
 
 50
 00:05:24,449 --> 00:05:30,219

srt/lukdinggei/016.srt

@@ -184,7 +184,7 @@
 
 47
 00:04:52,412 --> 00:04:56,762
-我有乜嘢問你，你就好好哋講。
+我有乜嘢問你，你就好好地講。
 
 48
 00:04:57,853 --> 00:05:04,653
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 66
 00:07:02,693 --> 00:07:10,044
-我教你一路大擒拿手，你好好哋記住，聽日去同佢打過。
+我教你一路大擒拿手，你好好地記住，聽日去同佢打過。
 
 67
 00:07:10,973 --> 00:07:12,747

srt/lukdinggei/017.srt

@@ -832,7 +832,7 @@
 
 209
 00:23:04,002 --> 00:23:14,352
-就噉一陣間裏便已經戌住喇，睇嚟温家兄弟嘅説話唔係假嘅，啲侍衞真係嚟巡查過咯噃，唔知佢哋走咗未呢？
+就噉一陣間裏便已經戌住喇，睇嚟温家兄弟嘅説話唔係假嘅，啲侍衞真係嚟巡查過嘞噃，唔知佢哋走咗未呢？
 
 210
 00:23:15,677 --> 00:23:19,696

srt/lukdinggei/019.srt

@@ -288,7 +288,7 @@
 
 73
 00:08:13,056 --> 00:08:16,986
-我啊冇做慣咯噃，噉啊手腳慢咗啲，估唔到就遇見你嘞。
+我啊冇做慣嘞噃，噉啊手腳慢咗啲，估唔到就遇見你嘞。
 
 74
 00:08:18,137 --> 00:08:25,161
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 128
 00:13:41,689 --> 00:13:44,878
-我問你，你就好好哋答我。
+我問你，你就好好地答我。
 
 129
 00:13:45,646 --> 00:13:46,546
@@ -584,7 +584,7 @@
 
 147
 00:15:33,396 --> 00:15:39,076
-海老公大聲噉話：我有一句説話，你好好哋記住喺心嚟。
+海老公大聲噉話：我有一句説話，你好好地記住喺心嚟。
 
 148
 00:15:40,277 --> 00:15:47,775

srt/lukdinggei/021.srt

@@ -652,7 +652,7 @@
 
 164
 00:17:23,898 --> 00:17:31,160
-皇上，上書房需要好好哋打掃下，是否請皇上移駕，去寢宮休息呢？
+皇上，上書房需要好好地打掃下，是否請皇上移駕，去寢宮休息呢？
 
 165
 00:17:31,812 --> 00:17:36,640
@@ -892,7 +892,7 @@
 
 224
 00:23:22,150 --> 00:23:27,033
-皇太后岌一岌頭話：要好好哋盡心辦事啊。
+皇太后岌一岌頭話：要好好地盡心辦事啊。
 
 225
 00:23:27,491 --> 00:23:32,274

srt/lukdinggei/024.srt

@@ -436,7 +436,7 @@
 
 110
 00:11:48,008 --> 00:11:56,367
-韋小寶暗暗叫苦嘞：原來做太監要淨身，噉就要割咗小便嗰件嘢咯噃。
+韋小寶暗暗叫苦嘞：原來做太監要淨身，噉就要割咗小便嗰件嘢嘞噃。
 
 111
 00:11:56,988 --> 00:12:02,652

srt/lukdinggei/025.srt

@@ -704,7 +704,7 @@
 
 177
 00:19:30,950 --> 00:19:33,144
-哎呀噉我有啲不妙咯噃。
+哎呀噉我有啲不妙嘞噃。
 
 178
 00:19:33,410 --> 00:19:41,747

srt/lukdinggei/030.srt

@@ -816,7 +816,7 @@
 
 205
 00:21:18,389 --> 00:21:26,151
-佢打斜眼一擸，見到托住自己嘅老人啊正在用衫袖抹眼淚，就想轉身逃跑咯噃。
+佢打斜眼一擸，見到托住自己嘅老人啊正在用衫袖抹眼淚，就想轉身逃跑嘞噃。
 
 206
 00:21:26,951 --> 00:21:32,737

srt/lukdinggei/032.srt

@@ -44,7 +44,7 @@
 
 12
 00:01:57,911 --> 00:02:00,079
-噉好多人都隨聲附和咯噃。
+噉好多人都隨聲附和嘞噃。
 
 13
 00:02:01,097 --> 00:02:04,543
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 62
 00:07:04,554 --> 00:07:09,194
-打完擂台之後，唔通就請鰲拜嚟做我哋嘅香主咯噃？
+打完擂台之後，唔通就請鰲拜嚟做我哋嘅香主嘞噃？
 
 63
 00:07:09,919 --> 00:07:12,066
@@ -768,7 +768,7 @@
 
 193
 00:20:38,753 --> 00:20:46,879
-佢突然間，用手出力噉推開東便嗰個窗，嘭噉一聲，噉四名漢子同時望去窗嗰便咯噃。
+佢突然間，用手出力噉推開東便嗰個窗，嘭噉一聲，噉四名漢子同時望去窗嗰便嘞噃。
 
 194
 00:20:47,612 --> 00:20:54,199

srt/lukdinggei/033.srt

@@ -740,7 +740,7 @@
 
 186
 00:20:26,054 --> 00:20:33,252
-噉對你總舵主我梗係唔敢講大話啦，不過對其餘嘅兄弟，噉唔通咩嘢事都要講真話咯噃？
+噉對你總舵主我梗係唔敢講大話啦，不過對其餘嘅兄弟，噉唔通咩嘢事都要講真話嘞噃？
 
 187
 00:20:34,021 --> 00:20:36,871

srt/lukdinggei/040.srt

@@ -656,7 +656,7 @@
 
 165
 00:18:20,526 --> 00:18:22,964
-噉一行人呢又試去楊柳胡同咯噃。
+噉一行人呢又試去楊柳胡同嘞噃。
 
 166
 00:18:23,810 --> 00:18:26,787

srt/lukdinggei/041.srt

@@ -76,7 +76,7 @@
 
 20
 00:02:04,419 --> 00:02:11,193
-大家對呢個小香主雖然係冇咩敬意嘞，但係親近嘅心呢，突然就多咗幾分咯噃。
+大家對呢個小香主雖然係冇咩敬意嘞，但係親近嘅心呢，突然就多咗幾分嘞噃。
 
 21
 00:02:12,157 --> 00:02:22,180

srt/lukdinggei/042.srt

@@ -168,7 +168,7 @@
 
 43
 00:05:00,609 --> 00:05:04,399
-小郡主聽到笑聲擘開隻眼，睇佢點解要笑咯噃。
+小郡主聽到笑聲擘開隻眼，睇佢點解要笑嘞噃。
 
 44
 00:05:05,200 --> 00:05:12,636
@@ -836,7 +836,7 @@
 
 210
 00:22:23,944 --> 00:22:26,191
-嗱你唔食，我要食咯噃。
+嗱你唔食，我要食嘞噃。
 
 211
 00:22:26,405 --> 00:22:35,563

srt/lukdinggei/044.srt

@@ -696,7 +696,7 @@
 
 175
 00:19:27,647 --> 00:19:33,050
-嗰個姓郎嘅走得好快收勢唔切，就向佢身上撞過去咯噃。
+嗰個姓郎嘅走得好快收勢唔切，就向佢身上撞過去嘞噃。
 
 176
 00:19:33,793 --> 00:19:38,707

srt/lukdinggei/045.srt

@@ -628,7 +628,7 @@
 
 158
 00:16:56,309 --> 00:17:01,391
-神照話：人哋鋼刀斬到頭殼喇，唔通都唔還手咯噃？
+神照話：人哋鋼刀斬到頭殼喇，唔通都唔還手嘞噃？
 
 159
 00:17:01,897 --> 00:17:09,046

srt/lukdinggei/048.srt

@@ -404,7 +404,7 @@
 
 102
 00:11:19,786 --> 00:11:25,895
-舉起匕首就要掟落去咯噃，突然間右腕一緊，已經畀小郡主捉住嘞。
+舉起匕首就要掟落去嘞噃，突然間右腕一緊，已經畀小郡主捉住嘞。
 
 103
 00:11:26,455 --> 00:11:31,182

srt/lukdinggei/049.srt

@@ -816,7 +816,7 @@
 
 205
 00:19:21,508 --> 00:19:24,963
-見一句説話就氹到佢上鈎嘞，噉跟住就亂噏咯噃：
+見一句説話就氹到佢上鈎嘞，噉跟住就亂噏嘞噃：
 
 206
 00:19:25,319 --> 00:19:37,972

srt/lukdinggei/050.srt

@@ -632,7 +632,7 @@
 
 159
 00:16:18,168 --> 00:16:28,743
-嗰個太監啊伸手去抽咯噃，手指都仲未掂到銀票唧，韋小寶一鬆手，四張銀票畀風吹咗去，飄飄蕩蕩，飛咗落花叢。
+嗰個太監啊伸手去抽嘞噃，手指都仲未掂到銀票唧，韋小寶一鬆手，四張銀票畀風吹咗去，飄飄蕩蕩，飛咗落花叢。
 
 160
 00:16:29,326 --> 00:16:36,343
@@ -688,7 +688,7 @@
 
 173
 00:17:42,721 --> 00:17:46,829
-四個人大吃一驚喇一齊大聲咁叫，四面去搵咯噃。
+四個人大吃一驚喇一齊大聲咁叫，四面去搵嘞噃。
 
 174
 00:17:47,527 --> 00:17:54,511

srt/mouzaakdung/001.srt

@@ -468,7 +468,7 @@
 
 118
 00:15:53,197 --> 00:15:57,601
-呢個時候小孟一啲都唔緊張咯噃，哈，真係奇怪喇。
+呢個時候小孟一啲都唔緊張嘞噃，哈，真係奇怪喇。
 
 119
 00:15:58,945 --> 00:16:03,160

srt/mouzaakdung/022.srt

@@ -612,7 +612,7 @@
 
 154
 00:19:20,678 --> 00:19:25,730
-小孟問：噉，你係講于連係個大好人咯噃？
+小孟問：噉，你係講于連係個大好人嘞噃？
 
 155
 00:19:27,374 --> 00:19:34,078

srt/mouzaakdung/023.srt

@@ -304,7 +304,7 @@
 
 77
 00:09:22,383 --> 00:09:36,081
-主席話：照你嘅睇法，男子漢，堂堂正正嘅人，就唔應該向上爬，而應該向下爬咯噃？
+主席話：照你嘅睇法，男子漢，堂堂正正嘅人，就唔應該向上爬，而應該向下爬嘞噃？
 
 78
 00:09:37,248 --> 00:09:44,845

srt/saamgwokjinji/098.srt

@@ -800,7 +800,7 @@
 
 201
 00:23:09,384 --> 00:23:14,203
-將軍，我就逳手咯噃，將軍唔使怕㗎。
+將軍，我就逳手嘞噃，將軍唔使怕㗎。
 
 202
 00:23:14,917 --> 00:23:19,750

srt/saamgwokjinji/100.srt

@@ -688,7 +688,7 @@
 
 173
 00:18:25,502 --> 00:18:32,365
-關將軍你本來統治嘅漢上九郡，全部都已經屬於他人所有咯噃。
+關將軍你本來統治嘅漢上九郡，全部都已經屬於他人所有嘞噃。
 
 174
 00:18:32,882 --> 00:18:40,714

srt/saamgwokjinji/115.srt

@@ -628,7 +628,7 @@
 
 158
 00:20:05,438 --> 00:20:16,270
-第日，孔明啊吩咐準備好香燭、禮物，帶埋王平同嗰班啞咗個軍士啊，趕路去山神指引嘅地方咯噃。
+第日，孔明啊吩咐準備好香燭、禮物，帶埋王平同嗰班啞咗個軍士啊，趕路去山神指引嘅地方嘞噃。
 
 159
 00:20:17,153 --> 00:20:22,442

srt/saamgwokjinji/117.srt

@@ -236,7 +236,7 @@
 
 60
 00:07:23,861 --> 00:07:28,405
-好喇，部署好喇，各人都依照計策去做咯噃。
+好喇，部署好喇，各人都依照計策去做嘞噃。
 
 61
 00:07:29,735 --> 00:07:31,840

srt/saamgwokjinji/120.srt

@@ -212,7 +212,7 @@
 
 54
 00:06:14,227 --> 00:06:20,017
-夏侯楙嚇到手揗腳震啊，打開南門就搏命想殺出去咯噃。
+夏侯楙嚇到手揗腳震啊，打開南門就搏命想殺出去嘞噃。
 
 55
 00:06:20,620 --> 00:06:25,771

srt/saamgwokjinji/130.srt

@@ -888,7 +888,7 @@
 
 223
 00:26:11,685 --> 00:26:16,953
-啲太監聽講就好慌啦喇喇聲入宮去稟奏後主劉禪咯噃。
+啲太監聽講就好慌啦喇喇聲入宮去稟奏後主劉禪嘞噃。
 
 224
 00:26:17,818 --> 00:26:25,107

srt/saamgwokjinji/140.srt

@@ -724,7 +724,7 @@
 
 182
 00:22:45,832 --> 00:22:54,702
-噉郭淮呢一陣呢又殺返轉頭咯噃，兩路夾攻，就殺到夏侯霸大敗而走，人馬就損失咗成大半。
+噉郭淮呢一陣呢又殺返轉頭嘞噃，兩路夾攻，就殺到夏侯霸大敗而走，人馬就損失咗成大半。
 
 183
 00:22:55,710 --> 00:23:02,087

srt/saamgwokjinji/144.srt

@@ -504,7 +504,7 @@
 
 127
 00:15:08,023 --> 00:15:11,905
-事關司馬昭連佢呢個皇帝嘅命令都唔聽咯噃。
+事關司馬昭連佢呢個皇帝嘅命令都唔聽嘞噃。
 
 128
 00:15:13,722 --> 00:15:15,165

srt/saamgwokjinji/146.srt

@@ -92,7 +92,7 @@
 
 24
 00:03:06,243 --> 00:03:11,048
-成倅見佢一嚟就撤退咯噃，諸葛誕唔係帶兵猛追咯。
+成倅見佢一嚟就撤退嘞噃，諸葛誕唔係帶兵猛追咯。
 
 25
 00:03:11,382 --> 00:03:17,907

srt/saamgwokjinji/147.srt

@@ -284,7 +284,7 @@
 
 72
 00:09:15,928 --> 00:09:19,222
-全尚知咗呢件事呀就話畀佢老婆聽咯噃。
+全尚知咗呢件事呀就話畀佢老婆聽嘞噃。
 
 73
 00:09:20,995 --> 00:09:29,262

srt/saamgwokjinji/148.srt

@@ -432,7 +432,7 @@
 
 109
 00:14:01,485 --> 00:14:09,012
-鄧艾同司馬望知道姜維中計嘞，準備出動渭南嘅全部兵力，想乘勢掩殺咯噃。
+鄧艾同司馬望知道姜維中計嘞，準備出動渭南嘅全部兵力，想乘勢掩殺嘞噃。
 
 110
 00:14:10,237 --> 00:14:15,283
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 135
 00:17:47,445 --> 00:17:52,215
-司馬昭知道咗就好高興啊，就想去吞併蜀國咯噃。
+司馬昭知道咗就好高興啊，就想去吞併蜀國嘞噃。
 
 136
 00:17:53,152 --> 00:18:01,942

srt/saamgwokjinji/149.srt

@@ -116,7 +116,7 @@
 
 30
 00:03:38,112 --> 00:03:43,818
-好喇，最後輪到要處理埋被殺死咗個皇帝曹髦咯噃。
+好喇，最後輪到要處理埋被殺死咗個皇帝曹髦嘞噃。
 
 31
 00:03:45,111 --> 00:03:49,768
@@ -428,7 +428,7 @@
 
 108
 00:13:10,653 --> 00:13:18,418
-到咗八月十五，鄧艾真係親自率領五萬精兵，直去壇山嘅山谷咯噃。
+到咗八月十五，鄧艾真係親自率領五萬精兵，直去壇山嘅山谷嘞噃。
 
 109
 00:13:19,338 --> 00:13:23,743

srt/saamgwokjinji/153.srt

@@ -692,7 +692,7 @@
 
 174
 00:23:34,576 --> 00:23:47,345
-噉若果將來吳國畀魏國併吞咗，到時，陛下又要再向魏國稱臣，噉就要兩次蒙受恥辱咯噃。
+噉若果將來吳國畀魏國併吞咗，到時，陛下又要再向魏國稱臣，噉就要兩次蒙受恥辱嘞噃。
 
 175
 00:23:48,400 --> 00:23:54,598

srt/saamgwokjinji/155.srt

@@ -316,7 +316,7 @@
 
 80
 00:10:09,975 --> 00:10:18,758
-第日，鐘會、姜維就喺故宮大排筵席，請齊眾將官嚟飲咯噃。
+第日，鐘會、姜維就喺故宮大排筵席，請齊眾將官嚟飲嘞噃。
 
 81
 00:10:20,438 --> 00:10:25,575
@@ -468,7 +468,7 @@
 
 118
 00:14:55,650 --> 00:15:00,050
-胡烈知道咗就暗中通知一齊被軟禁嗰班將官咯噃。
+胡烈知道咗就暗中通知一齊被軟禁嗰班將官嘞噃。
 
 119
 00:15:02,332 --> 00:15:07,347
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 135
 00:17:06,406 --> 00:17:09,532
-跟住就撞開大門衝入嚟殺人咯噃。
+跟住就撞開大門衝入嚟殺人嘞噃。
 
 136
 00:17:10,328 --> 00:17:13,867

srt/saamgwokjinji/157.srt

@@ -512,7 +512,7 @@
 
 129
 00:16:19,880 --> 00:16:26,485
-噉嗰啲安喺水底嘅鐵錐一㓤就㓤入木排，㓤到實，噉就畀啲木排拖走晒咯噃。
+噉嗰啲安喺水底嘅鐵錐一㓤就㓤入木排，㓤到實，噉就畀啲木排拖走晒嘞噃。
 
 130
 00:16:26,985 --> 00:16:35,332

srt/seoiwuzyun/005.srt

@@ -336,7 +336,7 @@
 
 85
 00:09:38,394 --> 00:09:43,679
-金老伯帶住個女，多謝咗提轄，擔起擔行李就想出門咯噃。
+金老伯帶住個女，多謝咗提轄，擔起擔行李就想出門嘞噃。
 
 86
 00:09:44,305 --> 00:09:49,733

srt/seoiwuzyun/006.srt

@@ -108,7 +108,7 @@
 
 28
 00:02:47,548 --> 00:02:56,320
-趙員外叫莊客擔住行李，佢同魯達上咗馬，辭別咗金老兩父女一路去七寶村咯噃。
+趙員外叫莊客擔住行李，佢同魯達上咗馬，辭別咗金老兩父女一路去七寶村嘞噃。
 
 29
 00:02:57,495 --> 00:03:06,556

srt/seoiwuzyun/009.srt

@@ -916,7 +916,7 @@
 
 230
 00:26:34,985 --> 00:26:41,365
-嗰個人聽見噉話就嬲啦，舞住把朴刀，就嚟同魯智深支禪杖打過咯噃。
+嗰個人聽見噉話就嬲啦，舞住把朴刀，就嚟同魯智深支禪杖打過嘞噃。
 
 231
 00:26:42,564 --> 00:26:50,960

srt/seoiwuzyun/010.srt

@@ -108,7 +108,7 @@
 
 28
 00:02:39,199 --> 00:02:43,262
-魯智深嬲，舞起支禪杖就走上道橋咯噃。
+魯智深嬲，舞起支禪杖就走上道橋嘞噃。
 
 29
 00:02:43,931 --> 00:02:50,021

srt/seoiwuzyun/011.srt

@@ -148,7 +148,7 @@
 
 38
 00:04:04,911 --> 00:04:12,287
-林沖同智深告別咗，一步就跳過埲牆嘅缺口同錦兒匆匆忙忙，一直走去嶽廟咯噃。
+林沖同智深告別咗，一步就跳過埲牆嘅缺口同錦兒匆匆忙忙，一直走去嶽廟嘞噃。
 
 39
 00:04:13,196 --> 00:04:22,224
@@ -904,7 +904,7 @@
 
 227
 00:24:09,559 --> 00:24:17,614
-而家再講下林沖啊，佢日日都同魯智深去飲酒，嗰件事呢，就慢慢冇記喺心上咯噃。
+而家再講下林沖啊，佢日日都同魯智深去飲酒，嗰件事呢，就慢慢冇記喺心上嘞噃。
 
 228
 00:24:18,757 --> 00:24:23,545

srt/seoiwuzyun/013.srt

@@ -480,7 +480,7 @@
 
 121
 00:13:01,092 --> 00:13:07,804
-林沖佢哋多謝過店主，帶齊包裹行李就出咗酒店去搵柴進嘅莊院咯噃。
+林沖佢哋多謝過店主，帶齊包裹行李就出咗酒店去搵柴進嘅莊院嘞噃。
 
 122
 00:13:08,779 --> 00:13:12,901